1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV. com
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,010
Bem-vindo ao lar.
3
00:00:12,240 --> 00:00:14,242
Você realmente acha que vai ser tão ruim assim?
4
00:00:14,320 --> 00:00:15,810
Eu não voltei para Krownest
5
00:00:15,880 --> 00:00:18,804
desde antes do meu tempo
na Academia Imperial, Ezra.
6
00:00:19,080 --> 00:00:21,208
E eu não fui exatamente embora
em bons termos.
7
00:00:21,520 --> 00:00:23,170
Bem, talvez as coisas tenham mudado.
8
00:00:23,560 --> 00:00:24,925
Eles podem ficar felizes em ver você.
9
00:00:25,800 --> 00:00:27,529
Você não conhece minha família.
10
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
Eu faço.
11
00:00:28,920 --> 00:00:31,366
Sua mãe é a líder
do Clã Wren, Sabine.
12
00:00:31,920 --> 00:00:33,365
Ela pode estar com o Império agora,
13
00:00:33,440 --> 00:00:37,206
mas acredito em sua verdadeira lealdade
reside com Mandalore.
14
00:00:37,400 --> 00:00:40,165
Mesmo que isso fosse verdade,
ela pensa que sou um traidor.
15
00:00:40,600 --> 00:00:42,841
Se você conseguir convencer sua mãe
para ajudar os rebeldes,
16
00:00:42,920 --> 00:00:45,764
toda Mandalore pode seguir
você e o Sabre Negro.
17
00:00:47,040 --> 00:00:50,089
Eu deveria avisá-los que estamos chegando
para que eles não nos abatam.
18
00:00:50,960 --> 00:00:52,200
Isso é engraçado, eu...
19
00:00:52,320 --> 00:00:53,680
Espere, você não está brincando, está?
20
00:01:09,240 --> 00:01:11,208
- O que aconteceu?
- Eles estão nos bloqueando.
21
00:01:14,040 --> 00:01:15,041
Entrada.
22
00:01:15,120 --> 00:01:17,560
Parece que sua família acabou de
enviou o comitê de boas-vindas.
23
00:01:34,520 --> 00:01:36,204
Foguetes! Foguetes!
24
00:01:36,280 --> 00:01:37,441
Eu os vejo.
25
00:01:53,320 --> 00:01:54,810
Você não disse a eles quem você era?
26
00:01:54,880 --> 00:01:56,848
Provavelmente é por isso
eles estão atirando em nós.
27
00:01:57,160 --> 00:01:58,161
Ah, ah.
28
00:02:09,320 --> 00:02:11,448
Perdemos os propulsores principais.
Prepare-se para o impacto!
29
00:02:47,520 --> 00:02:50,649
Parece recrutar os Wrens
será mais difícil do que eu pensava.
30
00:02:51,120 --> 00:02:53,964
Você também não foi fácil de recrutar.
Então mudamos para o Plano B.
31
00:02:54,200 --> 00:02:55,361
Melhor ficar fora de vista.
32
00:02:55,440 --> 00:02:57,204
Eu tenho um sentimento
vamos precisar de você mais tarde.
33
00:03:05,160 --> 00:03:07,640
Agora, lembre-se,
Eu poderia ser parente desses caras.
34
00:03:08,080 --> 00:03:09,605
Não se preocupe. Vou jogar bem.
35
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
Esdras...
36
00:03:17,560 --> 00:03:18,607
Jedi?
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,885
- Esdras!
- O que? Eles atiraram primeiro, Sabine.
38
00:03:27,160 --> 00:03:28,241
Sabina?
39
00:03:42,400 --> 00:03:43,447
Tristão?
40
00:03:47,720 --> 00:03:48,926
Você mudou seu cabelo novamente.
41
00:03:49,680 --> 00:03:50,727
Você me conhece.
42
00:03:51,120 --> 00:03:52,121
Eu'.>
43
00:03:52,760 --> 00:03:53,761
Quem são os Jedi?
