1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV. com
2
00:00:18,720 --> 00:00:20,404
Estações de batalha, senhor!
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,561
Tenente Lyste, estamos sob ataque?
4
00:00:44,640 --> 00:00:47,007
Não, e pretendo continuar assim.
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,287
Este ônibus roubado
supostamente abriu seu caminho
6
00:00:49,400 --> 00:00:51,004
fora do espaçoporto Lothal.
7
00:00:51,080 --> 00:00:52,570
Estou me movendo para interceptar.
8
00:00:52,840 --> 00:00:54,171
Prepare o raio trator.
9
00:01:03,120 --> 00:01:04,724
Temos trava de trator.
10
00:01:04,800 --> 00:01:06,529
Eu vou liderar o grupo de embarque.
11
00:01:18,000 --> 00:01:20,446
Deixe-me ir! Você está cometendo um erro!
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
Remova seu capacete.
13
00:01:26,840 --> 00:01:29,491
O que você está olhando, escória imperial?
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,809
Leve-o para as celas de detenção.
15
00:01:39,160 --> 00:01:40,810
Ei, tome cuidado com isso.
16
00:01:45,520 --> 00:01:47,443
Comandante, encontrei mais dois.
17
00:01:47,560 --> 00:01:48,925
Dróides?
18
00:01:49,000 --> 00:01:51,571
Estávamos a bordo do ônibus
quando foi roubado.
19
00:01:51,640 --> 00:01:54,211
Bem, fique aqui e aguarde o processamento.
20
00:01:54,280 --> 00:01:55,930
Nós podemos fazer isso.
21
00:01:56,000 --> 00:01:58,207
Podemos fazer isso muito bem.
22
00:02:07,480 --> 00:02:09,050
Deixe-nos.
23
00:02:09,120 --> 00:02:11,009
Eu mesmo o interrogarei.
24
00:02:16,760 --> 00:02:20,526
Você não percebe o quão perigoso
é para você estar aqui?
25
00:02:20,600 --> 00:02:22,841
- Se alguém te reconhecer...
- Eles não vão.
26
00:02:22,920 --> 00:02:24,809
Você sabe o quão grande é o Império.
27
00:02:24,880 --> 00:02:27,690
A maioria dos soldados nem sabe
como eu pareço agora.
28
00:02:27,760 --> 00:02:30,127
Espero que isso seja verdade para o nosso bem.
29
00:02:30,200 --> 00:02:33,966
Se eles descobrirem você aqui,
Serei executado por traição!
30
00:02:34,280 --> 00:02:35,725
Você pode estar de qualquer maneira.
31
00:02:35,840 --> 00:02:38,889
Achamos que o Império estava monitorando
sua última transmissão do Fulcrum.
32
00:02:38,960 --> 00:02:41,725
Então você foi capturado para me avisar?
33
00:02:41,800 --> 00:02:43,689
Não. Para tirar você daqui.
34
00:02:44,680 --> 00:02:47,570
Bem, acho que não tenho escolha agora.
35
00:02:48,040 --> 00:02:49,690
Olha, eu também não estou feliz com isso.
36
00:02:49,760 --> 00:02:52,570
Pelo que sei, você está jogando
um longo jogo para nos preparar.
37
00:02:52,640 --> 00:02:55,530
Eu poderia dizer o mesmo para você.
38
00:02:55,600 --> 00:02:59,241
Suponho que por enquanto,
teremos apenas que confiar um no outro.
39
00:03:00,040 --> 00:03:01,565
Abra esta porta!
40
00:03:05,560 --> 00:03:07,483
Parar! Eu vou te contar qualquer coisa!
41
00:03:07,560 --> 00:03:10,609
Uma confissão já? Você é bom.
42
00:03:10,680 --> 00:03:12,091
Mas isso terá que esperar.
43
00:03:12,160 --> 00:03:14,242
A frota do Almirante Thrawn acabou de chegar.
44
00:03:14,320 --> 00:03:16,846
e ele nos convocou
a bordo de seu navio.
45
00:03:16,920 --> 00:03:18,763
Traga o prisioneiro.
46
00:03:18,840 --> 00:03:19,887
O prisioneiro?
