1 00:00:01,000 --> 00:00:04,770 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 2 00:00:07,630 --> 00:00:09,630 رجل على التلفاز: الشرطة يستأنفون للشهود 3 00:00:09,630 --> 00:00:13,630 بعد هجوم حريق متعمد في منزل العائلة الليلة الماضية. 4 00:00:13,630 --> 00:00:16,570 استغرق الأمر من رجال الإطفاء ساعتين لاحتواء الحريق، 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,700 الذي ترك 19 عاما آصف خان 6 00:00:18,700 --> 00:00:21,230 القتال من أجل حياته في المستشفى. 7 00:00:25,670 --> 00:00:28,170 [تستمر الموسيقى] 8 00:00:32,170 --> 00:00:34,770 [ حديث غير واضح في الراديو ] 9 00:00:37,400 --> 00:00:39,330 ويستون: اه، رئيس؟ 10 00:00:40,130 --> 00:00:43,100 أم، حريق متعمد وفقا لوحدة الاستخبارات المالية. 11 00:00:43,100 --> 00:00:45,670 اه، لقد مرت الزجاجة هنا. 12 00:00:45,670 --> 00:00:48,200 لقد عثروا على شظايا من الزجاج المكسور من هنا، 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,400 لذلك يكاد يكون من المؤكد كوكتيل مولوتوف. 14 00:00:50,400 --> 00:00:51,500 لكن الخبر السار هو أن 15 00:00:51,500 --> 00:00:55,270 غير أن من الشظايا من الزجاج الذي استعدناه... 16 00:00:56,300 --> 00:00:58,100 ...بصمة. 17 00:00:58,100 --> 00:00:59,500 سأستعجل بذلك إلى الطب الشرعي، 18 00:00:59,500 --> 00:01:02,370 لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بصمة المباراة في أسرع وقت ممكن. 19 00:01:02,370 --> 00:01:03,470 بيلامي: ماذا عن الضحية؟ 20 00:01:03,470 --> 00:01:07,070 الضحية هو آصف خان البالغ من العمر 19 عامًا. 21 00:01:07,070 --> 00:01:09,130 والده جمال. يمتلك المبنى. 22 00:01:09,130 --> 00:01:11,130 أم، تشارلي أسفل في المستشفى مع جمال الآن، 23 00:01:11,130 --> 00:01:12,630 معرفة ما إذا كان يمكنها الدردشة معه بسرعة كبيرة. 24 00:01:12,630 --> 00:01:14,370 إذن هل عاش هنا؟ ماذا كان يفعل هنا؟ 25 00:01:14,370 --> 00:01:16,630 لم يكن يعيش هنا، لا. يقوم جمال بتطوير المكان. 26 00:01:16,630 --> 00:01:18,630 إنه يحاول تحويلها إلى منزل العائلة الجديد. 27 00:01:18,630 --> 00:01:21,500 كان آصف يتصرف كنوع من العمل غير الرسمي، 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,670 حارس أمن غير رسمي. 29 00:01:22,670 --> 00:01:25,170 بيلامي: الاعتناء بالمكان. يمين. 30 00:01:25,170 --> 00:01:27,430 أم، يجب أن أكون صادقا. لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة له. 31 00:01:27,430 --> 00:01:30,230 يقول الأطباء قد لا ينجو من هذا. 32 00:01:30,230 --> 00:01:33,130 حروق من الدرجة الثالثة. حالة حرجة. 33 00:01:33,670 --> 00:01:38,000 لذلك ربما تبحث في محاولة قتل وربما أكثر. 34 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 نعم. 35 00:01:39,430 --> 00:01:42,070 [أحاديث غير واضحة] 36 00:01:43,370 --> 00:01:48,070 أم، أعرف ذلك الآن هو وقت صعب حقا. 37 00:01:48,070 --> 00:01:50,770 ولكن إذا كنت لا تمانع، سأفعل ذلك فقط أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة، 38 00:01:50,770 --> 00:01:53,800 لأنه سيساعدنا حقًا القبض على الشخص الذي فعل هذا. 39 00:01:53,800 --> 00:01:56,030 القبض على الشخص الذي فعل هذا؟ 40 00:01:56,030 --> 00:01:58,500 -نعم. -أعرف من فعل هذا. 41 00:01:59,130 --> 00:02:00,500 آسف؟ 42 00:02:00,500 --> 00:02:02,630 جريجور فوريستر. 43 00:02:03,200 --> 00:02:04,370 من هو الذي؟ 44 00:02:04,370 --> 00:02:06,500 جريجور فوريستر. 45 00:02:07,570 --> 00:02:11,570 إنه مطور عقاري الذي كان لديه الباب المجاور. 46 00:02:11,570 --> 00:02:15,800 كنت أرغب في شراء ممتلكاتي -- لإعادة تطوير، لهدمها. 47 00:02:15,800 --> 00:02:17,670 لن أبيعه. 48 00:02:19,600 --> 00:02:22,130 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 49 00:02:24,570 --> 00:02:28,000 حسنا. هذا اللقيط المتعجرف. جريجور فوريستر. 50 00:02:28,000 --> 00:02:30,370 محترم جدا , رجل أعمال ناجح. 51 00:02:30,370 --> 00:02:32,170 الكثير من الأعمال الخيرية في المنطقة. 52 00:02:32,170 --> 00:02:34,630 اه، الكثير من المصافحة. كثرة تقبيل الأطفال. 53 00:02:34,630 --> 00:02:36,570 الكثير من اللقاءات والترحيبات مع السياسيين. 54 00:02:36,570 --> 00:02:38,230 -يبدو وكأنه رجل لطيف. -محبوب. 55 00:02:38,230 --> 00:02:39,330 رجل جميل. 56 00:02:39,330 --> 00:02:42,430 أم، الرجل يعمل عن طريق الابتزاز 57 00:02:42,430 --> 00:02:44,170 التخويف والعنف. 58 00:02:44,170 --> 00:02:45,530 لم نتمكن أبدا من الحصول عليه لأي شيء 59 00:02:45,530 --> 00:02:47,770 لأنه زلق اللعنة قليلا، حسنا؟ 60 00:02:47,770 --> 00:02:50,070 أم، وهذه فرصة كبيرة بالنسبة لنا. 61 00:02:50,070 --> 00:02:52,270 لقد نجح في ذلك الفنية قبل الآن. 62 00:02:52,270 --> 00:02:53,670 لقد حصل على مقيت قذر ولزج 63 00:02:53,670 --> 00:02:55,300 يدعى ديفيد إيبودا العمل لصالحه. 64 00:02:55,300 --> 00:02:57,070 لقد كان يعمل هنا، وتم القبض عليه -- 65 00:02:57,070 --> 00:02:58,170 -جاك، اهدأ. -لا. انتظر. 66 00:02:58,170 --> 00:02:59,400 -لا تجعل الأمر شخصيًا. -أنا لا أجعل الأمر شخصيًا. 67 00:02:59,400 --> 00:03:01,370 أنا لا أحب الرجل أكثر مما تفعله، ولكن -- 68 00:03:01,370 --> 00:03:03,530 ولكن هذه فرصة جيدة لإنزال ديفيد إبودا 69 00:03:03,530 --> 00:03:05,070 والفرصة الوحيدة نحن سنأخذها. 70 00:03:05,070 --> 00:03:07,070 وسأكون صادقًا تمامًا. 71 00:03:06,030 --> 00:03:08,100 هذه هي فرصتي لتسمر عليه أخيرًا. 72 00:03:08,100 --> 00:03:10,100 لا تفجرها بالنسبة لي. 73 00:03:09,100 --> 00:03:10,470 تشارلي لا يعرف ماذا يحدث. 74 00:03:10,470 --> 00:03:13,430 ديفيد إبودا هو الرجل الذي دربني كاختبار. 75 00:03:13,430 --> 00:03:15,430 الرجل قذر. 76 00:03:14,400 --> 00:03:16,030 الرجل يعمل من أجل جريجور فوريستر. 77 00:03:16,030 --> 00:03:18,630 هذا محتمل قضية محاولة قتل، 78 00:03:18,630 --> 00:03:20,430 وأنا لا أريد أن سخيف ضربة عليه، حسنا؟ 79 00:03:20,430 --> 00:03:22,000 وأنا لا أريد منك أن تفجرها بالنسبة لي. 80 00:03:22,000 --> 00:03:25,370 لذا نعم، قم بالتغطية على المكان كان ديفيد إيبودا الليلة الماضية. 81 00:03:25,370 --> 00:03:26,600 سأتحدث مع الرجل الكبير 82 00:03:26,600 --> 00:03:29,000 -لكن لا تعبث بالأمر يا جاك. -لن أعبث بالأمر. 83 00:03:29,000 --> 00:03:31,070 يمكنني أن أحضر اثنين من هؤلاء الرجال بالنسبة لك. 84 00:03:31,070 --> 00:03:33,270 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] 85 00:03:33,270 --> 00:03:34,770 [النقر على إشارة الانعطاف] 86 00:03:34,770 --> 00:03:37,230 ستيل: إذن ما هي الصفقة معك وديفيد إيبودا؟ 87 00:03:37,230 --> 00:03:38,770 ديفيد إيبودا. 88 00:03:38,770 --> 00:03:41,270 اه، كما قلت، شرطي سابق. 89 00:03:41,670 --> 00:03:44,630 اه، لقد قبضت عليه تحاول تدمير الأدلة. 90 00:03:44,630 --> 00:03:46,270 كان يحاول الحماية جريجور فوريستر. 91 00:03:46,270 --> 00:03:48,330 -كان علي أن أطلق الصافرة. -ماذا حدث له بعد ذلك؟ 92 00:03:48,330 --> 00:03:50,000 لقد فعل الوقت. 93 00:03:51,230 --> 00:03:54,270 إنه اللعين مثله الذي يعطي لنا اسم سيء، تشارلي، حسنا؟ 94 00:03:55,070 --> 00:03:57,070 ماذا يفعل لجريجور الآن؟ 95 00:03:57,070 --> 00:04:00,270 أم، حسنا، على الورق، هو ماذا؟ شريك تجاري؟ 96 00:04:00,270 --> 00:04:02,570 ولكن في الحقيقة، سوف يفعل أي شيء الذي أخبره به جريجور. 97 00:04:02,570 --> 00:04:04,500 أعني أنه مجرد خادم. 98 00:04:06,430 --> 00:04:08,400 أنظر، أنا أعلم أنك كذلك غاضب حقا معه. 99 00:04:08,400 --> 00:04:09,470 أعلم أنك حصلت عليه من أجله. 100 00:04:09,470 --> 00:04:13,070 ولكن رئيسه سوف تفقد القرف لها إذا خرجت عن الزحلقة. 101 00:04:13,070 --> 00:04:16,070 - هكذا بالكتاب. -أنا بخير. 102 00:04:17,670 --> 00:04:19,200 السيد إبودا؟ 103 00:04:19,200 --> 00:04:21,400 [ أطفال يصرخون في المسافة ] 104 00:04:22,500 --> 00:04:24,430 [ يطرق ] 105 00:04:29,270 --> 00:04:31,270 مرحبًا ليو. 106 00:04:30,230 --> 00:04:32,000 [ صرير المفصلات ] 107 00:04:32,000 --> 00:04:33,800 -هل يمكنني التحدث مع والدك؟ -ماذا تريد؟ 108 00:04:33,800 --> 00:04:35,600 هل يمكنني التحدث مع والدك، من فضلك؟ 109 00:04:38,200 --> 00:04:39,330 أب؟ 110 00:04:44,400 --> 00:04:46,200 السيد إبودا. 111 00:04:46,200 --> 00:04:47,700 كيف تسير الأمور؟ 112 00:04:49,730 --> 00:04:51,730 ماذا تريد؟ 113 00:04:50,700 --> 00:04:52,400 ستدعونا للدخول لكوب من الشاي؟ 114 00:04:52,400 --> 00:04:55,370 السيد إبودا، شاب يدعى آصف خان في المستشفى 115 00:04:55,370 --> 00:04:56,470 في حالة حرجة. 116 00:04:56,470 --> 00:04:58,770 كان في عقار التي تم قصفها الليلة الماضية، 117 00:04:58,770 --> 00:05:00,530 ولهذا السبب نحن هنا. 118 00:05:00,530 --> 00:05:02,530 أنا آسف لسماع ذلك. 119 00:05:01,530 --> 00:05:02,700 -أنت؟ -أوه نعم؟ 