1 00:00:01,030 --> 00:00:02,670 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,470 الرجل: امرأة شابة تم العثور عليه عاريا 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,470 وضُرب فاقدًا للوعي 4 00:00:05,430 --> 00:00:08,630 على أرض النفايات في شرق لندن في وقت مبكر من هذا الصباح. 5 00:00:08,630 --> 00:00:10,530 ولم تحدد الشرطة بعد الضحية 6 00:00:10,530 --> 00:00:12,000 ويستأنفون للشهود 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,470 إلى ما يصفونه كهجوم وحشي. 8 00:00:19,070 --> 00:00:20,600 أنثى الضحية. 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,570 وجدت هنا الساعة 6:00 صباحا 10 00:00:22,570 --> 00:00:24,600 إصابات خطيرة في الرأس والوجه. 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,800 لقد فقد المسعفون بالفعل نبض قلبها مرة واحدة 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,430 لذلك أعتقد أننا ننظر إلى تحقيق في جريمة قتل 13 00:00:28,430 --> 00:00:30,430 قبل نهاية اليوم. 14 00:00:29,400 --> 00:00:31,200 أوه، فتاة مسكينة. 15 00:00:32,730 --> 00:00:34,470 ستيل: السيد والسيدة جرانجر. 16 00:00:34,470 --> 00:00:38,330 أنا أفهم أننا هنا للحديث عن ابنتك، 17 00:00:38,330 --> 00:00:39,500 ماندي جرانجر. 18 00:00:39,500 --> 00:00:41,570 أندرو: نعم. 19 00:00:41,570 --> 00:00:44,330 لذا أخبرني عن متى اكتشفت أنها مفقودة. 20 00:00:44,330 --> 00:00:46,430 لقد فعلنا كل هذا في مكتب الاستقبال. 21 00:00:46,430 --> 00:00:47,530 علينا أن نمر عبره مرة أخرى. 22 00:00:47,530 --> 00:00:49,730 في الساعة 8:00 هذا الصباح، دخلت ليأخذ لها كوباً من الشاي. 23 00:00:49,730 --> 00:00:51,630 لم تكن هناك. 24 00:00:51,630 --> 00:00:53,200 ومتى كانت آخر مرة رأيتها؟ 25 00:00:53,200 --> 00:00:54,800 آخر مرة رأيتها كان حوالي الساعة 6:00 الليلة الماضية، 26 00:00:54,800 --> 00:00:56,800 قبل أن أذهب إلى العمل. 27 00:00:55,800 --> 00:00:57,070 ستيل: الليلة الماضية. 28 00:00:57,070 --> 00:00:58,700 كانت تلك المرة الأخيرة رأيتها. 29 00:00:58,700 --> 00:01:00,600 أم نعم. ليلة أمس. 30 00:01:00,600 --> 00:01:02,130 أنا--كنا في المنزل. 31 00:01:02,130 --> 00:01:03,670 أم، كنت متعبا جدا. 32 00:01:03,670 --> 00:01:07,500 ذهبت إلى الفراش مبكراً جداً - 9:00، التاسعة، 9:30 -- 33 00:01:07,500 --> 00:01:10,070 شيء من هذا القبيل - وهي كان لا يزال يشاهد التلفاز. 34 00:01:10,070 --> 00:01:11,430 هل بدت بخير؟ سعيد إلى حد ما؟ 35 00:01:11,430 --> 00:01:13,600 -كانت بخير تماما. -كانت بخير. نعم. 36 00:01:14,700 --> 00:01:16,430 وجدت عارية. 37 00:01:16,430 --> 00:01:19,270 CSI لم تقم بعد بعملية اكتساح للمنطقة بأكملها، 38 00:01:19,270 --> 00:01:22,770 لكن البحث الأولي يوحي أن المهاجم أو المهاجمين 39 00:01:22,770 --> 00:01:25,000 اه، أخذ ملابس الضحية معهم. 40 00:01:25,000 --> 00:01:26,630 لذا فهم يحاولون إعطائنا الهارب. 41 00:01:26,630 --> 00:01:28,270 إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 42 00:01:28,270 --> 00:01:30,430 هل تمكنت من الحصول على أي أساسيات عن الضحية؟ 43 00:01:30,430 --> 00:01:36,200 نعم. وهي في منتصف وأواخر سن المراهقة، 5'6"، وشعر بني قصير. 44 00:01:36,200 --> 00:01:38,330 هذا كل شيء. لم يتم العثور على المحفظة لذلك لا يوجد معرف حتى الآن. 45 00:01:41,300 --> 00:01:43,270 ستيل: شكرا لك. 46 00:01:43,270 --> 00:01:45,270 لقد قصت شعرها منذ ذلك الحين أليس كذلك؟ 47 00:01:45,270 --> 00:01:46,370 سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك. 48 00:01:46,370 --> 00:01:47,730 نعم. إنها أقصر قليلاً. 49 00:01:47,730 --> 00:01:49,100 إنها أقصر كثيرًا. 50 00:01:49,100 --> 00:01:50,600 إنها فتاة رائعة. 51 00:01:51,670 --> 00:01:54,170 هل بقي ماندي بعيدا من أي وقت مضى من قبل؟ 52 00:01:54,170 --> 00:01:57,170 ربما تسللت لرؤية الأصدقاء أو صديق، ربما؟ 53 00:01:57,170 --> 00:01:58,670 ليس لديها صديق. 54 00:01:58,670 --> 00:02:00,730 عمرها 16 سنة. إنها طفلة. 55 00:02:00,730 --> 00:02:02,670 إنها لم تتسلل بعيداً إنها لا تهرب. 56 00:02:02,670 --> 00:02:05,570 كل هذا القرف هو إضاعة الوقت. أنت تتجول في المنازل. 57 00:02:05,570 --> 00:02:08,130 لقد حدث شيء لها. 58 00:02:09,170 --> 00:02:11,630 يقول SOCOs بقع الدم التحليل غير متسق 59 00:02:11,630 --> 00:02:13,330 مع إصابات الضحية. 60 00:02:13,330 --> 00:02:14,800 لذلك أنا أفكر ربما هذه الأرض النفايات 61 00:02:14,800 --> 00:02:16,500 هو مشهد الترسيب حيث تم إلقاء الجثة. 62 00:02:16,500 --> 00:02:18,370 ولكن الآن نحن أيضا بالبحث عن مسرح الجريمة 63 00:02:18,370 --> 00:02:20,570 حيث وقع الهجوم. 64 00:02:20,570 --> 00:02:22,270 [ مرور القطار ] 65 00:02:22,270 --> 00:02:25,300 عثرت SOCOs على بعض آثار الإطارات في التربة. 66 00:02:25,300 --> 00:02:27,100 نحن نعلم أنهم طازجون. أمطرت الليلة الماضية. 67 00:02:27,100 --> 00:02:28,730 لقد قام بإنجاز قالب من مسار الإطارات 68 00:02:28,730 --> 00:02:30,300 لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك نوع الاطارات. 69 00:02:30,300 --> 00:02:31,630 نأمل أن نتمكن من معرفة ذلك نوع السيارة 70 00:02:31,630 --> 00:02:33,500 التي نعتقد أنها استخدمت لتفريغ الجثة. 71 00:02:43,070 --> 00:02:46,400 الضحية في منتصف وأواخر سن المراهقة، أنثى، شعر بني قصير. 72 00:02:46,400 --> 00:02:48,100 تم العثور عليه هذا الصباح الساعة 6 صباحًا. 73 00:02:48,100 --> 00:02:50,270 مع إصابات خطيرة في الرأس إلى الوجه والرأس. 74 00:02:50,270 --> 00:02:51,530 نحن نعلم الآن أنها حصلت تلف الدماغ. 75 00:02:51,530 --> 00:02:53,100 ممكن أيضا الاعتداء الجنسي. 76 00:02:53,100 --> 00:02:55,370 الآباء الذين كنت للتو التحدث إلى الطابق السفلي-- 77 00:02:55,370 --> 00:02:57,300 لم يروا ابنتهم منذ الساعة 9:00 الليلة الماضية. 78 00:02:57,300 --> 00:03:00,730 إنها في هذا العمر تقريبًا هذا الطول، شعر بني قصير. 79 00:03:00,730 --> 00:03:02,730 -ما هو اسمها؟ -ماندي جرانجر. 80 00:03:02,730 --> 00:03:04,300 -دعونا ننهض. -إنها على متن الطائرة. 81 00:03:04,300 --> 00:03:06,730 وهذه الصور لقد دخلت بسرعة 82 00:03:06,730 --> 00:03:08,730 من المستشفى. 83 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 أنا أيضا في انتظار الطب الشرعي صور لباقي الجسم. 84 00:03:10,530 --> 00:03:12,700 أيضا واحدة من الوشم، على ما يبدو، 85 00:03:12,700 --> 00:03:14,170 على معصم الضحية. 86 00:03:14,170 --> 00:03:16,130 وشم جديد-- مثل الخمسة أيام الماضية 87 00:03:16,130 --> 00:03:17,570 هناك فيلم التشبث على الجزء العلوي منه. 88 00:03:17,570 --> 00:03:19,800 -ماندي جرانجر لديها وشم؟ - لم يذكر والداها شيئًا. 89 00:03:19,800 --> 00:03:22,000 بيلامي: حسنًا، أعني، قد لا يعرف الوالدان. 90 00:03:22,000 --> 00:03:25,570 سيكون عليك أن تأخذهم حتى العناية المركزة، 91 00:03:25,570 --> 00:03:27,770 أنا خائف، معرفة ما إذا كانت هذه هي فتاتهم الصغيرة. 92 00:03:27,770 --> 00:03:29,530 -تمام؟ -نعم. 93 00:03:29,530 --> 00:03:33,030 [ طنين المحرك، صفارة الإنذار تبكي في المسافة ] 94 00:03:36,400 --> 00:03:38,070 أندرو: اه... 95 00:03:38,800 --> 00:03:40,430 لا يمكن أن تفعل ذلك. 96 00:03:40,430 --> 00:03:43,170 [رصد التصفير] 97 00:03:43,170 --> 00:03:45,100 [ الشمات ] 98 00:03:47,530 --> 00:03:49,730 هل أنت بخير؟ 99 00:03:49,730 --> 00:03:51,800 هل تريد مني أن أذهب؟ 100 00:03:51,800 --> 00:03:53,330 -نعم. -نعم؟ 101 00:03:53,330 --> 00:03:55,800 هل هذا - هل هذا جيد؟ هل يمكنني أن أذهب بمفردي؟ 102 00:03:55,800 --> 00:03:57,070 -هل تحتاج كلا منا؟ -لا. 103 00:03:57,070 --> 00:03:58,800 إذا كنت على استعداد للقيام بذلك، هذا جيد. 104 00:03:58,800 --> 00:04:01,470 ولكن هل أنت متأكد من أنك سعيد بالدخول بمفردك؟ 105 00:04:01,470 --> 00:04:02,700 نعم. 106 00:04:03,470 --> 00:04:05,470 تمام. هذا جيّد. 107 00:04:04,470 --> 00:04:06,230 يمكنك الانتظار هنا. 108 00:04:06,230 --> 00:04:07,630 حسنًا. 109 00:04:07,630 --> 00:04:10,270 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 110 00:04:14,100 --> 00:04:17,300 اه، لقد تتبعت TIU مكالمة هاتفية 999 111 00:04:17,300 --> 00:04:19,230 إلى منطقة قريبة إلى حيث تم إلقاء الضحية. 112 00:04:19,230 --> 00:04:20,470 اضغط على تشغيل. 113 00:04:22,700 --> 00:04:25,170 امرأة شابة: الرجاء مساعدة صديقي. 114 00:04:25,170 --> 00:04:27,130 لا تفترض أن لدينا رقمًا لهذا، هل نحن؟ 115 00:04:27,130 --> 00:04:28,700 خمن من هو. 116 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 -من؟ -ماندي جرانجر. 117 00:04:30,500 --> 00:04:32,600 -فتاتنا المفقودة؟ -نعم. 118 00:04:34,530 --> 00:04:36,330 ناتالي: شكرا لك. [ الشمات ] 119 00:04:36,330 --> 00:04:38,130 انها ليست ماندي. 120 00:04:39,100 --> 00:04:41,170 -لا بأس. -جيد. 121 00:04:42,630 --> 00:04:45,670 أم، دي.آي. لقد سألني ليأخذك إلى المنزل. 122 00:04:45,670 --> 00:04:47,700 إنها في طريقها إلى هناك إنها تريد التحدث معك. 123 00:04:47,700 --> 00:04:49,630 ناتالي: ث-لماذا هذا؟ 124 00:04:49,630 --> 00:04:51,130 لأكون صادقًا، لست متأكدًا. 125 00:04:51,130 --> 00:04:53,570 ربما يكون هناك شيء ما إنها تريد المشاركة شخصيا. 126 00:04:53,570 --> 00:04:55,430 -يجب علينا فقط أن نذهب ونفعل ذلك. -في المنزل؟ 127 00:04:55,430 --> 00:04:57,230 نعم. نعم. 128 00:04:57,230 --> 00:04:59,030 -ناتالي: حسنًا. -تمام. 129 00:04:59,030 --> 00:05:00,270 بعدك. 130 00:05:00,270 --> 00:05:01,470 شكرًا. 131 00:05:06,230 --> 00:05:07,370 تشارلي. 