1
00:00:01,000 --> 00:00:03,291
<i>Това е времето на годината, Тофи!</i>

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,791
<i>Инвестиция на Сената.
Абсолютно обожавам този празник.</i>

3
00:00:06,792 --> 00:00:08,791
<i>Искам да говорим за партита.</i>

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,332
<i>Искам да знам кой накъде отива с кого.</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,207
<i>Искам да знам къде сте поканени.</i>

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,957
<i>Dedra Meero управлява Ghorman.</i>

7
00:00:15,958 --> 00:00:18,332
<i>Тя работи цяла година.
През цялото това време. Скривам го.</i>

8
00:00:18,333 --> 00:00:19,791
Каква е манията по Ghorman?

9
00:00:19,792 --> 00:00:21,291
- Какво преследват?
- Не знам.

10
00:00:21,292 --> 00:00:24,416
Опитвам се да преосмисля всичко това с нея
на снимката. Няма смисъл.

11
00:00:24,417 --> 00:00:26,916
Имам нужда от оценка.
Каро Райланц.

12
00:00:26,917 --> 00:00:29,666
Той ръководи Горманския фронт.
Не съм сигурен за групата.

13
00:00:29,667 --> 00:00:30,749
А Бикс?

14
00:00:30,750 --> 00:00:33,167
Не. Ще трябва да отидеш сам.

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,707
Не обичам Корусант.

16
00:00:35,708 --> 00:00:37,582
Това е поразително. познавам те...

17
00:00:37,583 --> 00:00:38,792
Вие сте се борили.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,875
- Не! не! не!
- Ей

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
<i>Имаме нужда от теб, Бикс.
Имаме нужда от теб здрав.</i>

20
00:00:48,417 --> 00:00:49,999
<i>Няма вест от приятеля ви?</i>

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,082
Синта? не

22
00:00:52,083 --> 00:00:53,957
<i>Лутен знае, но няма да ми каже.</i>

23
00:00:53,958 --> 00:00:55,291
<i>Това не е приемливо.</i>

24
00:00:55,292 --> 00:00:57,332
<i>Ако искаше да ме види, щеше да го направи.</i>

25
00:00:57,333 --> 00:00:59,541
<i>Само се срещам с теб
защото намираме себе си</i>

26
00:00:59,542 --> 00:01:01,792
<i>с уникална възможност.</i>

27
00:01:02,375 --> 00:01:04,499
Имаме източник вътре.

28
00:01:04,500 --> 00:01:06,833
- <i>Имперски източник?</i>
- <i>Няма да кажа.</i>

29
00:01:07,875 --> 00:01:10,917
<i>Подаване на невярна информация
е това, което правят.</i>

30
00:01:11,708 --> 00:01:13,499
Те са доста добри в това.

31
00:01:13,500 --> 00:01:15,249
Информацията е достоверна.

32
00:01:15,250 --> 00:01:16,957
Те ще имат нужда от помощ, сър.

33
00:01:16,958 --> 00:01:18,332
Как можем да помогнем?

34
00:01:18,333 --> 00:01:20,624
Транспортни разписания
трябва да остане последователен.

35
00:01:20,625 --> 00:01:23,166
<i>Информацията, която им предавам
трябва да е точен.</i>

36
00:01:23,167 --> 00:01:24,332
<i>Готово.</i>

37
00:01:24,333 --> 00:01:27,208
<i>Нека продължи?
Нека да строят каквото искат?</i>

38
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
<i>Това наистина ли е вашата препоръка?</i>

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,916
Имам още въпроси
отколкото препоръки.

40
00:01:32,917 --> 00:01:36,417
Не си кой знае какъв революционер, нали?

41
00:01:40,125 --> 00:01:41,542
<i>Това е фалшификат.</i>

42
00:01:42,125 --> 00:01:43,582
Какво друго сме пропуснали?

43
00:01:43,583 --> 00:01:46,749
Дори най-добрите колекции
има проблеми от време на време.

44
00:01:46,750 --> 00:01:50,916
„Нека поставим бъг в офиса на Даво Скълдън
което води директно обратно към нас."

45
00:01:50,917 --> 00:01:52,457
Ти се съгласи с това!

46
00:01:52,458 --> 00:01:53,792
Ние се давим.

47
00:01:54,667 --> 00:01:56,500
И продължаваш да се преструваш
всичко е под контрол.

48
00:01:57,875 --> 00:02:00,792
Имаме
да го извадя на партито.

49
00:02:01,625 --> 00:02:02,625
А ако не можем?

50
00:02:03,708 --> 00:02:04,958
Трябва да сме подготвени.

