1 00:00:26,575 --> 00:00:28,842 - Tudod mit találtam? - Nem. 2 00:00:30,203 --> 00:00:32,270 - Az útjelző táblákat tanulom. - Egy baba. 3 00:00:33,501 --> 00:00:34,801 A mi babánk. 4 00:00:35,314 --> 00:00:36,614 A mi babánk? 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,300 Igen. 6 00:00:38,671 --> 00:00:40,271 nem emlékszel? 7 00:00:40,609 --> 00:00:43,275 Én rajzoltam, te vágtál. Ez az hogyan lett a miénk. 8 00:00:45,841 --> 00:00:47,774 Még szerencse, hogy nem nyelte le. 9 00:00:47,946 --> 00:00:50,813 Nagyon különleges gyerek lett volna. 10 00:00:51,875 --> 00:00:53,942 Mmm. Sok ujjal. 11 00:00:56,029 --> 00:00:57,329 Még egyszer. 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,817 "S" azt hiszem. 13 00:01:02,004 --> 00:01:04,845 "S" azt mondtad, "S" volt. Most csinálunk egy másikat. Menj most. 14 00:01:06,000 --> 00:01:10,032 Hogyan kerül a baba a hasába? Megveszi őket valaki? 15 00:01:10,313 --> 00:01:11,375 Nem, hülye. 16 00:01:11,399 --> 00:01:15,651 - Először egy babát festünk. Ezután az egyik óvatosan vágja. - És akkor? 17 00:01:15,664 --> 00:01:20,712 - Aztán az ember egészben lenyeli. - Akarsz velem babát? 18 00:01:20,773 --> 00:01:25,061 Kifestem a babát, aztán téged vágni. Aztán egészben lenyelem. 19 00:01:25,187 --> 00:01:26,987 Nem megy, érted. 20 00:01:27,259 --> 00:01:28,939 Nem, nem értem. 21 00:01:29,299 --> 00:01:33,465 Persze előbb meg kell szoptatni, különben a baba éhen hal. 22 00:01:33,489 --> 00:01:36,022 Szerintetek most nyeljem le? 23 00:01:37,247 --> 00:01:41,279 - Nem mintha olyan nagyok a melleim, de igaziak. - Igen. 24 00:01:42,198 --> 00:01:43,878 Tedd meg, kérlek. 25 00:02:08,745 --> 00:02:11,481 Mit fog szólni anya? Meg fog döbbenni. 26 00:02:11,518 --> 00:02:16,907 Titokban tartjuk. Azt mondjuk, az apa ismeretlen. 27 00:02:18,127 --> 00:02:20,660 - Az apa egy ismeretlen vágó volt. - Igen... 28 00:02:21,533 --> 00:02:24,612 Az anya... fürge ujjú. 29 00:02:25,909 --> 00:02:28,709 És a gyerek az lesz valami nagyon különleges. 30 00:02:29,598 --> 00:02:32,938 Az én gyerekem. Az unokaöcsém. 31 00:02:37,789 --> 00:02:39,469 Ez csak egy játék volt. 32 00:02:41,424 --> 00:02:44,024 De lehet, hogy túl öreg vagyok a játékokhoz. 33 00:02:45,104 --> 00:02:46,784 Rohadt útjelző táblák is. 34 00:02:48,004 --> 00:02:49,604 Kihallgatjam? 35 00:02:51,161 --> 00:02:52,521 Vedd le az inged. 36 00:03:07,570 --> 00:03:10,170 Nem érzek semmit, erősebben kell nyomni. 37 00:03:16,147 --> 00:03:17,881 Nem tudna inkább vakarni? 38 00:03:19,311 --> 00:03:20,611 Fókusz. 39 00:03:28,614 --> 00:03:33,170 Ez könnyű volt. Veszélyes bal kanyar. 40 00:03:33,359 --> 00:03:36,935 Jó! Rendben. Most még egy. 41 00:03:38,035 --> 00:03:40,035 Csiklandozik, ha ezt csinálod! 42 00:03:42,685 --> 00:03:46,522 hogy vannak a kedveseim? mit csinálsz? 43 00:03:46,699 --> 00:03:48,432 Linus, vedd fel az inged. 44 00:03:50,122 --> 00:03:52,122 Vanja az útjelző táblákról faggat. 45 00:03:53,396 --> 00:03:56,062 Ez egy furcsa a kihallgatás módja. 46 00:03:56,770 --> 00:04:00,547 Vanja így tanulta meg az ábécét, tehát nincs semmi baj a módszerrel. 47 00:04:00,999 --> 00:04:05,310 Nem. Szokás szerint igaza van. Olyan gyorsan megnőttél. 48 00:04:05,672 --> 00:04:10,034 Egyszerűen nem voltam felkészülve arra, hogy félmeztelenül lássak férfi, amikor beléptem a gyerekszobámba. 49 00:04:10,045 --> 00:04:11,485 Mi az, anya? 50 00:04:12,193 --> 00:04:13,950 Túl sokat voltál egyedül. 51 00:04:14,017 --> 00:04:15,372 De anya... 52 00:04:15,673 --> 00:04:19,023 Igen, tudom. Úgy néz ki mégis szenvedtünk valami kárt? 53 00:04:23,965 --> 00:04:28,723 Ez alatt azt értjük, amellett, hogy szokatlanul hajlamosak lettünk az erőszakra. 54 00:04:29,335 --> 00:04:33,270 Nem! Nem... Hagyd abba...! 55 00:04:35,624 --> 00:04:37,787 - Add fel! - Igen, igen... feladom! 56 00:04:51,832 --> 00:04:53,512 Szerintem teljesen normálisan nézel ki. 57 00:04:58,701 --> 00:05:00,434 De hogy érzed magad valójában? 58 00:05:02,226 --> 00:05:04,026 Valójában egy kicsit rosszul érzem magam. 59 00:05:05,385 --> 00:05:07,452 Ugye nem leszel beteg? 60 00:05:07,800 --> 00:05:09,374 Vagy terhes? 61 00:05:10,065 --> 00:05:11,999 Vanja, ugye nem vagy terhes? 62 00:05:12,509 --> 00:05:18,397 Anya, hat éve vagyok Henrikkel hónap. Hogyan lehetnék terhes? 63 00:05:18,723 --> 00:05:19,877 Hogyan...? 64 00:05:19,901 --> 00:05:24,303 - Anya, Henrik pünkösdista. Hisz Istenben. - Henrik kedves fiú. 65 00:05:24,303 --> 00:05:26,903 - Henrik egy angyal. - Látom a szarvait. 66 00:05:26,936 --> 00:05:28,413 Vanja, kérlek. 67 00:05:29,167 --> 00:05:31,186 most mennem kell. Tudod kezelni? 68 00:05:31,585 --> 00:05:33,652 Nem mindig sikerült? 69 00:05:34,010 --> 00:05:37,082 Nyugodtan dolgozzon. Holnap találkozunk. 70 00:05:37,769 --> 00:05:41,609 - Megnézem, ha hazaérek. - Puszi anya. 71 00:05:44,576 --> 00:05:45,876 Óóó! 72 00:05:56,170 --> 00:05:59,442 Az isteni barátod telefonál. 73 00:06:06,269 --> 00:06:09,446 Köszönöm...Gábriel. 