1
00:01:41,690 --> 00:01:45,960
[Pedang dan Kekasih]

2
00:01:46,710 --> 00:01:50,460
[Episode 7]

3
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
Tuan Muda Fugui,

4
00:02:01,920 --> 00:02:02,980
tolong istirahat lebih awal.

5
00:02:03,230 --> 00:02:03,560
Oke.

6
00:02:23,760 --> 00:02:27,170
[Gua Sutra]

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,240
Ini adalah satu-satunya cara

8
00:02:36,430 --> 00:02:37,960
untuk menyelamatkan Tuan Muda Fugui.

9
00:02:58,710 --> 00:02:59,400
Ini aneh.

10
00:03:00,470 --> 00:03:01,960
Mengapa saya tertidur di sini?

11
00:03:04,150 --> 00:03:05,630
Kenapa aku sangat mengantuk hari ini?

12
00:03:13,120 --> 00:03:14,590
Anda benar-benar meracuninya?

13
00:03:15,030 --> 00:03:15,630
Ya.

14
00:03:16,280 --> 00:03:17,800
Saya telah menggunakan Tujuh Kepahitan yang Anda berikan kepada saya

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,590
tentang Wangquan Fugui.

16
00:03:24,430 --> 00:03:27,360
Prajurit itu memperlakukanmu dengan sangat baik,
namun kamu meracuninya.

17
00:03:28,710 --> 00:03:29,590
Anda harus

18
00:03:30,960 --> 00:03:32,430
benar-benar membenciku, kan?

19
00:03:35,360 --> 00:03:36,240
Saya tidak.

20
00:03:37,310 --> 00:03:39,040
Dia seorang Prajurit, dan aku adalah iblis.

21
00:03:39,560 --> 00:03:40,710
Ini adalah rumahku.

22
00:03:42,870 --> 00:03:44,190
Anda tidak berbohong kepada saya?

23
00:03:46,470 --> 00:03:48,470
Jaringan intel Anda ada dimana-mana.

24
00:03:48,910 --> 00:03:50,079
Saya tidak berani berbohong kepada Anda.

25
00:03:52,470 --> 00:03:54,530
Setidaknya Anda masih berpikiran jernih.

26
00:03:56,030 --> 00:03:58,000
Aku akan mempercayaimu kali ini.

27
00:03:59,240 --> 00:04:00,170
Baiklah, Nyonya,

28
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
bagaimana dengan saudaraku?

29
00:04:01,750 --> 00:04:03,150
Bisakah kamu melepaskannya sekarang?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,280
Kakinya telah disambungkan kembali.

31
00:04:06,120 --> 00:04:07,190
Dia

32
00:04:07,680 --> 00:04:09,240
sangat aman sekarang.

33
00:04:10,400 --> 00:04:11,600
Terima kasih, Nyonya.

34
00:04:12,150 --> 00:04:12,750
Nyonya,

35
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
Saya punya permintaan lain.

36
00:04:15,560 --> 00:04:16,160
Teruskan.

37
00:04:18,269 --> 00:04:20,130
Saya diracuni oleh racun yang sama.

38
00:04:21,160 --> 00:04:21,920
Tolong

39
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
berikan aku penawarnya.

40
00:04:23,680 --> 00:04:24,630
Apa maksudmu?

41
00:04:25,630 --> 00:04:27,030
Bagaimana Anda bisa diracuni?

42
00:04:27,630 --> 00:04:29,690
Prajurit itu sangat waspada.

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,870
Jadi setiap kali saya meracuninya,

44
00:04:32,470 --> 00:04:33,930
Saya harus mencoba makanannya terlebih dahulu.

45
00:04:44,950 --> 00:04:46,390
Anda memang diracuni.

46
00:04:47,600 --> 00:04:49,360
Dia benar-benar membuatmu mengujinya?

47
00:04:51,430 --> 00:04:53,750
Manusia semuanya munafik.

48
00:05:00,950 --> 00:05:01,720
Terima kasih, Nyonya!

49
00:05:01,720 --> 00:05:02,650
Apa yang terburu-buru?

50
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
Aku akan memberimu penawarnya
setelah saya mendapat konfirmasi

51
00:05:07,270 --> 00:05:09,600
bahwa Prajurit itu benar-benar keracunan.

52
00:05:13,630 --> 00:05:14,830
Terima kasih, Nyonya.

53
00:05:19,920 --> 00:05:23,160
Saya mencari di seluruh Wangquan Manor
dan tidak menemukan jejak Qingtong.

54
00:05:23,160 --> 00:05:24,490
Dan sejak pagi ini,

55
00:05:24,950 --> 00:05:26,430
qi dan darahku melonjak,

56
00:05:26,430 --> 00:05:27,360
dan kekuatan batinku telah terkuras—

57
00:05:27,360 --> 00:05:28,600
hampir habis.

58
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
Dimana laba-laba kecil itu?

59
00:05:32,040 --> 00:05:32,800
Keluar!

60
00:05:40,000 --> 00:05:40,800
Fugui Senior,

61
00:05:41,240 --> 00:05:42,480
tahukah kamu laba-laba kecil itu

62
00:05:42,480 --> 00:05:44,140
apakah mata-mata dikirim oleh Gua Sutra?

63
00:05:54,159 --> 00:05:56,890
Bagaimana kekuatan batin Anda
menjadi menguras tenaga seperti ini?

64
00:05:57,360 --> 00:05:58,830
Seseorang meracunimu?

65
00:05:59,480 --> 00:06:01,540
Racun biasa tidak mempan padamu.

66
00:06:01,750 --> 00:06:03,000
Ini adalah racun Gu.

67
00:06:04,750 --> 00:06:06,190
Siapa yang begitu kejam?

68
00:06:07,240 --> 00:06:09,040
Itu laba-laba kecil itu, kan?

69
00:06:09,040 --> 00:06:09,830
Dimana dia?

70
00:06:10,240 --> 00:06:11,000
Laba-laba kecil, keluar!

71
00:06:11,000 --> 00:06:11,800
Berhentilah berteriak.

72
00:06:12,870 --> 00:06:13,930
Qingtong telah pergi.

73
00:06:14,630 --> 00:06:15,560
Qingtong?

74
00:06:18,360 --> 00:06:20,070
Anda bahkan memberinya nama?

75
00:06:20,920 --> 00:06:21,720
Fugui Senior,

76
00:06:23,160 --> 00:06:23,560
kamu dan dia...

77
00:06:23,560 --> 00:06:24,310
Aku sudah bilang padamu.

78
00:06:25,390 --> 00:06:26,310
Dia telah pergi.

79
00:06:30,390 --> 00:06:32,240
Aku pikir kamu berada dalam kegelapan,

80
00:06:32,950 --> 00:06:35,010
tapi ternyata kamu tahu segalanya.

81
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
Saya harus memberitahu Guru.

82
00:06:38,630 --> 00:06:39,430
Tidak.

83
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
Aku akan mengatasi racunnya

84
00:06:42,680 --> 00:06:43,630
di tubuhku.

85
00:06:49,120 --> 00:06:51,250
Lalu kenapa kamu tidak membiarkanku memberitahu Guru?

86
00:06:52,120 --> 00:06:53,380
Dia sangat menyakitimu,

87
00:06:53,390 --> 00:06:55,250
dan kamu masih ingin melindunginya?

88
00:06:57,800 --> 00:06:58,930
Ini urusanku.

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,210
Saya akan mengurusnya sendiri.

90
00:07:12,040 --> 00:07:13,120
Kamu bajingan.