120 00:05:03,600 --> 00:05:06,530 لأن جمال خان يدعي أن جريجور فوريستر 121 00:05:06,530 --> 00:05:08,270 وأي رقم من شركائه التجاريين 122 00:05:08,270 --> 00:05:10,000 كانوا متورطين في إحراق ممتلكاته 123 00:05:10,000 --> 00:05:12,170 من أجل تخويفه لبيعه. 124 00:05:12,170 --> 00:05:15,170 لكنني متأكد منكم يا رفاق لا أعرف شيئا عن ذلك. 125 00:05:15,170 --> 00:05:16,470 همم؟ 126 00:05:16,470 --> 00:05:18,000 -هل تعرف شيئاً-- -لا أعرف شيئا عن ذلك. 127 00:05:18,000 --> 00:05:19,070 مفاجأة، مفاجأة. 128 00:05:19,070 --> 00:05:21,000 أريد أن أعرف أين كنت بين الساعة 7:00 مساءً. 129 00:05:21,000 --> 00:05:22,130 والساعة 8:30 مساءً. ليلة أمس. 130 00:05:22,770 --> 00:05:25,000 الليلة الماضية كنت هنا مع ليو، مشاهدة كرة القدم. 131 00:05:25,000 --> 00:05:26,600 نعم؟ لعبة جيدة؟ 132 00:05:26,600 --> 00:05:28,530 -نعم. -لقد فاتني ذلك. 133 00:05:28,530 --> 00:05:30,700 -هل انتهينا؟ -لا أعرف. هل نحن؟ 134 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 أبي، دعنا نذهب. تعال. 135 00:05:31,700 --> 00:05:34,200 [إنذار مدوٍ في المسافة] 136 00:05:35,300 --> 00:05:37,330 اه نعم. إنه هنا. ادخل. 137 00:05:37,330 --> 00:05:40,200 شكرا لك. هذا لطف منك. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 138 00:05:40,200 --> 00:05:42,330 آه! صباح الخير أيها المحقق. 139 00:05:42,330 --> 00:05:44,600 [ضحكة مكتومة] منذ وقت طويل لم نرى. 140 00:05:44,600 --> 00:05:45,800 تبدو جيدا. 141 00:05:45,800 --> 00:05:48,230 زاك، أين أخلاقك؟ 142 00:05:48,230 --> 00:05:50,000 لا أستطيع أن أصدق أنه قد كبر سريع جدا. 143 00:05:50,000 --> 00:05:51,630 -نعم. لقد أصبح كبيرًا جدًا. -أهلاً. 144 00:05:51,630 --> 00:05:53,370 -بيلامي: مرحبًا. -نعم. انا ذاهب للمدرسة. 145 00:05:53,370 --> 00:05:55,370 نعم. اتمنى لك يوم جيد. لا بأس. 146 00:05:55,370 --> 00:05:56,570 -السيد. فوريستر... -أطفال، إيه؟ 147 00:05:56,570 --> 00:06:00,330 ...كان هناك حريق خطير جداً 148 00:06:00,330 --> 00:06:01,430 أعتقد أنك تعرف -- 149 00:06:01,430 --> 00:06:03,170 نعم. سمعنا عنها في الأخبار. 150 00:06:03,170 --> 00:06:04,300 أم، اسمحوا لي أن نصل إلى هذه النقطة. 151 00:06:04,300 --> 00:06:06,270 هل يمكنني أن أسأل أين كنت الليلة الماضية؟ 152 00:06:06,730 --> 00:06:08,500 حسنا، نعم. كنت في ملعب روستلي. 153 00:06:08,500 --> 00:06:11,500 اه، مشاهدة مباراة كرة القدم مع، أم، الرئيس. 154 00:06:11,500 --> 00:06:13,270 أنا عضو في الشركة. 155 00:06:13,270 --> 00:06:15,130 يمين. هل -- 156 00:06:15,130 --> 00:06:16,170 ذهبت معك، أليس كذلك؟ 157 00:06:16,170 --> 00:06:17,800 - اه لا . -لا. لقد بقيت هنا مع زاك. 158 00:06:17,800 --> 00:06:19,600 نعم. لقد كنت في المنزل مع زاك. 159 00:06:19,600 --> 00:06:21,600 أوه، حسنا. 160 00:06:20,600 --> 00:06:21,670 ماذا عن ديفيد إيبودا؟ 161 00:06:21,670 --> 00:06:23,230 إنه يعمل من أجلك. هل هذا صحيح؟ 162 00:06:23,230 --> 00:06:25,430 نعم يفعل. ديفيد إيبودا. لا يحب كرة القدم. 163 00:06:25,430 --> 00:06:27,430 -[ضحكة مكتومة] -لا؟ 164 00:06:26,400 --> 00:06:27,770 أنت - ألم تأخذ ديفيد؟ 165 00:06:27,770 --> 00:06:29,170 لا. 166 00:06:29,170 --> 00:06:31,170 حسنا. 167 00:06:30,130 --> 00:06:32,600 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 168 00:06:34,770 --> 00:06:36,700 [رنين الهاتف] 169 00:06:36,700 --> 00:06:40,270 أيها الرئيس، لقد أدخلت التسجيل من مكالمة 999. 170 00:06:43,330 --> 00:06:45,270 الشاب: أنا-أحتاج-- أحتاج إلى سيارة إطفاء الآن. 171 00:06:45,270 --> 00:06:47,700 تي-هناك رجل يحترق في المبنى، وهو -- 172 00:06:47,700 --> 00:06:49,370 انه على النار. انه يحترق. 173 00:06:49,370 --> 00:06:52,000 لا أستطيع إنقاذه! أحتاج إلى فرقة إطفاء! 174 00:06:52,000 --> 00:06:55,100 أنا متأكد جدًا هذا هو زاك فوريستر. 175 00:06:55,100 --> 00:06:56,470 أنا-أعتقد. 176 00:06:56,470 --> 00:06:57,770 الفتى جريجور. 177 00:06:57,770 --> 00:07:00,530 تمام. وهذا يضعه في مكان الحادث. 178 00:07:00,530 --> 00:07:03,070 اسحب الصبي إلى الداخل، حسنًا؟ ربما في المدرسة. 179 00:07:03,070 --> 00:07:05,530 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 180 00:07:09,300 --> 00:07:10,400 رئيس؟ 181 00:07:10,400 --> 00:07:11,770 نعم؟ 182 00:07:11,770 --> 00:07:14,670 زاك فوريستر لم يظهر قط في المدرسة اليوم. 183 00:07:14,670 --> 00:07:16,400 [تنهدات] حسنا. 184 00:07:16,400 --> 00:07:18,100 حسنا، من المفترض أنه حصل هاتف محمول. 185 00:07:18,100 --> 00:07:20,570 دعونا نتتبع تحركاته من خلال ذلك. 186 00:07:20,570 --> 00:07:22,730 أم، انظر إلى بطاقة أويستر الخاصة به. 187 00:07:22,730 --> 00:07:24,730 -تمام. -نعم؟ 188 00:07:23,700 --> 00:07:25,470 سوف أعود مرة أخرى إلى فوريسترز. 189 00:07:27,600 --> 00:07:31,270 لقد أخبرتني أنك كذلك مع زاك الليلة الماضية. 190 00:07:31,270 --> 00:07:32,530 نعم. 191 00:07:32,530 --> 00:07:36,030 لدينا مكالمة هاتفية كانت قدمت إلى خدمات الطوارئ 192 00:07:36,030 --> 00:07:37,630 بما يبدو وكأنه شاب. 193 00:07:37,630 --> 00:07:40,170 نعتقد أن هذا كان زاك. وهذا يضعه في النار. 194 00:07:40,170 --> 00:07:42,300 فلماذا قلت كنت معه؟ 195 00:07:42,300 --> 00:07:44,100 ذلك غير ممكن. لقد كان هنا. 196 00:07:44,100 --> 00:07:46,630 أنت - لا بد أنك مخطئ. 197 00:07:46,630 --> 00:07:48,700 -أين زاك الآن؟ -إنه في المدرسة. 198 00:07:48,700 --> 00:07:51,300 لا، ليس كذلك. لقد راجعت. هو ليس في المدرسة. 199 00:07:51,300 --> 00:07:52,430 بالطبع هو في المدرسة 200 00:07:52,430 --> 00:07:54,700 لقد رأيته وهو في طريقه للخروج هذا الصباح بنفسك. 201 00:07:54,700 --> 00:07:56,030 هل غالبًا ما يتغيب عن المدرسة؟ 202 00:07:56,030 --> 00:07:57,670 -هل هو هذا النوع من الفتى؟ -لا، إطلاقاً. 203 00:07:57,670 --> 00:07:58,770 إنه دائماً -- إنه -- 204 00:07:58,770 --> 00:08:00,200 -لا. -تمام. 205 00:08:00,200 --> 00:08:01,700 تشارلي، ماذا يحدث؟ 206 00:08:01,700 --> 00:08:03,330 اه. 207 00:08:03,330 --> 00:08:08,400 ملف تعريف الحمض النووي الخاص بنا المكسور زجاجة من الحرق العمد عادت. 208 00:08:08,400 --> 00:08:11,070 لا يوجد مشتبه به مباشر، ولكن هناك صلة عائلية 209 00:08:11,070 --> 00:08:13,670 بين المشعل وديفيد إيبودا. 210 00:08:13,670 --> 00:08:16,670 لذا، أعني أن هذا يجب أن يحدث جعله ابنه ليو، أليس كذلك؟ 211 00:08:16,670 --> 00:08:18,230 ذهب جاك لإلقاء القبض عليه. 212 00:08:18,230 --> 00:08:19,730 -أوه، أليس كذلك؟ -نعم. 213 00:08:19,730 --> 00:08:22,230 [ حديث غير واضح في الراديو ] 214 00:08:23,570 --> 00:08:24,800 [ صرير المفصلات ] 215 00:08:24,800 --> 00:08:26,530 حسنا. ليو إيبودا، أنا أعتقل لك الاشتباه في -- 216 00:08:26,530 --> 00:08:27,770 قف، قف، قف، قف. 217 00:08:27,770 --> 00:08:30,270 أنا أعتقلك للاشتباه بالحرق العمد ومحاولة القتل. 218 00:08:30,270 --> 00:08:32,170 ليس عليك أن تقول أي شيء، على الرغم من أنه قد يضر دفاعك 219 00:08:32,170 --> 00:08:33,400 إذا فشلت في ذكر عند سؤاله 220 00:08:33,400 --> 00:08:34,730 شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. 221 00:08:34,730 --> 00:08:37,270 أي شيء تقوله يمكن استخدامها في الأدلة. 222 00:08:37,270 --> 00:08:38,500 -هل تفهم؟ -[ انقر الأصفاد ] 223 00:08:38,500 --> 00:08:39,630 أنت تصنع خطأ كبير سخيف. 224 00:08:39,630 --> 00:08:42,030 تمام. مارك، دعنا نحضر جاسبال هنا. 225 00:08:42,030 --> 00:08:43,630 دعونا نجري بحثًا سريعًا من الغرفة. 226 00:08:43,630 --> 00:08:47,670 نحن نبحث عن ملابس ليو، أي شيء كان يرتديه الليلة الماضية. 227 00:08:47,670 --> 00:08:50,500 أنت لست هكذا عادة. هاه؟ لماذا أنت مطيع جدا؟ 228 00:08:50,500 --> 00:08:52,330 والدك يعلمك أخيرا بعض الأخلاق؟ 229 00:08:54,630 --> 00:08:57,670 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] 230 00:08:57,670 --> 00:09:00,100 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 231 00:09:07,430 --> 00:09:10,370 نجل جمال خان آصف.. 19 سنة. 232 00:09:10,370 --> 00:09:11,670 في حالة حرجة. 233 00:09:11,670 --> 00:09:13,030 حروق من الدرجة الثالثة. 234 00:09:13,030 --> 00:09:15,330 بسببك قد يموت 235 00:09:15,330 --> 00:09:17,330 هل فعلت ذلك؟ 236 00:09:17,370 --> 00:09:18,730 همم؟ 237 00:09:18,730 --> 00:09:20,400 يمكنك أن تقول لي. 238 00:09:22,270 --> 00:09:24,030 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 239 00:09:24,030 --> 00:09:25,600 الآن أنت مجرد الدردشة حماقة. 240 00:09:25,600 --> 00:09:27,000 نعم؟ 241 00:09:27,470 --> 00:09:30,230 أين كنت الليلة الماضية؟ همم؟ 242 00:09:31,470 --> 00:09:33,130 -فقط أنقذونا جميعاً-- -اللعنة عليك يا إنيت. 243 00:09:33,130 --> 00:09:35,000 -أنا آسف. ماذا؟ -قلت اللعنة عليك، innit. 