51
00:03:36,083 --> 00:03:38,041
- Закъсняваш.
- да

52
00:03:38,042 --> 00:03:40,458
Имахме оглед на място
излизайки от Горман.

53
00:03:42,292 --> 00:03:43,875
<i>Предполетната проверка е завършена.</i>

54
00:03:45,292 --> 00:03:46,416
дръж се

55
00:04:03,958 --> 00:04:05,208
Комплект за Корусант.

56
00:04:06,583 --> 00:04:08,292
<i>Изчисляване за Корусант.</i>

57
00:04:09,917 --> 00:04:11,375
<i>Изчислението е завършено.</i>

58
00:04:30,083 --> 00:04:31,292
виж се

59
00:04:34,167 --> 00:04:35,375
как се казва той

60
00:04:36,500 --> 00:04:37,583
Вариан Скай.

61
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
не е лошо

62
00:04:42,417 --> 00:04:45,749
Разкажете ми за Горманския фронт.
Нямаше те много дълго.

63
00:04:45,750 --> 00:04:47,292
Не се намесвай.

64
00:04:48,167 --> 00:04:50,292
Това ли е вашата оценка? Просто така.

65
00:04:51,042 --> 00:04:53,000
След два дни. Ти едва се огледа.

66
00:04:54,750 --> 00:04:56,250
Откъде знаеш какво направих?

67
00:04:56,958 --> 00:04:58,832
Чухме, че не е минало много добре.

68
00:04:58,833 --> 00:05:02,041
О, чу ли? наистина ли
Тръгнах едва тази сутрин.

69
00:05:02,042 --> 00:05:06,042
Е, изпратиха съобщение.
Те са много бързи, Горман.

70
00:05:07,167 --> 00:05:08,708
Това, което са, е нетърпение.

71
00:05:10,625 --> 00:05:12,833
Те започнаха твърде късно.
Сега бързат.

72
00:05:13,792 --> 00:05:15,291
Това е ужасно категорично.

73
00:05:15,292 --> 00:05:16,875
Не са готови, Лутен.

74
00:05:17,375 --> 00:05:18,917
Мисля, че знаят това.

75
00:05:19,708 --> 00:05:20,917
Затова те изпратихме.

76
00:05:22,625 --> 00:05:25,749
Империята строи оръжейна
в центъра на града.

77
00:05:25,750 --> 00:05:29,041
Казват, че това е нов комплексен офис,
но всеки знае истината.

78
00:05:29,042 --> 00:05:30,957
Няма какво да се направи по въпроса сега,

79
00:05:30,958 --> 00:05:33,999
и колкото повече проблеми създават,
толкова по-лошо ще бъде.

80
00:05:34,000 --> 00:05:36,457
- Винаги има какво да се прави.
- О, да?

81
00:05:36,458 --> 00:05:38,542
да Те имат план.

82
00:05:39,250 --> 00:05:41,791
Те искат да отвлекат имперски транспорт

83
00:05:41,792 --> 00:05:44,624
да докажа нещо
което всички вече знаят, че е вярно.

84
00:05:44,625 --> 00:05:46,791
Кой ще го е грижа за това?

85
00:05:46,792 --> 00:05:48,582
Империята ще се грижи за това.

86
00:05:48,583 --> 00:05:49,792
точно така

87
00:05:50,583 --> 00:05:54,207
На място, където не знаят нищо
относно битката. Те ще бъдат смачкани.

88
00:05:54,208 --> 00:05:58,167
Те най-накрая искат да направят нещо
и им казваш да внимават.

89
00:06:00,500 --> 00:06:02,250
За теб няма значение, нали?

90
00:06:03,250 --> 00:06:06,292
Няма значение? Горман в игра?

91
00:06:07,417 --> 00:06:09,500
Нова фронтова линия срещу Империята?

92
00:06:10,292 --> 00:06:12,207
Шансът за това? Това е триумф.

93
00:06:12,208 --> 00:06:14,291
Малко мислиш.
Мислиш като крадец.

94
00:06:14,292 --> 00:06:15,791
Мисля като войник.

95
00:06:15,792 --> 00:06:17,375
Мислете като лидер.

96
00:06:17,958 --> 00:06:20,916
Помислете за планета
като Горман в бунта.

97
00:06:20,917 --> 00:06:23,333
Планета на богатство и статус.

98
00:06:26,958 --> 00:06:30,167
И... ако пламне?

99
00:06:31,875 --> 00:06:35,042
Ще гори... много ярко.

100
00:06:38,458 --> 00:06:40,542
Ще пропусна това.

101
00:06:50,458 --> 00:06:51,958
Ще ме извините ли за момент?