91
00:07:14,480 --> 00:07:16,630
Hari ini adalah peringatan kematianmu.

92
00:07:17,310 --> 00:07:18,270
Saat itu,

93
00:07:19,480 --> 00:07:21,950
kamu membangun Gua Sutra

94
00:07:23,000 --> 00:07:26,260
untuk menciptakan jaringan intelijen teratas
di Alam Iblis.

95
00:07:27,430 --> 00:07:29,600
Jadi aku mengikuti instruksi terakhirmu

96
00:07:30,510 --> 00:07:32,710
dan selalu melindungi Gua Sutra

97
00:07:33,720 --> 00:07:35,070
kamu tertinggal dengan baik.

98
00:07:37,750 --> 00:07:38,680
Saat itu,

99
00:07:39,040 --> 00:07:41,159
kamu merekrut orang secara paksa

100
00:07:42,560 --> 00:07:44,490
untuk membangun Gua Sutra ini demi diriku.

101
00:07:49,480 --> 00:07:50,510
Wangquan Hongye

102
00:07:51,560 --> 00:07:53,310
datang ke Gunung Baiwu bersama anak buahnya

103
00:07:53,920 --> 00:07:55,320
untuk meminta pertanggungjawaban Anda.

104
00:07:56,830 --> 00:07:59,750
Umat manusialah yang memulainya,

105
00:08:00,040 --> 00:08:02,750
namun mereka memaksamu
untuk menghancurkan inti batin Anda sendiri

106
00:08:02,750 --> 00:08:04,310
untuk menghentikan perang.

107
00:08:06,950 --> 00:08:08,950
Tapi mereka berjanji

108
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
untuk hanya menghancurkan kultivasi Anda

109
00:08:11,510 --> 00:08:14,770
dan selamatkan tubuhmu
sehingga Anda dapat membangun kembali budidaya Anda.

110
00:08:16,870 --> 00:08:17,930
Dan mereka menyegelmu

111
00:08:18,310 --> 00:08:20,600
di dalam mahkota emas ini.

112
00:08:22,560 --> 00:08:23,690
Siapa yang tahu

113
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
malam itu juga,

114
00:08:28,510 --> 00:08:30,430
kamu akan menemui akhirmu?

115
00:08:38,000 --> 00:08:41,120
Baik dan jahat selalu
datang dengan konsekuensi. Saya menerimanya.

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
Saya menerimanya!

117
00:08:45,320 --> 00:08:48,440
Tapi
mereka seharusnya tidak menipuku seperti itu—

118
00:08:49,750 --> 00:08:51,150
memberiku harapan

119
00:08:53,390 --> 00:08:55,440
dan kemudian menghancurkannya sepenuhnya.

120
00:09:00,000 --> 00:09:01,200
Keluarga Wangquan

121
00:09:03,750 --> 00:09:04,630
harus

122
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
bayar harganya!

123
00:09:08,790 --> 00:09:10,080
Aku menginginkanmu—

124
00:09:10,630 --> 00:09:12,120
Wangquan Hongye—

125
00:09:13,080 --> 00:09:14,120
merasakan sakitnya

126
00:09:14,960 --> 00:09:17,030
kehilangan orang yang Anda cintai.

127
00:09:41,960 --> 00:09:42,420
Guru,

128
00:09:42,870 --> 00:09:43,800
saatnya makan.

129
00:09:49,080 --> 00:09:51,670
Saya telah jatuh ke kondisi seperti itu,

130
00:09:52,960 --> 00:09:55,600
namun kamu masih melayaniku seperti dulu.

131
00:09:59,720 --> 00:10:00,550
Duduk.

132
00:10:01,120 --> 00:10:02,250
Minumlah bersamaku.

133
00:10:06,670 --> 00:10:07,600
Lu,

134
00:10:08,000 --> 00:10:09,790
kapan kamu mulai bekerja untukku?

135
00:10:09,790 --> 00:10:10,650
Itu terjadi setelah kamu

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,350
pergi ke Wilayah Barat,

137
00:10:13,030 --> 00:10:14,480
di dinding layar tempat tinggal Anda.

138
00:10:14,480 --> 00:10:15,270
Dinding layar?

139
00:10:16,630 --> 00:10:18,240
Dinding yang setengah runtuh itu

140
00:10:19,080 --> 00:10:21,540
terkubur di rumput liar?
Anda menyebutnya dinding layar?

141
00:10:23,080 --> 00:10:24,510
Saya mengingatnya dengan jelas.

142
00:10:25,790 --> 00:10:27,320
Ketika saya pertama kali tiba,

143
00:10:27,960 --> 00:10:29,890
seluruh kediaman itu sunyi.

144
00:10:30,550 --> 00:10:31,720
Hanya ada satu tempat tidur

145
00:10:31,720 --> 00:10:32,780
dengan 4 kaki utuh.

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,510
Semua pelayan

147
00:10:34,510 --> 00:10:36,370
sudah tua, lemah, sakit, atau cacat.

148
00:10:36,390 --> 00:10:37,750
Tak satu pun dari murid-murid itu

149
00:10:38,720 --> 00:10:40,360
mendengarkanku.

150
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
Kebanyakan dari mereka adalah murid

151
00:10:41,790 --> 00:10:43,050
Aliansi Yiqi dikirim

152
00:10:43,150 --> 00:10:44,480
ke Wilayah Barat,

153
00:10:44,750 --> 00:10:46,350
dan semua yang mereka inginkan saat itu

154
00:10:46,510 --> 00:10:47,710
adalah untuk mempermalukanmu.

155
00:10:50,200 --> 00:10:51,390
Tahukah kamu

156
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
kenapa aku memilihmu menjadi pelayanku?

157
00:10:55,440 --> 00:10:57,510
Kamu hanyalah anak seorang pelayan.

158
00:10:57,510 --> 00:10:58,030
Ya.

159
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
Anda pernah berkata

160
00:10:59,600 --> 00:11:00,440
Saya memiliki hal yang sama

161
00:11:00,910 --> 00:11:02,710
pandangan ambisius di mataku sama sepertimu.

162
00:11:04,240 --> 00:11:04,960
Ya.

163
00:11:07,030 --> 00:11:08,390
Ambisius.

164
00:11:14,670 --> 00:11:16,480
Saya lahir di masa sulit.

165
00:11:17,670 --> 00:11:19,730
Aku ingin menjadi orang yang memegang pisau,

166
00:11:21,240 --> 00:11:23,170
bukan daging yang ada di talenan.

167
00:11:25,120 --> 00:11:26,980
Bahkan di Wilayah Barat,

168
00:11:29,320 --> 00:11:31,030
Saya juga memikirkan hal yang sama.

169
00:11:32,360 --> 00:11:34,870
Tanpa nama keluarga Wangquan,

170
00:11:36,670 --> 00:11:38,480
Aku masih memiliki pedangku.

171
00:11:39,080 --> 00:11:41,480
Saya selalu bisa berjuang untuk keluar!

172
00:11:42,150 --> 00:11:44,080
Ketika para murid tidak mendengarkan,

173
00:11:44,150 --> 00:11:45,790
Saya membunuh beberapa untuk memperingatkan yang lain.

174
00:11:46,200 --> 00:11:48,150
Setan merajalela
di seluruh Wilayah Barat.

175
00:11:48,150 --> 00:11:50,080
Itu adalah kesempatan saya untuk membuktikan diri.

176
00:11:52,030 --> 00:11:53,760
Aku lebih tangguh dari orang lain,

177
00:11:54,080 --> 00:11:55,550
dan aku menolak untuk kalah.