244 00:09:35,600 --> 00:09:37,070 لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك يا ليو. 245 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 -عظيم. -[يزفر بعمق] 246 00:09:47,230 --> 00:09:48,700 ليو تماما سخيف طمس لي. 247 00:09:48,700 --> 00:09:50,300 لا أستطيع الحصول على شيء سخيف منه. 248 00:09:50,300 --> 00:09:52,300 ستيل: الرمز البريدي؟ 249 00:09:51,730 --> 00:09:53,300 سحر. شكرًا لك. 250 00:09:53,300 --> 00:09:56,200 يمين. لقد تتبعت TIU زاك الهاتف، لذلك لدينا الموقع. 251 00:09:56,200 --> 00:09:58,100 -هل ستأتي معي؟ -نعم. عظيم. هذا عظيم. 252 00:09:58,100 --> 00:10:01,370 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] 253 00:10:01,370 --> 00:10:02,730 -ستيل: هل يرن؟ -لا أستطيع-- 254 00:10:02,730 --> 00:10:04,400 [رنين الهاتف المحمول] 255 00:10:04,400 --> 00:10:06,330 إنه رنين. 256 00:10:06,330 --> 00:10:08,330 جاك؟ 257 00:10:07,170 --> 00:10:08,670 -[يستمر الرنين] -هل هو رنين؟ 258 00:10:08,670 --> 00:10:10,470 أوه، لقد حصلنا عليه هنا. 259 00:10:10,470 --> 00:10:12,270 نعم. زاك؟ [طرق الباب] 260 00:10:12,270 --> 00:10:13,770 حصلت على قفازاتي. 261 00:10:14,730 --> 00:10:16,570 لا أعتقد أن هناك أحداً هناك. 262 00:10:16,570 --> 00:10:20,070 اه، روميو جولييت 53 تانجو ليما فوكستروت. 263 00:10:20,070 --> 00:10:21,700 شكرًا لك. 264 00:10:21,700 --> 00:10:23,470 -اللعنة. -اللعنة! 265 00:10:23,470 --> 00:10:25,430 ستيل: نعم. اه، سأعاود الاتصال بك. 266 00:10:25,430 --> 00:10:26,530 اللعنة. 267 00:10:26,530 --> 00:10:29,400 هذا كثير من الدم اللعين. 268 00:10:29,400 --> 00:10:31,600 فأين الجحيم هو زاك فوريستر؟ 269 00:10:35,330 --> 00:10:37,130 لقد حصلت للتو بضعة أسئلة أخرى. 270 00:10:37,130 --> 00:10:39,230 -بالطبع. من فضلك ادخل. -لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 271 00:10:39,230 --> 00:10:41,200 هل وجدت زاك؟ 272 00:10:41,200 --> 00:10:42,400 لم نعثر على زاك. 273 00:10:42,400 --> 00:10:45,230 لقد وجدنا هاتف زاك المحمول. 274 00:10:45,230 --> 00:10:48,000 -لقد عثرنا عليه في شاحنة. -شاحنة؟ 275 00:10:48,000 --> 00:10:50,230 الشاحنة بها كمية كبيرة من الدم بداخله. 276 00:10:50,230 --> 00:10:52,230 ماذا؟ يا إلهي. 277 00:10:51,030 --> 00:10:53,700 لذلك نحن قلقون بشكل متزايد حول سلامة زاك. 278 00:10:53,700 --> 00:10:56,030 -حسنا ماذا يحدث؟ -هل سمعت من زاك؟ 279 00:10:56,030 --> 00:10:59,070 لا، لقد اتصلت به كل صباح منذ أن غادرت. 280 00:10:59,070 --> 00:11:00,700 حسنًا، نحن نفعل كل شيء أننا نستطيع. 281 00:11:00,700 --> 00:11:02,270 هل يمكن أن تخبرني من فضلك ماذا يحدث؟ 282 00:11:02,270 --> 00:11:05,000 ماذا سيكون مفيدا حقا هو إذا كان بإمكاني جمع بعض الحمض النووي. 283 00:11:05,000 --> 00:11:07,700 وهذا يعني، أم، فرشاة أسنان أو فرشاة شعر. 284 00:11:07,700 --> 00:11:09,370 -بالطبع. نعم. بالطبع. -شيء من هذا القبيل. 285 00:11:09,370 --> 00:11:11,030 هل سمعت من زوجك؟ 286 00:11:11,030 --> 00:11:14,270 لا، لم أسمع منه أو رأيته طوال اليوم. 287 00:11:16,530 --> 00:11:19,430 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] 288 00:11:19,430 --> 00:11:20,530 لقد عادت DVLA للتو. 289 00:11:20,530 --> 00:11:22,500 تم تسجيل الشاحنة لجمال خان. 290 00:11:22,500 --> 00:11:26,170 لذلك الدم كله في الظهر، هاتف زاك في الشاحنة -- 291 00:11:26,170 --> 00:11:27,670 لا بد أن يكون هجومًا انتقاميًا. 292 00:11:30,130 --> 00:11:32,130 السيد خان. 293 00:11:32,130 --> 00:11:34,430 أم، أنا آسف للمجيء وإزعاجك مرة أخرى. 294 00:11:34,430 --> 00:11:36,430 كنت فقط -- 295 00:11:35,400 --> 00:11:37,630 أود أن أسألك زوجين أسئلة إذا كان هذا كل الحق. 296 00:11:37,630 --> 00:11:39,600 وجدنا شاحنتك متوقفة في أحد الأزقة، 297 00:11:39,600 --> 00:11:41,500 وكان بها الكثير من الدماء في الظهر. 298 00:11:41,500 --> 00:11:43,500 شاحنتي؟ 299 00:11:42,400 --> 00:11:44,370 متى كانت آخر مرة قادت ذلك؟ 300 00:11:44,370 --> 00:11:46,630 لقد ركنتها الليلة الماضية الشارع خلف المستشفى . 301 00:11:46,630 --> 00:11:48,630 لم تقودها منذ ذلك الحين؟ 302 00:11:47,630 --> 00:11:49,000 أنت لم تكن لرؤية أي شخص؟ 303 00:11:49,000 --> 00:11:51,170 لا. لقد كنت هنا طوال الليل. 304 00:11:51,170 --> 00:11:52,530 السيد خان. 305 00:11:52,530 --> 00:11:54,600 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 306 00:11:55,300 --> 00:11:56,800 يمكنني التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذا المبنى. 307 00:11:56,800 --> 00:11:58,800 التحقق من ذلك. 308 00:11:57,800 --> 00:12:00,700 -على حد علمك-- -لقد كنت هنا طوال الليل. 309 00:12:00,700 --> 00:12:04,230 كانت سيارتي متوقفة في الشارع خلف المستشفى . 310 00:12:04,230 --> 00:12:05,600 هل تفهم؟ 311 00:12:05,600 --> 00:12:07,030 -تمام. -نعم. 312 00:12:07,600 --> 00:12:09,130 شكرًا لك. 313 00:12:10,370 --> 00:12:13,230 لقد مررنا هاتف زاك المحمول. 314 00:12:13,230 --> 00:12:17,630 أم، لقد تلقى رسالة نصية الساعة 7:45 مساء أمس 315 00:12:17,630 --> 00:12:20,570 قبل لحظات من الحريق يُذكر أنه قد بدأ، 316 00:12:20,570 --> 00:12:23,500 أم، من غير مسجل الدفع عند الاستخدام عبر الهاتف المحمول. 317 00:12:23,500 --> 00:12:25,800 لذلك يبدو الأمر كذلك هذا النص الفارغ 318 00:12:25,800 --> 00:12:28,700 كان في الواقع إشارة اه، لزاك لإشعال النار. 319 00:12:28,700 --> 00:12:29,770 يبدو بهذه الطريقة. 320 00:12:29,770 --> 00:12:32,300 يستمع. انتقل إلى TIU. 321 00:12:32,300 --> 00:12:34,530 اجعلهم يرون إذا كان بإمكانهم إخبارنا بالموقع 322 00:12:34,530 --> 00:12:36,230 من هاتف الدفع عند الاستخدام 323 00:12:36,230 --> 00:12:38,500 عندما تم إرسال النص الفارغ إلى زاك، حسنًا؟ 324 00:12:38,500 --> 00:12:39,800 -نعم. -نعم. جيد. شكرًا. 325 00:12:39,800 --> 00:12:41,400 -نعم. -شكرًا. جيد. 326 00:12:41,400 --> 00:12:44,330 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 327 00:12:48,430 --> 00:12:50,230 -ويستون: رئيس؟ - اه . 328 00:12:50,230 --> 00:12:52,600 أين جريجور فوريستر أقول أنه كان الليلة الماضية؟ 329 00:12:52,600 --> 00:12:54,000 ملعب كرة قدم. 330 00:12:54,000 --> 00:12:56,700 تخمين أين هذا الفراغ تم إرسال رسالة نصية من. 331 00:12:56,700 --> 00:12:58,700 -حقًا؟ -نعم. 332 00:12:57,530 --> 00:13:00,230 أشار جريجور فوريستر النار للبدء. 333 00:13:00,230 --> 00:13:01,670 -[رنين الهاتف] -هذا مفيد، أليس كذلك؟ 334 00:13:01,670 --> 00:13:04,700 باستثناء 35000 أخرى رجال كبيرون مشعرون 335 00:13:04,700 --> 00:13:06,200 وكانت هناك أيضاً وهو غير حاسم. 336 00:13:06,200 --> 00:13:08,130 -نعم. ماذا؟ -نعم، ولكن لا يزال هناك شيء. 337 00:13:08,130 --> 00:13:10,100 انتظر. وما زال... 338 00:13:10,100 --> 00:13:11,130 حسنا. نعم. 339 00:13:11,130 --> 00:13:12,430 -شكرًا. -[نقرات المتلقي] 340 00:13:12,430 --> 00:13:16,070 لن تصدق الذي دخل للتو بابنا. 341 00:13:20,200 --> 00:13:21,770 السيد فوريستر. 342 00:13:21,770 --> 00:13:24,200 الآن، لقد تلقيت رسالة نصية من زوجتي 343 00:13:24,200 --> 00:13:26,100 قائلا أن ابني زاك لقد اختفى، 344 00:13:26,100 --> 00:13:28,170 وأريد أن أعرف ماذا تفعل للعثور عليه. 345 00:13:28,170 --> 00:13:30,630 لقد حصلت على رجالي على الأرض. نحن نفعل كل ما في وسعنا. 346 00:13:30,630 --> 00:13:32,570 واسمحوا لي أن أؤكد لكم ذلك. 347 00:13:33,470 --> 00:13:38,670 السيد فوريستر، وصلتني رسالة نصية... 348 00:13:39,470 --> 00:13:41,530 ...التي ذهبت إلى الهاتف 349 00:13:41,530 --> 00:13:44,170 التي يمكنني وضعها في مكان الجريمة. 350 00:13:44,730 --> 00:13:46,530 تلك الرسالة النصية جاء من الملعب. 351 00:13:46,530 --> 00:13:48,470 يا إلهي. هل نحن نعود إلى الملعب مرة أخرى؟ 352 00:13:48,470 --> 00:13:50,670 لقد أخبرتك بالفعل، المحقق, 353 00:13:50,670 --> 00:13:54,370 لقد كنت هناك مع الرئيس من نادي كرة القدم 354 00:13:54,370 --> 00:13:59,600 مشاهدة مباراة لكرة القدم مع 35000 مؤيد آخر. 355 00:13:59,600 --> 00:14:02,530 يمكن أن يكون لهذه الرسالة النصية تأتي من أي واحد منهم. 356 00:14:02,530 --> 00:14:06,230 لكن تلك الرسالة النصية ذهبت إلى ابنك؟ 357 00:14:06,230 --> 00:14:07,470 أليس كذلك؟ 358 00:14:07,470 --> 00:14:08,700 -همم؟ -ماذا يعني ذلك؟ 359 00:14:08,700 --> 00:14:12,130 ابنك...اتصل بالرقم 999. 360 00:14:12,130 --> 00:14:13,500 لقد بدا مستاءً حقًا. 361 00:14:13,500 --> 00:14:14,670 أستطيع أن أتخيل السبب. 362 00:14:14,670 --> 00:14:17,000 هل سنمر كل هذا مرة أخرى، 363 00:14:17,000 --> 00:14:18,530 كما فعلنا في المرة الأخيرة؟ 364 00:14:18,530 --> 00:14:21,400 سنأخذ قضية أخرى إلى المحكمة. 365 00:14:21,400 --> 00:14:23,330 سوف نضيع أموال دافعي الضرائب. 366 00:14:23,330 --> 00:14:25,670 و CPS سوف يرميها. 367 00:14:25,670 --> 00:14:27,330 نحن لن نضيع أموال دافعي الضرائب. 