132 00:05:08,300 --> 00:05:11,770 أم، الفتاة في الاتحاد الدولي للاتصالات ليس ماندي جرانجر. 133 00:05:11,770 --> 00:05:14,270 اه، أمي ناتالي متأكدة جدًا من ذلك. 134 00:05:14,270 --> 00:05:15,630 الإغاثة لهم. 135 00:05:15,630 --> 00:05:19,370 أم، ومع ذلك، كان ماندي الهاتف الذي اتصل بالرقم 999. 136 00:05:19,370 --> 00:05:21,030 -نعلم ذلك كثيرًا. -تمام. 137 00:05:21,030 --> 00:05:22,800 لقد كان لدي القليل من الحفر على الوالدين. 138 00:05:22,800 --> 00:05:25,500 أمي ناتالي جرانجر, انها نظيفة. 139 00:05:25,500 --> 00:05:27,470 لكن -- الأب، أندرو جرانجر -- 140 00:05:27,470 --> 00:05:30,230 لقد حصل على اثنين من DandDs وABH. 141 00:05:30,230 --> 00:05:33,430 في الأساس كان ذلك من إحدى الحانات -- 142 00:05:33,430 --> 00:05:36,200 كان هناك جدال والزجاج، في الأساس. 143 00:05:36,200 --> 00:05:37,400 -أصبحت سيئة. -تبا. 144 00:05:37,400 --> 00:05:38,670 ما هو غرائزك عليهم؟ 145 00:05:38,670 --> 00:05:41,170 أم، أنا لست مندهشا على نطاق واسع حول ذلك، لنكون صادقين. 146 00:05:41,170 --> 00:05:44,600 إنه عدواني بشكل لا يصدق، وهو يمشي في جميع أنحاء ناتالي. 147 00:05:44,600 --> 00:05:46,130 تسيطر عليها تماما. 148 00:05:46,130 --> 00:05:48,630 لم يستطع مواجهة الذهاب إلى الاتحاد الدولي للاتصالات لرؤية الفتاة، 149 00:05:48,630 --> 00:05:50,500 الذي أعتقد غريب بعض الشيء. 150 00:05:54,700 --> 00:05:57,530 سأجعلك تستمع لهذا بالنسبة لي. 151 00:05:57,530 --> 00:06:00,070 امرأة شابة: الرجاء مساعدة صديقي. 152 00:06:00,070 --> 00:06:01,200 هل هذا ماندي؟ 153 00:06:01,200 --> 00:06:02,430 -نعم. -نعم. 154 00:06:02,430 --> 00:06:04,630 -مئة في المئة متأكد؟ -نعم. 155 00:06:05,470 --> 00:06:08,200 ستيل: من المحتمل ذلك الصديق الذي تشير إليه 156 00:06:08,200 --> 00:06:10,630 هي الفتاة التي رأيتها في وقت سابق في الاتحاد الدولي للاتصالات، ناتالي. 157 00:06:10,630 --> 00:06:13,500 تمام. حسنًا، لا نعرف من هي. 158 00:06:13,500 --> 00:06:15,300 ماذا يحدث الآن؟ 159 00:06:15,700 --> 00:06:17,370 بيلامي: أنظر، أنا لن أكذب. 160 00:06:17,370 --> 00:06:20,300 أم، الاتصال بين الضحية وماندي-- 161 00:06:20,300 --> 00:06:21,530 وهذا مصدر قلق بالنسبة لنا. 162 00:06:21,530 --> 00:06:22,630 فقط قليلا. نعم. 163 00:06:22,630 --> 00:06:25,000 دعني أطمئنك لشيء واحد، حسنا؟ 164 00:06:25,000 --> 00:06:27,630 معظم فتيات ماندي نوع من العمر ينتهي -- 165 00:06:27,630 --> 00:06:30,470 إنهم فقط - يعودون إلى المنزل آمنين العودة إلى العائلة. 166 00:06:30,470 --> 00:06:33,300 نعم. معظم الفتيات. ليس كل منهم. 167 00:06:37,530 --> 00:06:39,000 اتصل فنان الوشم المحلي. 168 00:06:39,000 --> 00:06:42,770 قال قبل 48 ساعة أنه وقع وشم مثل هذا -- 169 00:06:42,770 --> 00:06:45,670 بالتأكيد جدا، مثل جدا هذا واحد - على معصم شخص ما. 170 00:06:45,670 --> 00:06:47,800 ستيل: يبدو الأمر كذلك يمكن أن تكون ماندي جرانجر. 171 00:06:47,800 --> 00:06:50,030 - إنها تشبهها، أليس كذلك؟ -نعم. الزي المدرسي الصحيح. 172 00:06:50,030 --> 00:06:52,330 والرجل الذي معها وفقا لرسام الوشم، 173 00:06:52,330 --> 00:06:53,730 هذا هو الرجل الذي قام بذلك -- الوشم. 174 00:06:53,730 --> 00:06:55,200 هذه ليست ضحيتنا، 175 00:06:55,200 --> 00:06:57,430 لذلك ربما يكون الأمر يتعلق بالوشم طريق مسدود يا شباب 176 00:06:57,430 --> 00:06:59,770 طاردت بطاقة الائتمان التي كانت تستخدم لدفع ثمن الوشم. 177 00:06:59,770 --> 00:07:01,800 إنها مسجلة باسم جي كولينز. 178 00:07:01,800 --> 00:07:05,170 [نباح كلب من بعيد] 179 00:07:06,300 --> 00:07:08,300 شنق حول. شخص ما ركل الباب في. 180 00:07:08,300 --> 00:07:09,800 الشرطة. نحن قادمون. 181 00:07:11,030 --> 00:07:13,030 القفازات على. 182 00:07:12,030 --> 00:07:14,800 سأقوم بالتحقق من الطابق العلوي، تشارلي، نعم؟ 183 00:07:15,770 --> 00:07:17,770 مرحبًا؟ 184 00:07:16,600 --> 00:07:18,500 كل شيء واضح هنا. 185 00:07:20,600 --> 00:07:23,200 يمين. سأبدأ في المطبخ. 186 00:07:23,200 --> 00:07:26,130 -[يتحدث بشكل غير واضح] -[يمسح الحلق] 187 00:07:26,130 --> 00:07:27,600 [خشخيشات معدنية] 188 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 -جاك؟ -نعم. 189 00:07:29,400 --> 00:07:33,670 هناك زجاجتان من هرمون التستوستيرون في الخزانة. 190 00:07:33,670 --> 00:07:35,330 ماذا - لماذا هذا؟ كمال الاجسام؟ 191 00:07:35,330 --> 00:07:37,330 -انتظر. أعطني ذلك. -انتظر. 192 00:07:37,330 --> 00:07:38,700 أعطني ذلك. 193 00:07:39,700 --> 00:07:42,300 هذا ينتمي إلى جولي كولينز. 194 00:07:42,800 --> 00:07:44,730 ملابس رجالية. 195 00:07:44,730 --> 00:07:46,570 الهرمونات الذكرية. 196 00:07:48,430 --> 00:07:50,130 لقد ذهبت لتغيير الجنس. 197 00:07:50,800 --> 00:07:52,470 إذن من الذي ركل الباب؟ 198 00:07:52,470 --> 00:07:55,370 أنا على استعداد للمراهنة كثيرا من المال كان أندرو جرانجر. 199 00:07:55,370 --> 00:07:58,330 إذا اكتشف أن ماندي حصلت صديقها الذي كان فتاة 200 00:07:58,330 --> 00:08:01,200 من يقوم بتغيير الجنس، سوف يصطدم بالسقف اللعين 201 00:08:03,630 --> 00:08:08,630 الآن، نحن نعلم أن جيز كولينز ولدت في الواقع جولي كولينز 202 00:08:08,630 --> 00:08:11,600 ومن السجلات المصرفية جاء من بيرنلي 203 00:08:11,600 --> 00:08:13,430 اه حيث عاشت مع والديها. 204 00:08:13,430 --> 00:08:18,230 انتقل إلى لندن في -- انتبه - 7 يونيو، 2014. 205 00:08:18,230 --> 00:08:19,630 اه. 206 00:08:19,630 --> 00:08:23,170 يوم بالغ الأهمية يستحق ما يكفي من الوشم. 207 00:08:23,170 --> 00:08:25,300 وأتساءل لماذا الوشم لم غصين، على أية حال. 208 00:08:25,300 --> 00:08:27,230 يعني على مسافة قريبة مع شخص ما 209 00:08:27,230 --> 00:08:29,200 وأنت لا تدرك أنه هي. 210 00:08:29,200 --> 00:08:30,400 إنها الثقة، أليس كذلك؟ 211 00:08:30,400 --> 00:08:33,270 كما تعلمون، فساتين مثل رجل، يبدو وكأنه رجل. 212 00:08:33,270 --> 00:08:35,230 إذا كنت تستطيع أن تقنع نفسك أنت شخص آخر، 213 00:08:35,230 --> 00:08:36,730 سوف تقنع الآخرين أيضا. 214 00:08:36,730 --> 00:08:38,730 نعم. 215 00:08:37,570 --> 00:08:38,800 ومن الواضح أنه كان مقتنعا. 216 00:08:38,800 --> 00:08:42,400 من الآن فصاعدا، سنشير للضحية كما Jez، من فضلك. 217 00:08:42,400 --> 00:08:45,300 لقد تحدثت إلى والدي جيز. 218 00:08:45,300 --> 00:08:46,600 مكالمة هاتفية صعبة للغاية. 219 00:08:46,600 --> 00:08:49,730 ما عرفوه هو ذلك جيز كان في الواقع متحول جنسيا، 220 00:08:49,730 --> 00:08:51,500 لذلك كانت تلك قنبلة لم يكن علي أن أسقط. 221 00:08:51,500 --> 00:08:53,500 ومع ذلك، فإنهم يتجهون نحو الأسفل من بيرنلي، 222 00:08:53,500 --> 00:08:55,770 ولديهم قرار رهيب لاتخاذ. 223 00:08:55,770 --> 00:08:57,030 عليهم أن يقرروا أم لا 224 00:08:57,030 --> 00:08:58,670 لتحويل آلة دعم الحياة معطلة. 225 00:08:58,670 --> 00:09:00,200 لذلك لجميع المقاصد والأغراض، 226 00:09:00,200 --> 00:09:02,170 نحن نتعامل مع تحقيق في جريمة قتل يا رفاق. 227 00:09:02,170 --> 00:09:04,130 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 228 00:09:09,170 --> 00:09:12,670 وصلت إلى TFL للمطاردة بطاقة جيز كولينز أويستر, 229 00:09:12,670 --> 00:09:14,770 وتصدرت ذلك في محلات بيع الصحف هذه. 230 00:09:14,770 --> 00:09:16,330 ستيل: إنه مع ماندي جرانجر. 231 00:09:16,330 --> 00:09:18,530 انتظر ثانيتين. اسمحوا لي أن أتقدم بسرعة. 232 00:09:18,530 --> 00:09:20,200 أنظر إلى هذا. 233 00:09:20,200 --> 00:09:22,100 - ستيل: أندرو جرانجر. - والد ماندي. 234 00:09:23,500 --> 00:09:27,000 حسناً، لقد فشل تماماً في ذلك أذكر أن القليل من السقوط. 235 00:09:27,000 --> 00:09:28,770 لذلك عرفنا بالفعل كان عنيفاً، 236 00:09:28,770 --> 00:09:30,270 ولكن هذا يجعله كاذبًا أيضًا. 237 00:09:30,270 --> 00:09:33,000 السيد جرانجر، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة سريعة؟ 238 00:09:33,000 --> 00:09:34,270 نعم. ماذا حدث؟ هل وجدتها؟ 239 00:09:34,270 --> 00:09:36,530 أندرو، أخشى أننا كذلك سوف تضطر إلى إلقاء القبض عليك 240 00:09:36,530 --> 00:09:38,400 للاشتباه في جريمة القتل جيز كولينز. 241 00:09:38,400 --> 00:09:39,630 -هل نحن جادون؟ - اهدأ. 242 00:09:39,630 --> 00:09:41,630 -نعم. -هل أنت جاد؟ 243 00:09:41,630 --> 00:09:43,100 -أوه، عمل الشرطة الرائع. -هل ستسمح لي بالانتهاء؟ 244 00:09:43,100 --> 00:09:45,170 هناك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة أشخاص هنا 245 00:09:45,170 --> 00:09:46,270 من يمكن أن يكون بالخارج - اللعنة! -- 246 00:09:46,270 --> 00:09:48,470 من يمكن أن يكون خارجا أبحث عن ابنتي! 247 00:09:48,470 --> 00:09:50,130 -ابتعد عني! -أنزله إلى الأرض. 248 00:09:50,130 --> 00:09:52,500 انزل الآن! [ همهمات ] 249 00:09:52,500 --> 00:09:54,270 أندرو جرانجر, أنا أعتقلك 250 00:09:54,270 --> 00:09:56,770 للاشتباه في اختطافه لابنتك، ماندي جرانجر. 251 00:09:56,770 --> 00:09:59,370 ليس عليك أن تقول أي شيء، على الرغم من أنه قد يضر دفاعك 252 00:09:59,370 --> 00:10:00,800 إذا كنت لا أذكر عند سؤاله 253 00:10:00,800 --> 00:10:02,430 الشيء الذي لك في وقت لاحق الاعتماد عليها في المحكمة. 254 00:10:02,430 --> 00:10:04,000 أي شيء تقوله يجوز تقديمه في الأدلة. 255 00:10:04,000 --> 00:10:05,300 -هل تفهم؟ -نعم. 256 00:10:05,300 --> 00:10:07,300 شكرًا لك. 257 00:10:06,300 --> 00:10:09,300 جو، بحاجة إلى رفع الطب الشرعي الكامل على مركبة -- 258 00:10:09,300 --> 00:10:10,400 على سيارة السيد جرانجر. 