102
00:07:04,208 --> 00:07:05,207
да

103
00:07:05,208 --> 00:07:07,542
<i>Загуба на време.
Това парче не е това, от което се нуждаем.</i>

104
00:07:08,208 --> 00:07:09,291
Това вече го знаехме.

105
00:07:09,292 --> 00:07:12,333
Мислех, че ще го видя лично
би имало значение.

106
00:07:13,292 --> 00:07:15,125
<i>Чака ме клиент.</i>

107
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
Набавяхте друг артикул.

108
00:07:18,917 --> 00:07:20,792
Доставя се, докато говорим.

109
00:07:29,917 --> 00:07:31,208
Посещение на приятели?

110
00:07:31,875 --> 00:07:34,208
- Защо питаш?
- Любознателна съм по природа.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,167
Имам приятели навсякъде.

112
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Имах чувството, че си на път.

113
00:08:39,958 --> 00:08:41,042
здрасти

114
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
Вижте това място.

115
00:08:59,625 --> 00:09:00,833
Ти го изчисти.

116
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
Ние сме тук. Може също.

117
00:09:03,958 --> 00:09:05,499
да Цветята...

118
00:09:05,500 --> 00:09:07,958
Те са скъпи. Но те са красиви.

119
00:09:08,792 --> 00:09:10,208
Пътуването? окей

120
00:09:11,750 --> 00:09:13,082
различни.

121
00:09:13,083 --> 00:09:14,250
кой беше ти

122
00:09:14,792 --> 00:09:16,542
Бях Вариан Скай.

123
00:09:19,208 --> 00:09:20,583
Бях моден дизайнер.

124
00:09:22,833 --> 00:09:23,958
да

125
00:09:24,917 --> 00:09:28,292
Бях много, много хубава.

126
00:09:31,958 --> 00:09:34,333
- Съжалявам, че го пропуснах.
- Ммм-хмм.

127
00:09:35,458 --> 00:09:37,083
Свеж син костюм.

128
00:09:38,167 --> 00:09:40,291
- Риза Coruscanti.
- Ммм-хмм.

129
00:09:40,292 --> 00:09:41,500
Полирани обувки.

130
00:09:42,750 --> 00:09:44,792
Просто твой човек.

131
00:09:45,875 --> 00:09:48,499
Е, ще го направиш
трябва да го върна вкъщи някоя вечер.

132
00:09:53,375 --> 00:09:56,124
Ти... Сигурно си гладен.

133
00:09:56,125 --> 00:09:57,208
хей

134
00:09:58,958 --> 00:10:00,125
добре си

135
00:10:01,167 --> 00:10:02,167
Хм?

136
00:10:04,458 --> 00:10:05,667
Беше ли опасно?

137
00:10:06,208 --> 00:10:07,833
Горман? не

138
00:10:09,208 --> 00:10:12,833
Просто... всички приказки. Загуба на време.

139
00:10:13,458 --> 00:10:15,249
- ъъъъ
- Лутен ме уплаши.

140
00:10:15,250 --> 00:10:17,583
да Разкажи ми за това.

141
00:10:18,375 --> 00:10:20,249
Той дойде след твоето заминаване.

142
00:10:20,250 --> 00:10:22,583
Не разбрах
колко мизерно изглеждаше мястото.

143
00:10:23,125 --> 00:10:24,125
какво? Той дойде?

144
00:10:26,125 --> 00:10:28,624
Да, щеше да ме попита
за оценка на оръжие

145
00:10:28,625 --> 00:10:30,541
но той промени решението си.

146
00:10:30,542 --> 00:10:32,250
излизане? Сами?

147
00:10:34,042 --> 00:10:37,167
Той чака... Той чака да си тръгна?
Той идва, когато си сам?

148
00:10:38,208 --> 00:10:40,416
Той промени решението си, така че...

149
00:10:40,417 --> 00:10:44,375
Върнах се с него този следобед,
той никога не го е споменавал.

150
00:10:44,958 --> 00:10:46,749
- Случи се.
- Знам, че се е случило, Бикс.

151
00:10:46,750 --> 00:10:48,457
Това... не е това, което казвам.

152
00:10:50,417 --> 00:10:51,750
какво е това

153
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
Той знае, че имаш нужда от почивка.

154
00:10:56,667 --> 00:10:59,125
- Щях да отида, ако поиска.
- Не е това въпросът.

155
00:10:59,792 --> 00:11:01,625
Той е толкова ядосан,
няма ли да ми каже?

156
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
Той трябва да знае
водим този разговор.

157
00:11:06,208 --> 00:11:08,125
Той не прави нищо без причина.

