1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV. com
2
00:00:52,360 --> 00:00:54,124
Possível alvo adquirido.
3
00:00:54,240 --> 00:00:56,083
Prosseguindo para investigar.
4
00:01:07,560 --> 00:01:10,131
Encontrando hostis.
5
00:01:10,200 --> 00:01:12,965
Não é possível revelar a posição.
6
00:01:21,800 --> 00:01:23,643
Hobbie, Wedge, vamos! Mova-se!
7
00:01:23,720 --> 00:01:25,370
Estamos atrasados,
Esquadrão Fênix.
8
00:01:25,480 --> 00:01:28,723
Eu quero esses lutadores lançados
e nas coordenadas de treinamento em 062.
9
00:01:28,840 --> 00:01:31,161
Não entendo por que
Eu não posso ir junto.
10
00:01:31,400 --> 00:01:32,890
Zeb, você é meu chefe de segurança.
11
00:01:32,960 --> 00:01:35,122
Eu preciso que você fique para trás
e cuidado com a base.
12
00:01:35,240 --> 00:01:38,449
Hera, vamos. Deixe-me ir junto.
13
00:01:38,520 --> 00:01:41,046
Você sempre pode usar
um par extra de mãos.
14
00:01:41,160 --> 00:01:44,881
Só não me deixe sozinho aqui.
Ficarei entediado até a morte.
15
00:01:45,000 --> 00:01:46,240
Você não estará sozinho.
16
00:01:46,320 --> 00:01:48,926
Você tem Chop e AP-5
para lhe fazer companhia.
17
00:01:49,360 --> 00:01:52,569
Como eu disse, entediado de morte.
18
00:01:52,800 --> 00:01:54,609
Estaremos de volta antes que você perceba.
19
00:01:54,960 --> 00:01:57,088
Continue, capitão Orrelios.
20
00:01:57,160 --> 00:01:58,924
Desculpe, amigo.
21
00:01:59,000 --> 00:02:03,403
Eles te deixaram seriamente
responsável por toda esta instalação?
22
00:02:03,480 --> 00:02:05,130
Há algo de errado com isso?
23
00:02:05,200 --> 00:02:06,850
Bem, eu sempre presumi
24
00:02:06,920 --> 00:02:10,845
você era mais do tipo "levantar coisas pesadas
e dê um soco em qualquer coisa no seu caminho".
25
00:02:10,920 --> 00:02:12,251
Você sabe, um grunhido.
26
00:02:13,760 --> 00:02:17,162
Precisamente. Agora,
o que exatamente você faz?
27
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
O que ele disse?
28
00:02:20,200 --> 00:02:23,170
Ele disse: "Nós nunca realmente
descobri isso."
29
00:02:24,000 --> 00:02:26,048
Você não tem algo para fazer?
30
00:02:26,120 --> 00:02:28,691
Na verdade, enquanto todos
está praticando,
31
00:02:28,760 --> 00:02:30,728
Pretendo aproveitar esta oportunidade
32
00:02:30,800 --> 00:02:35,044
realizar um inventário completo
do depósito de suprimentos de munições da base.
33
00:02:35,120 --> 00:02:37,168
Qualquer um de vocês pode me ajudar.
34
00:02:39,680 --> 00:02:41,125
Estou com você, Chopper.
35
00:02:41,200 --> 00:02:44,841
Contando caixas?
Não é exatamente minha ideia de diversão.
36
00:02:44,920 --> 00:02:48,288
É porque você nunca aprendeu
contar? Eu posso te ensinar.
37
00:02:48,360 --> 00:02:50,044
O que? Não!
38
00:02:50,880 --> 00:02:53,167
Eu não tenho que ficar aqui
e ouça isso.
39
00:02:53,240 --> 00:02:55,163
Estarei no centro de comando.
40
00:02:55,240 --> 00:02:57,561
- Fazendo o quê?
- Comandando!
41
00:02:59,800 --> 00:03:02,326
- Capitão.
- Algo a relatar?
42
00:03:02,400 --> 00:03:05,290
Estamos rastreando meteoros
impactando na superfície próxima.
43
00:03:05,360 --> 00:03:08,762
Achamos que um deles nocauteou
um sensor de perímetro no setor seis.