259 00:10:10,400 --> 00:10:12,500 تمام. فلنضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة. 260 00:10:12,500 --> 00:10:15,030 [ حديث غير واضح في الراديو ] 261 00:10:21,270 --> 00:10:22,370 -ويستون: استمر في الدفع. -[ صوت تنبيه الجهاز اللوحي ] 262 00:10:22,370 --> 00:10:24,470 أوه، هناك تذهب. 263 00:10:25,630 --> 00:10:28,070 نعم. نعم، تلك سيارتي. وهذا أنا. 264 00:10:28,070 --> 00:10:30,200 الخروج من السيارة. أنت، أندرو جرانجر. 265 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 نعم. 266 00:10:33,000 --> 00:10:34,300 لماذا كنت هناك؟ 267 00:10:34,300 --> 00:10:35,500 -لماذا كنت هناك؟ -نعم. 268 00:10:35,500 --> 00:10:37,170 لالتقاط ماندي. 269 00:10:37,170 --> 00:10:38,530 ماذا بعد المدرسة؟ 270 00:10:38,530 --> 00:10:39,670 -نعم. -يمين. 271 00:10:39,670 --> 00:10:41,330 تحدث معي من خلال ماذا سيحدث بعد ذلك. 272 00:10:41,330 --> 00:10:42,500 ما هذا؟ 273 00:10:42,500 --> 00:10:44,330 هذا أنا أحرك هذا الفتى خارج الطريق. 274 00:10:44,330 --> 00:10:46,330 -نعم. -نعم. 275 00:10:45,300 --> 00:10:46,430 بطريقة التهديد. 276 00:10:46,430 --> 00:10:47,800 يبدو أنك حاولت ذلك نطحة رأسه. 277 00:10:47,800 --> 00:10:49,300 أنا لا أحاول أن أضرب بالرأس أي شخص. 278 00:10:49,300 --> 00:10:50,400 لو كنت أحاول ذلك نطحة رأسه، 279 00:10:50,400 --> 00:10:51,770 كنت سأفعل نطح رأسه اللعين. 280 00:10:51,770 --> 00:10:53,330 أنا أحصل عليه خارج الطريق اللعين. 281 00:10:53,330 --> 00:10:55,430 اهدأ. نحن نحاول المساعدة تجد ابنتك. 282 00:10:55,430 --> 00:10:56,670 أنت لا تحاول مساعدتي العثور على ابنتي. 283 00:10:56,670 --> 00:10:58,500 أنت تضيع الوقت اللعين الجلوس هنا معي 284 00:10:58,500 --> 00:10:59,800 تمر بأجزاء من اللعين... 285 00:10:59,800 --> 00:11:02,400 لماذا كنت غاضبا جدا، على أية حال؟ 286 00:11:03,600 --> 00:11:07,430 اتصل بي ذلك الفتى كلمة وقحة جدا جدا. 287 00:11:10,030 --> 00:11:11,270 اسم الرجل هو جيز. 288 00:11:11,730 --> 00:11:13,470 نعتقد جيز كان صديق ماندي. 289 00:11:13,470 --> 00:11:14,770 ماندي ليس لديها أصدقاء، 290 00:11:14,770 --> 00:11:16,500 حتى تتمكن من اتخاذ هذا القرف معك. 291 00:11:16,500 --> 00:11:18,170 انتظر لحظة. أنا لم أنتهي بعد. 292 00:11:19,500 --> 00:11:21,730 السيد جرانجر... 293 00:11:21,730 --> 00:11:26,800 ونحن نعلم أيضا أن جيز كان في الواقع ولدت جولي كولينز. 294 00:11:26,800 --> 00:11:28,770 ماذا يعني ذلك؟ 295 00:11:29,770 --> 00:11:31,300 هذا هو متخنث؟ 296 00:11:31,300 --> 00:11:32,470 لا. 297 00:11:32,470 --> 00:11:35,170 المتحولين جنسيا. ولدت كفتاة. 298 00:11:35,170 --> 00:11:36,670 ماذا، والتظاهر بذلك صبي؟ 299 00:11:36,670 --> 00:11:38,070 يريد أن يصبح رجلاً. 300 00:11:38,070 --> 00:11:39,230 [ الشخير ] 301 00:11:39,230 --> 00:11:41,030 إنه في المنتصف من تغيير الجنس. 302 00:11:41,030 --> 00:11:44,770 نعتقد أنك تعرف جيز كان صديق ماندي. 303 00:11:44,770 --> 00:11:47,030 ونحن نعتقد أيضا، بشكل أكثر إذلالًا، 304 00:11:47,030 --> 00:11:50,730 أنك تعلم أن جيز كان متحول جنسيًا قبل العملية. 305 00:11:50,730 --> 00:11:52,530 -نعتقد أنك تبعته إلى المنزل. -لا. 306 00:11:52,530 --> 00:11:54,330 نعتقد أنك كسرت في منزله. 307 00:11:54,330 --> 00:11:55,530 نعتقد أنك اعتدت عليه، 308 00:11:55,530 --> 00:11:59,430 تركته بجدية إصابات الرأس، إصابات الوجه.. 309 00:11:59,430 --> 00:12:01,100 وألقوا به على أرض النفايات. 310 00:12:01,100 --> 00:12:02,770 وهذا ما نعتقده. 311 00:12:02,770 --> 00:12:04,570 لذا أثبت لي أنني مخطئ. 312 00:12:05,400 --> 00:12:07,370 ماذا فعلت مع ماندي؟ إيه؟ 313 00:12:07,370 --> 00:12:09,570 -ماذا؟ -أين هي؟ 314 00:12:09,570 --> 00:12:11,670 -ماذا فعلت معها؟ -اسألني ذلك مرة أخرى. 315 00:12:11,670 --> 00:12:13,230 ماذا فعلت مع ابنتك؟ 316 00:12:13,230 --> 00:12:15,100 -لقد فعلت اللعنة على كل شيء! -يمين. 317 00:12:15,100 --> 00:12:17,730 هذا هو اللعنة المريضة تريد أن تبحث عنه! 318 00:12:17,730 --> 00:12:19,770 -[صراخ غير واضح] -لا تجرؤ حتى على اللعن! 319 00:12:19,770 --> 00:12:22,230 -[ انطلاق الإنذار ] -لا تجرؤ! 320 00:12:23,270 --> 00:12:25,330 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 321 00:12:27,230 --> 00:12:28,470 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 322 00:12:28,470 --> 00:12:30,630 لا. لقد كنت فقط، أم... 323 00:12:31,370 --> 00:12:34,270 نعم. كنت سأذهب للتو وأرى أمي. 324 00:12:34,270 --> 00:12:35,800 ماذا لو عادت ماندي إلى المنزل؟ 325 00:12:35,800 --> 00:12:38,300 كما تعلمون، قد يكون لطيفا لكي تكون هنا إذا فعلت ذلك. 326 00:12:38,300 --> 00:12:40,330 لا. لقد -- كانت ستعرف أنني كنت عند أمي. 327 00:12:40,330 --> 00:12:41,670 هي... 328 00:12:41,670 --> 00:12:43,070 ناتالي. 329 00:12:43,070 --> 00:12:45,270 أنا آسف. أنا فقط -- أنا فقط لا أفكر بشكل مستقيم. 330 00:12:45,270 --> 00:12:47,200 أنا فقط... 331 00:12:47,200 --> 00:12:48,700 -أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. -تمام. 332 00:12:48,700 --> 00:12:50,630 ناتالي، أعرف من الخدمات الاجتماعية 333 00:12:50,630 --> 00:12:53,170 أنك وماندي انتقل إلى ملجأ 334 00:12:53,170 --> 00:12:55,500 لمدة ثلاثة أشهر تقريبا العام الماضي. 335 00:12:56,070 --> 00:12:57,730 تحدث معي عن ذلك. قل لي لماذا كان ذلك. 336 00:12:57,730 --> 00:12:59,270 أنا لا أريد حقا أن أتحدث حول ذلك. 337 00:12:59,270 --> 00:13:01,470 لا يوجد شيء للقيام به مع سبب رحيل ماندي. لا. 338 00:13:01,470 --> 00:13:03,630 مع كامل احترامي له، إنه -- إنه نوعاً ما، 339 00:13:03,630 --> 00:13:06,400 لأن العلاقة بين ماندي ووالدها -- 340 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 إذا كان حقا هو السبب لقد انتقلت -- 341 00:13:08,800 --> 00:13:10,630 هو - مهم بالنسبة لنا في الفهم 342 00:13:10,630 --> 00:13:12,630 حيث قد تكون ماندي، لماذا ربما تكون قد ذهبت. 343 00:13:12,630 --> 00:13:14,630 مم-هممم. 344 00:13:13,470 --> 00:13:15,370 [تنهدات] 345 00:13:15,370 --> 00:13:17,300 عندما يشرب، إنه يبرز أسوأ ما فيه. 346 00:13:17,300 --> 00:13:21,630 و، أم، نعم، في العام الماضي، لقد مررنا بوقت سيء للغاية 347 00:13:21,630 --> 00:13:23,500 وكان علي أن أذهب إلى ملجأ. 348 00:13:23,500 --> 00:13:25,230 هل كان عنيفاً تجاهك؟ 349 00:13:25,230 --> 00:13:26,400 نعم كان كذلك. 350 00:13:26,400 --> 00:13:27,500 تمام. 351 00:13:27,500 --> 00:13:30,430 إنه مهم بالنسبة لي لفهم 352 00:13:30,430 --> 00:13:34,200 نوع من حالة ماندي و ظروفها في الوقت الراهن. 353 00:13:34,200 --> 00:13:35,600 هل تعرف أحداً يدعى جيز؟ 354 00:13:35,600 --> 00:13:37,330 هل هذا اسم أنت على دراية؟ 355 00:13:37,330 --> 00:13:39,600 نعتقد أن هذا قد يكون صديق ماندي. 356 00:13:39,600 --> 00:13:41,330 أوه، أنا لا أعرف إذا كان صديقها، 357 00:13:41,330 --> 00:13:43,500 ولكن نعم، لقد سمعت لها، أم، 358 00:13:43,500 --> 00:13:46,130 التحدث إلى شخص يدعى جيز على الهاتف. 359 00:13:46,130 --> 00:13:48,200 لم أقابله قط. لا أعرف. 360 00:13:48,200 --> 00:13:51,700 هل تعلم أن جيز -- اه، نعتقد على الأقل -- 361 00:13:51,700 --> 00:13:55,170 هل هو شخص متحول جنسيًا قبل العملية؟ 362 00:13:55,170 --> 00:13:57,300 كان يُدعى جولي، فبدأ كأنثى 363 00:13:57,300 --> 00:13:59,770 وهو في هذه العملية من أن يصبح ذكرا. 364 00:13:59,770 --> 00:14:01,300 لا. 365 00:14:01,700 --> 00:14:04,070 لا. هذا خبر لي. 366 00:14:04,070 --> 00:14:06,600 هل تعتقد أن أندرو يعرف أو كان يمكن أن يعرف؟ 367 00:14:06,600 --> 00:14:09,200 وإذا كان يعرف فكيف أنت أعتقد أنه سيشعر بذلك؟ 368 00:14:12,130 --> 00:14:14,800 لن يفعل - لن يفعل مثل هذا على الإطلاق، لا. 369 00:14:18,000 --> 00:14:19,100 تمام. 370 00:14:19,100 --> 00:14:21,570 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 371 00:14:23,670 --> 00:14:24,700 اه يا شباب 372 00:14:24,700 --> 00:14:27,430 لقد تحول والدا جيز للتو خارج آلة دعم الحياة. 373 00:14:28,300 --> 00:14:29,800 سأدعهم يقولون وداعهم 374 00:14:29,800 --> 00:14:31,200 ومن ثم الحصول على تشريح الجثة. 375 00:14:31,200 --> 00:14:33,600 نأمل أن نحصل على بعض القرائن لذلك وفقط، بصراحة، 376 00:14:33,600 --> 00:14:37,130 نسأل الله أن لا نجد ماندي في نفس الحالة. 377 00:14:38,400 --> 00:14:40,400 نعم. 378 00:14:42,700 --> 00:14:45,030 الطب الشرعي من الاقتحام في مكان جيز 379 00:14:45,030 --> 00:14:46,400 كانت مفيدة بشكل لا يصدق. 380 00:14:46,400 --> 00:14:49,230 إذن الحمض النووي من ماندي جرانجر -- بارزة جدًا، 381 00:14:49,230 --> 00:14:52,070 وهذا ليس مفاجئا لو كانوا في علاقة. 382 00:14:52,070 --> 00:14:54,300 -ماذا عن أندرو جرانجر؟ -لا، لا شيء عن أندرو جرانجر. 383 00:14:54,300 --> 00:14:56,330 ولكن هناك الحمض النووي لهذا الرجل. 384 00:14:56,330 --> 00:14:58,270 اسمه أوليفر همنغواي. 385 00:14:58,270 --> 00:15:01,170 لديه إدانة بالاعتداء في بيرنلي 386 00:15:01,170 --> 00:15:04,070 منذ بضع سنوات مضت، ومن هنا جاء جيز. 387 00:15:04,070 --> 00:15:05,530 الآن، قاد السيد همنغواي 388 00:15:05,530 --> 00:15:08,730 في شحن الازدحام المنطقة أمس الساعة 10 صباحًا 389 00:15:08,730 --> 00:15:11,370 سيارته لم تغادرها بعد لكن وحدة الاستخبارات المالية أخبرتني 390 00:15:11,370 --> 00:15:13,430 أنه اشترى تذكرة مدرب هذا الصباح في المنزل 391 00:15:13,430 --> 00:15:14,800 في حوالي الساعة 6 صباحًا 392 00:15:14,800 --> 00:15:17,170 -لماذا يفعل ذلك؟ -يضربني. 393 00:15:17,170 --> 00:15:19,170 الآن، المحطة التالية في الحافلة هو أكسفورد. 394 00:15:19,170 --> 00:15:20,730 وهو بالفعل على ذلك، لكن لديّ زي موحد للقيادة 395 00:15:20,730 --> 00:15:22,530 لاصطحابه. 396 00:15:25,570 --> 00:15:27,570 اثنين. شكرًا لك. 397 00:15:26,570 --> 00:15:28,800 إفراغ جيوبك بالنسبة لي، من فضلك. 398 00:15:29,430 --> 00:15:30,800 شكرًا لك. 399 00:15:30,800 --> 00:15:32,230 هل يمكنك إرسال هذا للتكنولوجيا؟ 400 00:15:32,230 --> 00:15:34,770 أريدهم أن يتقاضوا ذلك. أريد أن أعرف ما هو عليه. 401 00:15:38,500 --> 00:15:39,570 رقيب؟ 402 00:15:39,570 --> 00:15:41,800 لقد تعافت التكنولوجيا البيانات المحذوفة -- آسف -- 403 00:15:41,800 --> 00:15:43,800 من هاتف أوليفر. 404 00:15:42,770 --> 00:15:45,770 لقد قاموا أيضًا بسحب هذا الدفق من الرسائل النصية المسيئة 405 00:15:45,770 --> 00:15:48,400 الذي أرسله إلى جيز عندما كان يقود سيارته إلى لندن. 406 00:15:48,400 --> 00:15:50,800 أعتقد أنه من العدل أن نقول ذلك أنه تعامل مع الانفصال بشكل سيء، 407 00:15:50,800 --> 00:15:52,030 بعبارة ملطفة. 408 00:15:52,030 --> 00:15:54,070 الرئيس في الأسفل هناك التحدث معه عن ذلك الآن. 409 00:15:56,230 --> 00:15:58,470 "كنت سأفعل أي شيء لتجعلك سعيدًا، 410 00:15:58,470 --> 00:16:00,370 ومع ذلك تعاملني كالقرف 411 00:16:00,370 --> 00:16:03,770 أيتها العاهرة الرهيبة جولي." 412 00:16:03,770 --> 00:16:05,300 هذا هو أنت الذي أرسلت ذلك 413 00:16:05,300 --> 00:16:10,730 في الطريق إلى أسفل الطريق السريع متجهة نحو شقتها. 414 00:16:11,730 --> 00:16:14,370 تذكر ذلك؟ كم كنت غاضبا؟ 415 00:16:14,370 --> 00:16:18,400 'السبب إذا كنت غاضبا إلى هذا الحد متجهاً إلى هناك، 416 00:16:18,400 --> 00:16:20,600 اللعنة يعرف ما سيكون لديك شعرت عندما أدركت 417 00:16:20,600 --> 00:16:24,330 أن صديقتك كان الآن صديقها الخاص بك. 418 00:16:24,330 --> 00:16:26,300 هل انت مجنون؟ 419 00:16:26,300 --> 00:16:29,600 أنا أعبد تماما الارض التي مشيت عليها . 420 00:16:29,600 --> 00:16:33,030 تعتقد أنني يمكن أن تؤذي من أي وقت مضى شعرة على رأسها؟ 421 00:16:33,030 --> 00:16:35,700 تعتقد أنني سوف أؤذيها من أي وقت مضى؟ 422 00:16:35,700 --> 00:16:40,700 نعم، لقد أرسلت بعض سخيف سيئة الرسائل - لأنني تأذيت. 423 00:16:40,700 --> 00:16:42,270 لقد كنت حزينا. 424 00:16:47,430 --> 00:16:50,170 نعم. تمام. كم من الوقت سيكون ذلك؟ 425 00:16:50,170 --> 00:16:51,800 هل حصلت على أي شيء من النظرة الأولى يا جاك؟ 426 00:16:51,800 --> 00:16:54,800 نعم. أم بالتأكيد سيارة أوليفر همنغواي. 427 00:16:54,800 --> 00:16:57,530 وجدت مهجورة على بعد حوالي ميل أو بعيدًا عن مسرح الجريمة. 428 00:16:57,530 --> 00:16:59,230 لذلك سأكون متأكدًا إلى حد ما هذه هي السيارة 429 00:16:59,230 --> 00:17:01,000 تستخدم لنقل جيز إلى أرض النفايات، 430 00:17:01,000 --> 00:17:03,800 بشكل رئيسي لأننا حصلنا على بعض كلاريت في الظهر. 431 00:17:03,800 --> 00:17:05,700 لقد أرسلت بعض العينات خارج إلى المختبر 432 00:17:05,700 --> 00:17:07,030 لمعرفة ما إذا كان ينتمي إلى Jez. 433 00:17:07,030 --> 00:17:09,030 أنا أيضا أحصل على هؤلاء الرجال لاكتساح السيارة بأكملها 434 00:17:09,030 --> 00:17:12,470 لبصمات الأصابع والحمض النووي تابعة لماندي 435 00:17:12,470 --> 00:17:14,570 لمعرفة ما إذا تم نقلها في نفس السيارة. 436 00:17:14,570 --> 00:17:16,770 عظيم. عمل جيد، جاك. 437 00:17:19,630 --> 00:17:24,030 أوليفر، ارجع وأخبرني بالضبط ما حدث 438 00:17:24,030 --> 00:17:26,300 خلال الـ 24 ساعة الماضية، حسنًا؟ 439 00:17:26,300 --> 00:17:29,470 أوليفر: اعتقدت أننا سنكون كذلك قادرين على العودة معا و... 440 00:17:29,470 --> 00:17:31,400 [ الشمات ] 441 00:17:31,400 --> 00:17:33,200 ...جعلها تعمل. 442 00:17:33,630 --> 00:17:35,030 هل كانت تعلم بقدومك؟ 443 00:17:35,030 --> 00:17:36,530 لقد أحببتها. 444 00:17:37,530 --> 00:17:39,570 لقد أحببتها كثيرا. 445 00:17:42,030 --> 00:17:44,230 هل اقتحمت شقتها؟ 446 00:17:44,770 --> 00:17:47,430 أردت فقط أن أراها. 447 00:17:48,170 --> 00:17:50,670 جلست. انتظرت. لقد عادت إلى المنزل. 448 00:17:50,670 --> 00:17:52,730 لقد كانت غاضبة. 449 00:17:52,730 --> 00:17:54,130 كانت غاضبة. 450 00:17:54,130 --> 00:17:55,230 هل كان هناك قتال؟ 451 00:17:55,230 --> 00:17:58,270 لا. لم أؤذيها أبدًا. 452 00:17:59,130 --> 00:18:03,770 قالت إنها كانت تشعر غريب ولم تكن سعيدة 453 00:18:04,400 --> 00:18:07,230 [كسر الصوت] قالت أنها تحبني.. 454 00:18:07,230 --> 00:18:10,570 لكنها لا تستطيع أن تكون معي بعد الآن. 455 00:18:10,570 --> 00:18:13,730 لقد استمرت في القول لن أفهم، لكن... 456 00:18:17,300 --> 00:18:19,570 ...أرادت أن تكون صبيا. 457 00:18:21,170 --> 00:18:23,770 بيلامي: كيف كان شعورك؟ عندما سمعت ذلك؟ 458 00:18:24,530 --> 00:18:25,770 غريب. 459 00:18:27,100 --> 00:18:28,400 صدمة كبيرة، إيه؟ 460 00:18:29,700 --> 00:18:31,230 لقد كوننا أصدقاء. 461 00:18:31,230 --> 00:18:33,030 كان لدينا عناق. 462 00:18:33,430 --> 00:18:37,570 كان... كان الأمر مختلفًا هذه المرة. 463 00:18:38,400 --> 00:18:41,470 لقد كانت جولي، لكنها لم تكن جولي. 464 00:18:41,470 --> 00:18:42,800 وبعدها صديق.. 465 00:18:42,800 --> 00:18:46,270 رن أحد أصدقائها عن حفلة أو شيء من هذا القبيل 466 00:18:46,270 --> 00:18:49,730 [ الشمات ] ... وذهبنا إلى حفلة. 467 00:18:50,570 --> 00:18:52,300 أين كانت الحفلة؟ 468 00:18:52,300 --> 00:18:53,430 أنا فقط أحاول أن أفكر الآن. 469 00:18:53,430 --> 00:18:55,100 لا أتذكر ما أطلقوا عليه. 470 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 بعض البيت الكبير. أم... 471 00:19:01,170 --> 00:19:04,030 لقد كنت أبحث على هاتف أوليفر. 472 00:19:04,030 --> 00:19:07,530 تؤكده سجلات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). كما هو قادم جنوبًا على الطريق السريع، 473 00:19:07,530 --> 00:19:08,730 كما قال. 474 00:19:08,730 --> 00:19:10,630 ثم كان في شقة جيز، 475 00:19:10,630 --> 00:19:15,100 ولكن بعد ذلك، هاتفه، وربما هو كذلك، 476 00:19:15,100 --> 00:19:17,430 ينتقل إلى مكان ما في شرق لندن 477 00:19:17,430 --> 00:19:18,800 ويبقى هناك حتى الصباح. 478 00:19:18,800 --> 00:19:21,700 الآن، لقد كان لدي نوع الزي المحلي من تسجيل الخروج حول تلك المنطقة، 479 00:19:21,700 --> 00:19:24,600 ويبدو أن هناك شكاوى من حفلة صاخبة 480 00:19:24,600 --> 00:19:26,230 الحق في الوسط من هذا الشعاع. 481 00:19:26,230 --> 00:19:28,170 هذا عمل جيد. أنت على النار اليوم. 482 00:19:28,170 --> 00:19:30,000 اعذرني. 483 00:19:30,000 --> 00:19:31,570 -أهلاً. -أهلاً. 484 00:19:31,570 --> 00:19:33,030 حفلة الليلة الماضية؟ 485 00:19:33,030 --> 00:19:34,530 اه نعم. يمكنك قول ذلك. 486 00:19:34,530 --> 00:19:36,330 كيف حال الرأس؟ 487 00:19:36,330 --> 00:19:37,600 -خشنة بعض الشيء. -نعم؟ تمام. 488 00:19:37,600 --> 00:19:39,130 -ما اسمك؟ -إميلي. 489 00:19:39,130 --> 00:19:41,000 -إميلي ماذا؟ -بيركنز. 490 00:19:41,000 --> 00:19:43,030 اسمي رقيب المباحث جاك ويستون. 491 00:19:43,030 --> 00:19:44,770 - أحب أن أدخل . - اه... 492 00:19:44,770 --> 00:19:46,670 شكرا. 493 00:19:46,670 --> 00:19:48,400 ثانيتين. هذا كل شيء. ثانيتين. 494 00:19:48,400 --> 00:19:50,170 -شكرًا لك. - ستيل: نعم. 495 00:19:50,170 --> 00:19:52,300 أين قلت والديك قد ذهب؟ 496 00:19:52,300 --> 00:19:54,370 - اه فرنسا . -يمين. 497 00:19:54,370 --> 00:19:57,170 لقد عادوا قريبا. 498 00:19:57,170 --> 00:19:58,400 -إذن... -عفوا لمدة ثانيتين. 499 00:19:58,400 --> 00:19:59,800 أريد أن أظهر لك بعض الصور ل-- 500 00:19:59,800 --> 00:20:01,570 -عذرا-- -عفوا. آسف، إميلي. 501 00:20:01,570 --> 00:20:03,030 أريد فقط أن أظهر لك بعض الصور 502 00:20:03,030 --> 00:20:06,070 وأعطيك بعض الأسماء ونرى إذا كانوا أي شخص تعرفه 503 00:20:06,070 --> 00:20:08,070 من التواجد في الحفلة الليلة الماضية. 504 00:20:08,070 --> 00:20:10,400 إذن هذا رجل يُدعى أوليفر. 505 00:20:10,400 --> 00:20:12,770 اه... ربما. 506 00:20:12,770 --> 00:20:15,100 أنا -- اه، لا أعرف. 507 00:20:15,100 --> 00:20:18,200 - لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة. -فتاة تدعى ماندي. 508 00:20:19,500 --> 00:20:23,570 مرة أخرى أريد أن أقول لا، ولكن، أعني... كان من الممكن أن يكون. 509 00:20:23,570 --> 00:20:25,630 ماذا عن رجل يدعى جيز؟ 510 00:20:26,400 --> 00:20:28,070 لا شيء من هذه الأسماء رنين أي أجراس؟ 511 00:20:28,070 --> 00:20:30,230 رقم كما قلت، كما تعلمون، خرجت الأمور عن السيطرة. 512 00:20:30,230 --> 00:20:32,330 لقد كان، اه، مشغولاً. 513 00:20:32,330 --> 00:20:34,730 كان هناك مشروب. لقد كان واحدا من تلك الأشياء. 514 00:20:34,730 --> 00:20:36,600 كان من المفترض أن يكون فقط عدد قليل من الناس، و... 515 00:20:36,600 --> 00:20:37,700 وقد خرج الأمر عن السيطرة. 516 00:20:37,700 --> 00:20:39,370 إيميلي، سأقتل كوبًا من الشاي، 517 00:20:39,370 --> 00:20:41,170 'السبب لدينا بضعة أسئلة أخرى. 518 00:20:41,170 --> 00:20:43,270 قد يكون من الجميل الجلوس ومجرد مراجعة بعض الأشياء. 519 00:20:44,130 --> 00:20:46,130 شكرًا. سوف آتي معك. سأساعدك على تحقيق ذلك. 520 00:20:46,130 --> 00:20:47,230 أنا أصنع كوبًا رائعًا من الشاي. 