178
00:11:57,670 --> 00:11:58,960
Tapi hasilnya...

179
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
Apa hasilnya?

180
00:12:04,910 --> 00:12:05,910
Mereka menjebakmu

181
00:12:06,390 --> 00:12:08,390
dan memikatmu
ke dalam perangkap iblis naga.

182
00:12:08,390 --> 00:12:09,550
Anda hampir mati;

183
00:12:09,870 --> 00:12:11,480
Akulah yang membawamu kembali.

184
00:12:11,480 --> 00:12:13,320
aku hampir mati...

185
00:12:15,670 --> 00:12:18,550
Di rumah yang hancur
dari tuan keluarga Quan,

186
00:12:19,790 --> 00:12:20,550
mereka...

187
00:12:22,870 --> 00:12:24,790
semua menungguku mati.

188
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Dia tidak akan bisa melakukannya kali ini.

189
00:12:36,270 --> 00:12:37,200
Orang gila ini

190
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
yang bahkan tidak peduli dengan anaknya sendiri.

191
00:12:38,600 --> 00:12:40,000
Surga sedang menghukumnya.

192
00:12:40,750 --> 00:12:41,600
Enyah!

193
00:12:45,200 --> 00:12:45,870
Ayo pergi.

194
00:12:53,510 --> 00:12:55,550
Saya tidak bisa mati.

195
00:12:56,600 --> 00:12:58,390
Saya, Wangquan Jingting,

196
00:13:04,630 --> 00:13:06,150
tidak akan mati...

197
00:13:07,390 --> 00:13:10,080
di tempat terkutuk ini.

198
00:13:13,670 --> 00:13:16,230
Seseorang yang kejam sepertimu

199
00:13:16,630 --> 00:13:18,840
bahkan akan menakutkan

200
00:13:19,000 --> 00:13:20,360
Raja Neraka.

201
00:13:20,360 --> 00:13:21,020
Siapa kamu?

202
00:13:26,320 --> 00:13:27,910
Siapa kamu?

203
00:13:28,200 --> 00:13:28,790
Keluar!

204
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
aku akan membunuhmu!

205
00:13:46,060 --> 00:13:50,420
[Taisui, rubah hitam kecil]

206
00:13:49,120 --> 00:13:50,670
Wangquan Jingting,

207
00:13:51,480 --> 00:13:53,080
bakatmu biasa-biasa saja.

208
00:13:53,440 --> 00:13:56,200
Bagaimana Anda bisa membandingkannya dengan Wangquan Hongye?

209
00:13:57,000 --> 00:13:58,030
Bakat?

210
00:13:59,440 --> 00:14:01,600
Apakah bakat adalah segalanya?

211
00:14:02,080 --> 00:14:04,120
Saya memiliki sesuatu yang tidak mereka miliki!

212
00:14:04,390 --> 00:14:07,080
Apa itu?

213
00:14:07,080 --> 00:14:08,480
Kesediaan untuk berkorban.

214
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
Untuk menjadi yang terkuat,

215
00:14:10,200 --> 00:14:11,670
kamu akan menyerahkan segalanya—

216
00:14:11,670 --> 00:14:13,630
hati nurani, cinta, keluarga, bukan?

217
00:14:14,200 --> 00:14:15,630
Apakah saya benar?

218
00:14:15,870 --> 00:14:17,240
Anda membencinya, bukan?

219
00:14:17,480 --> 00:14:20,390
Bagaimana kalau aku membalas dendam padamu?

220
00:14:21,670 --> 00:14:24,120
Apakah Anda bersedia menyerahkan segalanya

221
00:14:25,030 --> 00:14:26,960
untuk mengikuti Nyonya kami?

222
00:14:27,870 --> 00:14:29,510
Nyonya Rubah Hitam?

223
00:14:31,600 --> 00:14:34,390
Anda memang memiliki pengetahuan dan keberanian.

224
00:14:34,960 --> 00:14:36,120
Kata Nyonya

225
00:14:36,120 --> 00:14:37,720
kamu tidak akan mati,

226
00:14:38,600 --> 00:14:40,930
dan dia bahkan akan memberimu
hadiah yang bagus.

227
00:14:42,630 --> 00:14:44,390
A-hadiah apa?

228
00:14:45,030 --> 00:14:46,550
Tahukah Anda rahasia terbesarnya

229
00:14:46,550 --> 00:14:48,750
di Wilayah Barat?

230
00:14:54,240 --> 00:14:56,790
Kekuatan Naga Sejati.

231
00:15:01,840 --> 00:15:03,030
Hari itu,

232
00:15:04,670 --> 00:15:06,720
dia tidak hanya memberiku kekuatan,

233
00:15:09,270 --> 00:15:10,670
tapi juga memberitahuku hal itu

234
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
untuk mendapatkan Kekuatan Naga Sejati,

235
00:15:13,720 --> 00:15:16,750
Saya harus mendapatkan skala naga,

236
00:15:17,870 --> 00:15:19,550
tulang belakang naga, dan inti naga

237
00:15:19,550 --> 00:15:20,600
yang memilikinya.

238
00:15:23,440 --> 00:15:24,390
Jadi itulah alasannya

239
00:15:24,910 --> 00:15:27,960
kamu melawan klan naga
di Wilayah Barat?

240
00:15:27,960 --> 00:15:29,270
Apa yang kamu dapatkan?

241
00:15:32,470 --> 00:15:34,480
Klan Naga telah lama mengalami kemunduran.

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
Mereka yang memiliki Kekuatan Naga Sejati

243
00:15:38,240 --> 00:15:39,670
sangat jarang.

244
00:15:40,960 --> 00:15:42,670
Setelah bertahun-tahun mencari,

245
00:15:44,390 --> 00:15:45,840
saya hanya memperolehnya

246
00:15:46,320 --> 00:15:47,580
skala naga terbalik

247
00:15:50,150 --> 00:15:53,150
dan menyatukannya ke lenganku.

248
00:15:55,910 --> 00:15:56,840
Selamat

249
00:15:56,840 --> 00:15:58,370
untuk mencapainya dalam satu langkah.

250
00:15:59,360 --> 00:16:00,720
saya pikir

251
00:16:01,160 --> 00:16:02,720
Saya yakin untuk menang.

252
00:16:04,390 --> 00:16:05,990
Namun untuk dua hal lainnya,

253
00:16:07,880 --> 00:16:10,140
Saya mencari dengan putus asa selama bertahun-tahun

254
00:16:10,440 --> 00:16:12,700
dan akhirnya mendapat sepotong kecerdasan.

255
00:16:12,960 --> 00:16:13,670
Dikatakan

256
00:16:13,960 --> 00:16:15,910
nenek moyang keluarga Wangquan

257
00:16:15,910 --> 00:16:17,960
sebenarnya telah membunuh naga sejati

258
00:16:19,200 --> 00:16:21,060
dan menempa pedang dengan tulang punggungnya.

259
00:16:22,270 --> 00:16:25,000
Tapi energi pedang yang mematikan
terlalu kuat,

260
00:16:25,840 --> 00:16:28,030
jadi mereka menyegelnya

261
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
di Makam Pedang.

262
00:16:34,150 --> 00:16:35,080
Itu sebabnya

263
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
Anda kembali ke keluarga Wangquan

264
00:16:37,550 --> 00:16:40,080
dengan dalih
Konferensi Langit Biru?

265
00:16:43,920 --> 00:16:46,820
Saya sudah siap sepenuhnya.