47
00:03:21,480 --> 00:03:23,767
Para mostrar ao Grande Almirante
quão eficaz eu sou
48
00:03:23,840 --> 00:03:25,410
ao lidar com a ameaça rebelde.
49
00:03:26,120 --> 00:03:28,885
Ele é um caçador de recompensas, não um rebelde.
50
00:03:28,960 --> 00:03:31,327
Ele é de Lothal. Isso é o suficiente.
51
00:03:42,640 --> 00:03:43,926
Com licença.
52
00:03:44,000 --> 00:03:46,844
eu não solicitei
qualquer andróide para nos acompanhar.
53
00:03:46,920 --> 00:03:50,083
Minha contraparte tem uma gravação
do roubo do ônibus.
54
00:03:50,160 --> 00:03:53,721
O protocolo é para nós fornecê-lo
como testemunho contra o ladrão.
55
00:03:54,280 --> 00:03:55,691
Muito bem.
56
00:04:06,280 --> 00:04:08,362
Eu não fui convocado
por oficiais graduados
57
00:04:08,440 --> 00:04:11,842
desde aquele incidente
com a princesa de Alderaan.
58
00:04:11,920 --> 00:04:14,571
Não foi um encontro agradável.
59
00:04:14,640 --> 00:04:17,405
Vou me esforçar para fazer
uma impressão melhor desta vez.
60
00:04:19,040 --> 00:04:21,122
Tenho certeza que sim, Tenente.
61
00:04:21,200 --> 00:04:23,965
Transporte TYA77,
transmitir códigos de autorização.
62
00:04:24,040 --> 00:04:26,611
Cópia, Quimera,
transmitindo códigos agora.
63
00:04:41,640 --> 00:04:44,564
Um prisioneiro rebelde do Grande Almirante.
64
00:04:44,680 --> 00:04:46,728
Leve-o para o bloco de detenção B-7.
65
00:04:53,320 --> 00:04:56,847
Precisamos atualizar nosso status
para a equipe de resgate.
66
00:05:01,000 --> 00:05:02,365
Você está onde?
67
00:05:04,040 --> 00:05:05,929
Grande Almirante Thrawn
Destruidor de estrelas?
68
00:05:06,000 --> 00:05:08,446
O que diabos você está fazendo aí?
69
00:05:10,680 --> 00:05:12,762
Eles transferiram Ezra para lá
depois que ele foi capturado.
70
00:05:12,840 --> 00:05:14,763
Bem, isso realmente muda o plano.
71
00:05:15,200 --> 00:05:17,282
Nossos códigos de liberação
são para o cruzador leve,
72
00:05:17,360 --> 00:05:18,930
não o Destruidor Estelar de Thrawn.
73
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
Chop, você tem que nos pegar
esses códigos de autorização.
74
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
Códigos de liberação?
75
00:05:31,000 --> 00:05:33,526
Não podemos simplesmente baixá-los
de qualquer terminal.
76
00:05:35,040 --> 00:05:37,202
Teremos que encontrar o porto de um oficial.
77
00:05:46,680 --> 00:05:49,809
Aqueles eram funcionários do comando do setor.
O que eles estão fazendo aqui?
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,325
Eu só posso adivinhar.
79
00:05:56,800 --> 00:05:58,564
Seus cilindros de código.
80
00:05:58,920 --> 00:06:01,491
Agora, veja aqui, eu sou tenente!
81
00:06:01,560 --> 00:06:04,325
Entendido, senhor. Seus cilindros?
82
00:06:08,040 --> 00:06:10,930
Thrawn é conhecido por ser minucioso.
83
00:06:23,240 --> 00:06:25,607
Você pode prosseguir, Tenente.
84
00:06:51,560 --> 00:06:53,324
Código de substituição, Rukh.
85
00:07:03,480 --> 00:07:05,244
Ele está pronto para nós.
86
00:07:17,280 --> 00:07:18,770
Coronel Yularen.
87
00:07:20,520 --> 00:07:23,524
Não sei se você se lembra
eu da academia...
88
00:07:23,600 --> 00:07:25,887
Claro, jovem Agente Kallus.