521 00:20:47,230 --> 00:20:49,230 -SOCOs؟ -نعم. 522 00:20:48,170 --> 00:20:50,170 نعم. 523 00:20:52,570 --> 00:20:54,000 ويستون: زملائي في SOCOs 524 00:20:54,000 --> 00:20:56,070 لديها السلطة لتفتيش مقرك... 525 00:20:56,070 --> 00:20:57,600 - نحن نؤمن بمنزلك... -هذا أبعد من السخرية. 526 00:20:57,600 --> 00:20:59,500 بصراحة والدي سوف يعود في أي لحظة. 527 00:20:59,500 --> 00:21:01,070 ... ربما كان مسرح جريمة لارتكابه جريمة خطيرة للغاية. 528 00:21:01,070 --> 00:21:02,530 -هل هذا ضروري حقا؟ -نعم إنه كذلك. 529 00:21:02,530 --> 00:21:04,100 -سارج؟ -نعم؟ 530 00:21:04,100 --> 00:21:05,700 هل يمكنني استعارتك للحظة؟ 531 00:21:05,700 --> 00:21:08,070 لا شيء منه للقيام به معي ومع والدي. 532 00:21:08,070 --> 00:21:09,430 وسنكون الحكم على ذلك، إميلي. 533 00:21:09,430 --> 00:21:11,530 -هل يمكنني فقط-- -انتظر. 534 00:21:11,530 --> 00:21:12,570 نعم؟ 535 00:21:12,570 --> 00:21:13,800 -لدينا الدم. -حقًا؟ 536 00:21:13,800 --> 00:21:17,100 نعم. على إطار الباب، فقط هنا. 537 00:21:17,100 --> 00:21:19,530 نحن نحصل على عينة الآن، ولكن سوف نسرع في ذلك. 538 00:21:19,530 --> 00:21:20,600 تمام. 539 00:21:20,600 --> 00:21:22,270 عمل جيد يا شباب. 540 00:21:23,270 --> 00:21:25,200 إيميلي، سأختار أدمغتك. 541 00:21:25,200 --> 00:21:26,770 بعض التفاصيل الإضافية للدهس. 542 00:21:26,770 --> 00:21:28,730 من الأفضل عدم القيام بذلك هنا بينما تعمل منظمات العمليات الخاصة (SOCOs)، 543 00:21:28,730 --> 00:21:30,270 لذلك دعونا نفعل ذلك أسفل في المحطة. 544 00:21:30,270 --> 00:21:31,670 هل أنت تمزح؟ تريدني أن يأتي إلى المحطة؟ 545 00:21:31,670 --> 00:21:33,270 لا. سأقودك الآن. 546 00:21:33,270 --> 00:21:35,000 بصراحة والدي من المقرر أن تعود في أي لحظة. 547 00:21:35,000 --> 00:21:37,330 -أنا أعرف. انا سوف -- - لقد امتثلت لكل شيء. 548 00:21:37,330 --> 00:21:38,530 -هل هذا ضروري؟ -نعم إنه كذلك. 549 00:21:38,530 --> 00:21:40,070 ضروري للغاية. تعال. وصولا الى المحطة. 550 00:21:40,070 --> 00:21:41,430 تشارلي، هل يمكنك الاتصال بها؟ 551 00:21:41,430 --> 00:21:42,670 نعم. 552 00:21:56,030 --> 00:21:58,300 هل يمكنني أن أطلب منك الجلوس، من فضلك، إميلي؟ 553 00:21:58,300 --> 00:22:01,300 لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام على هاتفك. 554 00:22:01,300 --> 00:22:02,600 من في هذه الصورة؟ 555 00:22:04,300 --> 00:22:06,300 أنا. 556 00:22:05,200 --> 00:22:07,100 أنت. من آخر؟ 557 00:22:07,100 --> 00:22:08,800 [تنهدات] لا أعرف. أنا لا أتعرف عليهم. 558 00:22:08,800 --> 00:22:11,130 حسنا، أنت تبدو ودية للغاية مع كل منهم. 559 00:22:11,130 --> 00:22:13,570 -نعم. حسنا، كنت في حالة سكر. -دعونا نبدأ مع هذا الرجل. 560 00:22:13,570 --> 00:22:16,100 السكر ليس دفاعا من تصرفاتك في المحاكم. 561 00:22:16,100 --> 00:22:17,630 -من هو هذا الرجل؟ -احتمالية تحطيم البوابة. 562 00:22:17,630 --> 00:22:19,470 -هذا جيز كولينز. -أنا لا أعرف هؤلاء الناس. 563 00:22:19,470 --> 00:22:21,600 هذا جيز كولينز، الذي تعرض للهجوم في منزلك. 564 00:22:21,600 --> 00:22:23,300 [التنصت على القلم] جيز، الذي مات الآن. 565 00:22:23,300 --> 00:22:25,630 أنت. له. معا في الصورة، تبدو ودية للغاية. 566 00:22:25,630 --> 00:22:27,630 لم ألتقط الصورة. 567 00:22:26,630 --> 00:22:28,170 لا علاقة لي بالأمر بخلاف وجوده فيه. 568 00:22:28,170 --> 00:22:29,400 أنا لا أتذكر. لقد ضيعت. 569 00:22:29,400 --> 00:22:31,070 هكذا كان الجميع. 570 00:22:31,070 --> 00:22:35,470 وجدنا آثارًا لدماء جيز في الطابق العلوي في منزلك. 571 00:22:35,470 --> 00:22:37,170 هل حدثت أي معارك؟ 572 00:22:37,170 --> 00:22:40,670 أتمنى أن لا، اه، ولكن... لم أستطع أن أقول. 573 00:22:40,670 --> 00:22:42,670 أعني، لقد تخطيت. 574 00:22:43,330 --> 00:22:45,030 لا أعرف ما هو الوقت. 575 00:22:45,030 --> 00:22:46,630 أم، في الساعات الأولى من الصباح. 576 00:22:46,630 --> 00:22:48,000 إذن غادرت المنزل؟ 577 00:22:48,000 --> 00:22:49,730 نعم. للحصول على بعض الطعام وبعض المزيد من الخمر. 578 00:22:49,730 --> 00:22:51,730 للذهاب إلى أين؟ 579 00:22:50,700 --> 00:22:53,530 اه، 24-7 على طريق فيرنديل. 580 00:22:53,530 --> 00:22:55,470 طريق فيرنديل. 581 00:22:58,570 --> 00:23:00,570 إميلي بيركنز, 582 00:22:59,530 --> 00:23:01,170 أنا لست راضيا الإجابات التي تعطيني. 583 00:23:01,170 --> 00:23:02,270 ث-ماذا تريد مني أن أقول؟ 584 00:23:02,270 --> 00:23:03,500 أعتقد أنك تكذب لي. 585 00:23:03,500 --> 00:23:05,430 ولذلك أنا أعتقلك للاشتباه في القتل. 586 00:23:05,430 --> 00:23:07,370 -ليس عليك أن تقول... -هل تعتقلني؟ 587 00:23:07,370 --> 00:23:10,000 بناء على الصورة؟ أنت تعتقلني؟ 588 00:23:10,000 --> 00:23:12,130 -...شيء تعتمد عليه لاحقا... -إنها صورة فوتوغرافية! 589 00:23:12,130 --> 00:23:13,570 كنا -- ماذا تريد مني أن أقول؟ 590 00:23:13,570 --> 00:23:15,570 هل تفهم؟ 591 00:23:14,500 --> 00:23:16,070 ماذا تريد مني أن أقول؟ 592 00:23:16,070 --> 00:23:18,070 هل تفهم؟ 593 00:23:17,030 --> 00:23:19,230 لا، أنا لا أفهم، لأنه إنه أمر مثير للسخرية تماما. 594 00:23:19,230 --> 00:23:20,600 وهل لديك أي فكرة ماذا سيحدث 595 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 عندما يتدخل والدي؟ 596 00:23:21,570 --> 00:23:22,800 وإنني أتطلع إلى الحديث لهم. 597 00:23:22,800 --> 00:23:24,200 تعال معي. 598 00:23:25,170 --> 00:23:26,270 منزل إميلي بيركينز 599 00:23:26,270 --> 00:23:28,070 هو المشهد بالتأكيد من الجريمة. 600 00:23:28,070 --> 00:23:29,330 لقد حصلت على SOCOs هناك الآن 601 00:23:29,330 --> 00:23:31,130 يمر عبر أكياس بن خارج الجبهة. 602 00:23:31,130 --> 00:23:32,530 لقد كانت تقوم بعملية تنظيف ضخمة 603 00:23:32,530 --> 00:23:34,700 ربما تم طردها بعض الأدلة التي تدين. 604 00:23:34,700 --> 00:23:38,000 لقد وجدوا أوليفر همنغواي الحمض النووي في المنزل. 605 00:23:38,000 --> 00:23:40,770 لقد وجدوا الحمض النووي لماندي جرانجر في المنزل. 606 00:23:40,770 --> 00:23:42,800 أعتقد أنه إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك ماذا حدث في الحفلة, 607 00:23:42,800 --> 00:23:44,600 يمكننا معرفة ذلك الذي هاجم جيز. 608 00:23:44,600 --> 00:23:46,700 يمكننا أيضًا أن نأمل في معرفة ذلك ماذا حدث لماندي 609 00:23:46,700 --> 00:23:47,770 وأين هي الآن. 610 00:23:47,770 --> 00:23:49,770 لدي أخبار. 611 00:23:48,730 --> 00:23:51,430 الدم في الحذاء سيارة أوليفر مملوكة لجيز. 612 00:23:51,430 --> 00:23:52,470 وهذا أمر مؤكد الآن. 613 00:23:52,470 --> 00:23:56,030 لدينا أيضًا الحمض النووي لماندي في سيارته. 614 00:23:56,030 --> 00:23:58,730 فهل نفكر الآن أن الرجل احتقر 615 00:23:58,730 --> 00:24:01,530 يضرب خطيبته السابقة حتى الموت لكونها المتحولين جنسيا؟ 616 00:24:01,530 --> 00:24:03,730 وأيضا، هل كان من الممكن أن يهاجم ماندي؟ 617 00:24:03,730 --> 00:24:06,500 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 618 00:24:12,200 --> 00:24:14,000 هذه الفتاة كانت في الحفلة 619 00:24:14,000 --> 00:24:16,200 كان حمضها النووي هناك. حسنًا؟ 620 00:24:16,200 --> 00:24:17,700 هل تتذكر وجودها في الحفلة؟ 621 00:24:17,700 --> 00:24:19,700 لا. 622 00:24:18,670 --> 00:24:19,770 شكرا لك. 623 00:24:19,770 --> 00:24:21,430 هل تتذكر وجودها في سيارتك؟ 624 00:24:22,030 --> 00:24:24,030 لا. 625 00:24:22,570 --> 00:24:25,270 حسناً، لقد حصلت على الحمض النووي الخاص بها في سيارتك. 626 00:24:25,270 --> 00:24:27,070 لماذا يكون ذلك؟ 627 00:24:27,700 --> 00:24:29,700 همم؟ 628 00:24:30,070 --> 00:24:31,700 لماذا... 629 00:24:33,470 --> 00:24:37,130 لماذا كان لديك دماء جيز في سيارتك؟ 630 00:24:37,130 --> 00:24:38,570 [كسر الصوت] لا أعرف. 631 00:24:38,570 --> 00:24:40,770 لو سمحت. لا أستطيع أن أنظر إليهم. 632 00:24:43,370 --> 00:24:45,330 ويستون: لقد كنت أبحث في الطرق المختلفة 633 00:24:45,330 --> 00:24:47,430 التي كان أوليفر سيأخذها من الحزب 634 00:24:47,430 --> 00:24:49,730 إلى الحديقة حيث كان ينام ومن ثم إلى محطة الحافلات. 635 00:24:49,730 --> 00:24:51,400 لقد وجدت بعض لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 636 00:24:51,400 --> 00:24:53,800 -ماذا يفعل؟ -إنه--إنه حزين. 637 00:24:53,800 --> 00:24:55,630 بيلامي: مم. الضمير المذنب. 638 00:24:55,630 --> 00:24:57,630 ويستون: نعم. تعال. 639 00:24:56,600 --> 00:24:58,370 أعني، هناك بالتأكيد شيء يحدث. 640 00:24:58,370 --> 00:25:00,070 -تمام. -آسف. لدي أخبار. 641 00:25:00,070 --> 00:25:02,170 علامات الاطارات في موقع الإيداع -- 642 00:25:02,170 --> 00:25:04,400 لا يأتون من سيارة أجرة أندرو جرانجر. 643 00:25:04,400 --> 00:25:06,630 إنهم ينتمون إلى سيارة أوليفر همنغواي. 644 00:25:06,630 --> 00:25:08,170 تمام. 645 00:25:09,570 --> 00:25:11,670 حدث شيء فظيع في تلك الحفلة، أليس كذلك؟ 646 00:25:11,670 --> 00:25:13,600 [كسر الصوت] نعم. 647 00:25:14,570 --> 00:25:16,600 [ الشمات ] 648 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 ماذا حدث؟ 649 00:25:17,570 --> 00:25:20,700 لقد كنت في الحديقة بمفردي. 650 00:25:20,700 --> 00:25:23,100 كان كل شيء يدور. 651 00:25:24,000 --> 00:25:25,600 سمعت صرخة مثل... 652 00:25:26,430 --> 00:25:28,170 كان مروعا. 653 00:25:29,170 --> 00:25:30,800 لم أفكر حتى في جولي. 654 00:25:30,800 --> 00:25:34,670 أنا فقط...