266
00:16:47,440 --> 00:16:48,030
Jika saya menang,

267
00:16:49,030 --> 00:16:50,560
Saya akan mengambil Makam Pedang;

268
00:16:50,750 --> 00:16:51,320
jika aku kalah,

269
00:16:51,720 --> 00:16:53,000
Saya akan menjaganya.

270
00:16:56,550 --> 00:16:58,330
Saya yakin untuk menang.

271
00:16:59,150 --> 00:17:00,990
Tapi Prajurit itu

272
00:17:02,320 --> 00:17:04,380
sebenarnya menghancurkan kultivasi saya.

273
00:17:05,349 --> 00:17:06,680
Wangquan Hongye,

274
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
Wangquan Fugui,

275
00:17:09,829 --> 00:17:10,680
kalian berdua

276
00:17:11,069 --> 00:17:12,829
harus mati!

277
00:17:38,050 --> 00:17:39,680
Ini adalah racun Gu.

278
00:17:40,160 --> 00:17:41,750
Siapa yang begitu kejam?

279
00:17:42,010 --> 00:17:44,720
Ada ratusan laba-laba
di Gua Sutra.

280
00:17:45,160 --> 00:17:46,720
Kita semua tidak berharga seperti rumput liar.

281
00:17:46,720 --> 00:17:48,180
Jika saya kembali dengan tangan kosong,

282
00:17:48,270 --> 00:17:49,470
Saya pasti akan mati.

283
00:17:50,240 --> 00:17:51,730
Apakah kamu benar-benar berpikir

284
00:17:51,790 --> 00:17:53,720
ramalan Batu Spiritual
tidak akan menjadi kenyataan?

285
00:17:53,720 --> 00:17:56,270
Aku lupa memberimu
hadiah ulang tahun kemarin.

286
00:17:56,270 --> 00:17:57,400
Krisan ini

287
00:17:57,400 --> 00:17:59,130
untukmu, Tuan Muda Fugui.

288
00:17:59,270 --> 00:18:01,400
Istana Wangquan
dan tandu itu...

289
00:18:01,640 --> 00:18:03,440
adalah seluruh duniamu.

290
00:18:03,680 --> 00:18:04,900
Juga, tidak ada yang tahu

291
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
apa yang sebenarnya Anda inginkan, Tuan Muda Fugui.

292
00:18:07,240 --> 00:18:08,920
Anda rindu melihat pemandangan di luar

293
00:18:08,920 --> 00:18:10,720
dan untuk keluar dari Tandu itu.

294
00:18:10,790 --> 00:18:12,850
Aku ingin tinggal untuk membalas kebaikanmu.

295
00:18:12,920 --> 00:18:14,350
Aku akan menjadi laba-laba kecilmu

296
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
dalam hidup dan mati.

297
00:18:18,000 --> 00:18:19,130
Kelembutan hati!

298
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
Lampiran!

299
00:18:22,550 --> 00:18:23,480
Keengganan!

300
00:18:23,830 --> 00:18:24,990
Itu semua adalah emosi

301
00:18:24,990 --> 00:18:26,920
yang seharusnya tidak dimiliki oleh seorang Prajurit.

302
00:18:27,590 --> 00:18:28,960
Kelemahan jauh di dalam hatimu

303
00:18:28,960 --> 00:18:32,620
adalah alasan mengapa kamu tidak bisa melepaskannya
Serangan Langit dan Bumi!

304
00:18:42,640 --> 00:18:45,350
Racun Tujuh Kepahitan ini
benar-benar kejam.

305
00:18:45,350 --> 00:18:46,550
Sepertinya saya tidak bisa menghapusnya

306
00:18:46,550 --> 00:18:47,590
sendiri.

307
00:18:48,830 --> 00:18:50,800
Hanya ketika hati seseorang bebas dari debu

308
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
bisakah mereka melihat dengan jelas.

309
00:18:53,790 --> 00:18:54,920
Tuan Muda Fugui,

310
00:18:55,110 --> 00:18:57,830
meskipun aku adalah iblis laba-laba kecil tingkat rendah,

311
00:18:57,830 --> 00:18:58,510
saya masih

312
00:18:58,960 --> 00:19:00,590
peduli pada hal-hal tertentu

313
00:19:01,140 --> 00:19:02,360
dan orang-orang tertentu.

314
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
Bisakah kamu membantuku menyelamatkan saudaraku?

315
00:19:04,750 --> 00:19:05,680
aku mohon padamu.

316
00:19:06,030 --> 00:19:07,630
Tolong, Tuan Muda Fugui.

317
00:19:07,750 --> 00:19:10,550
Kebenaran tidak bisa dipalsukan.

318
00:19:11,120 --> 00:19:13,750
Qingtong pasti diancam
oleh Nyonya Yin

319
00:19:13,750 --> 00:19:14,920
untuk meracuniku.

320
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

321
00:19:21,750 --> 00:19:23,830
Prajurit itu benar-benar keracunan.

322
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Itu adalah perencanaan brilianmu.

323
00:19:28,790 --> 00:19:29,920
Matamu merah.

324
00:19:31,310 --> 00:19:32,710
Apakah kamu merasa kasihan padanya?

325
00:19:34,110 --> 00:19:34,830
Nyonya,

326
00:19:35,440 --> 00:19:36,350
saya tidak.

327
00:19:40,030 --> 00:19:41,350
Tidak ada yang salah

328
00:19:41,550 --> 00:19:43,080
dengan kesetiaan dan pengabdian.

329
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
Tapi kamu memberikan hatimu
kepada orang yang salah.

330
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
Prajurit itu adalah pedang yang haus darah.

331
00:19:49,510 --> 00:19:50,750
Jika kamu jatuh cinta padanya,

332
00:19:51,680 --> 00:19:53,160
kamu pasti akan mati.

333
00:19:55,590 --> 00:19:56,750
Sejak saya, No.12580,

334
00:19:57,400 --> 00:19:58,730
telah menyelesaikan tugasku,

335
00:20:00,240 --> 00:20:02,700
bisakah kamu memberiku penawarnya
kamu berjanji padaku?

336
00:20:03,270 --> 00:20:04,790
Ini adalah satu-satunya penawarnya

337
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
untuk Tujuh Kepahitan

338
00:20:06,750 --> 00:20:07,960
di seluruh dunia.

339
00:20:09,200 --> 00:20:12,800
Ingatlah untuk menggunakan kekuatan iblismu
untuk menyerapnya sesegera mungkin.

340
00:20:15,270 --> 00:20:16,470
Terima kasih, Nyonya.

341
00:20:17,070 --> 00:20:18,240
Saya tidak akan pernah lupa

342
00:20:18,960 --> 00:20:20,350
kebaikanmu yang luar biasa.

343
00:20:24,350 --> 00:20:25,610
Bagaimana dengan saudaraku?

344
00:20:25,960 --> 00:20:27,480
Karena aku bilang aku akan mengampuni dia,

345
00:20:27,480 --> 00:20:28,790
saya akan melakukannya.

346
00:20:29,590 --> 00:20:31,160
Adapun kapan

347
00:20:31,160 --> 00:20:32,720
dan bagaimana—

348
00:20:33,590 --> 00:20:35,030
itu terserah saya.

349
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Jika Anda bersedia

350
00:20:41,200 --> 00:20:42,580
untuk mengirim saudaraku pergi,

351
00:20:44,550 --> 00:20:45,830
Saya bersedia untuk tinggal

352
00:20:46,180 --> 00:20:47,550
dan melayanimu seumur hidup.