44
00:03:53,840 --> 00:03:55,171
Eles são meus amigos.
45
00:03:55,240 --> 00:03:57,766
Vou explicar tudo, prometo.
46
00:03:58,120 --> 00:03:59,884
Vou levá-lo para a fortaleza,
47
00:03:59,960 --> 00:04:02,122
mas não posso garantir
para saber como você será recebido.
48
00:04:26,840 --> 00:04:28,604
Como você pode usar essa armadura, Tristan?
49
00:04:29,160 --> 00:04:30,525
Como você poderia se juntar a eles?
50
00:04:31,240 --> 00:04:33,208
Você não deveria ter voltado, Sabine.
51
00:04:33,760 --> 00:04:34,807
Obrigado.
52
00:05:09,200 --> 00:05:11,282
Então é verdade.
53
00:05:11,360 --> 00:05:12,361
Mãe.
54
00:05:12,640 --> 00:05:14,847
Coloque-a em uma cela.
Ela será detida para julgamento.
55
00:05:15,360 --> 00:05:18,125
Mãe, precisamos conversar.
56
00:05:21,160 --> 00:05:22,685
O sabre negro?
57
00:05:33,560 --> 00:05:35,688
Kanan Jarrus, Ezra Bridger,
58
00:05:35,760 --> 00:05:38,570
esta é minha mãe,
a Condessa Ursa Wren.
59
00:05:39,400 --> 00:05:40,401
Oi.
60
00:05:43,040 --> 00:05:45,168
Ei, ei! Não, não, não,
apenas dizendo olá.
61
00:05:45,520 --> 00:05:47,887
O que você esperava
aconteceria aqui, Sabine?
62
00:05:48,240 --> 00:05:50,607
Que você seria bem-vindo
de braços abertos?
63
00:05:51,200 --> 00:05:53,328
Você é procurado pelo Império!
64
00:05:53,400 --> 00:05:56,290
Eu sei, mas faço parte
da Rebelião agora.
65
00:05:56,760 --> 00:05:58,524
Por favor, ouça o que tenho a dizer.
66
00:05:58,720 --> 00:06:02,361
Vou tolerar a presença Jedi
em nossa casa ancestral
67
00:06:02,600 --> 00:06:05,251
se eles entregarem suas armas.
68
00:06:08,760 --> 00:06:10,922
Bem, foi melhor do que eu esperava.
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,490
Isso foi melhor?
70
00:06:12,600 --> 00:06:14,090
Espero que você não esteja realmente nos esperando
71
00:06:14,160 --> 00:06:15,810
para entregar nossos sabres de luz, não é?
72
00:06:15,960 --> 00:06:19,009
Precisamos fazer o que for preciso
para fazer isso funcionar.
73
00:06:19,080 --> 00:06:20,605
Eles estarão seguros, Ezra.
74
00:06:21,240 --> 00:06:22,241
Tudo bem.
75
00:06:33,440 --> 00:06:37,047
Seus amigos rebeldes vão trazer
o Império caiu sobre todos nós.
76
00:06:37,120 --> 00:06:39,930
Você acredita no Sabre Negro
irá protegê-lo?
77
00:06:40,000 --> 00:06:41,126
Não vai.
78
00:06:41,520 --> 00:06:43,363
É apenas um símbolo.
79
00:06:43,440 --> 00:06:46,887
Sim, um símbolo que está unido
todos os Mandalorianos no passado.
80
00:06:47,160 --> 00:06:49,731
- Olha, se ficarmos juntos agora...
- Ficar juntos?
81
00:06:49,800 --> 00:06:53,043
Sabine, é tudo que posso fazer
para manter os outros clãs
82
00:06:53,120 --> 00:06:56,010
de nos destruir
por causa do que você fez.
83
00:06:56,120 --> 00:06:59,203
Eu não conhecia o Império
usaria a arma que eu projetei
84
00:06:59,280 --> 00:07:00,964
contra o nosso povo.