فزعت. 655 00:25:36,100 --> 00:25:38,300 إميلي كانت هناك. 656 00:25:38,300 --> 00:25:40,330 أخذت المفاتيح من جيبي. 657 00:25:41,600 --> 00:25:43,530 لماذا لم توقفها؟ 658 00:25:43,530 --> 00:25:45,570 لا أعرف. لقد كنت خارج رأسي. 659 00:25:45,570 --> 00:25:48,370 لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. لم أكن أعرف ما هو اليوم. 660 00:25:48,370 --> 00:25:51,000 لقد ركضت فقط وركضت، وكنت في حيرة وخائفة. 661 00:25:51,000 --> 00:25:54,270 لقد هربت من نفس الشخص الذي تحبه. 662 00:25:54,270 --> 00:25:55,630 -سمعت الصراخ. -نعم. 663 00:25:55,630 --> 00:25:57,400 كان من الممكن أن تصنع فرق كبير، أليس كذلك؟ 664 00:25:57,400 --> 00:26:00,500 ربما كان قد تغير كل شيء، أوليفر. 665 00:26:00,500 --> 00:26:02,570 [تنهدات] 666 00:26:02,570 --> 00:26:05,430 ويجب أن أعيش مع ذلك! 667 00:26:05,430 --> 00:26:10,270 لكني أعدك الآن أنا لم أتطرق إلى تلك الفتاة. 668 00:26:11,270 --> 00:26:12,300 لو سمحت. 669 00:26:12,300 --> 00:26:14,300 عليك أن تصدقني. 670 00:26:14,300 --> 00:26:17,200 هل تعتقد أن إميلي أخذت سيارتك إلى أرض النفايات؟ 671 00:26:17,200 --> 00:26:18,430 لا أعرف. 672 00:26:18,430 --> 00:26:19,770 -لا أعرف. -هل رأيتها تغادر؟ 673 00:26:19,770 --> 00:26:21,270 هل رأيتها تضع أي شيء في الجزء الخلفي من سيارتك؟ 674 00:26:21,270 --> 00:26:23,630 لا. لم أرى أي شيء. 675 00:26:23,630 --> 00:26:26,000 بدت وكأنها فتاة لطيفة. 676 00:26:31,370 --> 00:26:33,070 هذا الهراء كله عن "أنا في عجلة من أمري. 677 00:26:33,070 --> 00:26:34,800 والدي يعودون إلى المنزل من فرنسا" - هراء. 678 00:26:34,800 --> 00:26:36,670 إنهم لا يعودون حتى الأسبوع المقبل. لقد راجعت. 679 00:26:36,670 --> 00:26:39,470 تشارلي، البقرة الغبية كان ينظف مسرح الجريمة 680 00:26:39,470 --> 00:26:40,630 بقدر ما أستطيع أن أقول. 681 00:26:40,630 --> 00:26:42,230 لقد مرت SOCOs أكياس القمامة تلك. 682 00:26:42,230 --> 00:26:43,800 أعتقد أننا وجدنا سلاح القتل. 683 00:26:43,800 --> 00:26:45,570 زجاجة بيرة مغطاة بالدم. 684 00:26:45,570 --> 00:26:46,770 لقد قمت بتعقب ذلك بسرعة إلى الطب الشرعي 685 00:26:46,770 --> 00:26:48,400 لمعرفة ما إذا كانت المباراة لدماء جيز. 686 00:26:48,400 --> 00:26:50,400 لقد قمت أيضًا بالتتبع السريع 687 00:26:49,400 --> 00:26:50,700 لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على عملية تمشيط لبصمات الأصابع، 688 00:26:50,700 --> 00:26:52,230 لنرى إن كان بإمكاننا العثور على الحمض النووي من المهاجم. 689 00:26:52,230 --> 00:26:54,130 -SOCOs لا تزال هناك؟ -نعم. 690 00:26:54,130 --> 00:26:56,070 حملهم على الانسحاب كل حذائها. 691 00:26:56,070 --> 00:26:57,500 نعم يا رئيس. 692 00:27:01,170 --> 00:27:02,270 رئيس؟ 693 00:27:02,270 --> 00:27:04,270 رئيس. 694 00:27:04,170 --> 00:27:07,230 مدربو أوليفر غير متطابقين الإصابات على وجه جيز, 695 00:27:07,230 --> 00:27:08,600 لكن إميلي مارس الجنس. 696 00:27:08,600 --> 00:27:10,470 لقد حصلنا على الحمض النووي الخاص بها على عنق الزجاجة. 697 00:27:10,470 --> 00:27:13,800 يمكننا أيضا أن نطابق آثار أقدام إميلي 698 00:27:13,800 --> 00:27:15,630 مع العلامات على وجه جيز -- 699 00:27:15,630 --> 00:27:18,230 حسنا، مع واحدة من المجموعات من العلامات على وجه جيز. 700 00:27:18,230 --> 00:27:20,030 هؤلاء، ولكن ليس هؤلاء. 701 00:27:20,030 --> 00:27:21,370 بيلامي: إحدى مجموعات العلامات. 702 00:27:21,370 --> 00:27:22,770 ماذا، اثنان -- علامتان كبيرتان؟ 703 00:27:22,770 --> 00:27:25,430 -لدينا اثنين من المهاجمين. -[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ] 704 00:27:25,430 --> 00:27:28,070 أم، حسنا، جاك. الحزام والأقواس. 705 00:27:28,070 --> 00:27:31,100 أريد أن أعرف إذا كان الحمض النووي لإيميلي موجود في سيارة أوليفر. 706 00:27:31,100 --> 00:27:32,370 أظن أنه كذلك. 707 00:27:32,370 --> 00:27:34,070 نعم. 708 00:27:38,400 --> 00:27:44,070 لدينا الحمض النووي الخاص بك في جميع أنحاء عنق زجاجة بيرة مكسورة. 709 00:27:45,430 --> 00:27:49,070 لدينا الحمض النووي لجيز كولينز 710 00:27:49,070 --> 00:27:53,130 في جميع أنحاء القاعدة من زجاجة البيرة المكسورة. 711 00:27:53,530 --> 00:27:56,300 نعتقد أنك استخدمته زجاجة البيرة تلك 712 00:27:56,300 --> 00:27:58,800 لتحطيم وجه جيز. 713 00:27:58,800 --> 00:28:03,130 نعتقد أنك ختمت قدمك على وجهه. 714 00:28:03,600 --> 00:28:07,500 لدينا العلامات هنا على وجهه ليثبت ذلك. 715 00:28:07,500 --> 00:28:10,530 هؤلاء هم مدربوك أليس كذلك؟ 716 00:28:10,530 --> 00:28:11,770 -همم؟ -لا تعليق. 717 00:28:11,770 --> 00:28:14,600 هذه صورة تم التقاطها من السيارة التي استخدمتها 718 00:28:14,600 --> 00:28:19,370 لنقله من الحفلة إلى مكان الإيداع. 719 00:28:19,370 --> 00:28:21,300 لقد انتهى حمضك النووي في كل مكان عجلة القيادة. 720 00:28:21,300 --> 00:28:22,570 الحمض النووي الخاص بك موجود في كل مكان من السيارة. 721 00:28:22,570 --> 00:28:25,400 -أريد - أريد المحامي الخاص بي. -هل كنت تقود السيارة؟ 722 00:28:27,770 --> 00:28:29,600 هاجم ماركو جيز. 723 00:28:29,670 --> 00:28:31,470 هاجم ماركو جيز؟ 724 00:28:32,770 --> 00:28:35,570 لا، لقد هاجمت جيز. 725 00:28:35,570 --> 00:28:38,400 لا، لقد أخبرتك للتو - هاجم ماركو جيز. 726 00:28:38,400 --> 00:28:39,700 ولهذا السبب فهو ليس هنا. 727 00:28:39,700 --> 00:28:41,570 -لهذا السبب هو هارب. -حسنا أين هو إذن؟ 728 00:28:41,570 --> 00:28:42,670 لا أعرف. 729 00:28:42,670 --> 00:28:45,700 لا أعلم، لكن أعلم أنه موجود المدى، وأنا أعرف لماذا. 730 00:28:50,170 --> 00:28:51,730 من هم هؤلاء الناس هنا؟ 731 00:28:51,730 --> 00:28:53,170 هذا جيز. 732 00:28:53,170 --> 00:28:54,500 هذا أنت. من هو الذي؟ 733 00:28:54,500 --> 00:28:56,330 ذلك ماركو. 734 00:28:58,570 --> 00:28:59,770 -سارج؟ -نعم. 735 00:28:59,770 --> 00:29:02,800 نحن نعلم أن ماندي جرانجر كان في تلك الحفلة. 736 00:29:02,800 --> 00:29:04,470 -حمضها النووي موجود في المنزل. -نعم. 737 00:29:04,470 --> 00:29:07,370 نحن نعلم أنها مرتبطة لتلك المجموعة عبر Jez. 738 00:29:07,370 --> 00:29:09,230 ربما هم في علاقة. 739 00:29:09,230 --> 00:29:11,700 ونحن نعلم أيضا أن ماركو يرتبط بتلك المجموعة. 740 00:29:11,700 --> 00:29:14,730 فماذا لو كانوا كذلك نفس الشخص؟ 741 00:29:14,730 --> 00:29:16,730 أنا فقط -- 742 00:29:15,630 --> 00:29:20,230 وإلا فإن ماركو وماندي سيفعلان ذلك يكون في تلك الصورة بشكل منفصل. 743 00:29:20,230 --> 00:29:22,500 رئيس؟ تعال هنا من فضلك. 744 00:29:22,500 --> 00:29:23,770 أنا في عجلة من أمري، ولكن ماذا... 745 00:29:23,770 --> 00:29:26,400 ماركو وماندي -- هل هم نفس الشخص؟ 746 00:29:26,400 --> 00:29:28,270 ما الذي تتحدث عنه؟ 747 00:29:28,270 --> 00:29:30,030 أنظر إلى الصور-- ماركو، ماندي. 748 00:29:31,630 --> 00:29:33,370 تمام. الآن أشعر بالغباء. 749 00:29:33,370 --> 00:29:34,700 ستيل: حسنًا، هذا أمر منطقي 750 00:29:34,700 --> 00:29:37,030 مما هو غير ذلك علاقة غريبة تماما 751 00:29:37,030 --> 00:29:39,300 بين تلميذة تبلغ من العمر 16 عاما 752 00:29:39,300 --> 00:29:42,670 و 21 عاما رجل متحول جنسيا من بيرنلي. 753 00:29:42,670 --> 00:29:45,430 اسمحوا لي أن أحصل على هاتين الصورتين إرسالها إلى التعرف على الوجه. 754 00:29:45,430 --> 00:29:47,100 بيلامي: هو ما نقوله في الواقع 755 00:29:47,100 --> 00:29:49,370 الذي يجب أن نبحث عنه ماركو، وليس ماندي؟ 756 00:29:49,370 --> 00:29:50,670 ويستون: هذا هو بالضبط. 757 00:29:50,670 --> 00:29:52,030 لكن ما يقلقني 758 00:29:52,030 --> 00:29:55,300 هو إذا تعرض Jez للهجوم لكونه متحول جنسيا 759 00:29:55,300 --> 00:29:57,030 وقتل لكونه متحول جنسيا، 760 00:29:57,030 --> 00:29:58,730 هل حدث نفس الشيء لماندي؟ 761 00:29:58,800 --> 00:30:01,430 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 762 00:30:01,430 --> 00:30:02,630 [طرق الباب] 763 00:30:02,630 --> 00:30:05,230 ناتالي، غالباً ما أضطر إلى ذلك أخبر الناس بالأشياء 764 00:30:05,230 --> 00:30:07,230 قد يكون ذلك مؤلمًا للغاية. 765 00:30:07,230 --> 00:30:09,270 أم، ولكن يرجى فهم هذا ما أفعله فقط 766 00:30:09,270 --> 00:30:10,330 ما هو ضروري للغاية 767 00:30:10,330 --> 00:30:13,070 إلى أي تحقيق الذي نفعله، حسنا؟ 768 00:30:13,530 --> 00:30:19,230 هذه هي الصورة التي التقطت لماندي مساء أمس في إحدى الحفلات 769 00:30:19,230 --> 00:30:23,630 لكنها كانت ترتدي زي صبي ويذهب تحت اسم ماركو. 770 00:30:23,630 --> 00:30:26,670 لذلك نعتقد أنها كذلك شخص متحول جنسيا. 771 00:30:29,630 --> 00:30:32,470 أوه، انظر. كنت أعرف - كنت أعرف عن هذا. 772 00:30:32,470 --> 00:30:35,130 أم، أنا آسف حقا. 773 00:30:35,130 --> 00:30:37,430 -كان يجب أن أخبرك. -نعم. نعم، ينبغي أن يكون لديك. 774 00:30:37,430 --> 00:30:38,470 يجب أن تفهم. 775 00:30:38,470 --> 00:30:40,270 لم أستطع أن أخبرك أمام أندرو. 776 00:30:40,270 --> 00:30:42,700 هل تستطيع ألا ترى كيف أن هذا مهم بشكل لا يصدق؟ 777 00:30:42,700 --> 00:30:44,730 أنه كان لدينا أشخاص هناك أبحث عن ماندي 778 00:30:44,730 --> 00:30:47,230 والذي قد يتأذى بشدة من قد يكون في خطر، 779 00:30:47,230 --> 00:30:49,800 الذي كان يبحث عن فتاة عندما تكون على الأرجح، 780 00:30:49,800 --> 00:30:52,700 رؤيتها كما كانت الليلة الماضية يرتدي زي صبي -- 781 00:30:52,700 --> 00:30:54,530 هذا مهم حقا. 782 00:30:54,530 --> 00:30:57,300 نعم، لكني لا أستطيع أن أخبرك. 