158
00:11:09,625 --> 00:11:12,583
Може би просто ни иска
да си губим времето да говорим за това.

159
00:11:16,417 --> 00:11:17,583
може би

160
00:11:24,125 --> 00:11:27,916
Остава сенатор Роди,
Сенатор Плада, Днескар,

161
00:11:27,917 --> 00:11:29,749
не можем да ги направим всички...

162
00:11:29,750 --> 00:11:30,832
Хм.

163
00:11:30,833 --> 00:11:33,291
ако ние...
Ако пропуснем гирванския банкет,

164
00:11:33,292 --> 00:11:35,999
тогава бихме могли почти да направим
цяла нощ работа.

165
00:11:36,000 --> 00:11:38,457
И не можем да напуснем Скълдън рано.

166
00:11:38,458 --> 00:11:40,833
Не, не, не. Ще приключим там.

167
00:11:41,750 --> 00:11:45,416
Защо е толкова трудно този сезон?
Никога не се бориш.

168
00:11:45,417 --> 00:11:46,667
Това са тези вечери.

169
00:11:47,458 --> 00:11:51,499
Имам предвид колко години служихте
преди да проведем церемониална вечеря?

170
00:11:51,500 --> 00:11:52,666
Ммм

171
00:11:52,667 --> 00:11:57,458
Броя осемдесет. Осемдесет нови сенатори,
всички домакини на "Investiture Bankets."

172
00:12:00,083 --> 00:12:04,458
Трудно е да изстискаш цяла година
на неискреност в три нощи.

173
00:12:07,333 --> 00:12:08,917
Ще го разбереш.

174
00:12:45,208 --> 00:12:46,707
Това беше много лошо решение.

175
00:12:46,708 --> 00:12:48,916
Идваш в къщата
и се забъркваш с Бикс?

176
00:12:48,917 --> 00:12:50,707
Забъркваш се с нея зад гърба ми?

177
00:12:50,708 --> 00:12:52,916
Вие осъзнавате
какво излагаш на риск в момента?

178
00:12:52,917 --> 00:12:55,249
Щеше да е толкова лесно
за да ми кажеш.

179
00:12:55,250 --> 00:12:57,541
Когато си тръгнеш от тук,
и това ще бъде веднага,

180
00:12:57,542 --> 00:13:00,374
ще си донесъл медальон
който липсваше от пратката

181
00:13:00,375 --> 00:13:03,500
който Kleya взе този следобед.
Дарвийски медальон.

182
00:13:04,208 --> 00:13:06,249
Така че, благодаря ви за това.
Дотук.

183
00:13:06,250 --> 00:13:07,332
какво става с теб

184
00:13:07,333 --> 00:13:09,499
Това е втори път днес
ти ме разочароваш.

185
00:13:09,500 --> 00:13:11,999
Трябваше да знаеш, че тя ще ми каже.

186
00:13:12,000 --> 00:13:14,166
Мислех, че ще е интересно
ако тя не го направи,

187
00:13:14,167 --> 00:13:15,916
но сега и двамата ме разочаровахте.

188
00:13:17,750 --> 00:13:19,666
И това е най-важното, нали?

189
00:13:19,667 --> 00:13:22,625
- Как ти върви!
- Най-важното е Каузата!

190
00:13:23,917 --> 00:13:25,625
— Убий ме или ме прибери.

191
00:13:26,417 --> 00:13:27,667
Вие сте вътре!

192
00:13:28,417 --> 00:13:32,374
„О, но Горман изглежда твърде болезнено.
Бикс е твърде уязвим."

193
00:13:32,375 --> 00:13:34,625
- Давам ти всичко.
- Това ли е всичко?

194
00:13:35,417 --> 00:13:37,499
Тази ярост? Тази липса на контрол?

195
00:13:37,500 --> 00:13:39,583
Нарушаване на всеки протокол, по който живеем?

196
00:13:40,125 --> 00:13:43,458
Мек към Горман
но готов да защити Bix на всяка цена.

197
00:13:44,083 --> 00:13:45,957
Ние... Ние не сме дроиди, Лутън.

198
00:13:45,958 --> 00:13:48,458
Ние не сме тези, които бяхме, когато започнахме.

199
00:13:49,667 --> 00:13:51,166
Bix трябва да го събере.

200
00:13:51,167 --> 00:13:55,457
Или ще трябва да решите в кой момент
става твърде голям проблем.

201
00:13:55,458 --> 00:13:57,374
Освен ако не правите това в момента.

202
00:13:57,375 --> 00:13:58,958
о, не Не, не, не, не, не, не.

203
00:14:00,250 --> 00:14:02,166
Това ще зависи от вас.