368 00:14:27,330 --> 00:14:28,800 ونحن لن نضيع أي مزيد من الوقت، 369 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 - لأنك رهن الاعتقال. -أوه، أنا؟ 370 00:14:30,600 --> 00:14:32,600 -[ يضحك ] -نعم. 371 00:14:31,570 --> 00:14:33,470 -لماذا؟ – بجرم الشروع في القتل والحرق العمد. 372 00:14:33,470 --> 00:14:35,070 محاولة قتل وحرق؟ 373 00:14:35,070 --> 00:14:36,300 ليس عليك أن تقول أي شيء... 374 00:14:36,300 --> 00:14:37,630 إنها اتهامات كبيرة جدًا. 375 00:14:37,630 --> 00:14:40,130 هل تفهم حقا ما هل تقول هناك أيها المحقق؟ 376 00:14:40,130 --> 00:14:41,670 أي شيء تقوله يجوز تقديمه في الأدلة. 377 00:14:41,670 --> 00:14:43,500 -هل تفهم؟ -محاولة القتل والحرق العمد؟ 378 00:14:43,500 --> 00:14:45,330 [ يضحك ] 379 00:14:45,330 --> 00:14:48,400 السيد فوريستر، بعض الأيام هي أيام جيدة. 380 00:14:48,400 --> 00:14:50,730 نعم. هذا اليوم لن يكون هذا يوم جيد بالنسبة لك. 381 00:14:50,730 --> 00:14:52,300 هذا يوم جيد. 382 00:14:52,300 --> 00:14:55,470 أود التحدث إلى المحامي الخاص بي، من فضلك. 383 00:14:55,470 --> 00:14:57,470 تمام. 384 00:14:56,330 --> 00:14:58,370 إذن هذه هي الدوائر التلفزيونية المغلقة مأخوذة من الشارع 385 00:14:58,370 --> 00:15:00,400 خارج الزمرد الأخضر مطعم الليلة الماضية. 386 00:15:00,400 --> 00:15:01,570 بيلامي: حسنا. 387 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 ويستون: صحيح. الامامية والوسطى. 388 00:15:03,200 --> 00:15:06,500 ديفيد إيبودا. استير فوريستر. 389 00:15:06,500 --> 00:15:09,270 -حقًا؟ -وقت كبير. تمام. 390 00:15:09,270 --> 00:15:12,000 وهذا ليس مجرد مثل، بعض القذف المحرج ، 391 00:15:12,000 --> 00:15:13,100 من خلال مظهره. 392 00:15:13,100 --> 00:15:14,770 مريح للغاية. عام جدًا جدًا. 393 00:15:14,770 --> 00:15:16,700 أعني، أنت وأنا ليست حتى هذا العام بعد. 394 00:15:16,700 --> 00:15:18,530 [ضحكة مكتومة] تريد. في أحلامك. 395 00:15:18,530 --> 00:15:19,800 رائع. 396 00:15:19,800 --> 00:15:22,130 لم أكن أتوقع ذلك. 397 00:15:23,200 --> 00:15:25,200 إله. هل تعقبنا ديفيد؟ 398 00:15:25,200 --> 00:15:27,330 - لا أثر له . -هاه. 399 00:15:27,330 --> 00:15:30,030 سيكون لديك الكثير لفعله التحدث مع ليو حول، أليس كذلك؟ 400 00:15:30,030 --> 00:15:31,330 -نعم. -وو. 401 00:15:33,800 --> 00:15:38,200 ذكرني أين أنت بالضبط وكان والدك الليلة الماضية. 402 00:15:38,200 --> 00:15:39,330 قلت لك بالفعل. 403 00:15:39,330 --> 00:15:41,800 كنا في المنزل، مشاهدة مباراة كرة القدم. 404 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 من كان يلعب؟ 405 00:15:43,200 --> 00:15:44,570 توتنهام ومان سيتي. 406 00:15:44,570 --> 00:15:46,230 من فاز؟ 407 00:15:46,230 --> 00:15:47,330 حسنا، توتنهام، أليس كذلك؟ 408 00:15:47,330 --> 00:15:49,030 لماذا - لماذا تسألني هذه الأسئلة؟ 409 00:15:49,030 --> 00:15:51,070 لقد حصلت على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة 410 00:15:51,070 --> 00:15:54,030 تثبت أن والدك لم يكن في المنزل الليلة الماضية. 411 00:15:54,030 --> 00:15:57,270 لقد كان في موعد كبير ومثير حسنا؟ 412 00:15:58,230 --> 00:16:00,370 بين الساعة 7:00 مساءً. والساعة 10:00 مساءً، 413 00:16:00,370 --> 00:16:03,730 كان والدك في موعد في مطعم الزمرد الأخضر. 414 00:16:03,730 --> 00:16:05,530 صحيح أم خطأ؟ 415 00:16:11,200 --> 00:16:13,470 تمام. أنت تغطي على والدك. 416 00:16:13,470 --> 00:16:14,630 تمام؟ 417 00:16:14,630 --> 00:16:16,570 تحقق، حسنا؟ 418 00:16:16,570 --> 00:16:18,430 لقد أخفقت عذرك الخاص. 419 00:16:18,430 --> 00:16:20,270 يفحص. 420 00:16:20,270 --> 00:16:24,170 تهمة الشروع في القتل لا يزال قائما، حسنا؟ 421 00:16:24,170 --> 00:16:26,530 آصف خان. 19 سنة. 422 00:16:26,530 --> 00:16:28,000 حالة حرجة. 423 00:16:28,000 --> 00:16:30,570 قد يموت بسببك، يحتمل. 424 00:16:30,570 --> 00:16:32,400 حسنًا، رغم ذلك، لم أفعل ذلك لذا... 425 00:16:32,400 --> 00:16:34,000 -انتظر. - ليس لديك أي شيء علي. 426 00:16:34,000 --> 00:16:35,570 انتظر. 427 00:16:37,030 --> 00:16:39,170 لماذا لم تخبرني عن والدك؟ 428 00:16:39,170 --> 00:16:41,100 همم؟ 429 00:16:41,100 --> 00:16:43,630 لقد قلقت على شخص معين قد تعرف على ذلك؟ 430 00:16:47,330 --> 00:16:48,430 همم؟ 431 00:16:49,500 --> 00:16:51,430 آسف. هل قلت شيئا؟ 432 00:16:51,430 --> 00:16:52,700 فجأة أصبح هادئًا جدًا هنا. 433 00:16:52,700 --> 00:16:55,070 لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل عرفت أنك لا تقول أي شيء. 434 00:16:56,430 --> 00:16:57,530 ليو؟ 435 00:16:59,630 --> 00:17:01,030 مرحبًا؟ 436 00:17:01,530 --> 00:17:03,730 هل هناك سبب هل توقفت عن التحدث معي؟ 437 00:17:03,730 --> 00:17:05,400 هل ضربت العصب؟ 438 00:17:13,400 --> 00:17:16,170 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط] 439 00:17:16,170 --> 00:17:19,300 آسف. لقد عاد الطب الشرعي على الدم في الشاحنة. 440 00:17:19,300 --> 00:17:21,400 إنه ليس دم زاك. إنه دم الخنزير 441 00:17:21,400 --> 00:17:24,200 لذلك يبدو وكأنه شخص ما إعداد اختفاء زاك. 442 00:17:24,200 --> 00:17:25,300 [زفر بعمق] 443 00:17:25,300 --> 00:17:27,700 هذا هو الإعداد، أليس كذلك؟ 444 00:17:27,700 --> 00:17:29,700 تمام. 445 00:17:28,670 --> 00:17:30,600 أم، يا شباب، تصدعوا. 446 00:17:30,600 --> 00:17:33,000 انا ذاهب للذهاب -- سأتحدث مع والدة زاك. 447 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 نعم. 448 00:17:35,500 --> 00:17:37,370 شرطة! 449 00:17:37,370 --> 00:17:40,330 سيدة فورستر، هل أنت هناك؟ 450 00:17:40,330 --> 00:17:42,000 تمام. ادخلني. 451 00:17:43,600 --> 00:17:45,600 أحسنت. 452 00:17:44,570 --> 00:17:46,570 شرطة! 453 00:17:45,570 --> 00:17:47,600 هذه هي الشرطة. هل يوجد أحد هنا؟ 454 00:17:47,600 --> 00:17:49,070 مرحبًا؟ 455 00:17:50,100 --> 00:17:51,270 مرحبًا؟ 456 00:17:51,330 --> 00:17:52,430 مرحبًا؟ 457 00:17:52,430 --> 00:17:54,030 يا للقرف. 458 00:17:57,270 --> 00:18:00,670 خزانة ملابس فارغة جدًا وآمنة. 459 00:18:00,670 --> 00:18:01,730 لا تلمس شيئا. 460 00:18:02,370 --> 00:18:04,570 انتبه للطب الشرعي، هل ستفعل ذلك أيها الشرطي؟ 461 00:18:04,570 --> 00:18:05,730 تمام؟ 462 00:18:07,200 --> 00:18:09,230 تمام. نعم. حسنا، فكرت بنفس القدر. 463 00:18:09,230 --> 00:18:11,470 تمام. شكرًا. 464 00:18:12,030 --> 00:18:13,270 لقد كان ذلك فريق البحث. 465 00:18:13,270 --> 00:18:16,400 وأكدوا جواز السفر الوحيد في المنزل كان جريجور. 466 00:18:16,400 --> 00:18:17,630 اللعنة. تمام. 467 00:18:17,630 --> 00:18:19,700 إستير وزاك لديهما بالتأكيد جوازات سفر صالحة، 468 00:18:19,700 --> 00:18:22,030 لذا فإن حقيقة أنهم في عداد المفقودين يعني... 469 00:18:22,030 --> 00:18:23,670 بأنهم في حالة فرار. 470 00:18:23,670 --> 00:18:26,430 سأضع جميع المنافذ في حالة تأهب قصوى. 471 00:18:26,430 --> 00:18:30,730 حسنا، كل هذا يغذي الظهر في اختفاء زاك 472 00:18:30,730 --> 00:18:32,430 أو له - اختطافه. 473 00:18:32,430 --> 00:18:36,000 الذي يبدو أكثر وضوحا ومن الواضح أن هذا هو الإعداد. 474 00:18:36,000 --> 00:18:37,230 من سرق الشاحنة 475 00:18:37,230 --> 00:18:41,400 عرفت أن جمال خان كان مشغولا في المستشفى لرعاية آصف. 476 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 -تمام. -ربما. 477 00:18:42,230 --> 00:18:45,130 إذن من سرق الشاحنة يفرغ هاتف زاك بداخله، 478 00:18:45,130 --> 00:18:47,530 ويغطيها بالدماء وفي هذه اللحظة... 479 00:18:48,400 --> 00:18:50,200 لا أعرف. هذه ليست شخصية. 480 00:18:50,200 --> 00:18:53,400 أعتقد أن ديفيد إبودا تولى الشاحنة، حسنا؟ 481 00:18:53,400 --> 00:18:55,370 الرجل كرات عميقة في الفساد بالفعل 482 00:18:55,370 --> 00:18:57,370 انه النكاح استير. 483 00:18:56,330 --> 00:18:59,100 إنه يحاول مساعدتها وابنها خارجا على الرغم من الحقيقة 484 00:18:59,100 --> 00:19:01,000 أن ابنه هو في جناح الحضانة 485 00:19:01,000 --> 00:19:02,370 بتهمة الحرق العمد. 486 00:19:02,370 --> 00:19:05,600 بيلامي: لقد ساعدني ديفيد إيبودا استير مرحلة كل شيء 487 00:19:05,600 --> 00:19:07,370 حتى تتمكن من الهروب مع زاك؟ 488 00:19:07,370 --> 00:19:08,400 لماذا يفعل ذلك؟ 489 00:19:08,400 --> 00:19:10,570 أم، لقد عاد المختبر وقال 490 00:19:10,570 --> 00:19:14,500 أن الحمض النووي لزاك يطابق الحمض النووي التي وجدناها على الزجاجة، 491 00:19:14,500 --> 00:19:16,300 مما يعني أنه مُشعل الحريق لدينا، وليس ليو. 492 00:19:16,300 --> 00:19:18,730 ويستون: انتظر. انتظر. لا. 493 00:19:18,730 --> 00:19:21,230 ونعلم أن من رمى الزجاجة في المقام الأول 494 00:19:21,230 --> 00:19:23,030 وهو من أقارب داود، حسنا؟ 495 00:19:23,030 --> 00:19:25,500 اذهب إلى هناك، جاك. اذهب إلى هناك. 496 00:19:26,300 --> 00:19:28,800 هل - هل تقول ذلك زاك هو ابن داود؟ 