783 00:30:59,270 --> 00:31:01,270 تمام. 784 00:31:00,100 --> 00:31:02,400 إذا اكتشف أندرو ذلك، فأنا... 785 00:31:03,130 --> 00:31:04,430 لم أستطع أن أخبرك. 786 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 هل تعتقد أن هناك أي طريقة لقد اكتشف ذلك؟ 787 00:31:07,700 --> 00:31:10,000 وآمل حقا لا. 788 00:31:10,000 --> 00:31:12,030 [تنهدات] 789 00:31:14,400 --> 00:31:15,630 هل تعلم عن هذا؟ 790 00:31:15,630 --> 00:31:19,770 هل تعلم أن ماندي... أراد أن يكون صبيا، 791 00:31:19,770 --> 00:31:22,400 كان يعيش كصبي؟ 792 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 لا. 793 00:31:23,670 --> 00:31:25,730 أين فتاتك الصغيرة أندرو؟ 794 00:31:25,730 --> 00:31:28,230 لا أعرف أين هي، أليس كذلك؟! 795 00:31:28,230 --> 00:31:31,770 لا أعرف شيئا عنه هذا متخنث هراء! 796 00:31:31,770 --> 00:31:35,600 كل ما أعرفه هو أنها مفقودة وأريد أن أجدها. 797 00:31:38,670 --> 00:31:41,030 ماذا لديك ضد المتحولين جنسيا؟ 798 00:31:42,030 --> 00:31:43,330 لا شئ. 799 00:31:43,330 --> 00:31:45,800 لماذا هاجمت جيز كولينز؟ 800 00:31:45,800 --> 00:31:47,130 هل كان ذلك بسبب -- 801 00:31:47,130 --> 00:31:50,470 أعني، هل -- هل وقعت في حب جيز؟ 802 00:31:50,470 --> 00:31:53,400 هل أدركت فجأة في خضم العاطفة 803 00:31:53,400 --> 00:31:56,200 أن جيز كان في الواقع جولي؟ 804 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 كيف جعلك تشعر؟ 805 00:31:58,000 --> 00:32:00,030 لا تعليق. 806 00:32:00,470 --> 00:32:02,500 كان ماركو أيضًا متحولًا جنسيًا. 807 00:32:02,500 --> 00:32:04,770 -لا، لم يكن كذلك. -نعم كان كذلك. 808 00:32:05,000 --> 00:32:07,330 -لا، لم يكن كذلك. -نعم كان كذلك. 809 00:32:07,330 --> 00:32:10,030 كان ماركو يُدعى أيضًا ماندي. 810 00:32:10,030 --> 00:32:12,470 ماندي كان ماركو. كان ماركو ماندي. 811 00:32:12,470 --> 00:32:14,270 كيف يجعلك ذلك تشعر؟ 812 00:32:14,270 --> 00:32:15,430 أنت تكذب. 813 00:32:15,430 --> 00:32:17,770 أن يكون لديك شخصين متحولين جنسياً حفر لك. 814 00:32:17,770 --> 00:32:19,770 أنت تكذب. 815 00:32:18,730 --> 00:32:20,600 هل يجعلك تشعر سخيفة بعض الشيء؟ 816 00:32:20,600 --> 00:32:23,370 أنت تكذب! هو-- ماركو رجل. 817 00:32:24,200 --> 00:32:25,700 من الواضح أن الطبيعة من الجريمة 818 00:32:25,700 --> 00:32:29,000 يعني أننا نفرض عليك رسومًا لقتل جيز. 819 00:32:29,000 --> 00:32:31,430 لقد تم تصنيفها أيضًا كجريمة كراهية. 820 00:32:32,630 --> 00:32:34,130 -لم أفعل ذلك. - في ظل النظام القانوني 821 00:32:34,130 --> 00:32:35,370 في هذا البلد، 822 00:32:35,370 --> 00:32:38,000 يتم التعامل مع جريمة الكراهية مع عقوبة شديدة للغاية. 823 00:32:38,000 --> 00:32:39,430 -لم أعبث-- -اجلس. 824 00:32:39,430 --> 00:32:41,730 لذا سأقوم بتحصيل الرسوم منك مع مقتل جيز كولينز. 825 00:32:47,630 --> 00:32:49,270 هؤلاء المدربين التي يرتديها ماركو -- 826 00:32:49,270 --> 00:32:52,370 هذا النمط في الأسفل بدأت تبدو مألوفة. 827 00:32:52,370 --> 00:32:56,200 لذلك كان لدي تقنية تكبير حتى نتمكن من ذلك انظر الآن بشكل أكثر وضوحا. 828 00:32:56,200 --> 00:32:59,630 وهذا يطابق النمط من المجموعة الأخرى من آثار القدم 829 00:32:59,630 --> 00:33:02,530 كان ذلك على وجه جيز، الذي كان الطابع القاتل. 830 00:33:02,530 --> 00:33:04,670 لذا فهو يبدو مثل ماركو -- ماندي، 831 00:33:04,670 --> 00:33:07,630 ومع ذلك تريد أن تقول ذلك -- لقد قتل جيز. 832 00:33:07,630 --> 00:33:10,430 [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع] 833 00:33:26,270 --> 00:33:28,330 ناتالي؟ 834 00:33:29,330 --> 00:33:30,730 ناتالي، إنها الشرطة. 835 00:33:30,730 --> 00:33:32,670 افتح الباب. 836 00:33:37,700 --> 00:33:38,730 حسنًا يا تشارلي. 837 00:33:38,730 --> 00:33:40,200 كيف ذهبت في منزل جرانجر؟ 838 00:33:40,200 --> 00:33:41,570 لا شئ. لا يوجد أحد هناك. 839 00:33:41,570 --> 00:33:44,200 -أعتقد أنها فعلت عداء. -أوه حقًا؟ 840 00:33:44,200 --> 00:33:46,130 تمام. ضع بنكها في حالة تأهب قصوى. 841 00:33:46,130 --> 00:33:48,130 نعم. 842 00:33:46,670 --> 00:33:49,430 هل نفكر في ناتالي وماندي يعملون معا؟ 843 00:33:50,700 --> 00:33:52,700 يمين. 844 00:33:51,670 --> 00:33:53,470 أو في ذلك معا على الأقل؟ 845 00:33:53,470 --> 00:33:57,170 ماذا لو ماندي جرانجر على قيد الحياة وبصحة جيدة ولكن يختبئ؟ 846 00:33:57,170 --> 00:33:59,400 عرفت ناتالي هذا طوال الوقت. 847 00:34:00,170 --> 00:34:01,430 إذا تمكنا من معرفة ذلك أين هي ناتالي 848 00:34:01,430 --> 00:34:03,030 ربما يمكننا معرفة ذلك حيث ماندي. 849 00:34:06,130 --> 00:34:08,500 حسنًا يا أندرو. سأتساوى معك. 850 00:34:08,500 --> 00:34:09,600 انا بحاجة الى مساعدتكم. 851 00:34:09,600 --> 00:34:13,800 يمكنني وضع ماركو في مكان الهجوم. 852 00:34:14,430 --> 00:34:16,270 -يمكنني أيضًا أن أضع ماركو... -ماندي. 853 00:34:16,270 --> 00:34:18,400 .. في الإغراق من جسد الضحية. 854 00:34:18,400 --> 00:34:20,070 -هل تفهم؟ -حسنا-- 855 00:34:20,070 --> 00:34:22,130 إنه أمر خطير للغاية، أندرو، 856 00:34:22,130 --> 00:34:24,370 وهذا هو ابنك الذي نتحدث عنه. 857 00:34:24,370 --> 00:34:26,730 أنت تساعدني، لأنني لا أفعل ذلك تعرف أين هي، أليس كذلك؟ 858 00:34:26,730 --> 00:34:29,330 وأنت تضيع وقتي ووقتك معي هنا 859 00:34:29,330 --> 00:34:32,500 لقد قلت لي أنك أعتقد - كما تعلم - أيا كان - 860 00:34:32,500 --> 00:34:35,630 أن ماندي أو أيا كان اللعنة تريد الاتصال بها، أليس كذلك؟ 861 00:34:35,630 --> 00:34:37,700 لقد قلت أنها متورطة في هذه الجريمة. 862 00:34:37,700 --> 00:34:39,700 لقد قلت ذلك -- 863 00:34:38,670 --> 00:34:41,170 لقد قلت في الأساس أنك تعرف ليس لدي أي علاقة بالأمر. 864 00:34:41,170 --> 00:34:44,300 فلماذا لا أزال جالسا هنا، إضاعة وقتي ووقتك؟ 865 00:34:47,230 --> 00:34:51,570 تمام. دعونا نصدر جميع المنافذ لناتالي وماركو. 866 00:34:51,570 --> 00:34:53,500 لأكون صادقًا، لدي شعور 867 00:34:53,500 --> 00:34:56,330 الذي يعرفه أندرو بالضبط أين كلاهما. 868 00:34:56,330 --> 00:35:00,230 لذا فإن الخطة هي، أريدك يا جاك، لإطلاق سراح أندرو. 869 00:35:00,230 --> 00:35:01,300 -تمام؟ -كفالة له؟ 870 00:35:01,300 --> 00:35:02,600 أنقذه ولكن اتبعه. 871 00:35:05,330 --> 00:35:08,270 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 872 00:35:19,470 --> 00:35:21,070 السيطرة، وهذا هو ويستون. 873 00:35:21,070 --> 00:35:23,000 -[ ثابت، صافرة ] -الرجل: السيطرة. تفضل. 874 00:35:23,000 --> 00:35:26,500 تم رصد الموضوع وهو يدخل الحانة في شارع ميدهيل. 875 00:35:28,200 --> 00:35:31,000 ويستون يحافظ على مقلة العين على المدخل الرئيسي. 876 00:35:31,000 --> 00:35:32,030 تلقى كل شيء؟ 877 00:35:32,030 --> 00:35:34,400 -[ ثابت، صافرة ] -الرجل: استقبل. 878 00:35:37,330 --> 00:35:38,570 السيطرة، وهذا هو ويستون. 879 00:35:38,570 --> 00:35:39,670 -[ ثابت، صافرة ] -الرجل: تفضل. 880 00:35:39,670 --> 00:35:41,770 ويستون: الموضوع على هذه الخطوة. 881 00:35:42,570 --> 00:35:45,000 تبدو غاضبًا بعض الشيء، لنكون صادقين. 882 00:35:46,130 --> 00:35:49,130 الآن في عنوان السيارة باتجاه الشمال في شارع ميدهيل. 883 00:35:49,130 --> 00:35:50,400 الاستعداد لمزيد من التحديثات. 884 00:35:50,400 --> 00:35:52,200 اه، إدارة البحث الجنائي. إلى دي إس ويستون. 885 00:35:52,200 --> 00:35:53,570 إنه ويستون. تفضل. 886 00:35:53,570 --> 00:35:55,300 لدينا بعض المعلومات على ناتالي جرانجر. 887 00:35:55,300 --> 00:35:57,530 لديها وظيفة بدوام جزئي في متجر الأجهزة المحلية 888 00:35:57,530 --> 00:35:59,330 في شارع بادجويل. 889 00:35:59,330 --> 00:36:01,570 أنا على بعد شارعين من شارع Badgewell الآن. 890 00:36:01,570 --> 00:36:02,800 يبدو وكأنه عنوان جرانجر بهذه الطريقة. 891 00:36:02,800 --> 00:36:05,170 تلقى كل شيء. أنا في طريقي. سأحضر النسخ الاحتياطي. 892 00:36:10,800 --> 00:36:13,030 الموضوع أندرو جرانجر الآن سيرا على الأقدام. 893 00:36:13,030 --> 00:36:15,370 دي إس ويستون -- [ همهمات ] 894 00:36:15,370 --> 00:36:17,730 آه! [ همهمات ] 895 00:36:17,730 --> 00:36:20,500 [ قعقعة معدنية ] 896 00:36:36,600 --> 00:36:38,370 أندرو! 897 00:36:38,770 --> 00:36:40,770 أندرو! 898 00:36:39,730 --> 00:36:41,270 -أندرو! -أندرو: هل تعلم؟! 899 00:36:41,270 --> 00:36:42,800 -ناتالي: اخرج من هنا! -ستيل: ناتالي! البقاء مرة أخرى! 900 00:36:42,800 --> 00:36:45,300 [صراخ غير واضح] 901 00:36:45,300 --> 00:36:46,630 -ستيل: ناتالي! -ناتالي: توقفي! 902 00:36:46,630 --> 00:36:48,630 -اخرج من اللعنة! -[صرخات] 903 00:36:47,630 --> 00:36:49,630 يسوع. 904 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 أندرو، هل تنوي الأذى طفلك الخاص 905 00:36:50,400 --> 00:36:51,630 فقط لكونها مختلفة؟ 906 00:36:51,630 --> 00:36:53,630 اتركه! 907 00:36:52,570 --> 00:36:55,200 -استمع إليهم، أندرو. لو سمحت. -لا تتحدث معي. 908 00:36:55,200 --> 00:36:57,030 -لا تنظر إليّ حتى! -ستيل: أندرو! 909 00:36:57,030 --> 00:36:59,230 وأنت، لا أريد أن أرى مرة أخرى! 910 00:36:59,230 --> 00:37:00,700 يذهب! جوان، اعتني بهم! 911 00:37:00,700 --> 00:37:03,630 ناتالي: لا بأس. لا بأس. لا بأس. 912 00:37:03,630 --> 00:37:05,670 التحكم من العاصمة ستيل. 913 00:37:05,670 --> 00:37:07,400 -الرجل: تفضل. -تحديث عاجل. 914 00:37:07,400 --> 00:37:10,330 الموضوع سيرا على الأقدام نحو الجزء الخلفي من المبنى. 915 00:37:10,330 --> 00:37:11,370 المزيد من الوحدات المطلوبة. 