89
00:07:25,960 --> 00:07:28,406
Eu mantenho o controle sobre todos os meus melhores alunos.
90
00:07:28,480 --> 00:07:30,005
O que traz você a Lothal?
91
00:07:30,080 --> 00:07:32,208
Precisamos de sua experiência.
92
00:07:33,120 --> 00:07:35,168
Há um rebelde me espionando.
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,964
Codinome "Fulcro".
94
00:07:37,040 --> 00:07:41,011
E talvez hoje,
vamos aprender sua verdadeira identidade.
95
00:07:44,680 --> 00:07:48,924
Um traidor em nossas fileiras
está alimentando os rebeldes com informações.
96
00:07:49,000 --> 00:07:51,765
Essa é a única explicação lógica
pelo seu sucesso.
97
00:07:51,840 --> 00:07:53,444
E nosso fracasso.
98
00:07:53,520 --> 00:07:58,208
Farei tudo que estiver ao meu alcance
para encontrar este espião, Grande Almirante.
99
00:07:58,280 --> 00:08:00,760
Obrigado
pelo seu entusiasmo, Tenente.
100
00:08:00,840 --> 00:08:03,605
No entanto, poucos estão acima de qualquer suspeita.
101
00:08:03,680 --> 00:08:06,729
Coronel Yularen da ISB
questionará cada um de vocês.
102
00:08:07,520 --> 00:08:10,046
Enquanto isso, fique atento.
103
00:08:10,120 --> 00:08:13,886
Observe seus subordinados de perto,
e seus colegas ainda mais próximos.
104
00:08:14,520 --> 00:08:17,091
Nosso espião deve ser desmascarado rapidamente,
105
00:08:17,160 --> 00:08:20,448
pois estou prestes a localizar
a base rebelde neste sector.
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Eu reduzi isso a esses mundos.
107
00:08:25,880 --> 00:08:28,247
Entre milhares. Como?
108
00:08:28,600 --> 00:08:30,921
Uma análise das rotas rebeldes do hiperespaço,
109
00:08:31,000 --> 00:08:33,571
seus ataques
em navios e instalações imperiais,
110
00:08:33,640 --> 00:08:37,042
e muito importante,
proximidade de Lothal.
111
00:08:39,440 --> 00:08:40,566
Você está demitido.
112
00:08:44,600 --> 00:08:47,410
Agente Kallus, você teve
múltiplos encontros
113
00:08:47,480 --> 00:08:49,050
com os rebeldes deste sector.
114
00:08:49,120 --> 00:08:50,804
Alguma opinião sobre nosso traidor?
115
00:08:50,880 --> 00:08:53,963
Um vazamento de inteligência de alto nível
sugere um oficial.
116
00:08:54,120 --> 00:08:56,964
É verdade, mas no nosso sistema tecnológico,
117
00:08:57,040 --> 00:09:00,249
acessando informações
tende a ser mais fácil
118
00:09:00,320 --> 00:09:04,609
do que ter meios para transmiti-lo
sem o conhecimento do Império.
119
00:09:04,680 --> 00:09:07,081
Talvez a divisão de comunicação?
120
00:09:07,160 --> 00:09:10,004
Muito óbvio. Quem quer que seja esse espião,
121
00:09:10,080 --> 00:09:14,483
eles têm um método de transmissão
que ainda desconhecemos.
122
00:09:14,560 --> 00:09:16,449
Se eu puder fazer alguma coisa para ajudar...
123
00:09:16,520 --> 00:09:17,601
Eu te aviso.
124
00:09:17,680 --> 00:09:19,250
Agente.
125
00:09:25,280 --> 00:09:29,330
Dizem que nenhum traidor escapa
o olho de Yularen por muito tempo.
126
00:09:29,600 --> 00:09:32,046
- Acho que veremos.
- Kallus.
127
00:09:32,120 --> 00:09:35,966
Eu vi uma denúncia de que um roubo de ônibus
de Lothal foi impedido.
128
00:09:36,280 --> 00:09:39,648
Na verdade, Tenente Lyste
foi responsável por isso.
129
00:09:40,000 --> 00:09:41,001
Realmente?
130
00:09:41,080 --> 00:09:43,048
Bem, isso merece elogios.