74 00:06:29,533 --> 00:06:31,866 Helló? Szia. 75 00:06:34,265 --> 00:06:35,565 Nem. 76 00:06:38,999 --> 00:06:41,073 nem tudom. Majd meglátjuk. 77 00:06:42,489 --> 00:06:44,009 Nem, csak felébredtem. 78 00:06:49,251 --> 00:06:50,551 Huh? 79 00:06:52,500 --> 00:06:53,671 Mmm. 80 00:06:53,695 --> 00:06:57,876 Figyelj... csak megyek reggelizni. 81 00:07:01,287 --> 00:07:03,287 Nem, de később hívlak. 82 00:07:08,198 --> 00:07:11,814 Rendben. Puszi. Viszlát. 83 00:07:17,593 --> 00:07:20,037 - Mozgasd. Az ágy az enyém. - Mit mondott? 84 00:07:20,109 --> 00:07:23,657 - Istenem, miért hagytál el engem? - Mit akart? 85 00:07:23,674 --> 00:07:27,267 - De mit érint ez téged? Mozog! - Van hely neked. 86 00:07:29,289 --> 00:07:33,577 El akart menni és megnézni a virágokat amelyek már virágoznak a réten. 87 00:07:35,217 --> 00:07:38,147 Gullviva, mandelblom, kattfot och blå viol. 88 00:07:38,281 --> 00:07:40,281 Milyen amikor megcsókol? 89 00:07:41,150 --> 00:07:45,118 - Nem tudom, van-e joga a bátyámnak ilyen kérdést feltenni. - Hogy van? 90 00:07:46,483 --> 00:07:50,707 Hogy teljesen őszinte legyek, ő igazából még soha nem csókolt meg. 91 00:07:51,228 --> 00:07:54,103 Huh?! Ő őrült. 92 00:07:54,783 --> 00:07:59,020 Henrik pünkösdista. Hisz Istenben. 93 00:07:59,430 --> 00:08:02,206 Mennyország, pokol és absztinencia. 94 00:08:02,819 --> 00:08:06,547 - Tartózkodás a csóktól? - Igen. Többek között. 95 00:08:06,787 --> 00:08:08,147 Még egy könnyű csók sem? 96 00:08:09,263 --> 00:08:11,729 Persze, de hány könnyű csók izgat? 97 00:08:12,378 --> 00:08:16,713 mit látsz benne? Mi van neki, ami nekem nincs? 98 00:08:17,212 --> 00:08:20,540 Isten mellett a mennyország, a pokol és a szüzességét megőrizte. 99 00:08:22,105 --> 00:08:24,305 Ő legalább nem a bátyám. 100 00:08:26,843 --> 00:08:30,985 Rajzolj néhány tiltó táblát ...nagytestvér. 101 00:08:34,006 --> 00:08:35,306 Rajzolj. 102 00:08:43,857 --> 00:08:47,751 Ez túl egyszerű volt. Egyél nyugodtan, de ne itt. 103 00:08:49,004 --> 00:08:51,204 Rendben, csinálok még egyet. Egy nehéz. 104 00:08:59,315 --> 00:09:01,315 Miért köpködsz állandóan? 105 00:09:09,601 --> 00:09:11,220 Ó, milyen szép... 106 00:09:12,177 --> 00:09:16,260 - Nincs már időm itt feküdni. - De ígértél még egyet. 107 00:09:16,506 --> 00:09:18,186 Esővizsgálatot veszek. 108 00:09:18,318 --> 00:09:20,785 Akkor azt mondom, hogy elrejtettem. 109 00:09:21,379 --> 00:09:23,313 Ha valaki azt mondja, hogy csöpög? 110 00:09:24,467 --> 00:09:26,934 Akkor azt mondom, hogy az is víz. 111 00:09:27,561 --> 00:09:29,428 Ha valaki azt mondja, hogy folyik? 112 00:09:31,473 --> 00:09:34,929 Aztán azt mondom, hogy éhes vagyok és fel akarja ébreszteni anyát. 113 00:09:38,169 --> 00:09:40,102 Ha valaki azt mondja, hogy nem lehet? 114 00:09:40,124 --> 00:09:42,524 Akkor azt mondom, nem érdekel. 115 00:09:43,122 --> 00:09:45,856 Ha valaki azt mondja, hogy rosszul játszik? 116 00:09:45,959 --> 00:09:47,959 Akkor azt mondom, kicsi vagyok. 117 00:09:48,115 --> 00:09:50,515 Ha azt mondom, anyának aludnia kell? 118 00:09:50,573 --> 00:09:53,645 Akkor vajon miért megy ??? újra. 119 00:09:53,754 --> 00:09:56,762 Anya válaszol, szóval találkoznánk egymással. 120 00:09:57,424 --> 00:10:00,061 Akkor azt mondom, hogy szeretlek. 121 00:10:01,571 --> 00:10:03,771 Ha azt mondom, hogy félek a sötéttől? 122 00:10:04,250 --> 00:10:07,193 Aztán azt mondom, meztelenül alszom. 123 00:10:08,999 --> 00:10:11,599 Ha azt mondom, nem számít? 124 00:10:11,693 --> 00:10:14,091 Akkor azt mondom, hogy hazudsz. 125 00:10:15,091 --> 00:10:17,991 Ha azt mondom, feküdhetek a takaró tetején? 126 00:10:19,592 --> 00:10:22,026 Akkor azt mondom, hogy ezt nem teheted. 127 00:10:22,101 --> 00:10:23,781 Ha megkérdezem miért? 128 00:10:23,944 --> 00:10:28,227 Akkor azt válaszolom, gondolkozz magadnak ...húgom. 129 00:10:28,738 --> 00:10:30,418 De ha még akarom? 130 00:10:32,980 --> 00:10:34,660 Aztán vége a játéknak. 131 00:10:38,171 --> 00:10:41,976 Tudod, hogy az lettél volna tíz éve engedték itt feküdni. 132 00:10:44,102 --> 00:10:46,902 Valójában mindig is az voltál tíz évvel ezelőtt itt feküdt. 133 00:10:46,931 --> 00:10:50,643 De megígérem, hogy teljesen hazudok mozdulatlan és alig lélegzik. 134 00:10:53,050 --> 00:10:54,574 Kérem...? 135 00:11:03,764 --> 00:11:07,194 - Ezzel nem akartam semmit. - Igen, igen. 136 00:11:07,591 --> 00:11:08,891 Én? 137 00:11:09,386 --> 00:11:13,814 Anya ma este hazajön. Mi ne akard őt feleslegesen aggódni. 138 00:11:13,874 --> 00:11:15,377 Feleslegesen? 139 00:11:16,645 --> 00:11:20,357 Kíváncsi lesz, mi az ettől annyira félsz. 140 00:11:20,766 --> 00:11:26,206 Szokás szerint igazad van, de akkor is megteszem feküdj itt 15 percig és gyűjts erőt. 141 00:11:42,959 --> 00:11:45,625 Szerintem Henrik porcelánból van. 142 00:11:46,435 --> 00:11:49,235 Mintha semmi kosz nem tapadna rá. 143 00:11:49,711 --> 00:11:54,063 Szerintem az anyja nem szült helyette kemencébe lőtték. 144 00:11:55,648 --> 00:11:59,360 Olyan szép. Olyan törékeny attól akarok összetörni. 