85
00:07:01,240 --> 00:07:03,129
Mas você não acredita em mim, não é?
86
00:07:03,280 --> 00:07:05,681
Mesmo se eu fizesse isso não mudaria
87
00:07:05,760 --> 00:07:09,446
todas as outras casas governantes
de ver você como um traidor.
88
00:07:10,360 --> 00:07:14,570
Seu próprio irmão agora serve
Gar Saxon para provar nossa lealdade
89
00:07:14,840 --> 00:07:18,128
e recuperar
alguma pequena quantidade de status.
90
00:07:18,240 --> 00:07:20,288
Gar Saxon é um assassino.
91
00:07:20,360 --> 00:07:21,930
Ele é a Mão do Imperador,
92
00:07:22,000 --> 00:07:24,287
o governante interino
e governador de Mandalore.
93
00:07:24,360 --> 00:07:26,931
E seus homens eliminaram os Protetores.
94
00:07:27,000 --> 00:07:29,844
Os Protetores foram executados
por traição,
95
00:07:29,920 --> 00:07:32,844
assim como Fenn Rau será
quando ele for encontrado.
96
00:07:33,000 --> 00:07:36,482
Eles eram leais a Mandalore
e Saxon os traiu!
97
00:07:36,800 --> 00:07:37,801
Suficiente!
98
00:07:37,880 --> 00:07:40,850
O povo de Fenn Rau está morto
e os meus não são.
99
00:07:41,120 --> 00:07:44,841
E pretendo mantê-los assim.
Todos eles.
100
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
Exceto eu.
101
00:07:50,000 --> 00:07:51,286
Caminhe comigo.
102
00:07:56,840 --> 00:07:58,524
Então você é irmão de Sabine?
103
00:07:59,360 --> 00:08:01,010
Eu nem sabia que ela tinha um irmão.
104
00:08:01,080 --> 00:08:03,526
Quero dizer, não é que ela não
quero falar sobre você,
105
00:08:03,600 --> 00:08:04,761
mas ela apenas, eu não sei,
106
00:08:04,880 --> 00:08:07,042
ela nunca realmente falou
sobre você antes.
107
00:08:07,120 --> 00:08:08,167
Esdras.
108
00:08:08,360 --> 00:08:09,850
- Sim?
- Menos é mais.
109
00:08:09,920 --> 00:08:11,160
Não estamos aqui para fazer amigos?
110
00:08:11,360 --> 00:08:13,249
Apenas deixe-me cuidar da negociação.
111
00:08:16,440 --> 00:08:18,329
Como você poderia se alinhar com o Império?
112
00:08:18,720 --> 00:08:21,121
Depois de tudo que eles fizeram
ao nosso povo,
113
00:08:21,240 --> 00:08:23,004
depois do que me obrigaram a fazer.
114
00:08:23,080 --> 00:08:25,970
Você acha que eu não tentei impedir?
115
00:08:26,040 --> 00:08:28,725
Não havia nada que eu pudesse fazer, Sabine.
116
00:08:28,960 --> 00:08:31,930
Mandalore estava de joelhos
diante do Imperador.
117
00:08:32,240 --> 00:08:35,403
Depois de colocar Saxon no poder,
tivemos uma escolha.
118
00:08:35,880 --> 00:08:37,211
Fique do lado dele
119
00:08:37,440 --> 00:08:39,886
ou o Clã Wren seria destruído.
120
00:08:40,280 --> 00:08:41,327
Seu pai...
121
00:08:41,400 --> 00:08:42,890
Por favor, não me diga.
122
00:08:44,080 --> 00:08:45,320
Ele está vivo.
123
00:08:45,400 --> 00:08:46,811
Em Mandalore.
124
00:08:47,080 --> 00:08:49,606
Um cativo em tudo, menos no nome.
125
00:08:50,240 --> 00:08:53,005
Mas se o Clã Wren
age contra o Império...
126
00:08:53,080 --> 00:08:54,286
Eles vão matá-lo.