44
00:03:08,840 --> 00:03:12,003
- Devo enviar uma unidade?
- Não, vou dar uma olhada.
45
00:03:12,080 --> 00:03:14,048
Chopper, você está comigo.
46
00:03:16,920 --> 00:03:18,843
Você não quer ir?
47
00:03:18,920 --> 00:03:23,482
Multar. Então você pode ficar aqui e ajudar
AP-5 com seu inventário de suprimentos.
48
00:03:23,560 --> 00:03:25,722
Chopper, aí está você.
49
00:03:25,800 --> 00:03:28,849
Temos muito estoque
para calcular imediatamente.
50
00:03:28,920 --> 00:03:31,161
Espere. Onde você está indo?
51
00:03:31,240 --> 00:03:33,925
Sim, foi o que pensei.
52
00:03:43,080 --> 00:03:45,765
Bem, eu não vejo um meteoro,
53
00:03:45,840 --> 00:03:48,525
mas parece que as aranhas tentaram.
54
00:03:48,600 --> 00:03:50,443
Fácil de consertar.
55
00:03:56,320 --> 00:04:00,166
Parece que algo tropeçou
em um ninho e foi enxameado.
56
00:04:01,800 --> 00:04:03,564
É algum tipo de andróide.
57
00:04:06,960 --> 00:04:10,282
E não um dos nossos. Como chegou aqui?
58
00:04:10,360 --> 00:04:11,885
Não parece imperial.
59
00:04:14,120 --> 00:04:16,122
Devíamos levá-lo de volta à base.,
60
00:04:16,200 --> 00:04:18,441
veja se conseguimos descobrir
de onde veio.
61
00:04:23,680 --> 00:04:27,002
Claro que você discorda
e quero destruí-lo.
62
00:04:27,120 --> 00:04:31,409
Bem, suponho,
desde que Hera deixou você no comando...
63
00:04:31,480 --> 00:04:33,448
Espere, ela não fez isso.
64
00:04:41,120 --> 00:04:44,283
Agente Kallus, perdemos contato
com um de nossos infiltradores.
65
00:04:44,360 --> 00:04:45,930
Não foi relatado.
66
00:04:46,000 --> 00:04:48,162
Qual foi sua última localização conhecida?
67
00:04:48,240 --> 00:04:50,322
O andróide nunca transmitiu
suas coordenadas,
68
00:04:50,400 --> 00:04:52,289
então não sabemos.
Devemos alertar o comando?
69
00:04:52,360 --> 00:04:54,488
Se nós perseguissemos
cada falha temporária de comunicação,
70
00:04:54,560 --> 00:04:56,881
teríamos pouco tempo
para fazer qualquer outra coisa.
71
00:04:56,960 --> 00:05:00,362
Se ainda não houver contato no próximo ciclo,
vamos acompanhar.
72
00:05:00,440 --> 00:05:02,044
Por enquanto, esperamos.
73
00:05:05,400 --> 00:05:08,051
Não, não, não, não.
74
00:05:08,160 --> 00:05:09,685
Isto está tudo errado.
75
00:05:09,760 --> 00:05:12,445
Rações na seção de munições?
76
00:05:12,520 --> 00:05:14,522
Torpedos com detonadores?
77
00:05:14,600 --> 00:05:18,127
Meu criador!
Este é um pesadelo logístico.
78
00:05:18,200 --> 00:05:22,091
Diga o que quiser sobre o Império,
eles foram organizados.
79
00:05:22,160 --> 00:05:24,049
Principalmente por minha causa, é claro.
80
00:05:24,120 --> 00:05:26,009
Olá, Inventário!
81
00:05:29,720 --> 00:05:31,210
Com licença.
82
00:05:31,280 --> 00:05:34,841
Esta é uma área de abastecimento,
não é um compactador de lixo.
83
00:05:34,920 --> 00:05:37,969
Encontramos este andróide quebrado
no deserto.
84
00:05:38,040 --> 00:05:40,168
Você consegue identificá-lo?
85
00:05:40,240 --> 00:05:44,131
Parece um modelo mais antigo
de algum tipo de andróide de protocolo.
86
00:05:45,760 --> 00:05:49,401
Eu deveria ser capaz de dar
energia suficiente para reiniciar o sistema.
87
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Ei, funcionou!
