1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV. com
2
00:00:07,240 --> 00:00:08,765
Diga-me o que eu quero saber, bicho.
3
00:00:08,840 --> 00:00:10,410
Que segredo imperial
4
00:00:10,560 --> 00:00:13,643
valeu a pena a vida da minha equipe,
meus amigos?
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,165
Calma, viu.
6
00:00:15,240 --> 00:00:17,129
Todos nós temos perguntas para ele.
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,123
Vi, ele está desarmado.
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,124
Você sabe melhor do que ninguém,
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,168
não podemos subestimar essas coisas.
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,010
Acho que ele está com medo.
11
00:00:28,320 --> 00:00:29,685
Bem, como você pode saber?
12
00:00:29,880 --> 00:00:31,086
Deixe Ezra falar com ele.
13
00:00:31,520 --> 00:00:33,841
Tudo bem. Não vamos machucar você.
14
00:00:37,560 --> 00:00:40,131
Eu sou Esdras. Qual o seu nome?
15
00:00:42,880 --> 00:00:45,360
Sim, acho que vou
chamo você de Klik-Klak.
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,606
Venha.
17
00:00:54,600 --> 00:00:55,965
Está tudo bem, Chop.
18
00:00:56,080 --> 00:00:57,411
Clique-Klak,
19
00:00:57,800 --> 00:01:00,201
você pode nos dizer
20
00:01:00,280 --> 00:01:03,170
o que o Império estava fazendo
21
00:01:03,240 --> 00:01:05,971
aqui em Geonosis?
22
00:01:13,080 --> 00:01:15,048
Círculo dentro de um círculo.
23
00:01:15,720 --> 00:01:17,768
Podem ser os anéis
em torno de Geonosis.
24
00:01:18,000 --> 00:01:20,162
Eu preciso de mais do que
alguns arranhões na sujeira.
25
00:01:21,960 --> 00:01:25,123
Chopper captou uma leitura de energia
na direção que Klik-Klak estava indo.
26
00:01:25,200 --> 00:01:26,281
Lá embaixo em algum lugar.
27
00:01:26,360 --> 00:01:29,603
Provavelmente uma armadilha.
Outro covil de dróides de batalha.
28
00:01:29,680 --> 00:01:32,251
Ou as respostas que procuramos.
29
00:01:32,480 --> 00:01:34,005
Viemos até aqui.
30
00:01:37,120 --> 00:01:38,770
O que você está fazendo?
31
00:01:43,400 --> 00:01:46,006
Rastreador. Eu não quero isso
fugindo novamente.
32
00:02:07,200 --> 00:02:08,281
Ei. Serra!
33
00:02:08,680 --> 00:02:10,091
Eu acho que isso é seu.
34
00:02:10,800 --> 00:02:13,201
Onde você conseguiu isso? Dê aqui!
35
00:02:14,840 --> 00:02:16,683
Você deixou cair lá atrás.
36
00:02:16,760 --> 00:02:18,444
Essa é sua irmã?
37
00:02:20,600 --> 00:02:21,840
Steela.
38
00:02:22,680 --> 00:02:24,444
Isso é tudo que me resta dela.
39
00:02:28,000 --> 00:02:30,844
De volta à Guerra dos Clones,
A irmã de Saw foi morta
40
00:02:31,160 --> 00:02:32,650
por uma nave separatista.
41
00:02:32,880 --> 00:02:34,962
Os Geonosianos
eram separatistas, certo?
42
00:02:35,040 --> 00:02:37,884
Sim, e eles criaram aquelas naves de combate.
43
00:02:52,040 --> 00:02:55,647
Tenho certeza que o sensor de proximidade
foi acionado por um meteoro novamente.
44
00:02:55,720 --> 00:02:58,963
Faça uma varredura na zona de quarentena em busca de intrusos
e vamos seguir nosso caminho.
45
00:02:59,040 --> 00:03:02,965
Eu não quero perder mais tempo
nesta rocha desolada do que eu preciso.
46
00:03:03,440 --> 00:03:06,011
Capitão, estou detectando vida
na superfície.
47
00:03:06,760 --> 00:03:08,410
Provavelmente catadores.