131
00:09:44,160 --> 00:09:45,650
Obrigado, Governador.
132
00:09:45,720 --> 00:09:47,643
Pise com cuidado.
133
00:09:47,720 --> 00:09:49,609
ISB está observando ela.
134
00:09:49,680 --> 00:09:51,364
Você também deveria.
135
00:09:51,960 --> 00:09:53,803
O que? Por que?
136
00:09:53,880 --> 00:09:56,963
Você não quer dizer que Pryce é o espião rebelde?
137
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
É por isso que ela não estava na reunião!
138
00:09:59,240 --> 00:10:02,483
Thrawn ainda não tem provas,
mas tenho certeza que ele ficaria grato
139
00:10:02,560 --> 00:10:04,164
se você ficasse de olho nela.
140
00:10:04,760 --> 00:10:07,161
Ele pode contar comigo.
141
00:10:14,280 --> 00:10:15,691
Algum progresso?
142
00:10:15,800 --> 00:10:19,521
Tenho certeza de que o espião estava presente
em nossas entrevistas.
143
00:10:19,600 --> 00:10:22,604
Agora, para ver se eles mordem nossa isca
e avisar os rebeldes.
144
00:10:22,680 --> 00:10:24,205
Eu posso ter alguma coisa.
145
00:10:24,280 --> 00:10:27,090
Uma mensagem rebelde codificada
foi transmitido deste navio
146
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
logo após um prisioneiro fora do navio
foi transferido
147
00:10:29,320 --> 00:10:31,607
para o seu bloco de detenção, B-7.
148
00:10:32,000 --> 00:10:35,846
Bem, então...
Vamos visitar este misterioso prisioneiro?
149
00:10:37,840 --> 00:10:41,845
Não, devemos pegar os códigos
antes de lançarmos Bridger.
150
00:10:49,200 --> 00:10:51,089
Por aqui.
151
00:10:56,160 --> 00:10:57,969
Por favor, pare com isso.
152
00:10:58,960 --> 00:11:00,450
O que? Funcionou antes.
153
00:11:00,520 --> 00:11:01,601
Agora vamos sair daqui.
154
00:11:01,720 --> 00:11:05,202
Nenhum de nós irá embora
sem os códigos de liberação para este navio.
155
00:11:05,760 --> 00:11:07,205
Eu não tinha pensado nisso.
156
00:11:07,280 --> 00:11:10,250
E eu estou com medo
há outra complicação.
157
00:11:10,320 --> 00:11:14,644
Acabei de saber que Thrawn
está muito perto de localizar sua base.
158
00:11:14,720 --> 00:11:16,768
Você tem que me dizer onde está.
159
00:11:16,840 --> 00:11:19,241
Então você pode contar a ele? Sem chance!
160
00:11:19,320 --> 00:11:21,049
Você descobrirá quando chegarmos lá.
161
00:11:21,120 --> 00:11:23,566
Não se Thrawn o destruir primeiro.
162
00:11:23,640 --> 00:11:26,928
preciso saber a localização dele
para que eu possa removê-lo do banco de dados dele.
163
00:11:27,040 --> 00:11:28,690
Se estiver na lista dele.
164
00:11:28,760 --> 00:11:30,125
Se eu puder...
165
00:11:30,200 --> 00:11:32,168
Podemos realizar ambos os nossos objetivos
166
00:11:32,240 --> 00:11:35,642
infiltrando-se
Escritório do Grande Almirante Thrawn.
167
00:11:35,720 --> 00:11:38,041
Agente Kallus pode manter nossa base escondida
168
00:11:38,120 --> 00:11:42,170
e podemos obter os códigos de liberação
precisamos tão desesperadamente.
169
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
Ok, nós faremos isso.
170
00:11:43,720 --> 00:11:45,722
Mas como saberemos
se Thrawn estiver em seu escritório?
171
00:11:48,400 --> 00:11:49,925
Tenente Lyste, onde está você?
172
00:11:50,000 --> 00:11:51,331
Seguindo Pryce.
173
00:11:51,400 --> 00:11:54,085
Ela está indo para as celas de detenção
com o Almirante Thrawn
174
00:11:54,160 --> 00:11:55,446
e o Coronel Yularen.