88
00:05:59,560 --> 00:06:00,800
Claro que funcionou.
89
00:06:01,840 --> 00:06:04,081
Olá. Quem é você?
90
00:06:04,760 --> 00:06:06,524
De onde você vem?
91
00:06:08,320 --> 00:06:10,482
Designação, desconhecida.
92
00:06:10,560 --> 00:06:13,211
Seus sistemas de memória estão danificados.
93
00:06:14,080 --> 00:06:16,765
Área de armazenamento de armas e munições.
94
00:06:16,920 --> 00:06:18,445
Torpedos de prótons, 47.
95
00:06:18,520 --> 00:06:20,921
Recargas Blaster, 820.
96
00:06:21,000 --> 00:06:23,002
Detonadores térmicos, 62 caixas.
97
00:06:23,080 --> 00:06:24,605
Minas de íons, 32.
98
00:06:24,680 --> 00:06:29,004
Ele... Ele acabou de escanear
e inventariar toda esta área?
99
00:06:29,760 --> 00:06:32,001
Ele é melhor no seu trabalho do que você.
100
00:06:32,120 --> 00:06:34,327
Duvido seriamente disso.
101
00:06:34,400 --> 00:06:37,131
No entanto, ele aparece
ser um andróide logístico
102
00:06:37,200 --> 00:06:40,841
e poderia ser útil como meu assistente.
103
00:06:41,400 --> 00:06:46,247
Parece bastante inofensivo.
Acho que poderíamos pegar outro desgarrado.
104
00:06:47,840 --> 00:06:52,243
Espécie, Lasat. Designação, militar.
Classificação, desconhecida.
105
00:06:52,320 --> 00:06:55,085
Capitão Orrelios ao seu serviço.
106
00:06:58,080 --> 00:06:59,764
Aprendiz rápido, este.
107
00:07:01,000 --> 00:07:03,048
Série Astromech C1.
108
00:07:03,120 --> 00:07:06,203
Mecanismo obsoleto.
Não está mais em produção.
109
00:07:07,800 --> 00:07:11,885
Ele não gosta de você.
Agora eu realmente gosto dele.
110
00:07:11,960 --> 00:07:15,487
Capitão Orrelios ao comando
centro para uma mensagem prioritária.
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,370
Fique de olho no meu novo amigo, hein?
112
00:07:18,440 --> 00:07:20,283
Muito bem.
113
00:07:21,720 --> 00:07:24,007
Senhor, temos uma mensagem da Fulcrum.
114
00:07:24,080 --> 00:07:26,447
Vamos ouvir. Faça-o passar.
115
00:07:26,960 --> 00:07:30,328
O Império começou
para implantar dróides de reconhecimento.
116
00:07:30,400 --> 00:07:34,325
Esses Infiltradores varrem
os mundos da Orla Exterior para bases rebeldes.
117
00:07:34,400 --> 00:07:37,768
Olhe para aquela coisa.
Está armado até os dentes.
118
00:07:37,840 --> 00:07:39,569
Eles são extremamente perigosos,
119
00:07:39,640 --> 00:07:42,610
mas pode parecer inofensivo
enquanto estiver no modo de protocolo.
120
00:07:42,680 --> 00:07:44,284
Ah, não.
121
00:07:44,400 --> 00:07:46,129
Um deles não conseguiu reportar recentemente.
122
00:07:46,200 --> 00:07:49,283
Esteja avisado, se o andróide
permanece fora de contato,
123
00:07:49,360 --> 00:07:52,284
o Império virá atrás dele, e em breve.
124
00:07:52,360 --> 00:07:53,964
Fulcro fora.
125
00:07:56,520 --> 00:08:00,366
Certifique-se de categorizar
cada caixa nesta seção.
126
00:08:01,120 --> 00:08:02,963
Isto é maravilhoso.
127
00:08:03,040 --> 00:08:05,486
Você e eu vamos
para se dar bem.
128
00:08:05,560 --> 00:08:08,689
Teremos essa base rebelde
em formato de ponta.
129
00:08:10,200 --> 00:08:11,406
Rebelde.
130
00:08:11,480 --> 00:08:13,608
AP-5, afaste-se daquele andróide!
131
00:08:13,720 --> 00:08:16,644
Base rebelde.