48
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Implante patrulha de reconhecimento.
49
00:03:21,080 --> 00:03:23,401
Zeb, Sabine, preciso de vocês aqui!
50
00:03:23,760 --> 00:03:24,921
E agora?
51
00:03:26,320 --> 00:03:27,685
Cruzador ligeiro imperial.
52
00:03:27,760 --> 00:03:29,000
Eles ainda não nos detectaram.
53
00:03:29,080 --> 00:03:30,684
Precisamos conseguir
os outros estão aqui agora,
54
00:03:30,760 --> 00:03:32,330
mas não consigo acionar seus comunicadores.
55
00:03:32,440 --> 00:03:34,841
Eles devem ter voltado
nos túneis por algum motivo.
56
00:03:34,920 --> 00:03:38,606
Se eu levar um transmissor para a caverna,
acho que posso contatá-los de lá?
57
00:03:38,680 --> 00:03:40,808
Experimente, mas não se afaste muito.
58
00:03:40,880 --> 00:03:43,611
Sabine, você termina de trancar
o núcleo defletor.
59
00:03:53,800 --> 00:03:55,211
É aqui que você mora?
60
00:03:57,960 --> 00:03:59,962
Algum tipo de oficina.
61
00:04:00,560 --> 00:04:03,803
Ele tem mantido
aquele gerador de escudo e aqueles andróides.
62
00:04:03,960 --> 00:04:05,803
Droids que ele usou para nos emboscar.
63
00:04:06,480 --> 00:04:08,562
Bem, todo o seu povo foi morto,
64
00:04:08,640 --> 00:04:10,529
e viemos aqui com armas.
65
00:04:10,600 --> 00:04:12,409
Você pode culpá-lo
por se proteger?
66
00:04:12,520 --> 00:04:14,204
O que mais ele está protegendo?
67
00:04:17,800 --> 00:04:19,882
O transmissor parece funcional.
68
00:04:19,960 --> 00:04:21,689
Talvez possamos impulsionar
seu sinal com ele.
69
00:04:21,760 --> 00:04:23,410
Chop, me dê uma ajuda com isso.
70
00:04:23,480 --> 00:04:24,811
Tenho um monte de coisas aqui.
71
00:04:33,480 --> 00:04:35,164
Não, não, não! Isso não me diz nada!
72
00:04:36,960 --> 00:04:39,042
Vi, não. Esta é a casa dele.
73
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
Essa pode ser a única resposta
você vai sair dele.
74
00:04:42,040 --> 00:04:43,371
Está escondendo alguma coisa.
75
00:04:45,680 --> 00:04:47,444
O que você tem aqui? Uma arma?
76
00:04:48,440 --> 00:04:49,487
Parar!
77
00:04:52,360 --> 00:04:53,486
Serra.
78
00:04:54,640 --> 00:04:56,051
Blaster sônico.
79
00:04:56,760 --> 00:04:58,091
Ainda acha que o inseto é nosso amigo?
80
00:04:58,160 --> 00:04:59,685
O que mais você tem aí?
81
00:05:07,720 --> 00:05:10,485
Isso é... Isso é um ovo.
82
00:05:10,880 --> 00:05:13,850
Ele está apenas defendendo isso.
É disso que se trata.
83
00:05:13,920 --> 00:05:15,763
Isso é o que ele estava tentando desenhar.
84
00:05:15,840 --> 00:05:18,684
Parece um ovo de rainha. É muito raro.
85
00:05:18,880 --> 00:05:21,486
Isso poderia ser
o último ovo Geonosiano restante.
86
00:05:22,080 --> 00:05:24,082
Spectre-4 a Spectre-1.
87
00:05:24,360 --> 00:05:25,646
Você consegue me ler?
88
00:05:25,760 --> 00:05:27,046
Entre, Espectro-1.
89
00:05:27,120 --> 00:05:28,963
Spectre-4, nós lemos você.
90
00:05:29,280 --> 00:05:31,647
Kanan? Tudo bem! Eu peguei você!
91
00:05:31,920 --> 00:05:33,922
Aguentar.