175
00:11:56,040 --> 00:11:58,691
Fique com ela. Mas lembre-se, Tenente,
176
00:11:58,760 --> 00:12:00,091
não deixe que eles vejam você.
177
00:12:01,720 --> 00:12:04,087
Teremos que conseguir um uniforme para você.
178
00:12:08,600 --> 00:12:10,807
A vigilância foi desativada.
179
00:12:10,880 --> 00:12:12,962
E onde estão os guardas?
180
00:12:16,720 --> 00:12:18,006
E onde está o prisioneiro?
181
00:12:18,360 --> 00:12:20,886
Os registros de código mostram
seu tenente Lyste
182
00:12:20,960 --> 00:12:23,247
foi a última pessoa a acessar esta cela.
183
00:12:24,320 --> 00:12:26,322
Eu gostava mais de ser um caçador de recompensas.
184
00:12:26,440 --> 00:12:28,283
Todos nós fazemos sacrifícios.
185
00:12:29,200 --> 00:12:30,201
OK.
186
00:12:30,600 --> 00:12:33,490
AP-5, fique de guarda aqui
e avise-nos se alguém vier.
187
00:12:34,120 --> 00:12:36,805
Bom, o trabalho ingrato.
188
00:12:39,440 --> 00:12:40,566
Vê aquele soldado?
189
00:12:40,640 --> 00:12:43,405
Convença-o
você é o Tenente Lyste.
190
00:12:43,480 --> 00:12:44,641
Aqui está seu cilindro de código.
191
00:12:46,040 --> 00:12:47,804
Faça com que ele abra a porta com isso.
192
00:12:54,320 --> 00:12:56,641
Eu sou o Tenente Lyste.
193
00:12:56,720 --> 00:12:59,291
O Almirante Thrawn disse para você nos esperar.
194
00:12:59,360 --> 00:13:02,921
Tenente Lyste.
Thrawn me disse para esperar por você.
195
00:13:19,120 --> 00:13:20,326
Ei, essa é a Hera...
196
00:13:20,400 --> 00:13:22,801
Não estamos aqui para roubar arte.
197
00:13:23,920 --> 00:13:25,729
Chopper roubou os códigos.
198
00:13:25,800 --> 00:13:28,451
Multar. Pique,
transmitir os códigos para Kanan.
199
00:13:28,520 --> 00:13:31,683
Você está louco?
Eles vão interceptar a transmissão!
200
00:13:31,760 --> 00:13:35,526
Sim, esse é um código secreto
foi transmitido do escritório de Thrawn.
201
00:13:35,600 --> 00:13:36,681
Bom ponto.
202
00:13:38,880 --> 00:13:40,325
Chop, o que está acontecendo?
203
00:13:41,280 --> 00:13:42,691
Os códigos estão chegando agora.
204
00:13:42,800 --> 00:13:45,531
Bom trabalho, Chopper.
Diga-lhes para irem para o hangar. Pressa!
205
00:13:48,440 --> 00:13:51,011
Você estava certo.
Thrawn está perto de encontrar nossa base.
206
00:13:51,080 --> 00:13:55,608
Droid, apague esse planeta
e adicione outro como isca.
207
00:14:00,080 --> 00:14:01,923
Notícias infelizes.
208
00:14:02,000 --> 00:14:04,970
Grande Almirante Thrawn
está indo para seu escritório.
209
00:14:05,040 --> 00:14:06,963
O quê? Tente pará-lo!
210
00:14:07,040 --> 00:14:09,566
Espere, não posso.
211
00:14:09,640 --> 00:14:11,449
- Ele está na porta.
- Eu cuido disso.
212
00:14:15,160 --> 00:14:17,766
O Tenente Lyste está lá dentro, senhor.
213
00:14:17,840 --> 00:14:19,569
Prepare sua arma e siga-me.
214
00:14:21,960 --> 00:14:23,644
Chopper, desligue o mapa holográfico.
215
00:14:23,720 --> 00:14:25,165
Vamos! Kallus, vamos...
216
00:14:25,240 --> 00:14:26,401
Para onde ele foi?