127
00:08:56,000 --> 00:08:57,570
Por que você não tentou me encontrar?
128
00:08:57,680 --> 00:08:58,681
Encontrar você?
129
00:08:58,760 --> 00:09:02,606
Sabine, quando você fugiu,
isso salvou você.
130
00:09:02,680 --> 00:09:04,250
Você não entende?
131
00:09:04,520 --> 00:09:06,921
Voltando aqui
colocou você em perigo.
132
00:09:07,440 --> 00:09:10,683
Tanto perigo quanto segurar aquela lâmina.
133
00:09:12,000 --> 00:09:13,365
Onde você conseguiu isso?
134
00:09:13,440 --> 00:09:14,566
De Maul.
135
00:09:14,640 --> 00:09:16,802
Você ganhou dele em combate?
136
00:09:16,880 --> 00:09:18,291
Não exatamente, eu...
137
00:09:18,360 --> 00:09:20,249
Então você não tem direito a isso.
138
00:09:20,920 --> 00:09:23,685
Bem, estou segurando.
Essa é uma afirmação muito boa.
139
00:09:23,800 --> 00:09:26,167
Qualquer um pode segurar o Darksaber.
140
00:09:26,240 --> 00:09:29,369
O truque é mantê-lo,
junto com sua cabeça.
141
00:09:29,760 --> 00:09:31,808
Você ao menos sabe
como empunhar essa lâmina?
142
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
Você ficaria surpreso.
143
00:09:33,360 --> 00:09:36,204
Sempre tão imaturo, tão egoísta.
144
00:09:36,280 --> 00:09:37,770
Sim, e você?
145
00:09:38,040 --> 00:09:41,408
Sempre colocando poder e política
antes de sua própria família.
146
00:09:41,480 --> 00:09:44,768
Tudo que eu faço
é proteger minha família, Sabine!
147
00:09:44,840 --> 00:09:46,490
Por favor! Você faz isso para ter controle.
148
00:09:55,560 --> 00:09:57,642
E seu pai me chamou de teimoso.
149
00:09:57,960 --> 00:09:59,803
Agora eu vejo isso em você.
150
00:10:00,240 --> 00:10:01,401
O que você vê?
151
00:10:01,800 --> 00:10:02,801
Um guerreiro.
152
00:10:03,240 --> 00:10:05,811
Não era o que eu esperava, mas ainda assim...
153
00:10:08,160 --> 00:10:09,650
Bem, eu sou sua filha.
154
00:10:09,720 --> 00:10:11,404
Como eu poderia ser menos?
155
00:10:16,880 --> 00:10:19,087
Olha, os rebeldes
estão planejando algo,
156
00:10:19,160 --> 00:10:20,685
e precisamos da sua ajuda.
157
00:10:21,040 --> 00:10:22,963
Seria o primeiro golpe real para o Império
158
00:10:23,080 --> 00:10:26,243
e podemos mostrar a galáxia
que eles podem ser derrotados.
159
00:10:26,760 --> 00:10:28,250
Por favor, diga-me que esses rebeldes são mais
160
00:10:28,320 --> 00:10:31,051
do que apenas um Jedi cego e uma criança.
161
00:10:31,320 --> 00:10:33,687
Nossos números estão crescendo a cada dia.
162
00:10:33,880 --> 00:10:35,086
Mãe, esta pode ser a chave
163
00:10:35,160 --> 00:10:37,686
para libertar Mandalore
do controle imperial.
164
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Eu não sou um traidor.
165
00:10:39,560 --> 00:10:44,248
Eu quero salvar Mandalore também,
mas precisa de um líder forte.
166
00:10:44,800 --> 00:10:46,325
Você tem que confiar em mim,
167
00:10:46,840 --> 00:10:48,569
assim como estou confiando em você.
168
00:10:53,640 --> 00:10:56,007
Mãe, você está sendo
convocado por Sundari.
169
00:10:59,600 --> 00:11:00,726
Como tá indo?