Deixe-me passar você para Hera.
92
00:05:34,560 --> 00:05:36,005
Spectre-1, você lê?
93
00:05:36,080 --> 00:05:38,651
Alto e claro.
Encontramos algo.
94
00:05:38,720 --> 00:05:40,961
Nós também. O Império está aqui!
95
00:05:41,040 --> 00:05:42,804
Precisamos de você de volta para que possamos ir.
96
00:05:42,880 --> 00:05:45,087
- Você também, Espectro-4.
- Estou a caminho!
97
00:05:46,040 --> 00:05:47,485
O túnel por onde entramos desabou.
98
00:05:47,560 --> 00:05:48,960
Teremos que encontrar outra saída.
99
00:05:49,000 --> 00:05:51,048
E aquele abismo gigante
nós cruzamos?
100
00:05:51,240 --> 00:05:52,810
Vai para a superfície.
101
00:05:52,880 --> 00:05:54,564
Talvez possamos encontrar uma maneira de subir.
102
00:05:55,000 --> 00:05:57,128
Essa coisa vem conosco
para interrogatório.
103
00:06:00,440 --> 00:06:02,010
Bem, então quem protegerá o ovo?
104
00:06:02,080 --> 00:06:03,127
Se for uma rainha,
105
00:06:03,200 --> 00:06:05,362
então é vital
para a sobrevivência de toda a sua raça.
106
00:06:05,640 --> 00:06:08,803
O que quer que essa coisa saiba
é vital para a nossa sobrevivência.
107
00:06:10,080 --> 00:06:12,765
Esdras está certo.
Eles não merecem a extinção.
108
00:06:13,200 --> 00:06:14,690
A missão tem prioridade.
109
00:06:15,040 --> 00:06:17,247
Vi, tivemos essa discussão
de volta ao comando.
110
00:06:17,600 --> 00:06:20,604
Sua missão era descobrir
o que aconteceu aqui.
111
00:06:20,880 --> 00:06:23,850
E eu vou fazer esse bug
me diga exatamente isso.
112
00:06:26,040 --> 00:06:29,283
Não. Se esse ovo for a última chance
para salvar seu povo,
113
00:06:29,360 --> 00:06:31,010
então temos que ajudá-lo a protegê-lo.
114
00:06:31,080 --> 00:06:33,481
Eu conheço algumas pessoas
nesta rebelião não quero admitir isso,
115
00:06:33,560 --> 00:06:36,643
mas estamos numa guerra, e guerra é perda.
116
00:06:37,360 --> 00:06:40,921
Ok, mas vamos levar Klik-Klak
e o ovo para a nossa base.
117
00:06:41,120 --> 00:06:43,487
Depois de questioná-lo,
vamos trazê-lo para casa.
118
00:06:45,520 --> 00:06:46,806
Acordado.
119
00:06:47,120 --> 00:06:48,804
Kanan, qual é a sua posição?
120
00:06:49,080 --> 00:06:51,208
Estamos voltando
para o eixo de ar central.
121
00:07:04,160 --> 00:07:05,730
Estamos com problemas!
122
00:07:17,280 --> 00:07:19,328
Shields acabou de levar um grande golpe.
123
00:07:23,400 --> 00:07:25,721
Esse navio é um navio rebelde, Capitão.
124
00:07:25,840 --> 00:07:29,401
Registros imperiais o identificam
como o Ghost do Esquadrão Phoenix.
125
00:07:29,480 --> 00:07:32,006
O Fantasma! Se destruirmos aquela nave,
126
00:07:32,080 --> 00:07:34,321
isso significaria uma promoção para todos nós.
127
00:07:34,400 --> 00:07:35,925
Depressa, Zeb! Mova-se!
128
00:07:36,200 --> 00:07:38,248
Sabine, eu preciso de você
na arma de nariz, agora!
129
00:08:01,880 --> 00:08:03,962
Ei! Só tenho um barril!
130
00:08:04,040 --> 00:08:06,327
Graças a essa tempestade,
você vai ter que se virar!
131
00:08:12,520 --> 00:08:14,522
Areia estúpida. Chega a todos os lugares.