145 00:11:59,424 --> 00:12:04,032 Hallani sem akarok Henrikről. Henrik teljesen a te dolgod. 146 00:12:04,375 --> 00:12:07,639 Mintha semmi kosz nem tapadna rá. Lehet... 147 00:12:08,031 --> 00:12:12,447 ...lökd be egy sártócsába és még mindig fehéren ragyogva jönne fel. 148 00:12:14,295 --> 00:12:17,495 Néha úgy érzem nagyon erősen megcsípte. 149 00:12:19,068 --> 00:12:22,460 Csak adj neki zúzódásokat hogy lássa, ember-e. 150 00:12:23,253 --> 00:12:29,141 Talán megragadja az alkalmat, hogy beharapja az ajkát, amikor – adja nekem az egyik tollkönnyű pusziját. 151 00:12:29,215 --> 00:12:34,335 Köszönöm! Most megkaptam a teljes Henrik leírását, amit nem kértem. 152 00:12:37,812 --> 00:12:39,112 Elnézést. 153 00:12:41,137 --> 00:12:43,337 Te voltál az első, aki megcsókolt. 154 00:12:43,499 --> 00:12:46,945 Csak egy könnyű csók volt. A játékban. 155 00:12:59,309 --> 00:13:07,282 Jó éjszakát, hercegem. Május a Az angyalok kórusa aludni énekel. 156 00:13:22,366 --> 00:13:25,758 - Mindig együtt leszünk, igaz? - Ragaszkodunk egymáshoz. 157 00:13:27,350 --> 00:13:29,350 Mindig így akarom, hogy legyen. 158 00:13:29,633 --> 00:13:34,097 - Fiúk vagyunk vagy lányok? - Sziámi ikrek vagyunk, nem egy személy. 159 00:13:34,149 --> 00:13:37,349 De amúgy összetartozunk mert egy vérben osztozunk. 160 00:13:43,221 --> 00:13:44,521 fázol? 161 00:13:46,467 --> 00:13:49,001 Vékonynak és boldognak lenni. És gazdag. 162 00:13:50,391 --> 00:13:51,691 Működik? 163 00:13:52,763 --> 00:13:56,719 még nem tudom. Ma elkezdtem. 164 00:13:57,180 --> 00:14:00,508 De ha idejössz, legalább boldog leszek. 165 00:14:01,804 --> 00:14:03,737 Háromból egy nem rossz. 166 00:14:08,058 --> 00:14:12,585 - Akartál valamit...? - Igen. tegnap kimentem... 167 00:14:14,632 --> 00:14:19,240 Azt mondta, hogy az osztálytársad. Nagyon ismerős volt és... 168 00:14:19,431 --> 00:14:21,765 - Huh? - ...meghívta magát vacsorára. 169 00:14:24,784 --> 00:14:28,240 Linda osztálytársad. Lehet, hogy csatlakozik hozzánk vacsorázni. 170 00:14:30,379 --> 00:14:36,349 Folyton azt kérdezte, hogy elmondtad-e róla. Mit akart ezzel mondani? 171 00:14:38,316 --> 00:14:41,797 - Semmi. - Semmit? 172 00:14:43,954 --> 00:14:50,034 Ó, ő beléd szeret. Megkérdezte, hogy vajon jöhetne velem vacsorázni. 173 00:14:51,067 --> 00:14:52,427 Nemet mondtam. 174 00:14:53,540 --> 00:14:56,691 - Nemet mondtál. - Igen. Nemet mondtam. 175 00:14:59,837 --> 00:15:01,137 Féltékeny vagy? 176 00:15:05,471 --> 00:15:07,151 Mi van, ha az vagyok? 177 00:15:07,698 --> 00:15:10,298 Tudod, hogy téged szeretlek a legjobban. 178 00:15:12,395 --> 00:15:13,895 Mint egy testvér. 179 00:15:16,304 --> 00:15:18,904 Néha beleszeretsz egy nővérbe. 180 00:15:19,514 --> 00:15:20,954 De nem Linda? 181 00:15:22,710 --> 00:15:26,486 Csinálj, amit akarsz vele csak ne mondd el. 182 00:15:26,762 --> 00:15:30,835 kint eszem. Most már mehetsz. 183 00:15:33,584 --> 00:15:38,090 - Mit akarsz, mit tegyek? - Menj. 184 00:15:38,679 --> 00:15:39,979 Mi? 185 00:15:40,704 --> 00:15:46,996 Bevallom hogy minden este vágyom rád? 186 00:15:48,932 --> 00:15:53,957 Hogy átölelem a takarókat és hogy úgy teszek, mintha te lennél az vagy...? 187 00:15:56,380 --> 00:16:02,198 Hogy reménykedve nyitom ki a fürdőszoba ajtaját hogy megpillanthassa meztelen testét. 188 00:16:02,309 --> 00:16:06,941 Hogy ennyire féltékeny vagyok Henrikre hogy szúrja a szívemet. Az... 189 00:16:07,026 --> 00:16:08,706 ...amikor beszélsz róla. 190 00:16:09,223 --> 00:16:14,725 Hogy az összes barátnőmet összehasonlítom neked és minden alkalommal veszítenek. 191 00:16:17,244 --> 00:16:22,776 És csak arra vágyom, hogy igent mondjak, mikor azt kérdezed, hogy összekuporodhatsz-e velem. 192 00:16:22,803 --> 00:16:28,980 Hogy földönkívüli visszafogottság kell ahhoz, hogy ne emeljük fel a takarót, és érezzem a meztelen testemen. 193 00:16:28,980 --> 00:16:33,314 Ez... Ezt akarod hallani? 194 00:16:34,446 --> 00:16:35,746 igaz? 195 00:16:40,414 --> 00:16:42,481 Akarod, hogy az legyen? 196 00:16:42,593 --> 00:16:43,893 igaz?! 197 00:16:59,658 --> 00:17:04,884 Nézz a szemembe és mondd, hogy ez csak hazugság! 198 00:17:06,463 --> 00:17:07,763 Vanja? 199 00:17:10,325 --> 00:17:11,625 kimész? 200 00:17:13,456 --> 00:17:14,816 enni kellett volna. 201 00:17:42,362 --> 00:17:43,862 szia... 202 00:17:47,005 --> 00:17:50,624 hazudtam anyának. mondtam Henrikkel voltál. 203 00:17:52,290 --> 00:17:56,059 ...és akkor Henrik hívott. 204 00:17:58,100 --> 00:18:03,764 Szóval akkor azt kellett mondanom, hogy én mindent összekevert, és... 205 00:18:05,697 --> 00:18:13,362 hogy Lindával voltál. És akkor elment. Végül. 206 00:18:14,092 --> 00:18:15,772 Hogy Lindával voltam? 207 00:18:20,611 --> 00:18:24,316 - Mit csináltál akkor? - Moziban voltunk. 208 00:18:28,716 --> 00:18:34,069 Kérlek... Nem gondoltam semmit, amit mondtam. 209 00:18:37,100 --> 00:18:41,467 Csak úgy történt. És én nem még azt is tudom, hogy kerültem így. 210 00:18:59,745 --> 00:19:02,279 Bevallom, gondoltam rád. 211 00:19:05,023 --> 00:19:11,816 Vajon... hogy ízlik. 