217
00:14:26,480 --> 00:14:28,084
Esconder!
218
00:15:11,720 --> 00:15:13,051
Está tudo bem, senhor?
219
00:15:14,520 --> 00:15:15,806
Aparentemente sim. Sim.
220
00:15:22,760 --> 00:15:24,285
Código de substituição, Rukh.
221
00:15:48,840 --> 00:15:50,649
Vamos, enquanto ele está distraído.
222
00:15:56,800 --> 00:15:58,006
Lyste!
223
00:15:58,840 --> 00:16:01,241
- Dróides assassinos?
- De nada.
224
00:16:01,320 --> 00:16:02,685
Bom trabalho.
225
00:16:05,520 --> 00:16:07,443
Vamos, vamos sair daqui.
226
00:16:26,280 --> 00:16:29,443
Coronel, ouça-me com atenção...
227
00:16:32,280 --> 00:16:34,044
Bem, aqui vai nada.
228
00:16:38,720 --> 00:16:39,801
Uau.
229
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
Ei, vovô, você quer me contar?
230
00:16:41,600 --> 00:16:43,250
Muitos navios.
231
00:16:43,320 --> 00:16:45,402
- Quantos?
- Não se preocupe com isso.
232
00:16:45,480 --> 00:16:47,403
Basta transmitir os códigos. Rápido.
233
00:16:49,720 --> 00:16:52,564
Ônibus TY992, você está autorizado a pousar.
234
00:16:54,200 --> 00:16:55,964
Chame-me o Governador Pryce.
235
00:17:07,920 --> 00:17:10,241
- Confortável?
- Achei que tinha perdido um pouco de peso.
236
00:17:13,400 --> 00:17:16,210
- Aí está a nossa carona.
- E lá está o Governador Pryce.
237
00:17:19,320 --> 00:17:22,290
Soldados, afastem-se
e remova seus capacetes.
238
00:17:22,360 --> 00:17:24,124
Estou colocando você sob prisão.
239
00:17:24,200 --> 00:17:26,123
Deve haver
algum tipo de erro, senhor.
240
00:17:26,200 --> 00:17:27,486
Tenho certeza que podemos...
241
00:17:27,560 --> 00:17:28,607
Atire nele.
242
00:17:33,080 --> 00:17:34,684
Não quero machucar você, senhora.
243
00:17:35,440 --> 00:17:36,885
Não se preocupe, você não vai.
244
00:17:37,040 --> 00:17:38,610
Ela é a traidora!
245
00:17:38,920 --> 00:17:40,445
Chopper, feche as portas.
246
00:18:08,200 --> 00:18:09,964
Eu a peguei! Ela é a traidora!
247
00:18:10,040 --> 00:18:12,202
Soldado, você está bem? Soldado?
248
00:18:12,800 --> 00:18:14,404
Má escolha.
249
00:18:14,480 --> 00:18:16,687
Você! Você é o ladrão do ônibus espacial que...
250
00:18:17,480 --> 00:18:19,005
Vamos, temos que ir.
251
00:18:23,920 --> 00:18:25,410
Kallus, vamos lá.
252
00:18:25,480 --> 00:18:30,805
Houve uma mudança de planos
agora que capturei Fulcrum.
253
00:18:33,400 --> 00:18:34,845
Posso fazer mais coisas boas aqui.
254
00:18:43,960 --> 00:18:46,122
Traidor! Você é o espião rebelde!
255
00:18:46,200 --> 00:18:47,929
- Soldados! Agarre-o!
- O que?
256
00:18:48,000 --> 00:18:49,525
O que você está falando?
257
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
Leve-o embora.
258
00:18:51,840 --> 00:18:53,524
Não. Espere!
259
00:18:54,320 --> 00:18:56,129
Eu não sou o espião, o Governador Pryce é!
260
00:18:56,200 --> 00:18:59,841
Parece que você parou nosso espião
de escapar, Agente Kallus.
261
00:18:59,920 --> 00:19:01,445
Diga a eles, Kallus!
262
00:19:01,520 --> 00:19:03,727
É ela! Ela é a única!
263
00:19:03,800 --> 00:19:05,325
Kallus!