353
00:20:48,300 --> 00:20:50,300
Anda sangat mampu.

354
00:20:50,870 --> 00:20:53,250
Bahkan Prajurit itu dimanipulasi olehmu.

355
00:20:54,720 --> 00:20:57,350
Bagaimana aku tahu kamu tulus padaku?

356
00:20:59,590 --> 00:21:00,570
Saya, No.12580,

357
00:21:01,310 --> 00:21:03,640
bersumpah untuk melayanimu dengan setia seumur hidup,
Nyonya.

358
00:21:03,640 --> 00:21:04,310
Bagus!

359
00:21:04,790 --> 00:21:06,960
Kemudian tinggallah di sini di Gua Sutra

360
00:21:07,030 --> 00:21:08,630
dan menemaniku selamanya.

361
00:21:16,030 --> 00:21:18,000
Bawa dia menemui No.12581.

362
00:21:18,400 --> 00:21:19,550
Prajurit,

363
00:21:19,920 --> 00:21:22,310
kematianmu sudah dekat.

364
00:21:36,790 --> 00:21:38,200
Ayo pergi ke Gunung Baiwu.

365
00:21:38,200 --> 00:21:40,850
Tuan Muda,
kami tidak diberitahu tentang misi ini.

366
00:21:40,850 --> 00:21:43,480
Tuan Muda,
haruskah kita melapor pada Guru terlebih dahulu?

367
00:21:43,480 --> 00:21:45,480
Ayo pergi ke Gunung Baiwu.

368
00:21:47,690 --> 00:21:48,490
Ya.

369
00:22:18,000 --> 00:22:18,790
Ini...

370
00:22:26,060 --> 00:22:29,710
♪ Kamulah yang membuka dunia,
waktu transparan ♪

371
00:22:32,960 --> 00:22:36,710
♪ Saat matahari terbit, aku membuka mataku;
saat bulan gugur, aku menunggu jawaban ♪

372
00:22:33,110 --> 00:22:34,240
Tuan Muda Fugui.

373
00:22:35,070 --> 00:22:38,130
Duniamu
bukan hanya Tandu Pembunuh Iblis,

374
00:22:38,350 --> 00:22:39,960
dan tidak akan pernah semuanya gelap.

375
00:22:39,870 --> 00:22:42,860
♪ Jika cahaya bersinar sepanjang malam ♪

376
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
Masa depanmu

377
00:22:43,790 --> 00:22:45,400
akan bersinar dengan bintang yang tak terhitung jumlahnya,

378
00:22:44,140 --> 00:22:46,290
♪ Fajar akan terbangun ♪

379
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
penuh harapan.

380
00:22:46,810 --> 00:22:50,400
♪ Kita tidak pernah bertanya apakah takdir itu adil ♪

381
00:22:59,510 --> 00:23:00,270
saya...

382
00:23:00,750 --> 00:23:02,810
tidak bisa hanya berdiam diri dan melihatnya mati.

383
00:23:16,270 --> 00:23:16,960
Saudari.

384
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
Kakak, kamu akhirnya bangun.

385
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
Anda sudah koma untuk waktu yang lama.

386
00:23:23,680 --> 00:23:24,720
No.12581?

387
00:23:26,030 --> 00:23:27,720
Senang bertemu denganmu!

388
00:23:28,750 --> 00:23:30,440
Berbalik.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,840
Biarkan aku melihatmu.

390
00:23:32,430 --> 00:23:33,430
Aku baik-baik saja, Kak.

391
00:23:33,680 --> 00:23:34,880
Jangan khawatirkan aku.

392
00:23:36,920 --> 00:23:38,110
No.12581,

393
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
pasti sakit, kan?

394
00:23:41,590 --> 00:23:42,880
Saya baik-baik saja.

395
00:23:43,400 --> 00:23:45,480
Kamu pasti kesakitan juga.

396
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Saya baik-baik saja.

397
00:23:48,960 --> 00:23:50,720
Selama Qingcheng baik-baik saja.

398
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
Apa artinya?

399
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Qingcheng maksudnya?

400
00:23:56,240 --> 00:23:57,030
Ingat,

401
00:23:57,830 --> 00:24:00,030
mulai sekarang, ini namamu.

402
00:24:00,830 --> 00:24:02,160
Di dunia luar gua,

403
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
setiap orang punya nama.

404
00:24:03,720 --> 00:24:04,520
Saya juga punya satu.

405
00:24:05,310 --> 00:24:07,270
Namaku Qingtong.

406
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Orang yang sangat baik

407
00:24:10,000 --> 00:24:11,880
beri aku nama ini.

408
00:24:12,350 --> 00:24:12,960
Oke.

409
00:24:13,000 --> 00:24:13,830
Jadi begitu.

410
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
Oh benar.

411
00:24:15,960 --> 00:24:17,560
Mereka bilang kamu diracun.

412
00:24:18,680 --> 00:24:20,310
Nyonya telah memberimu penawarnya.

413
00:24:20,310 --> 00:24:21,590
Sudahkah kamu mengambilnya?

414
00:24:22,160 --> 00:24:22,920
Jangan terburu-buru.

415
00:24:24,960 --> 00:24:25,510
Qingcheng.

416
00:24:25,510 --> 00:24:25,960
Ya?

417
00:24:26,350 --> 00:24:27,240
Apakah kamu siap?

418
00:24:27,750 --> 00:24:29,200
untuk pergi dari sini bersamaku?

419
00:24:29,510 --> 00:24:30,640
Pergi dari sini?

420
00:24:31,880 --> 00:24:32,960
Bagaimana?

421
00:24:37,030 --> 00:24:38,310
Aku bisa mengambil wujud manusia.

422
00:24:38,790 --> 00:24:40,270
Manusia menggunakan mutiara roh bersayap
untuk mengkonversi

423
00:24:40,270 --> 00:24:42,920
kekuatan spiritualnya menjadi kekuatan iblis
dan memberikannya kepadaku.

424
00:24:42,920 --> 00:24:44,110
Sekarang aku akan memberimu

425
00:24:45,070 --> 00:24:46,030
setengahnya.

426
00:25:00,880 --> 00:25:01,510
Nyonya,

427
00:25:01,920 --> 00:25:03,240
kami baru menemukan No.12580 itu

428
00:25:03,240 --> 00:25:04,700
melarikan diri bersama kakaknya.

429
00:25:05,480 --> 00:25:06,550
Apa?

430
00:25:07,070 --> 00:25:08,000
Kabur?

431
00:25:09,640 --> 00:25:12,240
No.12580, dasar jalang!

432
00:25:12,640 --> 00:25:13,970
Ada satu hal lagi.

433
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
Prajurit itu sedang dalam perjalanan menuju Gunung Baiwu.

434
00:25:17,160 --> 00:25:18,270
Kemana tujuan mereka?

435
00:25:18,270 --> 00:25:19,550
Sepertinya mereka datang

436
00:25:19,550 --> 00:25:21,070
menuju Gua Sutra kami.

437
00:25:21,310 --> 00:25:23,550
Prajurit itu datang tiba-tiba kali ini,

438
00:25:24,270 --> 00:25:26,130
tapi dia sudah sangat keracunan

439
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
dan tidak lagi menjadi ancaman.

440
00:25:28,310 --> 00:25:28,920
Nyonya,

441
00:25:29,200 --> 00:25:31,530
haruskah kita mengirim orang untuk memburu No.12580

442
00:25:32,550 --> 00:25:33,680
dan No.12580?

443
00:25:33,680 --> 00:25:36,410
Dibandingkan
dengan perseteruan darahku melawan Prajurit,

444
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
mereka bukan apa-apa.