212 00:19:17,325 --> 00:19:23,369 Hogyan... Milyen lenne megcsókolni. 213 00:19:28,726 --> 00:19:34,470 Addig csókolj, míg végre meg nem ízleled a vér ízét. 214 00:19:39,043 --> 00:19:40,543 Csókolj meg. 215 00:19:44,490 --> 00:19:47,167 - Tényleg ezt akarod? - Igen. 216 00:19:49,816 --> 00:19:52,692 Annyira szeretnélek Úgy érzem, szétesek. 217 00:19:52,844 --> 00:19:56,633 Nem akarok senkit, csak te. soha nem akartam. 218 00:19:56,961 --> 00:19:58,827 soha nem akarom. 219 00:20:45,547 --> 00:20:46,907 Mit csináltunk? 220 00:20:50,034 --> 00:20:54,258 Halálos bűnt követtünk el. 221 00:21:12,120 --> 00:21:14,632 Mit fog szólni anya? 222 00:21:14,799 --> 00:21:19,752 Be... Behúzás... 223 00:21:30,882 --> 00:21:34,457 ... vérfertőzés: vérszégyen. 224 00:21:35,352 --> 00:21:44,326 Nos, ez nem halálos bűn, csak a vérszégyen. Szégyen, ami a vérben van. 225 00:21:46,009 --> 00:21:50,041 Ez valami, amit soha nem tudsz mossa le, mert a vérben van. 226 00:21:51,221 --> 00:21:52,288 Ki az? 227 00:21:52,312 --> 00:21:54,779 Vanja, miért zártad be az ajtót? 228 00:21:55,206 --> 00:21:58,329 Mindig... Van történt valami? 229 00:21:58,646 --> 00:22:02,279 Nem. Csak vérszégyent követtem el. 230 00:22:02,871 --> 00:22:04,307 mit mondasz? 231 00:22:05,437 --> 00:22:08,325 nem hallom. Nyisd ki az ajtót, drágám. 232 00:22:08,536 --> 00:22:13,016 Csak egy kis fejfájásom van. én csak egyedül akarok lenni egy ideig. 233 00:22:14,983 --> 00:22:17,250 Most nagyon aggódtam. Engedj be. 234 00:22:17,271 --> 00:22:21,704 - Mert egy vérben osztozunk... - Vanja, kérlek. 235 00:22:21,732 --> 00:22:25,400 ...Ugyanabból a testből származnak. Szeressétek egymás testét. 236 00:22:25,470 --> 00:22:29,465 Anya, valójában 17 éves. Szerintem joga van a magánélethez. 237 00:22:30,323 --> 00:22:32,190 Van valami köze Henrikhez? 238 00:22:32,851 --> 00:22:36,691 Linus olyan furcsán hangzott tegnap amikor azt mondta, hogy Henrikkel vagy. 239 00:22:36,756 --> 00:22:41,748 És akkor Henrik hívott, majd Linus mondta hogy találkozol valakivel, akit Lindának hívnak. 240 00:22:41,897 --> 00:22:44,797 - Mit csináltál valójában tegnap? - Vérszégyen... 241 00:22:47,399 --> 00:22:49,333 - Szeressétek egymás testét... 242 00:22:49,343 --> 00:22:51,143 - Itthon maradsz ma este? - Igen. 243 00:22:51,888 --> 00:22:56,068 Nem akarom, hogy Vanja az legyen egyedül, amikor egy kicsit rosszul érzi magát. 244 00:22:56,165 --> 00:22:58,957 Nyugodtabb leszek a munkahelyemen ha tudom, hogy otthon vagy. 245 00:22:58,964 --> 00:23:01,724 Igen anya. Inkább menj most dolgozni. 246 00:23:05,473 --> 00:23:07,806 Anya most elment. Bejöhetek? 247 00:23:08,417 --> 00:23:10,097 Attól függ, hogy ki vagy. 248 00:23:10,830 --> 00:23:14,222 A te kedves testvéred az bárcsak minden visszavonulna. 249 00:23:15,500 --> 00:23:19,640 Nos, akkor kint kell maradnod ott. Nincs már testvérem. 250 00:23:22,267 --> 00:23:23,567 Kész kész. 251 00:23:26,158 --> 00:23:28,234 Ha rád gondolok és én egész délelőtt ezt csinálom... 252 00:23:28,234 --> 00:23:30,909 akkor nem úgy gondolok rád a bátyám, de valakié én... 253 00:23:31,405 --> 00:23:33,538 ...szeretem, és dühös vagyok érte. 254 00:23:37,044 --> 00:23:41,332 A veled való kibaszás nem segített, minden csak rosszabb lett. 255 00:23:41,630 --> 00:23:45,629 Most már a szemem sem tudom becsukni anélkül hogy meztelenül és izgatottan látlak magam előtt. 256 00:23:45,629 --> 00:23:48,968 Engedj be. Nem bírlak hallani mondd mindezt anélkül, hogy látnálak. 257 00:23:49,561 --> 00:23:51,861 Mit tennél, ha akkor látnál? 258 00:23:51,874 --> 00:23:53,647 Nyisd ki az ajtót! 259 00:23:58,243 --> 00:24:00,377 Üdvözöllek egyszerű lakhelyemen. 260 00:24:06,184 --> 00:24:10,188 szégyellem magam. én vagyok velejéig szégyellve. 261 00:24:10,254 --> 00:24:13,120 - Szégyellem... - Linus, újra meg akarom csinálni. 262 00:24:14,511 --> 00:24:15,811 Újra és újra. 263 00:24:16,592 --> 00:24:21,584 Amíg ki nem lépsz a rendszeremből. És ha nem sikerül, akkor… 264 00:24:21,919 --> 00:24:24,115 ...halálomig veled akarok élni. 265 00:24:24,482 --> 00:24:29,725 Nem lehetséges. Nem működik... 266 00:24:29,747 --> 00:24:34,615 Nézz rám. Nézz rám! Nézz rám. 267 00:24:35,220 --> 00:24:38,612 - Gondolj anyára. - Ő az utolsó személy, akire gondolni akarok. 268 00:24:38,742 --> 00:24:40,422 De pontosan ezért... 269 00:24:47,164 --> 00:24:50,083 Stop. Kérem hagyja abba... 270 00:24:50,541 --> 00:24:53,852 Nem akarod, hogy abbahagyjam. érzem. 271 00:24:54,326 --> 00:24:55,686 Igen, akarom. 272 00:25:00,048 --> 00:25:04,575 Nem, nem akarom. akarlak téged. 273 00:25:05,780 --> 00:25:09,852 Csak utoljára. Egy utolsó alkalom... 274 00:25:25,589 --> 00:25:27,089 Mit tegyünk? 275 00:25:28,245 --> 00:25:29,925 Kerüljük egymást. 276 00:25:31,611 --> 00:25:35,195 Te bent vagy, amikor én kint vagyok, és kint vagyok, amikor te bent vagy. 277 00:25:36,125 --> 00:25:38,658 Ha nem látjuk mindegyiket más, talán elmúlik. 278 00:25:39,202 --> 00:25:40,882 De te vagy a legjobb barátom. 