916 00:37:11,370 --> 00:37:13,470 إنه يتجه من الطابق السفلي في الفناء الخلفي. 917 00:37:13,470 --> 00:37:15,070 رجل: تم الاستلام. 918 00:37:15,770 --> 00:37:17,300 [ همهمات ] 919 00:37:17,300 --> 00:37:18,670 ويستون: أندرو جرانجر! 920 00:37:18,670 --> 00:37:22,300 أندرو جرانجر ... أنت رهن الاعتقال بسبب ABH. 921 00:37:22,300 --> 00:37:24,200 ليس عليك أن تقول أي شيء، على الرغم من أنه قد يضر دفاعك 922 00:37:24,200 --> 00:37:25,300 إذا فشلت في ذكر عند سؤاله 923 00:37:25,300 --> 00:37:27,300 شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. 924 00:37:26,270 --> 00:37:28,000 أي شيء تقوله يمكن استخدامه في الأدلة. 925 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 هل تفهم؟ 926 00:37:29,200 --> 00:37:30,330 -هل تفهم؟! -نعم! 927 00:37:30,330 --> 00:37:31,530 معتوه سخيف. 928 00:37:31,530 --> 00:37:32,700 أندرو: [ همهمات ] 929 00:37:32,700 --> 00:37:35,530 انهض. تمسك به. تمسك به. 930 00:37:35,530 --> 00:37:38,170 [التنفس بشدة] 931 00:37:38,170 --> 00:37:40,330 أندرو، أنت تفعل هذا للتو أكثر صعوبة 932 00:37:40,330 --> 00:37:41,700 لنفسك. 933 00:37:46,270 --> 00:37:49,800 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] 934 00:37:52,030 --> 00:37:54,730 ماذا تريد مني أن أتصل بك؟ ماندي أم ماركو؟ 935 00:37:54,730 --> 00:37:57,070 ما أنت أكثر راحة مع؟ 936 00:37:57,070 --> 00:37:59,130 ماركو. 937 00:37:59,130 --> 00:38:05,000 لدينا أدلة جنائية لنقولها أن كلا من نفسك وإيميلي 938 00:38:05,000 --> 00:38:09,500 كلاهما مسؤول لوفاة جيز كولينز. 939 00:38:11,570 --> 00:38:14,070 هل تفهم الوضع؟ 940 00:38:14,070 --> 00:38:16,470 أنت تفهم ما مدى خطورة ذلك؟ 941 00:38:18,530 --> 00:38:22,230 أنا أيضا بحاجة لك أن تفهم أن ما عليك فعله الآن -- 942 00:38:22,230 --> 00:38:24,100 الشيء الوحيد يمكنك فعل ذلك الآن -- 943 00:38:24,100 --> 00:38:25,470 هو التحدث معي، حسنا؟ 944 00:38:25,470 --> 00:38:29,270 واضح جدا وأخبرني فقط بالضبط ما حدث. 945 00:38:29,270 --> 00:38:32,300 لنبدأ بالحفلة. ماذا حدث هناك؟ 946 00:38:32,800 --> 00:38:38,630 كنا جميعا في حالة سكر مع إميلي التي أعجبت جيز 947 00:38:38,630 --> 00:38:42,530 وفقط... استمر في القدوم إلى Jez. 948 00:38:42,530 --> 00:38:45,430 وكانوا في غرفة إميلي. 949 00:38:47,070 --> 00:38:48,700 لقد سمعت الصراخ للتو. 950 00:38:50,070 --> 00:38:51,600 ركضت هناك. 951 00:38:53,530 --> 00:38:57,530 يجب أن تكون إميلي قد اكتشفت ذلك ذلك... 952 00:38:58,130 --> 00:39:00,730 اكتشف ماذا؟ 953 00:39:00,730 --> 00:39:03,670 لا بد أنها اكتشفت ذلك أن جيز كان عابرًا. 954 00:39:06,370 --> 00:39:08,470 هل أصيب جيز عندما دخلت الغرفة؟ 955 00:39:08,470 --> 00:39:11,130 أو كان جيز يقاوم أو... 956 00:39:11,130 --> 00:39:13,700 هو -- كان على الأرض. 957 00:39:16,170 --> 00:39:19,370 كانت إميلي تضربه للتو مع زجاجة. 958 00:39:20,330 --> 00:39:25,730 إذن في تلك المرحلة، هل فكرت للحصول على مساعدة أو... 959 00:39:26,330 --> 00:39:28,470 قالت لي أن أنضم إليها. 960 00:39:29,630 --> 00:39:31,370 لذلك فعلت. 961 00:39:33,700 --> 00:39:35,330 ماذا فعلت؟ 962 00:39:36,000 --> 00:39:38,200 [كسر الصوت] لقد ركلته. 963 00:39:40,270 --> 00:39:42,470 لقد ركلته. 964 00:39:45,800 --> 00:39:48,430 إيميلي أخبرتني أن أحصل على الجميع خارج الحزب. 965 00:39:50,670 --> 00:39:52,730 ومن ثم نضعه في الجزء الخلفي من السيارة. 966 00:39:52,730 --> 00:39:54,670 في سيارة أوليفر؟ 967 00:39:55,330 --> 00:39:57,000 نعم. 968 00:39:57,470 --> 00:39:59,730 تمام. وأين ذهبت؟ 969 00:40:00,370 --> 00:40:02,400 لقد تخلصنا منه للتو. 970 00:40:03,800 --> 00:40:06,200 إيميلي طلبت مني أن أجرده 971 00:40:08,730 --> 00:40:11,400 ثم انطلقت. 972 00:40:11,400 --> 00:40:14,230 هل هذا عندما اتصلت برقم 999؟ 973 00:40:14,700 --> 00:40:17,000 عندما هاتفني ماركو 974 00:40:17,000 --> 00:40:23,370 وقال أم ماذا حدث إلى ذلك الولد الفقير، أم... 975 00:40:23,370 --> 00:40:25,330 أنا لم -- لم أكن أعرف مدى سوء الأمر. 976 00:40:25,330 --> 00:40:29,600 لقد أخبرت ماركو للتو أن... أن تنتظرني، 977 00:40:29,600 --> 00:40:32,770 إلى - إلى - إلى - للتخلص من ملابسه والاستحمام 978 00:40:32,770 --> 00:40:37,200 وأود أن آخذه وأخذه له إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر 979 00:40:37,200 --> 00:40:39,770 وكان ينتظرني هناك. 980 00:40:39,770 --> 00:40:42,730 كنت فقط مذعورة. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 981 00:40:43,370 --> 00:40:45,500 اه، في الصباح، دخل أندرو 982 00:40:45,500 --> 00:40:52,200 وقال... ماندي ليست هناك، مفقود. 983 00:40:52,200 --> 00:40:56,630 وأنا... كان علي أن ألعب معها. 984 00:40:56,630 --> 00:40:58,400 لم يكن لدي خيار. 985 00:40:58,400 --> 00:41:01,000 أنا-كنت فقط أحاول العمل ماذا تفعل. 986 00:41:01,000 --> 00:41:03,500 وهذا يجعل الكثير من المعنى حول كيفية القيام بذلك كنت في المستشفى -- 987 00:41:03,500 --> 00:41:06,530 أعني، وخاصة في المقارنة إلى أندرو، 988 00:41:06,530 --> 00:41:08,330 الذي كان حزينًا جدًا 989 00:41:08,330 --> 00:41:10,700 وكنت فقط، كما اعتقدت، هادئ بشكل غريب. 990 00:41:10,700 --> 00:41:13,070 نعم. بالطبع كنت أعرف لم تكن ماندي في ذلك السرير. 991 00:41:13,070 --> 00:41:15,500 -لم أكن أعرف... -نعم. 992 00:41:15,500 --> 00:41:19,130 ... لم أكن أعرف مدى سوء ذلك ضرب هذا الولد الفقير كان. 993 00:41:21,700 --> 00:41:24,030 انظري، ناتالي. سأتساوى معك. 994 00:41:24,030 --> 00:41:26,230 من المحتمل جدًا أنك سوف تذهب إلى السجن 995 00:41:26,230 --> 00:41:28,330 لإفساد الدورة العدالة. 996 00:41:28,330 --> 00:41:31,530 سيكون ذلك صعبًا حقًا إلى - للالتفاف. 997 00:41:31,530 --> 00:41:33,170 نعم. 998 00:41:34,470 --> 00:41:36,470 نعم. 999 00:41:35,270 --> 00:41:39,300 حسنا، ماذا هل كان بإمكاني فعل ذلك؟ 1000 00:41:39,300 --> 00:41:41,170 كان علي أن أفكر في ماركو. 1001 00:41:41,170 --> 00:41:43,300 كان علي أن أحافظ على سلامة ماركو. 1002 00:41:43,300 --> 00:41:48,070 إذا اكتشف أندرو بشأن ماركو، لا أعرف ماذا سيفعل. 1003 00:41:48,070 --> 00:41:49,570 أعني أنه لم يفعل أبداً -- لم يفعل -- 1004 00:41:49,570 --> 00:41:51,630 لم يكن عنيفًا أبدًا نحو... 1005 00:41:51,630 --> 00:41:54,100 نحو - نحو ماندي له. 1006 00:41:54,100 --> 00:41:57,530 تعلمون، لقد كان... لقد كان أنا فقط. 1007 00:41:57,530 --> 00:42:01,200 ولكن إذا اكتشف حول من ماركو حقا... 1008 00:42:01,200 --> 00:42:03,270 كان عليك أن تأتي إلينا، ناتالي. 1009 00:42:03,270 --> 00:42:04,330 كيف يمكن أن آتي إليك؟ 1010 00:42:04,330 --> 00:42:07,170 كان أندرو يعرف كان علي أن آتي إليك. 1011 00:42:07,170 --> 00:42:09,370 لكننا وصلنا إلى نفس المكان، أليس كذلك؟ 1012 00:42:09,370 --> 00:42:12,430 فقط هو أسوأ لأنك ستذهب إلى السجن 1013 00:42:12,430 --> 00:42:14,130 من المرجح أن يذهب أندرو إلى السجن. 1014 00:42:14,130 --> 00:42:16,470 ماندي لن يكون لها وقت سهل. 1015 00:42:18,000 --> 00:42:21,770 ولكن كل ما أردت أن أفعله كان الحفاظ على سلامة ماندي. 1016 00:42:23,630 --> 00:42:26,200 لن أكون قادرًا للقيام بذلك الآن، أليس كذلك؟ 1017 00:42:27,630 --> 00:42:29,800 وهي تدخل السجن... 1018 00:42:31,400 --> 00:42:35,430 ... يتظاهر بأنه...ماركو أو أيا كان. 1019 00:42:35,430 --> 00:42:36,800 أعني... 1020 00:42:38,330 --> 00:42:40,230 اللعنة سوف يفعلون لها هناك؟ 1021 00:42:40,230 --> 00:42:47,600 حسنا، ماذا سيعطي ماركو الشجاعة في السجن 1022 00:42:47,600 --> 00:42:53,700 هو معرفة أنه سيكون لديه أب ينتظره 1023 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 بمجرد انتهاء عقوبته. 1024 00:42:55,800 --> 00:42:58,430 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 1025 00:43:01,130 --> 00:43:03,730 أنا مربوطة قليلاً من أجل النقود. حتى تتمكن من دفع ثمن هذه الليلة؟ 1026 00:43:03,730 --> 00:43:06,670 حسناً، إنه-- على ما يبدو انها جولتي. 1027 00:43:06,670 --> 00:43:09,030 أوه، أنا أحب أن. 1028 00:43:09,030 --> 00:43:10,700 لقد حصلت -- لقد حصلت على أمسية الوالدين. 1029 00:43:10,700 --> 00:43:12,300 أعتقد أن أطفالي قد نسوا كيف أبدو. 1030 00:43:12,300 --> 00:43:13,400 أراك لاحقًا. أحسنت. 1031 00:43:13,400 --> 00:43:14,770 أراك يا رئيس. 1032 00:43:14,770 --> 00:43:16,700 [رنين الهاتف] 1033 00:43:18,370 --> 00:43:19,730 [تنهدات] 1034 00:43:19,730 --> 00:43:22,130 كيف تشعر بشأن إنجاب الأطفال، جاك؟ 1035 00:43:22,130 --> 00:43:23,600 كنت أعتقد أردت حقا الأطفال. 1036 00:43:23,600 --> 00:43:26,670 وبعد ذلك - الله. القرف الذي تراه في هذا العمل. 1037 00:43:26,670 --> 00:43:29,300 وأنت فقط تفكر، "ما هي النقطة سخيف؟" 1038 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 -أحب الأطفال. -حقًا؟ 1039 00:43:31,300 --> 00:43:33,770 أنا لا أقول أنني سأكون أب عظيم، لكني أحب الأطفال. 1040 00:43:34,530 --> 00:43:36,570 هل تفكر بعض الأطفال الأيرلنديين؟ 1041 00:43:36,570 --> 00:43:38,370 أعتقد أننا يمكن أن نجعل موسيقى جميلة معا. 1042 00:43:38,370 --> 00:43:39,570 -هل تغازلني أيها الرقيب؟ -لا. 1043 00:43:39,570 --> 00:43:41,130 -هل هذا ما يحدث هنا؟ -لا. 1044 00:43:41,130 --> 00:43:44,500 أنا فقط - أنا فقط أقول أن العرض هناك. 1045 00:43:44,500 --> 00:43:47,400 أنا فقط سأحصل على واحدة من هؤلاء أشكال التحرش الجنسي.