170
00:11:00,920 --> 00:11:02,729
Você conhece mamãe. Ela não mudou.
171
00:11:02,960 --> 00:11:03,961
Não,
172
00:11:04,040 --> 00:11:06,361
mas não é nada
um pouco de prática de sparring não funcionará.
173
00:11:06,880 --> 00:11:08,530
- Você joga?
- Claro.
174
00:11:08,760 --> 00:11:11,206
Já faz muito tempo
desde que eu coloquei você em seu lugar.
175
00:11:18,400 --> 00:11:19,845
Deixe isso e vá.
176
00:11:34,240 --> 00:11:35,526
Minha filha voltou para casa.
177
00:11:35,600 --> 00:11:37,967
E os amigos rebeldes dela?
178
00:11:38,560 --> 00:11:40,324
Ela está com dois Jedi.
179
00:11:40,720 --> 00:11:43,690
Você se saiu bem, Ursa.
Mantenha-os lá.
180
00:11:43,760 --> 00:11:46,161
Os Jedi são seus, mas minha filha...
181
00:11:46,240 --> 00:11:47,401
Não se preocupe, condessa.
182
00:11:48,160 --> 00:11:50,686
O Clã Wren será bem cuidado.
183
00:11:57,600 --> 00:11:59,409
Os Jedi gostariam de falar com você.
184
00:12:09,960 --> 00:12:11,041
Ei!
185
00:12:22,000 --> 00:12:24,844
Você acredita que sabe
minha filha é melhor que eu?
186
00:12:25,040 --> 00:12:27,611
Você não sabe o que é preciso
para ela simplesmente estar aqui.
187
00:12:27,680 --> 00:12:29,170
Você deveria ouvi-la.
188
00:12:30,160 --> 00:12:31,571
Ela é uma criança.
189
00:12:31,640 --> 00:12:34,530
Eu acredito que você está subestimando
a mulher que ela se tornou.
190
00:12:34,600 --> 00:12:37,171
Por que o Clã Wren
alguma vez ficou do lado do Império, afinal?
191
00:12:37,240 --> 00:12:39,811
Sabine disse que sua família
eram verdadeiros Mandalorianos,
192
00:12:39,880 --> 00:12:40,881
leal apenas a...
193
00:12:40,960 --> 00:12:43,964
Você não tem ideia
do que você está falando, garoto.
194
00:12:44,120 --> 00:12:47,522
Eu sei que ela estava dizendo a verdade
sobre os Protetores antes.
195
00:12:47,600 --> 00:12:50,524
Sabine e eu lutamos contra Gar Saxon
em Concord Dawn.
196
00:12:50,600 --> 00:12:52,728
Ele estava orgulhoso
que ele eliminou todos eles.
197
00:12:52,800 --> 00:12:56,088
Sabine, ela lutou com o Governador Saxon?
198
00:12:56,160 --> 00:12:58,970
Sim, ela fez. E ela se segurou.
199
00:12:59,480 --> 00:13:02,484
Então estou com medo
o que tenho que fazer é lamentável.
200
00:13:22,160 --> 00:13:24,162
Você tem praticado, irmão.
201
00:13:29,040 --> 00:13:31,805
Deixe-me adivinhar.
Você também acha que sou um traidor.
202
00:13:32,600 --> 00:13:33,761
Não.
203
00:13:33,840 --> 00:13:37,162
Mas quando você saiu, os outros clãs
viraram as costas para nós.
204
00:13:37,240 --> 00:13:38,810
Perdemos tudo!
205
00:13:40,040 --> 00:13:41,485
Nosso poder na Capital,
206
00:13:42,360 --> 00:13:44,647
nosso respeito e nossa honra.
207
00:13:44,760 --> 00:13:46,808
Se eu puder restaurar o nome da nossa família,
208
00:13:47,400 --> 00:13:50,370
se eu puder proteger o pai,
então eu tenho que tentar.
209
00:13:50,440 --> 00:13:52,124
Saxão prometeu!