279 00:25:44,764 --> 00:25:47,230 Képzeld el, ha valaki lett volna. 280 00:25:48,590 --> 00:25:51,457 Valaki, akit láttam az utcára és nekiestem. 281 00:25:52,648 --> 00:25:57,768 Képzeld el, ha születésünkkor válnánk el egymástól, és csakis most látták egymást. Akkor senki sem tudta volna. 282 00:25:57,829 --> 00:26:03,104 Csak mert tudjuk tilossá és beteggé válik. 283 00:26:07,240 --> 00:26:13,394 Te vagy a tökéletes másik felem. A hiba az, hogy a nővérednek születtem. 284 00:26:16,979 --> 00:26:22,495 Találkozz Henrikkel. Elcsábítani őt és felejts el engem. 285 00:26:23,422 --> 00:26:27,390 Nem akarok tudni semmit és én minél kevesebbet akarlak látni. 286 00:26:28,592 --> 00:26:31,536 A szobámba kell mennem most, mielőtt anya jön. 287 00:26:36,161 --> 00:26:39,681 Most meg kell állnunk ill minden szétesik. 288 00:26:42,670 --> 00:26:43,970 Aludj most. 289 00:26:48,706 --> 00:26:50,006 Jó éjszakát! 290 00:26:52,983 --> 00:26:54,683 És viszlát. 291 00:27:11,410 --> 00:27:13,090 Itt ülsz, anya? 292 00:27:16,464 --> 00:27:17,764 Mi történt? 293 00:27:22,421 --> 00:27:23,721 Történt...? 294 00:27:24,746 --> 00:27:26,426 Közted és Vanja között. 295 00:27:35,494 --> 00:27:37,174 Köztem és Vanja között... 296 00:27:38,631 --> 00:27:40,151 Miért állsz ellentmondásban? 297 00:27:45,505 --> 00:27:47,125 - Igen. 298 00:27:47,254 --> 00:27:52,468 Ti, akik mindig is olyanok voltatok, mint egymás árnyékai. Miért kezditek el hirtelen elkerülni egymást? 299 00:27:54,874 --> 00:27:57,946 Vanja mániákusan áll Henrik és te csak dolgozol. 300 00:27:59,842 --> 00:28:01,422 Mondd el. 301 00:28:02,199 --> 00:28:03,599 Nem, de ez nem semmi. 302 00:28:03,619 --> 00:28:07,587 Ne próbálkozz. Úgy látom, ez valami és most szeretném tudni, mit. 303 00:28:13,214 --> 00:28:14,947 Nem tudok megbirkózni Henrikkel. 304 00:28:17,300 --> 00:28:18,800 Mi? 305 00:28:20,440 --> 00:28:22,573 Henrik. Az idegeimre megy. 306 00:28:24,869 --> 00:28:30,570 És ezt mondtam Vanjának. És akkor dühös lett. 307 00:28:31,218 --> 00:28:34,069 És azóta nem beszélni akart vele. 308 00:28:34,069 --> 00:28:37,617 De Linus... Miért mondtad ezt? 309 00:28:39,510 --> 00:28:44,118 Fáradt és ingerült voltam és a vezetési vizsgán is megbukott. 310 00:28:44,153 --> 00:28:46,153 És... hát, ez most történt. 311 00:28:48,025 --> 00:28:50,625 - Elnézést kértél? - Nos, megpróbáltam. 312 00:28:51,666 --> 00:28:58,319 De... csak befogja a fülét és énekel "Halleluja", amint kinyitom a számat. 313 00:28:59,269 --> 00:29:03,465 Gyerekes. megteszem holnap beszélj Vanjával. 314 00:29:04,380 --> 00:29:05,880 Anya... 315 00:29:16,922 --> 00:29:19,722 Most mennem kell, különben el fogok késni. 316 00:29:22,678 --> 00:29:24,944 ??? ha Vanja otthon van ma este? 317 00:29:25,888 --> 00:29:27,568 Miért kérdezed ezt tőlem? 318 00:29:29,563 --> 00:29:32,081 Puszi édesem. Anya fogja holnap rendezzen mindent. 319 00:29:34,673 --> 00:29:36,113 Puszi anya. 320 00:29:51,023 --> 00:29:52,323 mit csinálsz ott? 321 00:29:56,461 --> 00:29:57,761 Mi? 322 00:29:58,350 --> 00:30:01,250 Anyának komoly baja volt beszélj velem ma. 323 00:30:01,503 --> 00:30:05,407 Azon tűnődött, miért kerüljük el egymás és én egyenesen hazudtunk neki. 324 00:30:06,507 --> 00:30:11,051 Mondtam, hogy vitatkoztunk Henrikről és hogy nem volt szabad bocsánatot kérnem. 325 00:30:12,478 --> 00:30:14,611 Miért nem kérhettek bocsánatot? 326 00:30:15,299 --> 00:30:21,251 Nem tudom. Csak takard be a füledet és énekeljem a „Hallelujah”-t, amikor megpróbálom. 327 00:30:25,747 --> 00:30:29,331 Ha van valami, ami te vagy jó, hihető hazugságok. 328 00:30:30,793 --> 00:30:33,326 Ilyen hülyeségre nem tudtam gondolni. 329 00:30:34,964 --> 00:30:37,364 Nem tudtam, mit mondjak. 330 00:30:39,683 --> 00:30:41,550 Halleluja, halleluja, ... 331 00:30:48,101 --> 00:30:51,229 - Hagyd abba! - Abbahagyom, amint visszakapom a bátyámat! 332 00:30:51,327 --> 00:30:53,492 A testvéred meghalt! 333 00:30:57,312 --> 00:31:00,512 Nem tudok úgy nézni rád már nővér. én... 334 00:31:06,373 --> 00:31:11,462 Emlékszel, amikor mi voltunk kicsi és sziámi ikreket játszott. 335 00:31:13,910 --> 00:31:16,810 Bárcsak sziámi ikrek lennénk. 336 00:31:20,548 --> 00:31:25,668 Mert akkor soha nem kellene veszítenem te. Mindig kötődnék hozzád. 337 00:31:28,049 --> 00:31:31,505 Melletted feküdnék mikor szeretkezel a feleségeddel. 338 00:31:33,569 --> 00:31:38,062 És te vinnéd az enyémet gyermek az anyaméhben velem. 339 00:31:40,003 --> 00:31:42,437 És ha meghaltál, akkor én is meghalnék. 340 00:31:42,464 --> 00:31:47,237 De... sziámi ikrek mindig azonos neműek. 341 00:31:47,801 --> 00:31:52,601 Nem lehet ugyanaz a test, ha az vagy különböző neműek. Legalábbis én így gondolom. 342 00:31:53,481 --> 00:31:55,081 szeretlek. 343 00:31:58,385 --> 00:32:03,132 Emlékszel, amikor megkérdeztem, miért szült anya minket, amikor soha nem volt ideje gondoskodni rólunk? 344 00:32:03,132 --> 00:32:06,780 - És azt válaszoltad: Szóval, hogy... - Hogy találkozzunk egymással. 