132
00:08:17,080 --> 00:08:19,560
O que exatamente está acontecendo?
133
00:08:19,640 --> 00:08:22,371
Essa coisa é algum tipo
do droide de reconhecimento imperial.
134
00:08:22,480 --> 00:08:25,802
Base rebelde identificada.
135
00:08:25,880 --> 00:08:27,484
Afaste-se disso! O que isso está fazendo?
136
00:08:27,560 --> 00:08:33,408
Designação Imperial
Droide infiltrador EXD-9.
137
00:08:35,040 --> 00:08:37,202
É lembrar.
138
00:08:38,560 --> 00:08:40,244
Tarefa, Atollon.
139
00:08:41,640 --> 00:08:43,404
Alvo, rebeldes.
140
00:08:43,480 --> 00:08:45,244
Parar!
141
00:09:01,840 --> 00:09:02,841
Uh-oh!
142
00:09:25,760 --> 00:09:27,171
Você está bem, Chop?
143
00:09:28,320 --> 00:09:30,448
Só posso adivinhar o que ele está dizendo.
144
00:09:30,520 --> 00:09:33,444
Em resumo, "eu te avisei".
145
00:09:37,480 --> 00:09:41,644
Bem, eu consegui danificá-lo,
mas está em fuga agora.
146
00:09:42,600 --> 00:09:45,968
Não podemos deixar aquela coisa reportar
o que viu de volta ao Império.
147
00:09:46,040 --> 00:09:48,407
Devemos alertar o Capitão Syndulla.
148
00:09:48,480 --> 00:09:49,891
Não há tempo.
149
00:09:49,960 --> 00:09:52,406
Hera me colocou no comando
porque ela confia em mim.
150
00:09:52,480 --> 00:09:53,606
Eu não vou decepcioná-la.
151
00:09:56,600 --> 00:09:59,763
Vamos. Está vazando fluido.
Podemos rastreá-lo.
152
00:10:10,800 --> 00:10:12,290
Medonho.
153
00:10:12,360 --> 00:10:16,126
O núcleo de poder deste pobre astromecânico
foi completamente drenado.
154
00:10:16,200 --> 00:10:18,965
E vários componentes principais
foram removidos.
155
00:10:19,040 --> 00:10:21,407
Essa coisa está se consertando.
156
00:10:21,480 --> 00:10:24,802
A trilha termina aqui,
onde ele se consertou.
157
00:10:24,880 --> 00:10:26,848
Chopper, acha que consegue rastreá-lo?
158
00:10:29,240 --> 00:10:33,450
Chopper disse que sua fonte de alimentação
não está registrando em seus scanners.
159
00:10:33,520 --> 00:10:37,650
A energia que consumiu deste andróide
provavelmente não foi suficiente para suas necessidades.
160
00:10:37,720 --> 00:10:40,451
Ainda pode estar procurando por mais.
161
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
Bom, isso me dá uma ideia.
162
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
Realmente? Você pode ficar com isso?
163
00:10:47,280 --> 00:10:49,328
Chopper, você chama a atenção dele.
164
00:10:49,400 --> 00:10:51,607
Atraia-o para mim e eu explodirei.
165
00:10:51,680 --> 00:10:56,527
Gostaria de lembrá-lo que estamos em uma área
abrigando munições altamente explosivas?
166
00:10:56,600 --> 00:10:59,843
Talvez não seja o melhor lugar
estar disparando blasters.
167
00:10:59,920 --> 00:11:02,207
Tivemos sorte na primeira vez.
168
00:11:02,280 --> 00:11:04,806
Você poderia ter me contado isso antes.
169
00:11:04,880 --> 00:11:06,564
Acabei de te contar agora.
170
00:11:06,640 --> 00:11:09,883
Ok, então vou pegá-lo.
171
00:11:09,960 --> 00:11:12,281
Coloque-o no chão e desligue-o.
172
00:11:12,400 --> 00:11:14,801
Pegue? Esse é o seu plano?
173
00:11:14,880 --> 00:11:18,566
Sim. E se eu fizer isso, você pode desligá-lo?
174
00:11:18,640 --> 00:11:20,324
Claro que posso.
175
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
Tudo bem. Chopper, vá em frente.