132
00:08:23,360 --> 00:08:25,647
Spectre-1, tiramos
a primeira onda do Império,
133
00:08:25,720 --> 00:08:26,881
mas eles vão enviar mais.
134
00:08:26,960 --> 00:08:30,282
É melhor você vir nos buscar.
Você ainda tem meu sinal?
135
00:08:30,880 --> 00:08:32,484
Sim, acho que entendi
para onde você está indo.
136
00:08:32,560 --> 00:08:33,971
Vai ser um ajuste apertado.
137
00:08:34,040 --> 00:08:35,565
Apertem os cintos!
138
00:08:52,120 --> 00:08:53,929
Isso não parece bom.
139
00:09:02,960 --> 00:09:04,724
Todos esses túneis parecem iguais.
140
00:09:04,800 --> 00:09:06,928
Você tem certeza que Chopper sabe
para onde ele está indo?
141
00:09:07,120 --> 00:09:08,610
Ele fez um mapa enquanto avançávamos.
142
00:09:11,440 --> 00:09:14,125
Espere. Klik-Klak quer ir
lá embaixo por algum motivo.
143
00:09:14,640 --> 00:09:16,244
Talvez este seja um atalho.
144
00:09:16,960 --> 00:09:18,564
Seguimos o andróide.
145
00:09:23,760 --> 00:09:25,410
Nossas unidades de reconhecimento foram destruídas,
146
00:09:25,480 --> 00:09:28,609
e perdemos todos os vestígios do rebelde
nave em nossos escopos, Capitão.
147
00:09:28,680 --> 00:09:32,162
Identifique sua última posição conhecida
e nos derrubar.
148
00:09:32,520 --> 00:09:33,931
Abaixo, capitão?
149
00:09:34,320 --> 00:09:37,608
Eles foram para o subsolo,
e vamos seguir.
150
00:09:40,840 --> 00:09:41,966
Aí está!
151
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
Jogos Mortais,
152
00:10:12,480 --> 00:10:15,051
estes são Hera, Sabine e Zeb.
153
00:10:15,120 --> 00:10:17,248
Líder Fênix,
Estou honrado em conhecê-lo.
154
00:10:17,320 --> 00:10:20,130
Suas ações não passaram despercebidas
entre as fileiras de outros rebeldes.
155
00:10:20,400 --> 00:10:21,731
Nem o seu.
156
00:10:27,280 --> 00:10:29,521
- Você encontrou um local?
- Tudo bem.
157
00:10:29,600 --> 00:10:30,840
Esse é o Klik-Klak.
158
00:10:31,520 --> 00:10:32,726
Ele é o único?
159
00:10:33,160 --> 00:10:34,241
Nós pensamos que sim.
160
00:10:34,920 --> 00:10:36,649
Bem, isso complica as coisas.
161
00:10:37,080 --> 00:10:39,287
Ele é nossa única pista
ao que os imperiais fizeram aqui.
162
00:10:39,360 --> 00:10:40,521
Quero levá-lo conosco.
163
00:10:40,800 --> 00:10:43,007
Ok, o que Klik-Klak quer fazer?
164
00:10:45,520 --> 00:10:47,090
Ele quer ficar aqui.
165
00:10:47,560 --> 00:10:50,370
Eu acho que ele nos quer
para levá-lo mais fundo no planeta.
166
00:10:50,840 --> 00:10:53,525
Isso é muito ruim, porque
já temos um acordo.
167
00:10:53,600 --> 00:10:54,601
Não é, Jedi?
168
00:10:54,680 --> 00:10:56,648
Nós concordamos que
nós pegaríamos Klik-Klak
169
00:10:56,760 --> 00:10:58,728
de volta à nossa base para interrogatório.
170
00:10:59,200 --> 00:11:01,043
Kanan, posso falar com você?
171
00:11:07,560 --> 00:11:09,483
- O que está errado?
-Gerreira.
172
00:11:09,760 --> 00:11:11,046
Quanto você sabe sobre ele?
173
00:11:11,320 --> 00:11:13,607
Nada, na verdade. Exatamente o que Rex nos contou.