345 00:32:08,370 --> 00:32:13,481 Mi van ha így van? Mi van ha csak egymásnak élünk. 346 00:32:16,702 --> 00:32:18,382 Mi van Henrikkel? 347 00:32:21,251 --> 00:32:25,875 Henrikről...? Nem tudom. 348 00:32:27,681 --> 00:32:30,307 - Nem tudod? - Nem bírom tovább látni őt. 349 00:32:33,409 --> 00:32:37,057 Tudom, hogy megyünk a pokolba, de nem érdekel. 350 00:32:49,979 --> 00:32:52,513 - Mit csináltál tegnap? - Mit? 351 00:32:52,699 --> 00:32:55,565 Úgy néz ki, mint egy csatatér a nappaliban. 352 00:32:55,607 --> 00:32:57,673 Hány üveg bort ittál? 353 00:32:58,384 --> 00:33:00,084 Két. 354 00:33:01,907 --> 00:33:03,607 Talán négy. 355 00:33:14,140 --> 00:33:16,407 Beszélnünk kell egy kicsit, kedvesem. 356 00:33:19,268 --> 00:33:21,668 voltam a nappaliban... 357 00:33:23,767 --> 00:33:29,859 Ó, bocsánat... édes anyám. Minden úgy végződött… 358 00:33:32,332 --> 00:33:34,312 Beszéltél Linusszal? 359 00:33:34,543 --> 00:33:38,417 Igen édesem. Ő azt mondja, hogy Henrikkel vége. 360 00:33:41,840 --> 00:33:43,560 - Igen. - Miért? 361 00:33:44,737 --> 00:33:47,537 Anya, Henrik túl szent nekem. 362 00:33:47,977 --> 00:33:51,339 - Olyan régóta vagytok együtt. - Túl sokáig. 363 00:33:51,673 --> 00:33:55,961 Őszintén nagyon sajnáljuk. Mi megígéri, hogy kitakarít és új bort vesz. 364 00:33:57,412 --> 00:34:00,420 - Nagyon be kellett rúgnunk. - Oh, Linus... 365 00:34:02,591 --> 00:34:07,851 - Néha csak ki kell üríteni a fejét. - Igen, de vannak más módok is. 366 00:34:08,021 --> 00:34:09,521 Nem mindig. 367 00:34:11,052 --> 00:34:13,585 Dühösnek kellene lennem rád. 368 00:34:15,322 --> 00:34:19,702 Mégis... a gondolataim sodródnak egészen máshol. 369 00:34:20,443 --> 00:34:23,400 - Akkor hol, anya? - Görögország. 370 00:34:23,502 --> 00:34:26,830 - Görögország? - Igen, Siv hívott meg utazni. 371 00:34:27,562 --> 00:34:30,123 - Siv által? - Igen. 372 00:34:31,245 --> 00:34:34,267 Akár hiszi, akár nem, utazást nyert kettőért Görögországba és minden emberből... 373 00:34:34,267 --> 00:34:37,000 megkérdezte, akarok-e vele jönni. 374 00:34:37,958 --> 00:34:39,618 És akarom. 375 00:34:41,569 --> 00:34:46,321 Az egyetlen dolog, ami most aggaszt, az az, hogy milyen vagyok a felelőtlen gyerekek egy egész hétig kibírják nélkülem. 376 00:34:46,371 --> 00:34:48,738 - Mikor mész? - Ha megyek. 377 00:34:52,210 --> 00:34:54,030 Akkor megyek húsvétkor. 378 00:34:54,161 --> 00:34:56,928 - De már csak két hét van addig. - Mmm. 379 00:34:57,022 --> 00:34:59,555 Magától értetődik, hogy mennie kell. 380 00:35:01,357 --> 00:35:05,517 - Példamutatóan fogunk viselkedni. - Tényleg? 381 00:35:08,872 --> 00:35:11,979 - Cserben hagytuk valaha? - Nem. 382 00:35:14,982 --> 00:35:17,649 Nem, csodálatos gyermekeim. Nem tetted. 383 00:35:17,725 --> 00:35:21,009 - Nem, nem vagyunk olyanok, mint apánk. - Nem beszélünk róla. 384 00:35:21,027 --> 00:35:25,093 - Nem, soha nem beszélünk róla. - Ő választotta az életét, és ebbe mi nem számítunk. 385 00:35:25,464 --> 00:35:28,003 Meg tudom érteni, ha van nincs helyed benne - 386 00:35:28,003 --> 00:35:30,256 de ez csak ésszerű hogy van nekünk.. 387 00:35:30,287 --> 00:35:34,906 Ez nem ésszerű. Nem anyu most boldogtalan. 388 00:35:35,951 --> 00:35:39,151 Nem számít. I értsd meg, hogy hiányzik neked. 389 00:35:39,337 --> 00:35:42,585 Én nem, de tenném szeretném, ha hiányoznék neki. 390 00:35:42,589 --> 00:35:44,456 újra lefekszem. 391 00:35:44,988 --> 00:35:46,855 Ez tényleg felesleges volt. 392 00:35:48,252 --> 00:35:52,367 Tudom, de nem tudom abbahagyni a gondolatot ha lenne apám, talán lenne... 393 00:35:52,367 --> 00:35:55,050 inkább beleszerettem, amikor én voltam öt és akkor kinőttem volna belőle... 394 00:35:55,050 --> 00:35:58,444 de most szerelmes vagyok a nagybátyámba és még mindig feleségül akarom venni... 395 00:35:58,444 --> 00:36:00,944 17 éves vagyok és kellett volna már régen kinőtt belőle. 396 00:36:00,944 --> 00:36:04,196 Volt egy anyám, akibe bele tudtam esni szeretni, és ez cseppet sem segített. 397 00:36:04,677 --> 00:36:07,685 Nem, már teljesen megvolt. 398 00:36:08,120 --> 00:36:10,592 Mit tettél minden kisfiú arról álmodik, 399 00:36:10,592 --> 00:36:14,194 leküzdve az apádat és feleségül veszi az anyját. 400 00:36:14,464 --> 00:36:16,020 Beteg a fejed! 401 00:36:16,020 --> 00:36:19,220 Mondd, te nem ő vagy? bájos kis herceg? 402 00:36:19,408 --> 00:36:23,632 Nem sóhajt-e mindig és fejét a válladra fekteti? 403 00:36:24,387 --> 00:36:26,987 - Mit? - Mit mondasz valójában? 404 00:36:29,525 --> 00:36:34,676 Hogy elcsábítottam anyámat? 405 00:36:34,676 --> 00:36:41,275 Magyarázd meg, mire gondolsz! 406 00:37:10,826 --> 00:37:14,743 Te és én...egy hétig kettesben. 407 00:37:17,254 --> 00:37:18,934 Hogyan fogjuk kezelni? 408 00:37:19,885 --> 00:37:26,047 Majd ha visszajön örökre vége. 409 00:37:50,617 --> 00:37:57,940 Amikor visszajön, meg kell állnunk. De ó, mennyire vágyom a húsvétra. 410 00:38:02,073 --> 00:38:03,573 Csukd be a szemed. 411 00:39:27,850 --> 00:39:29,350 Helló? 