176
00:12:52,520 --> 00:12:54,170
Eu entendi. Eu entendi!
177
00:13:00,320 --> 00:13:01,481
Desligue isso!
178
00:13:04,600 --> 00:13:06,090
Mantenha-o firme.
179
00:13:06,520 --> 00:13:07,885
Estou tentando!
180
00:13:13,120 --> 00:13:14,531
Desligue agora!
181
00:13:17,680 --> 00:13:20,604
Quase consegui. Espera.
182
00:13:20,680 --> 00:13:23,001
- Espera?
- Entendi.
183
00:13:24,680 --> 00:13:28,082
O que você sabe?
Seu plano realmente funcionou.
184
00:13:28,200 --> 00:13:30,282
Claro que sim!
185
00:13:35,760 --> 00:13:38,206
Ok, vamos ter boas notícias.
186
00:13:38,280 --> 00:13:40,362
Você sabe, só para ver como é.
187
00:13:40,440 --> 00:13:44,047
O Chopper não consegue detectar nenhum sinal de longo alcance
equipamentos de comunicação,
188
00:13:44,120 --> 00:13:48,489
o que significa que o andróide não
transmitiu nossa posição ao Império.
189
00:13:48,560 --> 00:13:51,006
Bem, isso é alguma coisa.
190
00:13:51,080 --> 00:13:53,811
Deve haver um navio em algum lugar próximo.
191
00:13:53,880 --> 00:13:55,484
Quais são as más notícias?
192
00:13:58,440 --> 00:14:01,808
O andróide parece ser
contagem regressiva?
193
00:14:03,880 --> 00:14:05,803
Contagem regressiva para quê?
194
00:14:05,880 --> 00:14:10,329
Provavelmente ele foi ativado
sua anti-captura imperial à prova de falhas.
195
00:14:10,400 --> 00:14:13,165
Provavelmente há
uma ogiva de prótons dentro também.
196
00:14:13,240 --> 00:14:17,086
Se você estiver certo, então este andróide
poderia vaporizar toda a base
197
00:14:17,160 --> 00:14:19,811
e nós junto com ele.
198
00:14:20,960 --> 00:14:23,725
O cronômetro de contagem regressiva
já começou.
199
00:14:23,840 --> 00:14:25,763
Quanto tempo nos resta?
200
00:14:27,160 --> 00:14:28,491
Vinte segundos.
201
00:14:28,560 --> 00:14:30,767
Alguma ideia?
202
00:14:34,640 --> 00:14:35,766
O que ele fez?
203
00:14:36,520 --> 00:14:39,569
Ele está temporariamente congelado
o circuito de contagem regressiva.
204
00:14:39,640 --> 00:14:41,847
Isso deve nos dar tempo
para mover o andróide
205
00:14:41,920 --> 00:14:45,003
a uma distância segura da base
antes de detonar.
206
00:14:45,080 --> 00:14:47,606
Esta parte exigirá
algum trabalho manual.
207
00:14:47,680 --> 00:14:49,205
Sua especialidade, eu acredito.
208
00:14:49,280 --> 00:14:50,770
Espere.
209
00:14:50,840 --> 00:14:53,810
Fulcrum disse que se este andróide
não reporta ao Império,
210
00:14:53,880 --> 00:14:55,848
eles virão aqui procurando por isso.
211
00:14:55,920 --> 00:14:57,365
Espere.
212
00:14:57,440 --> 00:15:00,842
Você está sugerindo
nós permitimos que ele retorne ao Império,
213
00:15:00,960 --> 00:15:03,691
com um banco de memória
cheio de segredos rebeldes?
214
00:15:03,760 --> 00:15:07,242
Bem, não podemos deixá-lo detonar.
Não podemos deixar isso voltar.
215
00:15:07,880 --> 00:15:09,723
Pense, Zeb, pense!
216
00:15:10,520 --> 00:15:12,522
Isso pode demorar um pouco.
217
00:15:13,760 --> 00:15:16,001
Você pode entrar
a programação do andróide?
218
00:15:16,080 --> 00:15:17,844
Eu acredito que posso.
219
00:15:17,920 --> 00:15:20,048
Eu quero que você limpe sua memória.
220
00:15:20,120 --> 00:15:22,521
Não, seu núcleo de memória está protegido.