174
00:11:13,720 --> 00:11:15,006
Você tem algum problema com ele?
175
00:11:15,160 --> 00:11:17,561
Precisamos ter cuidado.
Pelo que ouvi,
176
00:11:17,640 --> 00:11:20,803
Saw tem uma reputação
por ser um pouco extremo.
177
00:11:21,000 --> 00:11:23,765
Considerando seu passado,
não posso dizer que o culpo.
178
00:11:23,840 --> 00:11:25,205
Deixe-o em paz!
179
00:11:26,400 --> 00:11:28,084
Ei, você não pode levá-lo!
180
00:11:29,400 --> 00:11:30,561
Eu disse vá!
181
00:11:33,400 --> 00:11:34,561
Você está machucando ele!
182
00:11:34,640 --> 00:11:36,404
Gerrera, o que você está fazendo?
183
00:11:37,360 --> 00:11:40,091
Vou levar sua nave e o bug.
184
00:11:40,560 --> 00:11:42,688
Você não está tomando
O Fantasma em qualquer lugar.
185
00:11:42,760 --> 00:11:44,489
Vi, tínhamos um acordo.
186
00:11:44,560 --> 00:11:47,166
Vamos questionar Klik-Klak
na Base do Chopper.
187
00:11:47,360 --> 00:11:49,249
Seus métodos são suaves, Jedi.
188
00:11:49,920 --> 00:11:52,287
Perdemos a última guerra por sua causa.
189
00:11:53,080 --> 00:11:54,525
Eu não vou perder este.
190
00:11:55,880 --> 00:11:57,006
Parar!
191
00:12:01,040 --> 00:12:04,249
Calma, soldado.
Você não está no comando aqui.
192
00:12:05,840 --> 00:12:06,921
Agora mexa-se, bicho!
193
00:12:10,160 --> 00:12:11,286
O ovo!
194
00:12:16,240 --> 00:12:17,730
Eu não quero fazer isso,
195
00:12:18,280 --> 00:12:19,884
mas você não me deixa escolha.
196
00:12:26,520 --> 00:12:28,090
Capitão, você estava certo.
197
00:12:28,160 --> 00:12:30,731
O navio rebelde entrou
uma passagem subterrânea.
198
00:12:33,240 --> 00:12:35,641
Deixe-nos passar ou destruo o ovo.
199
00:12:37,600 --> 00:12:39,921
Saw, você não quer fazer isso.
200
00:12:40,000 --> 00:12:42,401
Eu sei que você acredita
você está fazendo a coisa certa, mas...
201
00:12:42,480 --> 00:12:45,165
Nosso inimigo não mostra piedade.
Nem nós podemos.
202
00:12:45,240 --> 00:12:46,480
Se você machucar aquele ovo,
203
00:12:46,560 --> 00:12:49,484
você está ajudando o Império
acabar com o último de sua espécie.
204
00:12:49,560 --> 00:12:51,210
O último de sua família.
205
00:12:56,000 --> 00:12:57,286
Eu não ligo.
206
00:12:57,360 --> 00:12:58,486
Sim, você quer.
207
00:12:58,640 --> 00:12:59,721
Eu sei que você se importa,
208
00:12:59,840 --> 00:13:03,003
porque você sabe
como é perder a família.
209
00:13:03,320 --> 00:13:05,322
Sim, eu sei como é.
210
00:13:05,400 --> 00:13:10,486
Perdi minha irmã para os separatistas
e meu planeta para o Império.
211
00:13:10,880 --> 00:13:14,566
Estou lutando por você e por todos os outros
para não perder o que eles têm.
212
00:13:14,640 --> 00:13:17,007
E não vou me desculpar pela forma como faço isso.
213
00:13:17,720 --> 00:13:19,688
Então você não é melhor que o Império.
214
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
Eles nos encontraram!
215
00:13:26,960 --> 00:13:28,564
Temos que sair. Agora.
216
00:13:28,640 --> 00:13:31,644
Não podemos levá-lo conosco.
Klik-Klak pertence aqui.
217
00:13:31,720 --> 00:13:33,051
Ei, se todos formos capturados,
218
00:13:33,120 --> 00:13:35,202
isso encerrará este debate bem rápido.