264
00:19:07,680 --> 00:19:10,524
Cilindro de código de Lyste
confirma nossas suspeitas.
265
00:19:10,680 --> 00:19:14,127
Ele usou isso para ignorar a segurança,
libertar o prisioneiro,
266
00:19:14,200 --> 00:19:15,884
e entre em contato com os rebeldes.
267
00:19:16,080 --> 00:19:19,129
Eu tenho minha própria prova
da traição de Lyste.
268
00:19:19,200 --> 00:19:22,727
Obrigado por suas ações corajosas,
Agente Kallus.
269
00:19:22,800 --> 00:19:23,961
Bom trabalho.
270
00:19:24,040 --> 00:19:26,327
Infelizmente, não a tempo de detê-lo
271
00:19:26,400 --> 00:19:28,641
de uma tentativa de assassinato
no Almirante.
272
00:19:28,720 --> 00:19:30,768
Minhas desculpas, senhor.
273
00:19:31,120 --> 00:19:33,726
Nenhum é necessário. Ele não teve sucesso.
274
00:19:34,080 --> 00:19:37,641
O Império fará uma nota
do seu serviço, Agente Kallus.
275
00:19:37,840 --> 00:19:39,080
Você pode ir.
276
00:19:40,040 --> 00:19:42,327
Obrigado, Grande Almirante.
277
00:19:52,560 --> 00:19:56,645
As coisas se encaixaram
um pouco perfeito demais para o meu gosto.
278
00:19:57,080 --> 00:19:58,570
E não acho que o Tenente Lyste
279
00:19:58,920 --> 00:20:00,968
é capaz de
do que você o acusou.
280
00:20:01,240 --> 00:20:02,571
Concordo.
281
00:20:04,320 --> 00:20:06,448
Senhor, os pertences do prisioneiro chegaram,
282
00:20:06,920 --> 00:20:08,251
como você solicitou.
283
00:20:12,920 --> 00:20:16,083
Coronel Yularen,
o que você acha desse desenho?
284
00:20:16,600 --> 00:20:17,931
Algum tipo de fera.
285
00:20:18,600 --> 00:20:23,447
Uma expressão estilizada de um gato-loth,
um nativo onipresente de Lothal.
286
00:20:23,520 --> 00:20:26,729
E renderizado por um artista muito familiar.
287
00:20:27,120 --> 00:20:31,523
O uso desta cor específica,
o ângulo da linha,
288
00:20:31,760 --> 00:20:34,491
este é o trabalho
da rebelde Sabine Wren.
289
00:20:34,600 --> 00:20:37,251
Eu acredito neste capacete
pertence ao seu compatriota,
290
00:20:37,320 --> 00:20:41,370
o jovem Jedi e
nosso prisioneiro fugitivo, Ezra Bridger.
291
00:20:41,760 --> 00:20:42,761
Bridger?
292
00:20:42,840 --> 00:20:45,844
Se Bridger fosse o ladrão do ônibus,
por que Kallus não nos alertou?
293
00:20:46,280 --> 00:20:48,487
Porque, Coronel Yularen,
294
00:20:48,600 --> 00:20:52,321
Kallus é o espião rebelde, Fulcrum.
295
00:20:53,960 --> 00:20:57,646
Ele usou o cilindro de Lyste
para se passar por ele e implicá-lo.
296
00:20:58,000 --> 00:21:01,129
E mais importante,
ele usou o poder do jovem Jedi
297
00:21:01,200 --> 00:21:05,205
para ter acesso ao meu escritório
e reprogramar meus andróides.
298
00:21:05,280 --> 00:21:07,362
Com muita habilidade, devo acrescentar.
299
00:21:07,520 --> 00:21:11,684
eu nunca teria suspeitado
um dos meus melhores alunos
300
00:21:11,760 --> 00:21:13,603
foi capaz dessa traição.
301
00:21:14,800 --> 00:21:18,441
E é por isso que você e tantos
outros foram enganados.
302
00:21:19,480 --> 00:21:23,769
Acredito que o Agente Fulcrum provará
muito mais útil para o Império
303
00:21:23,840 --> 00:21:26,730
do que Kallus jamais foi.