221
00:15:22,600 --> 00:15:25,809
Qualquer tentativa de adulterá-lo
provavelmente desencadearia a detonação.
222
00:15:25,880 --> 00:15:28,008
Nem posso desarmar a ogiva.
223
00:15:28,080 --> 00:15:31,050
De uma forma ou de outra,
isso vai explodir.
224
00:15:31,120 --> 00:15:33,168
É só uma questão de quando.
225
00:15:33,240 --> 00:15:34,969
Ou uma questão de onde.
226
00:15:36,120 --> 00:15:39,203
E se enviarmos de volta
para o Império ainda funcionando?
227
00:15:39,280 --> 00:15:41,442
Você pode fazer um ajuste
para a ogiva,
228
00:15:41,520 --> 00:15:42,965
configure-o para reiniciar a contagem regressiva
229
00:15:43,040 --> 00:15:45,566
quando o andróide se reconectar
para a rede Imperial?
230
00:15:45,640 --> 00:15:48,769
Possivelmente. O que você está sugerindo?
231
00:15:48,840 --> 00:15:50,729
Nós o deixamos voltar à sua base,
232
00:15:50,800 --> 00:15:53,690
mas sopra antes
ele pode fazer upload de seus dados.
233
00:15:53,760 --> 00:15:56,366
Talvez até demore um pouco mais
desses andróides com ele.
234
00:15:56,440 --> 00:15:59,125
O Império nunca saberá
qual foi.
235
00:16:00,240 --> 00:16:03,164
Bem, você pode fazer isso ou não?
236
00:16:04,280 --> 00:16:07,443
Sim, eu posso. Ou pelo menos posso tentar.
237
00:16:07,520 --> 00:16:09,488
Desculpe pela minha resposta atrasada.
238
00:16:09,560 --> 00:16:12,928
Eu estava bastante atordoado
pelo fato de você ter tido uma boa ideia.
239
00:16:14,440 --> 00:16:16,204
Basta começar a trabalhar para consertá-lo.
240
00:16:19,120 --> 00:16:21,407
Bom ponto, Chopper.
241
00:16:21,480 --> 00:16:25,451
Pode tentar nos matar, então vou restaurar
o sistema comportamental do andróide
242
00:16:25,520 --> 00:16:27,887
para o estado desarmado
em que o encontramos.
243
00:16:27,960 --> 00:16:30,850
Também vou iniciar
seu protocolo de retorno à base
244
00:16:30,920 --> 00:16:33,321
então deve sair imediatamente em paz.
245
00:16:35,720 --> 00:16:39,042
Reinicie o sistema principal agora.
246
00:17:00,400 --> 00:17:03,006
Está saindo da base. Bom trabalho.
247
00:17:03,080 --> 00:17:05,401
Vamos garantir que ele chegue em casa.
248
00:17:11,840 --> 00:17:15,526
Estou captando um segundo sinal.
Deve ser o navio dele.
249
00:17:20,920 --> 00:17:22,251
Aí está.
250
00:17:31,920 --> 00:17:34,082
Esse é um transmissor de longo alcance.
251
00:17:34,160 --> 00:17:36,527
Vai entrar em contato com o Império.
252
00:17:37,760 --> 00:17:39,364
Não se eu puder evitar.
253
00:17:47,960 --> 00:17:49,769
Sim!
254
00:17:49,880 --> 00:17:52,042
Nós fizemos isso. Nós conseguimos!
255
00:17:52,120 --> 00:17:55,841
Agora que não pode entrar em contato com o Império,
vai voltar para casa, certo?
256
00:17:55,920 --> 00:17:58,605
Se seguir sua programação.
257
00:18:09,680 --> 00:18:12,047
Mas e se... quero dizer, se voltar,
258
00:18:12,120 --> 00:18:15,169
e eu não reprogramei corretamente
aquele detonador?
259
00:18:15,280 --> 00:18:19,808
Olha, podemos não gostar um do outro,
mas você sempre fez seu trabalho.
260
00:18:19,880 --> 00:18:22,281
Bem, seja qual for o resultado,
261
00:18:22,360 --> 00:18:24,727
você teve um desempenho admirável, capitão.
262
00:18:24,800 --> 00:18:27,201
Muita coisa aconteceu hoje.