Vamos!
219
00:13:36,640 --> 00:13:38,051
Eles estão nos isolando!
220
00:13:54,400 --> 00:13:56,562
Temos soldados-foguetes chegando!
221
00:13:56,640 --> 00:13:58,802
Ezra, preciso de vocês lá em cima agora.
222
00:13:59,240 --> 00:14:00,571
Saw, posso contar com você?
223
00:14:00,720 --> 00:14:02,210
Em uma luta contra o Império?
224
00:14:02,320 --> 00:14:04,084
A qualquer momento.
225
00:14:11,480 --> 00:14:13,881
Bom. Suba lá com os outros
e me dê algum tempo.
226
00:14:16,200 --> 00:14:17,247
Qual é o seu plano?
227
00:14:17,320 --> 00:14:19,527
Bem, não podemos subir,
então temos que descer.
228
00:14:19,600 --> 00:14:21,568
Parece que você conseguiu o que queria, Klik-Klak.
229
00:14:38,760 --> 00:14:40,000
Folhetos irritantes!
230
00:15:17,640 --> 00:15:19,051
Eles têm detonadores!
231
00:15:19,960 --> 00:15:21,166
Estou nisso!
232
00:15:33,360 --> 00:15:35,283
Esses soldados estão com problemas agora.
233
00:15:49,240 --> 00:15:50,651
Espere, o que ela está fazendo?
234
00:15:58,680 --> 00:16:00,887
- Eu quero um daqueles jet packs.
- Eu sei.
235
00:16:06,080 --> 00:16:09,129
Capitão, nosso soldado foguete
esquadrão sofreu pesadas perdas.
236
00:16:09,200 --> 00:16:10,406
Quão pesado?
237
00:16:10,720 --> 00:16:13,530
- Perdemos todos eles.
- Mova o cruzador para posição de tiro.
238
00:16:21,040 --> 00:16:22,849
Não podemos ficar aqui para sempre.
239
00:16:24,680 --> 00:16:26,523
Eu me pergunto até que ponto isso vai fundo.
240
00:16:27,400 --> 00:16:29,801
De acordo com Chopper,
não muito mais abaixo.
241
00:16:29,880 --> 00:16:32,201
E ele está atendendo
algo em seu scanner.
242
00:16:33,000 --> 00:16:34,081
Eu digo para verificarmos.
243
00:16:34,320 --> 00:16:37,324
Cada segundo que passamos aqui
sela nosso destino.
244
00:16:37,400 --> 00:16:38,526
Chegamos até aqui.
245
00:16:39,120 --> 00:16:42,363
Se Klik-Klak acha que este é o caminho a seguir,
Eu quero ver por quê.
246
00:17:03,000 --> 00:17:04,126
Aqui.
247
00:17:11,800 --> 00:17:13,370
Essas latas.
248
00:17:13,480 --> 00:17:15,323
Divisão de armas imperiais.
249
00:17:15,400 --> 00:17:17,050
São para gás venenoso.
250
00:17:17,440 --> 00:17:18,566
Lá.
251
00:17:18,840 --> 00:17:21,411
Assim como seu desenho,
o círculo no círculo.
252
00:17:22,120 --> 00:17:24,327
Agora sabemos
o que aconteceu com seu povo.
253
00:17:37,040 --> 00:17:38,280
Esdras está certo.
254
00:17:39,240 --> 00:17:40,685
O Geonosian pertence aqui.
255
00:17:47,240 --> 00:17:49,049
Essas latas são tudo que precisamos
256
00:17:49,120 --> 00:17:51,441
para provar que o Império
exterminou seu povo.
257
00:17:51,960 --> 00:17:55,009
Todo mundo perde família na guerra,
até mesmo o inimigo.
258
00:17:55,080 --> 00:17:58,721
Os Geonosianos merecem
a mesma chance de reconstruir que nós.
259
00:18:01,280 --> 00:18:03,601
Vá em frente, Klik-Klak. Você está livre.
260
00:18:09,320 --> 00:18:10,606
Para onde ele está indo?