497 00:19:28,800 --> 00:19:30,270 يجب أن يكون. 498 00:19:30,270 --> 00:19:31,370 هل يعرف جريجور ذلك؟ 499 00:19:31,370 --> 00:19:33,170 ستيل: لا أريد أن أكون كذلك في حذاء إستير 500 00:19:33,170 --> 00:19:34,800 عندما يكتشف ذلك. 501 00:19:36,170 --> 00:19:39,200 رقيب، نماذج الكفالة لليو إيبودا. 502 00:19:39,600 --> 00:19:42,130 إذا كان بإمكانك فقط التوقيع هناك، من فضلك، السيد إبودا. 503 00:19:42,630 --> 00:19:44,300 شكرًا لك. 504 00:19:44,300 --> 00:19:47,270 وهناك ممتلكاتك ناقص الهاتف. 505 00:19:48,600 --> 00:19:49,670 أين هاتفي؟ 506 00:19:49,670 --> 00:19:51,600 ويتم الاحتفاظ بها كدليل، ليو. 507 00:19:51,600 --> 00:19:54,170 -لماذا؟ - لأنني قلت ذلك. 508 00:19:54,170 --> 00:19:55,400 هذا... 509 00:19:55,400 --> 00:19:57,270 ذلك ماذا؟ آسف؟ 510 00:19:57,270 --> 00:19:59,470 - لا شيء يا إنت . -هذا ما اعتقدته. 511 00:19:59,470 --> 00:20:01,570 وقع هناك ليقول لقد تلقيت ذلك. 512 00:20:02,500 --> 00:20:04,530 لا أعرف لماذا تحتاج إلى الكثير احتفظ بهاتفي ل. 513 00:20:04,530 --> 00:20:06,730 القسم 19 من PACE يا عزيزتي. يتم الاحتفاظ بها كدليل. 514 00:20:06,730 --> 00:20:08,300 -اصمت يا رجل. -هل تريد أن أشرح لك؟ 515 00:20:08,300 --> 00:20:09,800 لا، لا تحتاج إلى شرح ذلك لي. 516 00:20:09,800 --> 00:20:12,300 وأخبر جاك هنا إنه أحمق سخيف، أليس كذلك؟ 517 00:20:12,300 --> 00:20:15,730 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 518 00:20:15,730 --> 00:20:19,170 إذن هنا لدينا الأجزاء من الزجاجة المكسورة 519 00:20:19,170 --> 00:20:21,670 الذي تم استخدامه كجزء من زجاجة المولوتوف 520 00:20:21,670 --> 00:20:23,470 الذي أشعل النار في البداية. 521 00:20:23,470 --> 00:20:25,800 أم، SOCOs فعلت بأعجوبة كان قادرا 522 00:20:25,800 --> 00:20:30,230 لإعادة البناء بيانيا الشظايا 523 00:20:30,230 --> 00:20:33,130 إلى ما يبدو زجاجة ويسكي. 524 00:20:33,130 --> 00:20:35,130 [ همهمات ] 525 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 و من التسمية 526 00:20:34,800 --> 00:20:37,130 يبدو أنه جدا العلامة التجارية الحصرية للويسكي. 527 00:20:37,130 --> 00:20:40,330 نموذجي لدينا فلاش النقدية السيد سويش ديش، 528 00:20:40,330 --> 00:20:41,530 جريجور فوريستر. 529 00:20:41,530 --> 00:20:43,400 ويسكي لوخفيلان. تمام. 530 00:20:43,400 --> 00:20:48,000 أمر جريجور بصندوق ويسكي لوخفيلان, 531 00:20:48,000 --> 00:20:49,230 ست زجاجات، قبل شهر واحد. 532 00:20:49,230 --> 00:20:52,170 واحد من عدد قليل جدًا من الناس في لندن 533 00:20:52,170 --> 00:20:54,170 لفعلت ذلك. 534 00:20:53,130 --> 00:20:54,170 هذا مفيد. 535 00:20:54,170 --> 00:20:57,000 إنها غير حاسمة، على الرغم من ذلك، جاك، لنكون صادقين. إنه جيد. 536 00:20:57,000 --> 00:20:58,100 متى ستقفز على شيء؟ 537 00:20:58,100 --> 00:21:00,100 هذا غير حاسم. 538 00:20:59,070 --> 00:21:00,230 ملعب كرة القدم غير حاسمة. 539 00:21:00,230 --> 00:21:02,230 ماذا عن هذا؟ 540 00:21:01,230 --> 00:21:05,470 هذا... اتصال بين جريجور 541 00:21:05,470 --> 00:21:07,330 والمسرع المستخدم في زجاجة المولوتوف. 542 00:21:07,330 --> 00:21:08,700 هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 543 00:21:08,700 --> 00:21:11,030 ينبغي أن يكون ملفوفة ذلك. 544 00:21:11,030 --> 00:21:12,300 يمكنك أن تحضر لي زجاجة 545 00:21:12,300 --> 00:21:13,800 كهدية للحصول على تلك الأشياء لك. 546 00:21:16,200 --> 00:21:19,300 اه، لقد طلبت ست زجاجات من الويسكي النادر جدًا. 547 00:21:19,300 --> 00:21:21,230 - ويسكي باهظ الثمن. - ويسكي جيد جدًا. 548 00:21:21,230 --> 00:21:22,800 على الانترنت إلى عنوانك. 549 00:21:22,800 --> 00:21:26,530 و... كان هناك بالفعل بعض الشظايا هناك. 550 00:21:26,530 --> 00:21:29,430 لا يبدو على الأرجح تماما كما فعلت عندما وصلت. 551 00:21:29,430 --> 00:21:32,400 ذلك لأنه كان نفس النوع من زجاجة الويسكي 552 00:21:32,400 --> 00:21:35,430 الذي تم استخدامه في هجوم الحرق العمد. 553 00:21:35,430 --> 00:21:37,430 أوه حقًا؟ 554 00:21:36,300 --> 00:21:39,370 فماذا حدث لهؤلاء-- لتلك الزجاجات من الويسكي؟ 555 00:21:39,370 --> 00:21:42,400 وأعطيت خمسة منهم بعيدا، واحتفظت بواحدة لنفسي. 556 00:21:43,530 --> 00:21:45,300 يمين. لا يزال حصلت عليه؟ 557 00:21:45,300 --> 00:21:47,300 لا. في الواقع، شربته. 558 00:21:49,570 --> 00:21:51,570 يمين. 559 00:21:50,530 --> 00:21:52,730 ماذا تقود هذه الأيام؟ 560 00:21:53,400 --> 00:21:55,800 أستون مارتن DB5. 561 00:21:55,800 --> 00:21:57,330 -كلاسيكي؟ -خمر جدا. 562 00:21:57,330 --> 00:21:59,500 -يمين. يمين. -مكلفة للغاية. 563 00:21:59,500 --> 00:22:01,100 نعم. هواية باهظة الثمن. 564 00:22:01,100 --> 00:22:02,430 -نعم. -يا إلهي. 565 00:22:02,430 --> 00:22:04,230 و- لتشغيل ذلك، من المفترض، 566 00:22:04,230 --> 00:22:07,670 أنت بحاجة إلى ذلك بشكل محدد للغاية مزيج من البنزين الخالي من الرصاص 567 00:22:07,670 --> 00:22:09,530 ومضافة. 568 00:22:09,530 --> 00:22:11,730 اه، إنهم لا يديرون أي شيء وإلا، هل هم تلك السيارات؟ 569 00:22:11,730 --> 00:22:13,530 رقم والمال. [ يضحك ] 570 00:22:13,530 --> 00:22:15,070 وقليل من المال لدفع ثمنها. 571 00:22:15,070 --> 00:22:16,130 قطعاً. 572 00:22:16,130 --> 00:22:19,400 ومن المضحك بما فيه الكفاية، أم، لقد أظهر لنا الطب الشرعي 573 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 أنه على هذا غير عادي إلى حد ما زجاجة ويسكي, 574 00:22:21,800 --> 00:22:26,470 هناك هذا المزيج الدقيق من الوقود 575 00:22:26,470 --> 00:22:31,730 الذي تم استخدامه داخل ذلك ليبدأ الحريق الخطير جداً 576 00:22:31,730 --> 00:22:34,400 انتهى الأمر بشاب يجري في العناية المركزة. 577 00:22:34,400 --> 00:22:36,300 المحقق. 578 00:22:36,300 --> 00:22:39,730 ينظر. الكثير من الناس في لندن لديهم سيارات كلاسيكية. 579 00:22:39,730 --> 00:22:42,100 أعني أنني أستطيع أن أسميك ثلاثة معارض للسيارات الكلاسيكية 580 00:22:42,100 --> 00:22:45,300 الذي حدث في باترسي الشهر الماضي فقط. 581 00:22:45,300 --> 00:22:47,470 إنه فقط ليس كل هؤلاء المعارض مليئة بالناس 582 00:22:47,470 --> 00:22:49,130 الذين يطلبون هذا النوع بالذات من الويسكي. 583 00:22:49,130 --> 00:22:51,570 أنت لا تعرف أبدا. أنت لا تعرف أبدا. 584 00:22:51,570 --> 00:22:54,800 حسنا، هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 585 00:22:54,800 --> 00:22:56,070 مم. 586 00:22:56,070 --> 00:22:57,270 وكذلك - ابني. 587 00:22:57,270 --> 00:23:02,170 أم، هو صقل تلك السيارات، اه، الذي علمته أن يفعله. 588 00:23:03,430 --> 00:23:06,100 واه ويحافظ عليها أيضا. 589 00:23:06,100 --> 00:23:07,270 هل هو الآن؟ 590 00:23:07,270 --> 00:23:08,330 نعم. 591 00:23:09,270 --> 00:23:12,100 هل تقصد أن ابنك هو المسؤول.. 592 00:23:12,100 --> 00:23:13,130 هل أعني؟ 593 00:23:13,130 --> 00:23:14,630 -...لهذه الجريمة الخطيرة جدا؟ -لم أكن أقصد أي شيء. 594 00:23:14,630 --> 00:23:17,530 كنت أستخدمه كمجرد مثال. 595 00:23:18,100 --> 00:23:19,600 -لذا-- -كما في ذلك يمكن أن يكون أي شخص. 596 00:23:19,600 --> 00:23:22,230 يمكن أن يكون أي شخص وابنك. 597 00:23:22,230 --> 00:23:23,330 إنه -- ذلك... 598 00:23:23,330 --> 00:23:26,170 لا، ليس أحدا وابني. يمكن أن يكون أي شخص. 599 00:23:26,170 --> 00:23:27,730 -كنت أستخدم ذلك كمثال. -لقد حصلت على ذلك الآن. 600 00:23:27,730 --> 00:23:30,430 وأنا أقدر مساعدتكم مع هذا القليل من العمل البوليسي، 601 00:23:30,430 --> 00:23:33,000 وأنا أكتب اسم ابنك أسفل الآن. 602 00:23:33,000 --> 00:23:34,700 هل هذا هو كل الأدلة التي لدينا هنا؟ 603 00:23:34,700 --> 00:23:36,030 شكراً جزيلاً. 604 00:23:36,030 --> 00:23:39,130 [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع] 605 00:23:44,570 --> 00:23:46,600 شكرا جزيلا لك لإضاعة وقتي. 606 00:23:46,600 --> 00:23:48,400 سأقضي الباقي من أعمالي بعد الظهر 607 00:23:48,400 --> 00:23:51,170 ما الذي يجب عليك فعله -- أحاول العثور على ابني. 608 00:23:53,700 --> 00:23:55,770 [طنين الباب يفتح] 609 00:23:57,800 --> 00:23:59,270 إنه يقتلني يا (تشارلي). 610 00:23:59,270 --> 00:24:02,230 كما تعلمون، غروي اللعين فوريستر, 611 00:24:02,230 --> 00:24:05,270 الذي كنت أتعامل معه لسنوات وسنوات. 612 00:24:05,270 --> 00:24:06,800 وماذا يفعل عندما يتم دفعه إلى الزاوية؟ 613 00:24:06,800 --> 00:24:08,600 يورط طفلاً - زاك. 614 00:24:08,600 --> 00:24:10,570 من الواضح من كل شيء قال جاك هذا الصباح 615 00:24:10,570 --> 00:24:12,570 كنت أعرف أنه كان سيئا. 616 00:24:11,530 --> 00:24:14,370 لكن تحاول التخلص من شاب يبلغ من العمر 15 عامًا فيه بتهمة الشروع في القتل 617 00:24:14,370 --> 00:24:16,130 عندما يكون واضحا شيء لتفعله معك 618 00:24:16,130 --> 00:24:19,070 يجعلك في كتابي نهاية جرس ضخمة. 619 00:24:19,070 --> 00:24:21,070 هل يمكنني المقاطعة بسرعة كبيرة؟ 