445
00:25:38,590 --> 00:25:39,550
Lupakan dia.

446
00:25:40,400 --> 00:25:42,680
Kumpulkan semua orang di Gua Sutra
siapa yang bisa bertarung

447
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
dan suruh mereka ikut denganku

448
00:25:43,880 --> 00:25:45,010
untuk membunuh Prajurit itu.

449
00:25:45,160 --> 00:25:46,590
Ya.

450
00:25:59,030 --> 00:26:00,360
Di depan adalah Gunung Baiwu.

451
00:26:00,480 --> 00:26:02,210
Prajurit, mengapa kamu datang ke sini?

452
00:26:02,400 --> 00:26:03,270
Mundur.

453
00:26:04,270 --> 00:26:04,790
Ya...

454
00:26:08,880 --> 00:26:09,640
Ya.

455
00:26:09,960 --> 00:26:10,550
Ya.

456
00:26:20,270 --> 00:26:21,000
Keluar!

457
00:26:26,350 --> 00:26:28,350
Anda benar-benar seorang Prajurit.

458
00:26:29,240 --> 00:26:31,830
Kamu diracuni dan masih sombong.

459
00:26:32,590 --> 00:26:33,680
Dimana No.12580?

460
00:26:34,880 --> 00:26:36,410
Ada yang ingin kutanyakan padanya.

461
00:26:38,680 --> 00:26:40,510
Seperti yang diharapkan, baik manusia atau iblis,

462
00:26:40,510 --> 00:26:42,680
tidak ada yang bisa lepas dari cinta.

463
00:26:44,000 --> 00:26:45,530
Mengapa kamu mencarinya?

464
00:26:46,030 --> 00:26:48,070
Wanita jalang yang tidak tahu berterima kasih itu

465
00:26:48,830 --> 00:26:50,750
telah kabur bersama kakaknya.

466
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Apakah kamu berkata

467
00:26:53,790 --> 00:26:55,790
dia dan kakaknya telah melarikan diri?

468
00:26:59,070 --> 00:26:59,880
Ya.

469
00:27:04,240 --> 00:27:05,000
tentara,

470
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
apakah itu menyakitkan di hatimu?

471
00:27:08,550 --> 00:27:10,830
Bagaimana rasanya pengkhianatan?

472
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Rasa sakit kecil ini,

473
00:27:14,790 --> 00:27:17,120
dibandingkan dengan rasa sakitku karena kehilangan suamiku,

474
00:27:18,310 --> 00:27:20,030
bukan apa-apa!

475
00:27:21,240 --> 00:27:22,030
Hari ini,

476
00:27:22,750 --> 00:27:25,030
Aku akan membalaskan dendam suamiku yang sudah meninggal.

477
00:27:25,880 --> 00:27:26,790
Pergi!

478
00:27:35,920 --> 00:27:37,160
Bunuh dia.

479
00:27:52,680 --> 00:27:53,510
Mengapa?

480
00:27:54,270 --> 00:27:55,550
Anda diracuni.

481
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
Kenapa kamu masih bisa menggunakan pedangmu?

482
00:27:57,830 --> 00:27:58,680
saya diracuni,

483
00:28:00,590 --> 00:28:03,070
tapi aku masih lebih dari mampu
berurusan denganmu.

484
00:28:03,070 --> 00:28:04,550
Siapa pun yang tidak ingin mati,

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,480
berdiri!

486
00:28:06,110 --> 00:28:07,030
Bunuh dia!

487
00:28:07,790 --> 00:28:08,590
Apa yang harus kita lakukan?

488
00:28:08,590 --> 00:28:10,000
Dia seorang Prajurit.

489
00:28:10,110 --> 00:28:11,910
Tidak ada yang selamat dari Pedang Wangquan.

490
00:28:12,350 --> 00:28:13,640
Kita akan mati jika kita pergi.

491
00:28:13,640 --> 00:28:15,040
Kita juga akan mati jika tidak melakukannya.

492
00:28:15,160 --> 00:28:16,560
Anda meminta kematian!

493
00:28:25,960 --> 00:28:27,510
Prajurit, selamatkan kami!

494
00:28:27,790 --> 00:28:28,830
Silakan!

495
00:28:28,830 --> 00:28:30,270
Selamatkan kami!

496
00:28:30,750 --> 00:28:32,110
Kami terpaksa.

497
00:28:33,350 --> 00:28:34,830
Kami tidak ingin mati!

498
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
Segel ini telah dibuka.

499
00:28:52,960 --> 00:28:54,220
Apakah kamu tinggal atau pergi,

500
00:28:54,440 --> 00:28:55,750
itu terserah kamu.

501
00:29:00,400 --> 00:29:01,070
Ayo pergi!

502
00:29:02,200 --> 00:29:02,960
Ini...

503
00:29:03,880 --> 00:29:06,340
kekuatan spiritual
dari keluarga Timur?

504
00:29:08,310 --> 00:29:10,510
Sekarang hanya kamu.

505
00:29:11,200 --> 00:29:13,350
Jangan ganggu laba-laba kecil itu lagi,

506
00:29:13,350 --> 00:29:14,000
atau...

507
00:29:14,200 --> 00:29:15,930
kamu akan menghadapi konsekuensinya.

508
00:29:22,160 --> 00:29:22,880
Prajurit,

509
00:29:23,350 --> 00:29:25,150
kali ini aku meremehkanmu.

510
00:29:25,550 --> 00:29:26,310
Lain kali,

511
00:29:26,590 --> 00:29:28,680
Saya akan menjadikan keluarga Wangquan

512
00:29:28,680 --> 00:29:29,720
membayar.

513
00:29:52,750 --> 00:29:53,410
Qingcheng.

514
00:29:54,030 --> 00:29:54,690
Qingcheng!

515
00:29:57,480 --> 00:29:57,940
Qing...

516
00:30:17,030 --> 00:30:17,590
Kakak.

517
00:30:17,640 --> 00:30:20,660
[Qingcheng,
setan laba-laba di Gua Sutra]

518
00:30:23,590 --> 00:30:24,200
Kemarilah.

519
00:30:25,920 --> 00:30:26,520
Kemarilah.

520
00:30:28,440 --> 00:30:28,920
Saudari.

521
00:30:29,750 --> 00:30:31,510
Qingcheng kami terlihat sangat tampan

522
00:30:31,510 --> 00:30:32,400
dalam bentuk manusia.

523
00:30:35,310 --> 00:30:35,910
Ngomong-ngomong,

524
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
ini untukmu.

525
00:30:38,720 --> 00:30:39,650
Selama bertahun-tahun,

526
00:30:40,000 --> 00:30:42,070
Saya diam-diam telah mengumpulkan banyak permata.

527
00:30:42,400 --> 00:30:43,440
Mereka semua ada di sini.

528
00:30:43,590 --> 00:30:44,440
Jaga agar tetap aman.

529
00:30:45,440 --> 00:30:46,840
Saudari, kamu luar biasa.

530
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
Dengarkan aku.

531
00:30:48,750 --> 00:30:49,270
Nanti,

532
00:30:49,550 --> 00:30:51,510
lurus saja sepanjang jalan itu.

533
00:30:51,920 --> 00:30:53,000
Kemudian Anda akan melihat sebuah desa.

534
00:30:53,000 --> 00:30:55,400
Itu Desa Rusa,
rumah setan rusa.

535
00:30:55,680 --> 00:30:57,110
Mereka tidak memusuhi orang luar.