412 00:39:48,293 --> 00:39:49,793 Helló? 413 00:40:15,969 --> 00:40:17,669 Mi ez? 414 00:40:20,681 --> 00:40:23,689 mit csinálsz? Miért vannak meztelenül fekszel egy ágyban? 415 00:40:24,986 --> 00:40:26,486 Válaszolj nekem. 416 00:40:31,330 --> 00:40:32,830 Linus? 417 00:40:41,708 --> 00:40:43,508 Mit csináltál Vanjával? 418 00:40:46,219 --> 00:40:48,819 Linus, mit csináltál a húgoddal? 419 00:40:52,735 --> 00:40:54,935 Vanja, azonnal kelj fel az ágyból. 420 00:41:03,064 --> 00:41:04,624 Egyszerre mondtam! 421 00:41:06,974 --> 00:41:08,414 Tegyél fel valamit. 422 00:41:10,081 --> 00:41:12,547 Linus, ne csak feküdj ott. Válaszolj nekem. 423 00:41:15,709 --> 00:41:17,909 Elfelejtettem, hogy ma van. 424 00:41:19,649 --> 00:41:21,329 Ez válasznak kell lennie? 425 00:41:23,251 --> 00:41:25,518 Vedd fel a ruháidat, és tűnj el innen. 426 00:41:26,243 --> 00:41:28,266 - Linus...! - Anya. 427 00:41:28,266 --> 00:41:29,766 Legyen csendben! 428 00:41:30,145 --> 00:41:31,945 Nem akarok többet hallani tőle te. Vedd fel a ruháidat és menj ki. 429 00:41:31,945 --> 00:41:33,831 Soha nem akarlak látni újra egész életemben. 430 00:41:33,831 --> 00:41:36,985 - Ez nem Linus! - Csend legyen. Menj a szobádba. 431 00:41:37,625 --> 00:41:39,460 Menj a szobádba! Egyszerre! 432 00:41:39,541 --> 00:41:41,041 Linus... 433 00:41:49,731 --> 00:41:52,531 Nem veszel el semmit veled innen! 434 00:41:57,697 --> 00:42:03,432 Anya? Csak hadd magyarázzam el. 435 00:42:08,351 --> 00:42:10,618 Amit láttam, azt nem lehet megmagyarázni. 436 00:42:22,075 --> 00:42:23,815 Ne nyúlj hozzá! 437 00:42:26,229 --> 00:42:28,962 Utoljára Vanja, menj a szobádba. 438 00:42:29,593 --> 00:42:31,659 Holnap szeretnék beszélni veled. 439 00:42:47,423 --> 00:42:50,971 Linus... ne menj. 440 00:43:22,501 --> 00:43:24,634 Nem tudom, mit mondjak. 441 00:43:30,251 --> 00:43:32,718 Mindig is a legjobban szerettétek egymást. 442 00:43:33,902 --> 00:43:37,354 Bevallom, féltékeny voltam, de... 443 00:43:39,698 --> 00:43:44,178 Ugyanakkor légy büszke rá két gyerek, akik úgy törődtek egymással. 444 00:43:53,538 --> 00:43:55,038 Hogyan lehet? 445 00:43:58,076 --> 00:44:00,610 Mindketten kijöttetek a testemből, és így... 446 00:44:02,937 --> 00:44:04,377 Hogy tehetted? 447 00:44:04,448 --> 00:44:06,514 - Szeretjük egymást! - Csend legyen! 448 00:44:07,559 --> 00:44:08,999 Ó, undorodsz tőlem! 449 00:44:11,900 --> 00:44:15,292 Amit tettél, az büntethető, tisztában vagy ezzel? 450 00:44:19,167 --> 00:44:20,847 az én hibám? 451 00:44:21,656 --> 00:44:24,634 Ha nem mentem volna el annyira... 452 00:44:28,794 --> 00:44:32,563 Soha nem sírtál, amikor elmentem. Soha. 453 00:44:47,109 --> 00:44:48,789 Nem mész sehova! 454 00:45:05,071 --> 00:45:06,631 szeretlek... 455 00:45:07,096 --> 00:45:12,518 Anya, engedj el. I látnia kell Linust. 456 00:45:16,994 --> 00:45:18,554 szeretlek... 457 00:45:20,705 --> 00:45:22,572 Azt akarod, hogy hányok. 458 00:45:23,797 --> 00:45:29,975 A kép, amin együtt vagy meztelenül... gyermekeim. nem tudom lehunyni a szemem. 459 00:45:36,392 --> 00:45:37,932 Ó, undorodsz tőlem. 460 00:45:42,750 --> 00:45:44,110 Menj a szobádba. 461 00:45:47,450 --> 00:45:51,855 Kérlek anya... Hagyd megyek, ha undorodom tőled. 462 00:45:53,166 --> 00:45:56,791 Megígérem, hogy örökre eltűnök de nem tudok élni Linus nélkül. 463 00:45:56,791 --> 00:45:58,291 Legyen csendben! 464 00:46:01,277 --> 00:46:03,298 mit fogsz csinálni? 465 00:46:03,955 --> 00:46:05,555 majd kigondolok valamit. 466 00:46:06,086 --> 00:46:08,181 ??? 467 00:46:09,351 --> 00:46:11,084 Hogyan fogja ezt megmagyarázni? 468 00:46:12,747 --> 00:46:16,690 Hogy a fiad hiányzik és te tartsd bezárva a lányodat a szobájába. 469 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 Anya? 470 00:46:18,198 --> 00:46:23,465 Senki nem lát téged. gyakran mondom apád: Amit nem tudsz... 471 00:46:23,465 --> 00:46:27,857 nem szenvedsz. vagy ő mondta ezt nekem...? 472 00:46:28,973 --> 00:46:33,817 Gyönyörű voltam, látod. Fiatal. lenne valami. 473 00:46:33,931 --> 00:46:36,823 - Miről beszélsz? - Vagy ő volt az, aki...? 474 00:46:36,870 --> 00:46:38,410 Engedj ki! 475 00:46:43,602 --> 00:46:46,242 Alvás. Inkább aludj. 476 00:46:47,413 --> 00:46:49,613 Holnapig ebből semmi nem történt. 477 00:46:50,820 --> 00:46:53,020 Az egészen tudunk nevetni. 478 00:46:54,633 --> 00:46:56,313 A gyerekeimnek lesznek gyerekei... 479 00:47:23,223 --> 00:47:27,686 Kérlek anya... Megijesztesz. 480 00:48:26,519 --> 00:48:29,233 Helló? Van itt valaki? 481 00:48:35,521 --> 00:48:38,277 Pszt! Legyen csendben. 482 00:48:38,874 --> 00:48:42,778 Anya elaludt előtte az ajtómból. Nem tudom megmozdítani. 483 00:48:43,093 --> 00:48:46,933 Linus, félek. Anyának van olyan furcsán beszélt egész éjszaka. 484 00:48:47,134 --> 00:48:48,634 Szegény anya. 485 00:48:50,254 --> 00:48:52,126 Csak hozok néhányat cuccok és elköszönünk. 486 00:48:52,126 --> 00:48:54,126 Segítened kell anyuval. 487 00:48:54,505 --> 00:48:56,065 gondolkodtam. 