210
00:13:53,400 --> 00:13:55,687
Gar Saxon não é confiável.
211
00:13:55,760 --> 00:13:56,841
A mãe confia nele.
212
00:13:56,920 --> 00:13:58,843
O suficiente para negociar os Jedi
para sua segurança.
213
00:14:01,600 --> 00:14:03,364
Mãe, o que você fez?
214
00:14:13,440 --> 00:14:14,680
Você não pode fazer isso!
215
00:14:16,560 --> 00:14:17,721
Sim, ela pode.
216
00:14:19,560 --> 00:14:21,528
Porque ela é leal.
217
00:14:22,240 --> 00:14:23,526
Só não para você.
218
00:14:28,800 --> 00:14:30,848
Eu acredito que você tem
outra coisa para mim.
219
00:14:34,400 --> 00:14:35,401
Não!
220
00:14:35,520 --> 00:14:38,888
Sabine, isto é o melhor.
221
00:14:40,600 --> 00:14:43,365
Eu mantive meu fim
da barganha, Saxão.
222
00:14:43,440 --> 00:14:47,445
Você tem o Sabre Negro.
Pegue o Jedi e deixe minha filha ir.
223
00:14:47,760 --> 00:14:50,684
Sua mãe traiu
tudo em que você acredita para salvá-lo.
224
00:14:50,920 --> 00:14:52,445
É admirável,
225
00:14:52,920 --> 00:14:55,890
exceto que ela consorciou
com traidores conhecidos para fazê-lo.
226
00:14:57,520 --> 00:14:59,284
O que você está falando?
227
00:14:59,440 --> 00:15:02,091
Por que, condessa,
você está abrigando rebeldes aqui.
228
00:15:02,360 --> 00:15:04,931
O clã Wren é claramente uma ameaça
para o Império
229
00:15:05,120 --> 00:15:07,168
e deve ser um exemplo.
230
00:15:10,960 --> 00:15:12,246
Governador, espere!
231
00:15:12,560 --> 00:15:14,130
Não precisa ser assim.
232
00:15:14,200 --> 00:15:16,089
Somos todos Mandalorianos.
233
00:15:16,280 --> 00:15:19,523
Fui justo com você, Tristan,
e você me serviu bem.
234
00:15:19,840 --> 00:15:21,251
Eu lhe darei uma escolha.
235
00:15:21,520 --> 00:15:25,491
Fique comigo ou morra com sua família.
236
00:15:36,560 --> 00:15:38,483
Eu escolho família.
237
00:15:38,880 --> 00:15:41,326
Então o Clã Wren termina aqui.
238
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
Demorou bastante!
239
00:15:49,040 --> 00:15:50,041
Raul
240
00:15:50,160 --> 00:15:51,321
Tenho estado ocupado.
241
00:15:58,000 --> 00:15:59,843
Lembre-se, apenas exploda os caras...
242
00:15:59,920 --> 00:16:01,331
Em branco, consegui.
243
00:16:27,200 --> 00:16:28,247
Sabina!
244
00:16:36,120 --> 00:16:39,363
Você será levado de volta para Mandalore
para terminar o que você começou,
245
00:16:39,440 --> 00:16:41,442
o último membro vivo
do Clã Wren.
246
00:16:50,200 --> 00:16:51,326
Sabina!
247
00:17:11,160 --> 00:17:14,209
Pelos costumes e leis Mandalorianos,
ninguém pode interferir.
248
00:17:14,520 --> 00:17:17,649
Seus costumes são mais importantes
do que a vida de sua filha?
249
00:17:48,600 --> 00:17:51,046
Estou impressionado. Você tem alguma habilidade.
250
00:17:51,120 --> 00:17:52,610
Mas não o suficiente para salvá-lo.
251
00:17:53,120 --> 00:17:54,246
É engraçado.
252
00:17:54,360 --> 00:17:56,488
Eu estava prestes a dizer
a mesma coisa para você.
253
00:18:22,160 --> 00:18:23,286
Colheita.