536
00:30:57,110 --> 00:30:58,320
Beri mereka

537
00:30:58,590 --> 00:30:59,650
setengah dari permata ini.

538
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Gunakan separuh lainnya

539
00:31:01,270 --> 00:31:02,160
untuk membeli makanan enak.

540
00:31:02,160 --> 00:31:02,480
Oke.

541
00:31:02,480 --> 00:31:03,640
Isi kembali kekuatanmu.

542
00:31:03,640 --> 00:31:04,440
Mengerti?

543
00:31:04,960 --> 00:31:06,220
Apakah kamu ikut denganku?

544
00:31:08,400 --> 00:31:09,030
saya...

545
00:31:09,590 --> 00:31:11,050
ada hal lain yang harus dilakukan.

546
00:31:11,310 --> 00:31:12,270
Setelah saya selesai,

547
00:31:12,400 --> 00:31:13,330
Aku akan mencarimu.

548
00:31:14,000 --> 00:31:15,930
Saudari, apa lagi yang perlu kamu lakukan?

549
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
Ngomong-ngomong, dimana penawarnya?

550
00:31:18,640 --> 00:31:20,440
Apakah kamu belum meminum obat penawarnya?

551
00:31:21,750 --> 00:31:22,400
saya...

552
00:31:26,400 --> 00:31:28,480
Apakah Anda akan memberikan penawarnya
kepada Prajurit?

553
00:31:28,480 --> 00:31:29,160
Tidak.

554
00:31:29,960 --> 00:31:31,110
Apakah kamu lupa?

555
00:31:31,350 --> 00:31:32,960
bagaimana orang-orang dari Aliansi Yiqi

556
00:31:32,960 --> 00:31:34,350
biasa melecehkan kami untuk bersenang-senang?

557
00:31:34,350 --> 00:31:35,480
Mereka semua pantas mati!

558
00:31:35,480 --> 00:31:36,140
Qingcheng.

559
00:31:36,400 --> 00:31:37,550
Ada setan yang baik dan jahat.

560
00:31:37,550 --> 00:31:38,720
Manusia juga sama.

561
00:31:39,400 --> 00:31:41,750
Jika Prajurit
belum memberikan kekuatan spiritualnya kepadaku,

562
00:31:41,750 --> 00:31:42,720
bagaimana bisa kita berdua

563
00:31:42,720 --> 00:31:44,110
telah mengambil wujud manusia?

564
00:31:47,680 --> 00:31:49,680
Jika kamu memberikan penawarnya kepada Prajurit,

565
00:31:49,680 --> 00:31:51,010
apa yang akan terjadi padamu?

566
00:31:51,550 --> 00:31:52,790
Kamu berjanji padaku

567
00:31:53,240 --> 00:31:54,680
kamu akan tinggal bersamaku.

568
00:31:57,310 --> 00:31:58,440
Qingcheng, dengarkan aku.

569
00:31:58,440 --> 00:31:59,680
Pergi ke Desa Rusa sekarang.

570
00:31:59,680 --> 00:32:00,610
Di sana aman.

571
00:32:00,790 --> 00:32:02,000
Ayo cepat. Pergi!

572
00:32:03,270 --> 00:32:05,000
Aku tidak akan pergi jika kamu tidak datang.

573
00:32:12,270 --> 00:32:12,960
Qingcheng,

574
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
berjanjilah padaku,

575
00:32:21,030 --> 00:32:23,030
kamu harus menjaga dirimu dengan baik.

576
00:32:28,110 --> 00:32:28,750
Saudari!

577
00:33:23,030 --> 00:33:24,160
Tuan Muda Fugui,

578
00:33:25,960 --> 00:33:26,750
tunggu aku.

579
00:33:30,980 --> 00:33:34,960
[Wangquan]

580
00:33:39,720 --> 00:33:40,680
Kamu setan,

581
00:33:40,920 --> 00:33:42,180
beraninya kamu kembali?

582
00:33:42,480 --> 00:33:43,240
Nyonya Feng.

583
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
Siapa Nyonya Feng-mu?

584
00:33:48,350 --> 00:33:50,270
Meskipun Fugui Senior
telah melindungimu

585
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
dan menyangkal bahwa dia diracun,

586
00:33:52,110 --> 00:33:53,590
Saya bukan orang bodoh.

587
00:33:54,160 --> 00:33:56,030
Anda pasti punya sesuatu untuk dilakukan

588
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
dengan dia diracuni.

589
00:33:58,640 --> 00:33:59,240
Nyonya Feng,

590
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
saya akan menjelaskannya

591
00:34:00,510 --> 00:34:01,570
segalanya untukmu.

592
00:34:05,000 --> 00:34:05,550
Lihat.

593
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
Ini penawarnya
untuk Tuan Muda Fugui.

594
00:34:08,000 --> 00:34:09,230
Saya datang untuk mengantarkannya.

595
00:34:09,510 --> 00:34:09,960
Lihat.

596
00:34:10,760 --> 00:34:12,219
Anda masih berani menyakitinya?

597
00:34:24,280 --> 00:34:25,070
Nyonya Feng,

598
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
ini benar-benar penawarnya.

599
00:34:29,070 --> 00:34:30,030
Nyonya Feng!

600
00:34:31,550 --> 00:34:32,750
Maafkan aku, Nona Feng.

601
00:34:52,550 --> 00:34:54,510
Senior Feng,
bagaimana iblis ini bisa masuk ke sini?

602
00:34:54,510 --> 00:34:55,360
Hentikan omong kosong itu.

603
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Gunakan jimat itu!

604
00:35:14,760 --> 00:35:16,090
Anda masih tidak mau menyerah?

605
00:35:17,070 --> 00:35:19,070
Meski aku harus mati di sini hari ini,

606
00:35:19,070 --> 00:35:21,730
Saya harus memberikan obat penawar ini
kepada Tuan Muda Fugui.

607
00:35:30,230 --> 00:35:31,490
Tuan Muda Fugui...

608
00:35:31,880 --> 00:35:33,010
Tuan Muda Fugui!

609
00:35:33,400 --> 00:35:34,660
Tuan Muda Fugui...

610
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Tuan Muda Fugui!

611
00:35:36,440 --> 00:35:37,010
Muda...

612
00:35:42,840 --> 00:35:43,630
Nyonya Feng...

613
00:35:44,440 --> 00:35:46,550
Saya benar-benar di sini untuk memberikan penawarnya.

614
00:35:46,550 --> 00:35:48,320
Tolong, percayalah padaku.

615
00:35:48,960 --> 00:35:51,220
Saya benar-benar di sini untuk memberikan penawarnya.

616
00:35:52,590 --> 00:35:53,550
Nyonya Feng...

617
00:36:10,280 --> 00:36:12,510
-Tuan Muda Fugui...
-Senior Fugui, kenapa?

618
00:36:12,510 --> 00:36:13,670
Dia sangat menyakitimu.

619
00:36:13,800 --> 00:36:15,660
Kenapa kamu masih melindunginya?

620
00:36:15,710 --> 00:36:16,510
saya akan melakukannya

621
00:36:16,960 --> 00:36:18,090
menangani ini sendiri.

622
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
Apakah kamu tidak takut aku akan memberitahu Guru?

623
00:36:20,760 --> 00:36:22,150
Dia punya alasan yang tidak kita ketahui.

624
00:36:22,150 --> 00:36:23,410
Aku harus bertanya padanya dulu.

625
00:36:27,150 --> 00:36:27,880
Saya tidak peduli.

626
00:36:28,760 --> 00:36:30,150
Saya akan memberitahu Guru.