620 00:24:21,070 --> 00:24:22,730 أم، لقد حصلت على بعض الأدلة 621 00:24:22,730 --> 00:24:25,770 أن ديفيد إيبودا، اه، سرق سيارة جمال خان. 622 00:24:25,770 --> 00:24:28,730 في حرصه لتفريغ الشاحنة، 623 00:24:28,730 --> 00:24:31,630 الـ Dishit يدير الضوء الأحمر، 624 00:24:31,630 --> 00:24:33,630 يتم تصويره بواسطة كاميرا المرور. 625 00:24:33,630 --> 00:24:35,630 بيلامي: رائعة. 626 00:24:34,470 --> 00:24:37,100 إذا تمكنا من العثور عليه، يمكننا أن نقتله له بسرقة مركبة. 627 00:24:37,100 --> 00:24:40,800 حسنًا، لقد احتفظت بهاتف ليو عندما كنت أنقذته، فهل يمكننا استخدام ذلك؟ 628 00:24:40,800 --> 00:24:42,800 أرسل ديفيد رسالة نصية. 629 00:24:41,770 --> 00:24:43,170 قل: "إنها حالة طارئة. 630 00:24:43,170 --> 00:24:45,270 "تعال وقابلني في" كما تعلمون، "شارع X." 631 00:24:45,270 --> 00:24:47,270 نعم. نعم. يستحق المحاولة. 632 00:24:47,270 --> 00:24:48,570 يا لها من أيام سعيدة. 633 00:24:48,570 --> 00:24:51,730 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 634 00:24:51,730 --> 00:24:53,400 إذن، ما هي الخطة؟ 635 00:24:53,400 --> 00:24:54,570 ويستون: النص الذي أرسلته إلى ديفيد 636 00:24:54,570 --> 00:24:57,430 يقول لمقابلته على طريق أشفين الساعة 7:00 مساءً 637 00:24:57,430 --> 00:24:59,100 دعونا نأمل أنه يعض. 638 00:25:01,100 --> 00:25:04,030 [ صفارة الإنذار تبكي، أبواق مدوية في المسافة ] 639 00:25:07,600 --> 00:25:09,530 ويستون: ماذا، هل هذا هو؟ 640 00:25:09,530 --> 00:25:11,370 القرف. هذا هو. إنه بالفعل -- اسحب إلى هنا. 641 00:25:11,370 --> 00:25:13,430 -اذهب بسهولة. -لا. لقد حصلت على هذا واحد. 642 00:25:13,570 --> 00:25:16,200 ها أنت سخيف. تعال. 643 00:25:16,200 --> 00:25:17,700 لماذا لا تركض؟ أنت لن تعمل؟ 644 00:25:17,700 --> 00:25:19,630 استمر. سأعطيك 10 ثانية. 645 00:25:19,630 --> 00:25:20,700 -لماذا لن تهرب؟ - ستيل: جاك. 646 00:25:20,700 --> 00:25:23,430 أنا أعتقلك لأنك أخذت بدون موافقة سيارة. 647 00:25:23,430 --> 00:25:26,200 ليس عليك أن تقول أي شيء، على الرغم من أنه قد يضر دفاعك 648 00:25:26,200 --> 00:25:27,730 إذا كنت لا أذكر عند سؤاله 649 00:25:27,730 --> 00:25:29,470 الشيء الذي لك في وقت لاحق الاعتماد عليها في المحكمة. 650 00:25:29,470 --> 00:25:31,100 أي شيء تقوله يجوز تقديمه في الأدلة. 651 00:25:43,000 --> 00:25:44,730 هل هذا أنت؟ 652 00:25:44,730 --> 00:25:46,670 [ حفيف الورق ] 653 00:25:47,270 --> 00:25:49,270 نعم. 654 00:25:49,230 --> 00:25:51,430 لماذا كنت تقود الشاحنة؟ 655 00:25:52,470 --> 00:25:55,200 -لأنني سرقته. -لماذا سرقتها؟ 656 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 لا تعليق. 657 00:25:57,370 --> 00:25:58,470 تمام. وهنا ما نعتقد. 658 00:25:58,470 --> 00:26:00,800 نعتقد أنك سرقت الشاحنة وقاموا بعملية الاختطاف 659 00:26:00,800 --> 00:26:03,200 لإعطاء إستير الوقت لإبعاد زاك عن جريجور. 660 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 هل هذا صحيح يا سيد إبودا؟ 661 00:26:05,400 --> 00:26:07,300 -لا تعليق. -باهِر. 662 00:26:07,300 --> 00:26:09,300 أنت وأستير عرفتما ذلك 663 00:26:08,270 --> 00:26:11,200 التي اضطر زاك إلى القيام بها قنبلة حارقة على ذلك المنزل من قبل جريجور. 664 00:26:11,200 --> 00:26:12,670 وكانت تلك القشة الأخيرة، أليس كذلك؟ 665 00:26:12,670 --> 00:26:15,300 -لا تعليق. -رائعة مرة أخرى. 666 00:26:15,730 --> 00:26:18,070 أين زاك، السيد إبودا؟ 667 00:26:18,070 --> 00:26:19,770 [زفر بعمق] 668 00:26:19,770 --> 00:26:22,130 أنا لا أعرف أين هو زاك. 669 00:26:30,270 --> 00:26:32,070 تمام. جريجور فوريستر. 670 00:26:32,070 --> 00:26:35,300 لا أحتاج أن أخبرك نوع الرجل الذي هو عليه، حسنا؟ 671 00:26:35,300 --> 00:26:41,130 إنه يبحث الآن عن زاك... وبالنسبة لإستر، حسنا؟ 672 00:26:41,130 --> 00:26:44,000 وأنا لا أعرف ماذا سيفعل افعل بهم عندما يجدهم، 673 00:26:44,000 --> 00:26:47,330 لأنه كان غاضبا جدا مغادرة هنا، حسنا؟ 674 00:26:47,330 --> 00:26:48,700 وقد جعلهم في نظره. 675 00:26:48,700 --> 00:26:50,230 لذلك كلما أسرعت في إخبارنا 676 00:26:50,230 --> 00:26:51,530 -أين هم... -لا أعرف أين هم. 677 00:26:51,530 --> 00:26:52,700 ... عاجلا يمكننا جلبهم... 678 00:26:52,700 --> 00:26:55,800 -لا أعرف أين هم. -...وحماية لهم. 679 00:26:55,800 --> 00:26:57,470 ديفيد، اسمحوا لي أن يتساوى معك. 680 00:26:57,470 --> 00:27:01,400 أنا قلقة حقا من أجل سلامتهم. 681 00:27:01,400 --> 00:27:03,470 تلك هي وظيفتي. 682 00:27:03,470 --> 00:27:05,230 أنت تعرف ذلك. 683 00:27:07,170 --> 00:27:11,570 هذه امرأة و شاب يحتاج لمساعدتنا. 684 00:27:12,530 --> 00:27:16,130 ويستون: إنهم هناك يا ديفيد، حسنًا؟ 685 00:27:16,130 --> 00:27:19,200 أنت الشخص الذي يمكنه التأكد سلامتهم. 686 00:27:19,200 --> 00:27:21,000 أنت الشخص الذي يمكنه مساعدتنا مع ذلك. 687 00:27:21,000 --> 00:27:22,670 لا أعرف أين هم. 688 00:27:28,130 --> 00:27:30,030 أوه، ديفيد. 689 00:27:30,030 --> 00:27:31,430 تمام. 690 00:27:31,430 --> 00:27:33,370 مرة أخرى. 691 00:27:33,770 --> 00:27:39,170 متى رأيت أو رأيت آخر مرة الاتصال مع استير أو زاك؟ 692 00:27:39,170 --> 00:27:41,270 لا تعليق. 693 00:27:41,270 --> 00:27:42,800 أوه، ديفيد. 694 00:27:44,570 --> 00:27:45,800 يستمع. 695 00:27:45,800 --> 00:27:47,330 السيد إبودا. 696 00:27:47,330 --> 00:27:48,700 -ديفيد. -يمكنك الاتصال بي ديفيد. 697 00:27:48,700 --> 00:27:50,470 لا، سأدعوك ديفيد. سأتصل بك ديف. 698 00:27:50,470 --> 00:27:52,500 سأتصل بك مهما كانت اللعنة أريد، حسنا؟ 699 00:27:52,500 --> 00:27:55,170 نحن نعلم أن زاك هو ابنك، حسنا؟ 700 00:27:55,170 --> 00:27:57,730 نحن نعلم أنك كنت ترى استير. 701 00:27:57,730 --> 00:27:59,330 إلى متى؟ لا تهتم. 702 00:27:59,330 --> 00:28:03,230 نحن نعلم أنك تتستر لكل من زاك وإستير. 703 00:28:03,230 --> 00:28:05,070 لذا أخبرنا أين هم. 704 00:28:05,070 --> 00:28:06,270 توقف عن إضاعة وقتنا. 705 00:28:06,270 --> 00:28:07,770 لا أعرف أين هم. 706 00:28:07,770 --> 00:28:09,600 ماذا أقول لك؟ 707 00:28:21,400 --> 00:28:23,600 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] 708 00:28:23,600 --> 00:28:25,700 [طنين الباب يفتح] 709 00:28:29,300 --> 00:28:31,730 أنظر إليك. همم؟ 710 00:28:31,730 --> 00:28:34,230 التدخين تحت المطر في القفص في بدلة رياضية رمادية. 711 00:28:34,230 --> 00:28:36,730 -أنت عار سخيف. -[ نقرات أخف ] 712 00:28:42,230 --> 00:28:45,070 وأنا أدرب الجميع الطريقة التي دربتني بها. 713 00:28:45,070 --> 00:28:46,330 - لأنني اعتقدت كنت الأفضل. 714 00:28:46,330 --> 00:28:48,600 وبعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية قائلا ديفيد إيبودا 715 00:28:48,600 --> 00:28:51,670 العمل لدى جريجور فوريستر, وقد حطم قلبي. 716 00:28:51,670 --> 00:28:53,470 يا رفيق، أنت لا تعرف ما كنت ذاهبا بالرغم من ذلك -- 717 00:28:53,470 --> 00:28:55,330 لا تعطيني ذلك، حسنا؟ 718 00:28:55,330 --> 00:28:57,200 -أنت لا تزال فتى، أليس كذلك؟ -[ يسخر ] 719 00:28:57,200 --> 00:28:59,070 -أنت لا تعرف شيئا. - لقد كنت أعمل لمدة خمس سنوات. 720 00:28:59,070 --> 00:29:01,200 لقد كنت تفعل ذلك لمدة خمس سنوات وتعتقد أنك تعرف كل شيء. 721 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 حسنًا. نعم. 722 00:29:02,170 --> 00:29:03,570 انتظر لفترة أطول قليلاً وانظر 723 00:29:03,570 --> 00:29:06,500 إذا كنت لا تزال تقول نفس الشيء الشيء في خمس سنوات أخرى. 724 00:29:07,470 --> 00:29:09,670 ينظر. أرفع يدي للأعلى، صحيح؟ 725 00:29:09,670 --> 00:29:11,400 فعلت ما فعلته. 726 00:29:14,400 --> 00:29:16,130 هل فعلت ما فعلته؟ هذا هراء. 727 00:29:16,130 --> 00:29:17,530 لقد دمرت الأدلة لجريجور. 728 00:29:17,530 --> 00:29:20,300 أرفع يدي. أنا فعلت هذا. لقد قضيت وقتي. 729 00:29:20,300 --> 00:29:22,100 -لا تعتذر لي. -أنا لا أعتذر لك. 730 00:29:22,100 --> 00:29:24,430 لا تخبرني ماذا فعلت. لا تحاول تبرير ذلك. 731 00:29:24,430 --> 00:29:26,070 أنا لا أبرر أي شيء. 732 00:29:26,070 --> 00:29:27,600 -جيد. -لقد فعلت ما فعلته. 733 00:29:27,600 --> 00:29:29,470 لقد قضيت وقتي. لقد دفعت الثمن، نعم؟ 734 00:29:29,470 --> 00:29:32,370 لكنك عدت على الفور في جيب جريجور. 735 00:29:34,500 --> 00:29:37,500 هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟ هل تريد أن تعرف لماذا فعلت ذلك؟ 736 00:29:38,100 --> 00:29:40,570 كان جريجور يهدد حياة ليو. 737 00:29:40,570 --> 00:29:44,800 كان عليّ أن أختار-- مسيرتي أو حياة ليو. 738 00:29:45,370 --> 00:29:47,330 ابني. 739 00:29:47,330 --> 00:29:49,230 ابني، نعم؟ 740 00:29:49,230 --> 00:29:50,770 كما تعلمون، أعلم أنني فعلت شيئًا خاطئًا. 741 00:29:50,770 --> 00:29:52,530 أعلم أنني أخطأت. 