488 00:48:56,607 --> 00:48:59,474 Én vagyok a legidősebb, jobban kellett volna tudnom. 489 00:48:59,803 --> 00:49:02,703 Lehet, hogy anyának igaza van engem hibáztass mindenért. 490 00:49:04,146 --> 00:49:08,754 Nem hallgatsz rám. Anyának van megőrült. Segíts ki innen. 491 00:49:10,673 --> 00:49:12,213 hova mész? 492 00:49:12,281 --> 00:49:13,861 pisilnem kell. 493 00:49:14,209 --> 00:49:17,536 - Van egy pohár, igaz? - Anya, ezt nem gondolhatod komolyan? 494 00:49:17,536 --> 00:49:19,076 Csukja be az ajtót. 495 00:49:22,321 --> 00:49:25,563 És te, kislányom, maradsz odabent, amíg észhez nem térsz. 496 00:49:25,563 --> 00:49:29,044 Hallod? Most légy jó. 497 00:49:31,192 --> 00:49:33,192 Valójában semmi sem történt. 498 00:49:33,978 --> 00:49:36,878 - Ezt kemény úton kell csinálni... - Anya? 499 00:49:40,435 --> 00:49:46,096 Linus? Egész este rád vártam. 500 00:49:47,679 --> 00:49:49,559 Miért nem jöttél soha? 501 00:49:53,134 --> 00:49:57,023 Ó, tényleg gyűrött a ruha! 502 00:49:57,890 --> 00:50:00,962 Csak hozok néhányat ruhákat és búcsút. 503 00:50:01,919 --> 00:50:03,419 Hát akkor viszlát. 504 00:50:05,448 --> 00:50:09,706 Drágám, megvan a miénk egész életek várnak ránk. 505 00:50:15,248 --> 00:50:18,693 Vanja? Vanja? 506 00:50:20,117 --> 00:50:23,437 Add ide a kulcsodat, hogy én megfelelően be tudja zárni. 507 00:50:23,439 --> 00:50:24,839 Soha! 508 00:50:24,842 --> 00:50:29,450 Be kell zárnom téged, te nézd, különben nem engedhetem be Linust. 509 00:50:30,154 --> 00:50:32,220 Most nem engedhetem, hogy találkozzatok. 510 00:50:32,302 --> 00:50:36,014 - Linus, nem hallod, milyen furcsán hangzik? - Állj, Vanja. 511 00:50:36,664 --> 00:50:39,487 mit csinálsz? Van te is teljesen megőrültél? 512 00:50:39,487 --> 00:50:41,067 Vanja, add anyának a kulcsot. 513 00:50:52,414 --> 00:50:54,094 Csak add anyának a kulcsot. 514 00:51:00,451 --> 00:51:04,405 Kérlek, anya, látnom kell őt. 515 00:51:06,997 --> 00:51:08,497 muszáj! 516 00:51:14,138 --> 00:51:15,713 Kérlek anya... 517 00:51:18,980 --> 00:51:25,648 Miért szültél engem? Te ne szeress annyira, mint Linust. 518 00:51:26,448 --> 00:51:32,810 - Nem mondom. Ne bánts az igazsággal. - Anya, engedj ki! 519 00:51:34,070 --> 00:51:36,670 Semmi sem számít, ami tegnap történt. 520 00:51:47,207 --> 00:51:50,062 Képzeld el, hogy annyi zene van a fejedben csak arra vár, hogy elénekeljék. 521 00:51:50,062 --> 00:51:53,582 - Állj anya! Linus, nem veszed észre? - Hagyd abba, Vanja. 522 00:51:53,617 --> 00:51:58,303 Nem számít, Linus. Most itt vagy. 523 00:52:00,128 --> 00:52:01,628 Hercegem... 524 00:52:11,146 --> 00:52:14,013 Csak felteszek egy rúzst. 525 00:52:56,007 --> 00:52:57,747 - Mit csinálsz anya? - Pszt! 526 00:52:59,365 --> 00:53:01,898 Annyi vadállat van odakint. 527 00:53:04,266 --> 00:53:06,732 Sokan azt hiszik, hogy egy kicsit vagyunk ???. 528 00:53:17,065 --> 00:53:18,365 Szóval szívem. 529 00:53:19,893 --> 00:53:21,293 Csókolj meg most. 530 00:53:24,914 --> 00:53:26,314 Anya... 531 00:53:27,030 --> 00:53:28,730 Vörösek az ajkaim. 532 00:53:30,935 --> 00:53:40,403 Én...a fiad vagyok, Linus. 533 00:53:42,075 --> 00:53:46,280 Vigyázz! Kérlek Linus, légy óvatos. 534 00:53:49,124 --> 00:53:50,664 nincs gyerekem. 535 00:53:52,588 --> 00:53:54,613 Linus! Vigyázz. 536 00:54:00,049 --> 00:54:01,811 Úgy tettél már hogy én legyek és elcsábítsalak? 537 00:54:02,823 --> 00:54:04,623 Mit mondasz, anya? 538 00:54:05,783 --> 00:54:07,916 Miért ne szeretne engem? 539 00:54:08,139 --> 00:54:11,659 A saját húsa és vére úgy tűnik, hogy ő preferálja. 540 00:54:11,927 --> 00:54:13,607 A saját húsa és vére. 541 00:54:18,080 --> 00:54:22,225 - Csókolj meg! - Állj anya, nem tudod mit mondasz. 542 00:54:25,247 --> 00:54:27,247 Elutasítod az egyet ki szült téged? 543 00:54:29,126 --> 00:54:33,350 Ha elég jó vagyok ahhoz, hogy a tiéd legyek anya, elég jó vagyok ahhoz, hogy dugjak vele. 544 00:54:33,730 --> 00:54:36,264 Anyádnak és neki kell ismerje legjobb érdekeit. 545 00:54:37,865 --> 00:54:40,809 - Engedj ki most. - Soha nem fogsz kijutni innen. 546 00:54:43,559 --> 00:54:45,079 Vedd le a ruháidat. 547 00:55:04,033 --> 00:55:06,633 És belenéztem a újszülött fiam szeme. 548 00:55:06,885 --> 00:55:11,173 Bekukucskálva a titkon és ezt még ott sem láthattam előre. 549 00:55:11,310 --> 00:55:15,665 Még ott sem lehetett Ezt egy lehetőségnek látom. 550 00:55:19,970 --> 00:55:22,159 És ha láttam volna, túléltem volna? 551 00:55:22,159 --> 00:55:24,826 Örülj és várj a a prófécia beteljesülése. 552 00:55:27,495 --> 00:55:30,228 Vagy ott és akkor elvettem az életünket? 553 00:55:31,884 --> 00:55:33,564 Tudsz erre válaszolni? 554 00:55:36,658 --> 00:55:38,138 Te elsőszülött… 555 00:55:41,596 --> 00:55:43,276 Te vagy a legidősebb Anna ajándéka. 556 00:55:46,055 --> 00:55:47,655 Tudsz erre válaszolni? 557 00:55:49,907 --> 00:55:51,687 Nem, nem tudom. 558 00:55:55,569 --> 00:56:02,886 Nem??? adhatok neked válasz, anya. 559 00:56:07,400 --> 00:56:09,080 Csak ember vagyok. 560 00:56:16,792 --> 00:56:18,292 sajnálom.