627
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
Muda...

628
00:36:39,480 --> 00:36:40,760
Tuan Muda Fugui...

629
00:37:08,110 --> 00:37:08,920
Fugui Senior,

630
00:37:09,360 --> 00:37:10,320
kenapa?

631
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Manusia dan setan memiliki jalan yang berbeda.

632
00:37:13,150 --> 00:37:15,750
Kenapa kamu begitu protektif
setan laba-laba itu?

633
00:37:21,000 --> 00:37:21,800
Fugui Senior,

634
00:37:23,710 --> 00:37:25,510
apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?

635
00:37:26,230 --> 00:37:30,240
[Pemandangan Musim Semi yang Indah]

636
00:37:30,960 --> 00:37:32,090
Tuan Muda Fugui,

637
00:37:32,920 --> 00:37:34,250
Saya membawa penawarnya.

638
00:37:34,630 --> 00:37:35,800
Ambillah sekarang.

639
00:37:43,280 --> 00:37:44,810
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

640
00:37:51,760 --> 00:37:52,400
saya...

641
00:37:55,550 --> 00:37:56,360
saya baik-baik saja.

642
00:37:56,920 --> 00:37:58,380
Hanya beberapa luka ringan.

643
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
Bagaimanapun,

644
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
kami, laba-laba, memang jelek sejak awal.

645
00:38:04,760 --> 00:38:06,070
Tidak masalah.

646
00:38:07,320 --> 00:38:09,710
Nyonya Yin mengancammu
dengan saudaramu.

647
00:38:09,710 --> 00:38:11,240
Itu sebabnya kamu meracuniku.

648
00:38:13,550 --> 00:38:14,880
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

649
00:38:16,960 --> 00:38:17,360
kamu...

650
00:38:18,280 --> 00:38:19,740
Anda mengetahui segalanya?

651
00:38:21,150 --> 00:38:21,710
Ya.

652
00:38:23,480 --> 00:38:24,740
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

653
00:38:26,400 --> 00:38:27,190
Karena...

654
00:38:35,670 --> 00:38:37,710
Karena Nyonya Yin mengancam

655
00:38:39,800 --> 00:38:41,590
bahwa jika aku memberitahumu,

656
00:38:45,550 --> 00:38:47,320
mereka akan membunuh saudaraku.

657
00:38:49,760 --> 00:38:50,840
Meskipun,

658
00:38:54,840 --> 00:38:56,150
Aku masih meracunimu

659
00:38:59,070 --> 00:39:00,840
dan mengkhianati kepercayaanmu.

660
00:39:06,440 --> 00:39:07,570
Tuan Muda Fugui,

661
00:39:07,880 --> 00:39:09,280
ambil obat penawarnya dulu.

662
00:39:09,440 --> 00:39:10,840
Meskipun saya mengontrol dosisnya

663
00:39:10,840 --> 00:39:12,280
dari Tujuh Kepahitan,

664
00:39:12,710 --> 00:39:14,920
itu tetap buruk bagi kesehatanmu.

665
00:39:15,360 --> 00:39:16,320
Ambillah dulu.

666
00:39:20,510 --> 00:39:21,640
Tuan Muda Fugui,

667
00:39:23,030 --> 00:39:24,190
tolong ambil sekarang.

668
00:39:28,190 --> 00:39:29,000
Oke.

669
00:39:41,030 --> 00:39:41,840
Besar.

670
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
Besar.

671
00:39:45,400 --> 00:39:46,440
Sekarang itu

672
00:39:47,070 --> 00:39:48,760
kamu sudah mendapatkan penawarnya,

673
00:39:50,190 --> 00:39:51,120
Saya akhirnya bisa...

674
00:39:52,920 --> 00:39:54,880
yakinlah.

675
00:40:16,710 --> 00:40:18,170
Mengapa laba-laba kecil ini

676
00:40:18,630 --> 00:40:20,000
melakukan ini?

677
00:40:36,510 --> 00:40:37,000
Fugui,

678
00:40:37,480 --> 00:40:39,030
kamu meneleponku sepanjang perjalanan kembali

679
00:40:39,030 --> 00:40:40,110
hanya untuk mengawasimu

680
00:40:40,230 --> 00:40:42,230
memberi obat pada laba-laba kecil?

681
00:40:42,230 --> 00:40:44,430
Sekarang setelah Anda memberinya penawarnya,

682
00:40:44,510 --> 00:40:45,440
bagaimana denganmu?

683
00:40:46,280 --> 00:40:47,230
sudah kubilang padamu,

684
00:40:47,230 --> 00:40:48,190
dalam 5 hari,

685
00:40:48,480 --> 00:40:50,030
racunnya akan mencapai hatimu.

686
00:40:50,030 --> 00:40:50,840
Ikuti saya.

687
00:40:51,800 --> 00:40:53,070
Apakah kamu mendengarku?

688
00:40:57,800 --> 00:40:59,400
Saat kamu memanggilku,

689
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Aku tahu ini pasti sesuatu yang mendesak.

690
00:41:02,150 --> 00:41:03,230
Anda terlalu banyak bicara.

691
00:41:03,880 --> 00:41:04,480
Beri tahu saya.

692
00:41:04,960 --> 00:41:06,710
Mengapa Anda memanggil saya ke sini?

693
00:41:09,920 --> 00:41:11,150
Malam ini adalah malam ke 7.

694
00:41:11,150 --> 00:41:12,190
Gu telah terbentuk sempurna.

695
00:41:12,190 --> 00:41:13,920
Ini saat yang tepat untuk mengusirnya.

696
00:41:15,840 --> 00:41:16,510
Tapi...

697
00:41:16,920 --> 00:41:18,030
Tapi qi dan darahmu

698
00:41:18,030 --> 00:41:18,960
berada dalam kekacauan.

699
00:41:19,670 --> 00:41:21,000
Jadi, kamu memerlukan bantuanku.

700
00:41:21,440 --> 00:41:22,240
Itu benar.

701
00:41:22,280 --> 00:41:23,680
Tutup pembuluh darah spiritualku.

702
00:41:31,960 --> 00:41:32,540
Rumu!

703
00:41:48,110 --> 00:41:48,630
Lagi!

704
00:42:20,060 --> 00:42:21,550
Pedang yang ditempa untuk mengalahkan kejahatan

705
00:42:21,550 --> 00:42:23,080
entah bagaimana mendapatkan kehangatan?

706
00:42:25,320 --> 00:42:27,030
Wangquan Fugui sebenarnya punya

707
00:42:27,030 --> 00:42:29,280
jatuh cinta pada iblis kecil rendahan.

708
00:42:29,760 --> 00:42:32,630
Begitu seseorang mengembangkan perasaannya,
mereka mendapatkan kelemahan.

709
00:42:32,630 --> 00:42:35,360
Bagaimana klon saya
di dalam lingkaran datang?

710
00:42:35,800 --> 00:42:36,710
Nyonya,

711
00:42:37,440 --> 00:42:39,040
paku telah ditanam.

712
00:42:39,190 --> 00:42:40,960
Empat klonmu di dalam lingkaran—

713
00:42:40,960 --> 00:42:43,840
Taisui, Gukui, Guifeng, dan Jiuwei—

714
00:42:44,400 --> 00:42:46,070
semuanya dalam keadaan siaga.

715
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Bagus.

716
00:42:49,960 --> 00:42:51,400
Saatnya Taisui bertemu

717
00:42:51,400 --> 00:42:53,960
teman lama kami dari Wilayah Barat.