742 00:29:52,530 --> 00:29:55,470 ولكن إذا وصل الأمر إلى القيام بذلك مرة أخرى، اتخاذ هذا الاختيار مرة أخرى، 743 00:29:55,470 --> 00:29:57,530 سأفعل نفس الشيء بالضبط. 744 00:29:57,530 --> 00:29:59,100 نفس الشيء بالضبط يا صديقي 745 00:29:59,100 --> 00:30:01,000 حسنًا، الآن حياة زاك في خطر. 746 00:30:01,000 --> 00:30:02,500 إذن ماذا ستفعل؟ 747 00:30:06,530 --> 00:30:09,330 ديفيد: أستطيع أن أعطيك بعضاً منها الأدلة التي تشير إلى جريجور. 748 00:30:09,330 --> 00:30:11,330 ويستون: من فضلك افعل. 749 00:30:13,430 --> 00:30:15,400 بشرط واحد. 750 00:30:15,400 --> 00:30:17,200 بيلامي: نحن لا نطبق الشروط حقًا. 751 00:30:17,200 --> 00:30:18,630 حسنا، إذا كنت لا تأخذ الصفقة, 752 00:30:18,630 --> 00:30:20,170 لا أستطيع أن أعطيك الأدلة. 753 00:30:20,170 --> 00:30:23,030 ويستون: إذًا لا يمكننا التأكد سلامة زاك وإستير. 754 00:30:23,600 --> 00:30:25,000 انظر، عليك أن تعدني 755 00:30:25,000 --> 00:30:27,300 سوف تعتني بزاك واستير. 756 00:30:27,300 --> 00:30:30,770 فقط - فقط أعدني أنك ستفعل ذلك اعتني بزاك وإستير. 757 00:30:30,770 --> 00:30:32,430 ديفيد، قلت لك. 758 00:30:32,430 --> 00:30:35,470 سنفعل كل شيء أننا نستطيع 759 00:30:35,470 --> 00:30:37,130 ضمن المبادئ التوجيهية التي لدينا. 760 00:30:37,130 --> 00:30:39,100 أخبرنا بما تعرفه. 761 00:30:40,500 --> 00:30:42,070 ثم يمكننا مساعدة زاك واستير. 762 00:30:42,070 --> 00:30:43,170 أخبرنا بما تعرفه! 763 00:30:43,170 --> 00:30:44,530 حسنًا. 764 00:30:46,300 --> 00:30:48,570 أنا أعرف أين يحتفظ جريجور أغراضه. 765 00:30:48,570 --> 00:30:50,230 أعرف أين يمكنك أن تجد معلومات 766 00:30:50,230 --> 00:30:54,500 من شأنها أن تثبت أنه أمر حريق متعمد على آصف. 767 00:30:54,500 --> 00:30:57,030 في منزله - في قبو منزله المكاتب، لديه غرفة. 768 00:30:57,030 --> 00:30:59,230 هل يحتفظ بالويسكي الخاص به في ذلك الطابق السفلي؟ 769 00:30:59,230 --> 00:31:00,330 يحتفظ بالويسكي الخاص به هناك. 770 00:31:00,330 --> 00:31:02,230 يحتفظ بالمعلومات على الحسابات. 771 00:31:02,230 --> 00:31:06,130 إنه يحتفظ بالمعلومات عن -- على الأشخاص الذين عمل معهم. 772 00:31:08,800 --> 00:31:11,330 تمام. شكرًا لك. 773 00:31:13,770 --> 00:31:16,030 أنت تعرف ماذا يحدث إذا كانت هذه كذبة؟ 774 00:31:16,430 --> 00:31:17,570 نعم؟ 775 00:31:20,300 --> 00:31:22,300 [الباب يغلق] 776 00:31:23,600 --> 00:31:25,530 [ صفارات الانذار ] 777 00:31:29,630 --> 00:31:32,170 [ حديث غير واضح في الراديو ] 778 00:31:33,630 --> 00:31:35,330 ستيل: اه. تنبعث منه رائحة البنزين. 779 00:31:35,330 --> 00:31:37,130 لذا أغلق أجهزة الراديو، من فضلك. 780 00:31:37,130 --> 00:31:38,730 يمين. وهذا أمر بالغ الأهمية للوقت. 781 00:31:38,730 --> 00:31:40,370 نحن نبحث عن الزجاجات من الويسكي. 782 00:31:40,370 --> 00:31:42,100 والجميع يرتدي القفازات. عظيم. 783 00:31:42,100 --> 00:31:45,000 [أحاديث غير واضحة] 784 00:31:51,470 --> 00:31:54,170 -ستيل: نعم؟ -تشارلي، هنا. 785 00:31:54,170 --> 00:31:56,730 هل يمكننا رفعه على الطاولة؟ هل هذا هو؟ 786 00:31:58,630 --> 00:32:00,630 تمام. باهِر. 787 00:31:59,600 --> 00:32:02,170 يمكننا فقط ترك ذلك هناك لـ SOCOs الآن. 788 00:32:02,170 --> 00:32:03,570 أيها الرقيب، تأكد من توني لا يشرب أي. 789 00:32:03,570 --> 00:32:05,400 يمين. 790 00:32:05,400 --> 00:32:06,700 تمام. يمكنك أن تأتي الآن. 791 00:32:06,700 --> 00:32:08,170 هل يمكنك البحث عن الحمض النووي، من فضلك، 792 00:32:08,170 --> 00:32:10,500 وأخذ عينة من البنزين على الأرض؟ 793 00:32:10,500 --> 00:32:12,070 شكرًا لك. 794 00:32:14,070 --> 00:32:15,330 تعال. 795 00:32:15,330 --> 00:32:16,570 يا زعيم، هذا أنا. 796 00:32:16,570 --> 00:32:19,670 نعم. لقد حصلنا على الويسكي. لدينا بنزين على الأرض 797 00:32:19,670 --> 00:32:21,600 لا توجد علامة على جريجور فوريستر، رغم ذلك. 798 00:32:21,600 --> 00:32:23,600 نعم. تمام. سأعود الآن. 799 00:32:32,030 --> 00:32:34,300 [أحاديث غير واضحة] 800 00:32:36,730 --> 00:32:38,430 -بيلامي: جاك؟ -نعم. 801 00:32:38,430 --> 00:32:40,430 جريجور فوريستر -- انه ليس في الطابق السفلي. 802 00:32:40,430 --> 00:32:43,600 وقال الزي الرسمي في أي مكان يمكن رؤيته في المنزل. 803 00:32:43,600 --> 00:32:48,300 لذلك هذا رجل خطير من في مهمة، حسنًا؟ 804 00:32:48,300 --> 00:32:49,670 دعونا نضغط على ديفيد. 805 00:32:49,670 --> 00:32:52,530 لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على أي شيء آخر منه. 806 00:32:56,170 --> 00:32:57,530 إنهم في خطر شديد، حسنًا؟ 807 00:32:57,530 --> 00:32:59,070 لا أحتاج أن أذكرك من ذلك. 808 00:32:59,070 --> 00:33:00,670 أنت الوحيد من يستطيع مساعدتهم. 809 00:33:00,670 --> 00:33:02,030 أخبرنا حيث جريجور فوريستر. 810 00:33:02,030 --> 00:33:04,030 كيف يمكننا العثور عليهم؟ 811 00:33:05,570 --> 00:33:07,630 -سيارته. -ماذا تقصد بسيارته؟ 812 00:33:08,270 --> 00:33:10,000 سيارته بها جهاز تتبع عليه. 813 00:33:12,170 --> 00:33:14,370 -أعرف رمز التفعيل. -تمام. ما هذا؟ 814 00:33:14,370 --> 00:33:16,300 اكتب جهاز التتبع رمز التفعيل. 815 00:33:18,770 --> 00:33:20,170 [يفتح الباب] 816 00:33:20,170 --> 00:33:21,800 تمام. بسرعة. 817 00:33:22,430 --> 00:33:23,800 بسرعة. تمام. ابق هناك. 818 00:33:29,230 --> 00:33:32,000 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط] 819 00:33:41,370 --> 00:33:44,330 تم حجز زاك وإستير غرفة 104 في الطابق الأول. 820 00:33:44,330 --> 00:33:46,000 سيارة جريجور متوقفة في موقف السيارات. 821 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 -يمين. -تمام. 822 00:33:46,800 --> 00:33:48,730 هذه عملية سرية يا شباب. 823 00:33:48,730 --> 00:33:50,400 دعونا نبقي الضوضاء منخفضة. 824 00:33:50,400 --> 00:33:52,470 انتبه للمدنيين. 825 00:33:52,470 --> 00:33:54,770 دعونا نأمل فقط نحن لم نتأخر كثيرا. 826 00:33:56,430 --> 00:33:58,770 [تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية] 827 00:34:01,030 --> 00:34:03,230 [أحاديث غير واضحة] 828 00:34:04,130 --> 00:34:05,500 بيلامي: ارجع. عد إلى غرفتك. 829 00:34:05,500 --> 00:34:07,370 يرجى العودة إلى غرفتك. 830 00:34:07,370 --> 00:34:09,370 دعونا نفعل ذلك. 831 00:34:08,330 --> 00:34:09,570 -ابقى حيث أنت! -شرطة! 832 00:34:09,570 --> 00:34:12,200 بيلامي: الشرطة! اجلس. اجلس. اجلس. 833 00:34:12,200 --> 00:34:13,400 جريجور: حسنًا! 834 00:34:13,400 --> 00:34:15,170 أين تعتقد كنت ذاهبا؟ 835 00:34:15,170 --> 00:34:16,400 أستير: انزل عنه! 836 00:34:16,400 --> 00:34:18,230 [صراخ غير واضح] 837 00:34:18,230 --> 00:34:20,030 بيلامي: انظر إلي. اجلس يا زاك. 838 00:34:20,030 --> 00:34:23,230 السيد فوريستر، أنت تحت الاعتقال بتهمة الشروع في القتل. 839 00:34:23,230 --> 00:34:24,570 ما الذي تتحدث عنه؟ محاولة قتل؟ 840 00:34:24,570 --> 00:34:26,000 نعم. والاعتداء. 841 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 جاك، شكرا لك. 842 00:34:27,000 --> 00:34:28,470 أنت بخير؟ هل هو بخير؟ 843 00:34:28,470 --> 00:34:30,270 جريجور: محاولة قتل. ما الذي تتحدث عنه؟ 844 00:34:30,270 --> 00:34:31,670 أستير، أنت رهن الاعتقال 845 00:34:31,670 --> 00:34:33,030 لإفساد الدورة العدالة. 846 00:34:33,030 --> 00:34:34,270 ليس عليك أن تفعل ذلك - إستير! 847 00:34:34,270 --> 00:34:35,630 -استير! -[صراخ غير واضح] 848 00:34:35,630 --> 00:34:37,670 استير! اجلس. 849 00:34:37,670 --> 00:34:39,330 إستير، اجلس! 850 00:34:39,330 --> 00:34:40,400 اجلس! 851 00:34:40,400 --> 00:34:42,400 أنت رهن الاعتقال 852 00:34:41,370 --> 00:34:42,430 لإفساد الدورة العدالة. 853 00:34:42,430 --> 00:34:45,000 ليس عليك أن تقول أي شيء، على الرغم من أنه قد يضر دفاعك 854 00:34:45,000 --> 00:34:46,270 إذا كنت لا أذكر عند سؤاله 855 00:34:46,270 --> 00:34:47,600 شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. 856 00:34:47,600 --> 00:34:49,270 أي شيء تقوله يمكن اعطاء... 857 00:34:49,270 --> 00:34:51,600 [ حديث غير واضح في الراديو ] 858 00:35:12,700 --> 00:35:14,700 انظر أيها المحقق. 859 00:35:13,670 --> 00:35:15,730 أنا لا أنكر بأني لم أعتدي عليها 860 00:35:15,730 --> 00:35:18,500 أنا أعترف بذلك، هل تعرف ماذا أعني؟ 861 00:35:18,500 --> 00:35:20,500 ولكن بمجرد أن اكتشفت ذلك 862 00:35:19,470 --> 00:35:23,200 أنها قطعت المحتويات خارج خزانتي 863 00:35:23,200 --> 00:35:25,400 والاختطاف الكاذب لقد فقدت ذلك للتو. 864 00:35:25,400 --> 00:35:29,400 أريد أن تهمة تلك العاهرة بتهمة الخطف والسرقة! 865 00:35:29,400 --> 00:35:31,330 أنا أعرف حقوقي. 866 00:35:32,030 --> 00:35:34,500 بالطبع سوف نقوم بالتحقيق ذلك في الوقت المناسب. 867 00:35:34,500 --> 00:35:36,400 نعم. حسنا، من فضلك افعل. 868 00:35:39,470 --> 00:35:43,500 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟... في ليلة النار؟ 