254
00:18:30,480 --> 00:18:32,289
Eu nunca vou me render a você, garota.
255
00:18:32,880 --> 00:18:34,211
Você terá que me matar.
256
00:18:40,960 --> 00:18:43,281
Esse pode ser o jeito Mandaloriano,
257
00:18:43,760 --> 00:18:45,205
mas não é o meu caminho.
258
00:18:45,800 --> 00:18:46,961
Não mais.
259
00:19:15,360 --> 00:19:16,361
Mãe.
260
00:19:17,200 --> 00:19:19,168
Ninguém ameaça nossa família.
261
00:19:19,480 --> 00:19:22,131
Gar Saxon era culpado de traição
contra o trono,
262
00:19:22,200 --> 00:19:23,804
colaboração com nosso inimigo,
263
00:19:23,880 --> 00:19:26,611
e a execução
dos meus colegas Protetores.
264
00:19:27,000 --> 00:19:29,890
Mas quando o resto de Mandalore
descobre sobre sua morte,
265
00:19:29,960 --> 00:19:31,166
haverá caos.
266
00:19:31,240 --> 00:19:35,723
Talvez Mandalore precise do caos
se é para se tornar forte mais uma vez,
267
00:19:36,000 --> 00:19:40,130
e para que possamos encontrar
um líder digno do nosso povo.
268
00:19:48,160 --> 00:19:50,891
Claro, agora você aparece
quando toda a luta acabar.
269
00:19:52,560 --> 00:19:53,656
O Império virá até você
270
00:19:53,680 --> 00:19:55,250
quando eles descobrirem
o que aconteceu aqui.
271
00:19:55,440 --> 00:19:56,441
A Rebelião pode ajudar.
272
00:19:56,520 --> 00:19:59,410
A mesma rebelião
que enviou você para minha ajuda?
273
00:19:59,920 --> 00:20:00,921
Não.
274
00:20:01,000 --> 00:20:03,765
Mandalore deve ascender por si só.
275
00:20:03,920 --> 00:20:05,888
Nós protegemos os nossos.
276
00:20:06,320 --> 00:20:08,084
Nós também. Sabina?
277
00:20:09,240 --> 00:20:10,241
Ela está certa.
278
00:20:10,920 --> 00:20:13,446
Espere. Você não vem conosco?
279
00:20:15,080 --> 00:20:16,445
Cansei de fugir.
280
00:20:16,800 --> 00:20:18,450
Meu pai está em Mandalore.
281
00:20:18,640 --> 00:20:20,483
Encontraremos uma maneira de recuperá-lo.
282
00:20:21,000 --> 00:20:22,126
E então...
283
00:20:22,440 --> 00:20:25,091
Então talvez possamos nos juntar à luta
contra o Império.
284
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
Mas agora,
285
00:20:27,280 --> 00:20:28,611
Posso fazer mais coisas boas aqui.
286
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Eu sou tão...
287
00:20:34,800 --> 00:20:36,450
Não diga que está orgulhoso de mim.
288
00:20:37,000 --> 00:20:38,411
Meu? Nunca.
289
00:20:41,800 --> 00:20:43,325
Mas vou sentir sua falta.
290
00:20:43,760 --> 00:20:44,886
Todos nós iremos.
291
00:20:50,280 --> 00:20:52,601
Obrigado. Vocês dois.
292
00:21:05,200 --> 00:21:06,531
Você se saiu bem hoje.
293
00:21:06,800 --> 00:21:09,371
Todo o Clã Wren viu
quem você se tornou.
294
00:21:10,120 --> 00:21:11,804
Você poderia liderar Mandalore.
295
00:21:11,960 --> 00:21:13,086
Não.
296
00:21:13,160 --> 00:21:14,730
Isso era sobre minha família.
297
00:21:15,400 --> 00:21:17,084
Não sou o líder de Mandalore.
298
00:21:17,400 --> 00:21:19,164
Mas vou encontrar a pessoa que é.