263
00:18:27,280 --> 00:18:30,329
Não tenho certeza se posso lidar
com você e eu começando a nos dar bem
264
00:18:30,400 --> 00:18:32,164
acima de tudo.
265
00:18:32,240 --> 00:18:33,969
Acordado.
266
00:18:48,640 --> 00:18:50,290
Acho que aquela unidade perdida está de volta.
267
00:18:50,360 --> 00:18:52,362
Então conecte-o. Vamos ver o que temos.
268
00:18:57,840 --> 00:18:59,330
Comando de alerta.
269
00:18:59,400 --> 00:19:01,368
Este andróide foi danificado,
mas encontrei algo.
270
00:19:06,080 --> 00:19:08,208
- Isso é uma contagem regressiva?
- Oh meu Deus.
271
00:19:12,960 --> 00:19:16,328
O que aconteceu? Relatório!
272
00:19:16,400 --> 00:19:18,687
Eu acredito que foi
uma detonação de ogiva de prótons, senhor.
273
00:19:30,640 --> 00:19:34,804
Ok, o que aconteceu que você ligou
me de volta no primeiro dia do exercício?
274
00:19:34,880 --> 00:19:37,406
Bem, pode não ser nada.
275
00:19:37,480 --> 00:19:40,324
Nós... achamos que conseguimos
tudo sob controle.
276
00:19:40,400 --> 00:19:41,970
Mas só por precaução...
277
00:19:42,040 --> 00:19:43,929
Mensagem recebida, prioridade.
278
00:19:44,000 --> 00:19:45,570
Mantenha esse pensamento.
279
00:19:48,600 --> 00:19:51,570
Você não teve nada a ver com o quê?
280
00:19:53,160 --> 00:19:56,687
L só posso assumir
você encontrou e reprogramou
281
00:19:56,760 --> 00:19:59,445
o infiltrador perdido sobre o qual avisei.
282
00:19:59,520 --> 00:20:01,807
Bem, como você sem dúvida planejou,
283
00:20:01,880 --> 00:20:06,044
o andróide se autodestruiu
em seu retorno à base.
284
00:20:06,120 --> 00:20:10,250
Não sei como você conseguiu,
mas você tem meus parabéns.
285
00:20:10,320 --> 00:20:12,163
Fulcro fora.
286
00:20:12,240 --> 00:20:15,050
O que foi isso?
287
00:20:16,600 --> 00:20:18,762
É uma longa história.
288
00:20:18,840 --> 00:20:21,730
Dos quais me lembro de todos os detalhes.
289
00:20:21,800 --> 00:20:25,282
Tudo começou quando o Capitão Orrelios
trouxe o andróide de volta...
290
00:20:38,240 --> 00:20:40,607
Como isso aconteceu, Agente Kallus?
291
00:20:40,680 --> 00:20:43,604
Eu suspeito que os rebeldes
capturou uma unidade no campo
292
00:20:43,720 --> 00:20:47,850
e reprogramei
se autodestruir ao retornar à base.
293
00:20:47,920 --> 00:20:49,968
Muito engenhoso, realmente.
294
00:20:50,040 --> 00:20:52,691
Estou inclinado a concordar.
295
00:20:53,480 --> 00:20:58,088
Você parece surpreendentemente de bom humor,
considerando esta perda.
296
00:20:58,160 --> 00:20:59,650
Perda, você diz?
297
00:21:00,840 --> 00:21:04,686
Os rebeldes podem ter protegido
a localização de sua base por enquanto,
298
00:21:04,760 --> 00:21:07,889
mas ao fazer isso,
eles restringiram minha pesquisa.
299
00:21:10,000 --> 00:21:14,244
Antes de hoje, eles poderiam ter sido
escondido em qualquer um dos milhares de sistemas.
300
00:21:14,320 --> 00:21:16,209
Mas agora...
301
00:21:16,280 --> 00:21:18,726
Agora eu sei que eles são quase certamente
302
00:21:18,800 --> 00:21:23,647
em um dos 94 planetas
pesquisados pelos meus infiltradores.
303
00:21:24,280 --> 00:21:27,090
Os rebeldes venceram esta batalha,
304
00:21:27,480 --> 00:21:30,290
mas a guerra será nossa.