869 00:35:44,130 --> 00:35:47,070 حسنًا، لقد ذهبت - لقد ذهبت إلى المبنى و، أم... 870 00:35:53,130 --> 00:35:58,370 لقد انتظرت هناك قليلاً، ولقد تلقيت رسالة نصية. 871 00:35:58,770 --> 00:36:00,170 لقد حصلت على النص. 872 00:36:00,170 --> 00:36:01,800 زاك، من أرسل الرسالة؟ 873 00:36:05,270 --> 00:36:06,700 أرسل جريجور النص. 874 00:36:07,200 --> 00:36:10,530 هو -- لقد أعطاني الضوء الأخضر. اه... 875 00:36:11,470 --> 00:36:13,670 لذلك أخبرك جريجور أن تفعل ذلك. 876 00:36:15,600 --> 00:36:17,270 لقد رميته فيها. 877 00:36:18,470 --> 00:36:20,130 هل تعرف أحدا كان في المنزل 878 00:36:20,130 --> 00:36:22,100 عندما -- عندما ألقيت القنبلة الحارقة؟ 879 00:36:22,100 --> 00:36:24,170 لا. أقسم. 880 00:36:24,170 --> 00:36:25,400 تمام. 881 00:36:25,630 --> 00:36:27,700 هذا السؤال التالي هو حقا مهم حقا 882 00:36:27,700 --> 00:36:29,430 أنت تقول لي الحقيقة. 883 00:36:30,070 --> 00:36:32,730 هل يعلم جريجور أن أحدا كان في المنزل 884 00:36:32,730 --> 00:36:34,230 عندما أرسلك الرسالة النصية؟ 885 00:36:34,230 --> 00:36:37,370 هل -- هل كان يعلم أن آصف أو جمال كان في البيت؟ 886 00:36:37,770 --> 00:36:40,370 هو -- هو ... 887 00:36:41,230 --> 00:36:46,370 وعندما قلت له ذلك... بأنه كان هناك، هو... 888 00:36:46,370 --> 00:36:48,330 ضحك و... 889 00:36:50,100 --> 00:36:51,700 ...قال: "جيد". 890 00:36:53,130 --> 00:36:56,700 أنا-أردت فقط أن... أردت فقط أن أثير إعجابه. 891 00:36:56,700 --> 00:36:58,370 هذا كل شيء. 892 00:36:58,370 --> 00:37:00,030 أردت فقط أن أكون... 893 00:37:02,000 --> 00:37:04,030 أردت فقط أن أكون مثله. 894 00:37:07,470 --> 00:37:09,270 الآن... 895 00:37:11,430 --> 00:37:13,700 الآن لا أريد أن أفعل أي شيء معه. 896 00:37:15,530 --> 00:37:19,430 السيد فوريستر، هل تعلم أن ابنك زاك 897 00:37:19,430 --> 00:37:22,070 يمكن وضعها في مسرح الجريمة؟ 898 00:37:22,070 --> 00:37:27,530 هل تعلم أن ابنك زاك وقد اعترف من جانبه 899 00:37:27,530 --> 00:37:29,200 في هذه الجريمة الخطيرة جدا؟ 900 00:37:29,200 --> 00:37:30,530 هيا أيها المحقق. 901 00:37:30,530 --> 00:37:32,470 هل تفاجأت بأن ابني... 902 00:37:32,470 --> 00:37:33,800 [ضحكة مكتومة] 903 00:37:33,800 --> 00:37:37,130 .. كما تعلمون، فهو متهم لفعل شيء من هذا القبيل، 904 00:37:37,130 --> 00:37:41,500 كما تعلمون، مع -- ال -- ال تأثير أم مثلها. 905 00:37:45,400 --> 00:37:47,400 بيلامي: الولد الفقير. 906 00:37:46,370 --> 00:37:49,530 أعتقد أنه كان يحاول فقط ذلك اظهار لوالده. 907 00:37:49,530 --> 00:37:51,070 أنا لا أعتقد ذلك. 908 00:37:51,070 --> 00:37:54,000 لقد كنت قلقة بشأن زاك لفترة طويلة. 909 00:37:54,000 --> 00:37:56,030 عندما تقلق عليه، هل اتصل به ، 910 00:37:56,030 --> 00:37:57,430 أحب التحدث معه على الهاتف؟ 911 00:37:57,430 --> 00:38:00,030 أنا وابني لدينا جيدة جدا العلاقة أيها المحقق 912 00:38:00,030 --> 00:38:02,770 لا داعي للقلق علاقتي وابني. 913 00:38:02,770 --> 00:38:05,200 هل اتصلت به من أي وقت مضى على هذا الهاتف؟ 914 00:38:05,200 --> 00:38:07,730 هذا الهاتف هو الهاتف 915 00:38:07,730 --> 00:38:12,030 الذي تم استخدامه لإرسال الطلب للقنبلة الحارقة. 916 00:38:12,030 --> 00:38:15,330 هذا الهاتف الذي يحتوي على الحمض النووي الخاص بك في كل مكان. 917 00:38:15,330 --> 00:38:17,270 -لديها بصماتك. -هذا ليس هاتفي. 918 00:38:17,270 --> 00:38:19,070 أين وجدت هذا الهاتف؟ 919 00:38:19,070 --> 00:38:22,400 هذا هو الهاتف الذي أخذناه عنك عندما اعتقلناك. 920 00:38:22,400 --> 00:38:24,800 لا بد أنني التقطت هذا الهاتف بالصدفة في غرفة الفندق، 921 00:38:24,800 --> 00:38:26,370 لأن هذا ليس هاتفي. 922 00:38:26,370 --> 00:38:29,100 لقد وقعت على ذلك عندما نحن وضعك في الحبس. 923 00:38:29,100 --> 00:38:31,800 لقد وقعت لذلك في مكتب الحراسة. 924 00:38:33,370 --> 00:38:35,470 سعيد أن أقول كان هذا هاتفك. 925 00:38:35,470 --> 00:38:38,430 هذا هو هاتفك، السيد فوريستر. 926 00:38:38,430 --> 00:38:41,130 -قلت للتو-- -لقد أرسلت الرسالة من خلال 927 00:38:41,130 --> 00:38:44,500 لابنك زاك، قائلاً: "افعل ذلك الآن". 928 00:38:44,500 --> 00:38:47,330 هذا إما هاتف إستر أو هاتف زاك، 929 00:38:47,330 --> 00:38:50,200 ويجب أن أكون قد اخترت هذا الهاتف يصل عن طريق الصدفة 930 00:38:50,200 --> 00:38:52,300 من غرفة الفندق. 931 00:38:53,070 --> 00:38:54,370 هذا ليس هاتفي. 932 00:38:54,370 --> 00:38:56,670 لدي فقط بصماتك عليها 933 00:38:56,670 --> 00:38:59,170 لدي فقط الحمض النووي الخاص بك عليه. 934 00:39:00,030 --> 00:39:03,670 إلا إذا كانوا يرتدون أقنعة وقفازات سخيف، 935 00:39:03,670 --> 00:39:05,230 لم يستخدم أي شخص آخر هذا الهاتف. 936 00:39:06,630 --> 00:39:11,030 وكنت سعيدا للحصول على يدي عليه. 937 00:39:12,570 --> 00:39:14,400 مسرور. 938 00:39:16,300 --> 00:39:20,030 لقد مرت بضع سنوات قادمة ، أليس كذلك يا سيد فوريستر؟ 939 00:39:22,330 --> 00:39:24,670 [الباب يفتح، يغلق] 940 00:39:24,670 --> 00:39:27,300 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 941 00:39:38,600 --> 00:39:40,130 [طرق الباب] 942 00:39:40,130 --> 00:39:41,330 أنا فقط. 943 00:39:42,370 --> 00:39:45,200 ديفيد. أهلاً. 944 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 ديفيد: أنت بخير؟ 945 00:39:46,170 --> 00:39:47,800 نعم نعم. أنا بخير. 946 00:39:47,800 --> 00:39:49,430 [تنهدات] أنظر إليك. 947 00:39:49,430 --> 00:39:50,530 -أنا أعرف. -أنت متأكد؟ 948 00:39:50,530 --> 00:39:52,000 إنه بخير. 949 00:39:52,000 --> 00:39:54,630 كما تعلمون، لقد انتهى الأمر. إنه... 950 00:39:54,630 --> 00:39:56,570 حسناً، هو لا يستطيع الوصول إليك بعد الآن، نعم؟ 951 00:39:56,570 --> 00:39:59,070 نعم. لن يتمكن من الوصول إليك بعد الآن. 952 00:39:59,070 --> 00:40:01,770 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 953 00:40:14,000 --> 00:40:16,600 [تستمر الموسيقى] 954 00:40:32,030 --> 00:40:33,630 ستيل: السيد خان. 955 00:40:33,630 --> 00:40:37,270 لقد ألقينا القبض للتو على جريجور فوريستر لهجوم الحرق العمد. 956 00:40:43,270 --> 00:40:46,070 آصف مات منذ 15 دقيقة. 957 00:40:48,630 --> 00:40:50,300 أم... 958 00:40:51,730 --> 00:40:54,630 يمكنك قتل جريجور فوريستر. 959 00:40:54,630 --> 00:40:58,230 يمكنك حبسه لبقية حياته. 960 00:40:58,230 --> 00:41:00,330 ابني لن يعود 961 00:41:06,230 --> 00:41:08,030 أنا آسف حقا. 962 00:41:13,730 --> 00:41:15,270 لا بأس. 963 00:41:21,500 --> 00:41:23,270 [يفتح الباب] 964 00:41:26,200 --> 00:41:27,570 أنا هنا لأخبرك 965 00:41:27,570 --> 00:41:31,170 أن آصف خان لديه، للأسف، توفي متأثرا بجراحه. 966 00:41:35,630 --> 00:41:39,330 لقد تم التصريح من قبل النيابة العامة الملكية 967 00:41:39,330 --> 00:41:43,330 لإتهامك بالقتل -- مقتل آصف خان. 968 00:41:45,600 --> 00:41:47,070 انظر إليَّ. 969 00:41:50,170 --> 00:41:51,630 أراك في المحكمة، حسنًا؟ 970 00:41:51,630 --> 00:41:53,670 [الباب يغلق] 971 00:42:04,430 --> 00:42:07,000 ستيل: هل أخبر ديفيد ليو وزاك بعد؟ 972 00:42:07,000 --> 00:42:08,500 إنهم يفعلون ذلك الآن. 973 00:42:10,100 --> 00:42:12,670 هذا لن يكون سهلا. 974 00:42:12,670 --> 00:42:14,670 أنا لا أعرف، هل تعلم؟ 975 00:42:13,670 --> 00:42:17,430 لقد كان ديفيد أبًا جيدًا إلى ليو، من خلال مظهره. 976 00:42:17,430 --> 00:42:19,100 من يقول أنه لا يمكن أن يكون نفس الشيء مع زاك؟ 977 00:42:19,100 --> 00:42:21,030 لقد كان بالتأكيد أكثر من تأثير إيجابي 978 00:42:21,030 --> 00:42:22,270 من أي وقت مضى جريجور. 979 00:42:22,270 --> 00:42:23,730 -لقد غيرت لحنك. -همم؟ 980 00:42:23,730 --> 00:42:25,330 لقد كنت على استعداد لإعدام ذلك الرجل قبل بضع ساعات. 981 00:42:25,330 --> 00:42:27,330 نعم. حسنا، القضية مغلقة. 982 00:42:27,330 --> 00:42:30,230 جريجور فوريستر. 983 00:42:30,230 --> 00:42:32,170 الذي أفلت. 984 00:42:32,170 --> 00:42:33,400 -ليس بعد الآن! -لا. 985 00:42:33,400 --> 00:42:36,330 [ضحكة مكتومة] الفريق الأعلى. تمام. 986 00:42:36,330 --> 00:42:38,630 يوجد بار كاريوكي أسفل الطريق. 987 00:42:38,630 --> 00:42:41,230 إنهم يعزفون أغنيتي أحتاج إلى جمهور. 988 00:42:41,230 --> 00:42:42,570 هيا يا شباب. 989 00:42:42,570 --> 00:42:43,770 كاريوكي؟ 990 00:42:43,770 --> 00:42:45,130 غير مهتم. 991 00:42:45,130 --> 00:42:47,270 أنت تحب الكاريوكي. انظر إلى وجهك. 992 00:42:47,270 --> 00:42:49,130 تعال. أستطيع أن أقول من خلال النظرة على وجهك. 993 00:42:49,130 --> 00:42:51,200 -لماذا نفعل هذا؟ -ماذا ستغني؟ 994 00:42:51,200 --> 00:42:52,570 -ماذا؟ -ماذا ستغني؟ 995 00:42:52,570 --> 00:42:54,430 سأحصل على كوب من الماء والعودة إلى المنزل. 996 00:42:54,430 --> 00:42:56,770 -أنا أكره ليلة الكاريوكي. -أنت تحب ليلة الكاريوكي.