261
00:18:15,200 --> 00:18:17,282
Eu não acho que isso seja o fundo.
262
00:18:17,360 --> 00:18:19,169
Talvez haja outros sobreviventes.
263
00:18:23,080 --> 00:18:25,526
Eles com certeza são uma espécie cheia de recursos.
264
00:18:37,320 --> 00:18:39,687
Espero que ele encontre um lugar seguro
para chocar o ovo.
265
00:18:39,760 --> 00:18:42,491
Ele manteve tudo seguro por tanto tempo.
Eles ficarão bem.
266
00:18:42,680 --> 00:18:45,843
Ok, vamos carregar alguns desses
vasilhas como prova para o Senado.
267
00:18:49,840 --> 00:18:51,330
Estamos em posição sobre a abertura,
268
00:18:51,440 --> 00:18:52,960
mas não há sinal do navio inimigo.
269
00:18:53,000 --> 00:18:54,889
Eles devem ter descido
mais profundamente no planeta.
270
00:18:54,960 --> 00:18:57,440
Enterre os rebeldes vivos!
271
00:19:07,720 --> 00:19:09,722
O túnel está desmoronando! Ir!
272
00:19:16,600 --> 00:19:18,250
Eles estão tentando nos selar!
273
00:19:18,320 --> 00:19:20,288
Não vamos ser enterrados aqui.
274
00:19:47,240 --> 00:19:51,290
O cruzador está logo acima da nossa saída.
Está bloqueando nossa fuga!
275
00:19:51,360 --> 00:19:53,488
Seu capitão está mostrando
sua inexperiência.
276
00:19:53,560 --> 00:19:55,369
Todos, disparem baterias!
277
00:19:55,440 --> 00:19:57,522
Sabine, dispare torpedos de prótons.
278
00:20:04,520 --> 00:20:05,965
Tome medidas evasivas!
279
00:20:15,760 --> 00:20:17,364
Perdemos as latas!
280
00:20:27,800 --> 00:20:29,882
Infelizmente, tudo o que pudemos
recuperar
281
00:20:29,960 --> 00:20:32,167
eram imagens das latas de veneno
282
00:20:32,240 --> 00:20:34,971
usado pelo Império
contra os Geonosianos.
283
00:20:35,120 --> 00:20:36,451
As imagens são assustadoras
284
00:20:36,520 --> 00:20:40,127
mas não será suficiente para convencer
o Senado das atrocidades do Império.
285
00:20:42,000 --> 00:20:45,209
Eles podem, no entanto, nos ajudar
recrutar mais sistemas para nossa causa.
286
00:20:45,280 --> 00:20:47,328
Suas informações sobre esses assuntos,
287
00:20:47,400 --> 00:20:51,007
aquisição de um núcleo de escudo
e o resgate de Saw Gerrera
288
00:20:51,080 --> 00:20:53,560
faz a missão
um profundo sucesso.
289
00:20:53,640 --> 00:20:54,801
Muito bem.
290
00:20:56,800 --> 00:21:00,247
Também demos Klik-Klak e sua raça
uma chance de luta pela sobrevivência.
291
00:21:00,360 --> 00:21:03,330
Ainda não sabemos o que o Império
estava construindo em Geonosis.
292
00:21:03,400 --> 00:21:06,529
Talvez não, mas eles não podem
mantenha-o escondido para sempre.
293
00:21:06,720 --> 00:21:07,926
Nós vamos lidar com isso.
294
00:21:08,440 --> 00:21:10,488
Só espero que não seja tarde demais.
295
00:21:12,240 --> 00:21:13,685
De nada.
296
00:21:13,880 --> 00:21:17,771
Ezra, você não encontrará tudo
dos nossos aliados partilham os mesmos valores
297
00:21:17,880 --> 00:21:20,611
ou até mesmo lutar contra o Império
pela mesma razão que nós.
298
00:21:20,680 --> 00:21:22,967
Também tenho meus problemas com Saw, Ezra.
299
00:21:23,040 --> 00:21:25,247
Mas no final,
ele provou que não é o Império.
300
00:21:25,320 --> 00:21:27,687
E por enquanto, isso terá que servir.