204
00:14:02,167 --> 00:14:05,541
Искам я силна като теб.

205
00:14:05,542 --> 00:14:08,458
- Щеше да ми е по-лесно, ако бях сама.
- Ммм.

206
00:14:10,333 --> 00:14:14,000
Дойдох с теб, за да бъда част от нещо.

207
00:14:15,375 --> 00:14:19,500
Искаш кръвта ми?
Ти ми помагаш да реша това.

208
00:14:23,875 --> 00:14:26,667
Благодаря за медальона.
Дотук.

209
00:14:54,875 --> 00:14:56,124
Добро утро, господа.

210
00:14:56,125 --> 00:14:59,375
Точно когото исках да видя.
Спести ни среща на всички.

211
00:15:06,500 --> 00:15:10,416
Д-р Горст. Успехът изисква проверка.

212
00:15:10,417 --> 00:15:13,582
Нашите братовчеди във военното разузнаване
са отделяли слюнка

213
00:15:13,583 --> 00:15:15,874
върху резултатите от нашите разпити

214
00:15:15,875 --> 00:15:17,707
и са убедили императора

215
00:15:17,708 --> 00:15:21,874
че д-р Горст е твърде ценен
да бъде едноличен актив на ISB.

216
00:15:21,875 --> 00:15:25,707
Той трябва да бъде разширен в програма.

217
00:15:25,708 --> 00:15:27,208
Съжалявам да чуя това, сър.

218
00:15:27,833 --> 00:15:30,582
Военноморските сили дариха съоръжение
тук в Корусант.

219
00:15:30,583 --> 00:15:33,500
Искам ви двамата
да представлява нашите интереси в това.

220
00:15:34,292 --> 00:15:37,291
разчитам на теб
да пазят тези идиоти.

221
00:15:37,292 --> 00:15:38,542
За мен е чест, сър.

222
00:15:39,333 --> 00:15:40,375
наистина ли

223
00:15:41,625 --> 00:15:45,124
Това е назначение.
Калибрирайте ентусиазма си.

224
00:15:45,125 --> 00:15:46,208
Да, сър.

225
00:15:47,042 --> 00:15:48,542
Ще изпратим кратка информация.

226
00:15:53,708 --> 00:15:55,124
Вие поемате водеща роля в това.

227
00:15:55,125 --> 00:15:56,582
Защо го казах?

228
00:15:56,583 --> 00:15:59,667
- Попълнете ме, след като прочетете кратката информация.
- Какво?

229
00:16:42,542 --> 00:16:44,083
Има ли проблеми с преминаването?

230
00:16:45,792 --> 00:16:46,917
Беше лесно.

231
00:16:51,167 --> 00:16:52,208
косата ми...

232
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
харесва ми

233
00:16:55,542 --> 00:16:56,792
забравям за това.

234
00:16:58,292 --> 00:16:59,292
Оборудването?

235
00:16:59,875 --> 00:17:00,917
Хлапето го взе.

236
00:17:01,875 --> 00:17:03,583
- Знаеш ли къде отива?
- Не е далеч.

237
00:17:04,458 --> 00:17:06,083
Мислех, че първо трябва да се срещнем.

238
00:17:07,917 --> 00:17:09,999
Казаха ми, че не знаят
какво правят.

239
00:17:10,000 --> 00:17:11,333
Ето защо не правим много.

240
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
Бързо е, просто е.

241
00:17:14,208 --> 00:17:15,333
Донесете ли предпазителите?

242
00:17:16,583 --> 00:17:17,625
Повече от достатъчно.

243
00:17:23,542 --> 00:17:24,833
Ще го разгледаме ли тази вечер?

244
00:17:27,125 --> 00:17:28,792
И екипажът. Цялата работа.

245
00:17:29,500 --> 00:17:30,958
Ако не ни харесва, вървим пеша.

246
00:17:37,125 --> 00:17:41,583
Казах на Лутен, че ще взема само
тази задача, ако сте участвали в нея.

247
00:17:47,083 --> 00:17:48,750
Ти си единствената причина да съм тук.

248
00:17:54,792 --> 00:17:56,042
претърпях инцидент.

249
00:17:56,875 --> 00:17:59,667
Казах му да не ти казва.
Знаех си, че ще се тревожиш.

250
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
какво стана

251
00:18:02,833 --> 00:18:04,542
Ще ти разкажа за това някой ден.

252
00:18:05,833 --> 00:18:07,125
Мина дълга година.

253
00:18:12,542 --> 00:18:14,958
Трябваше да си почина за малко.

254
00:18:16,792 --> 00:18:18,125
Доста време.

255
00:18:18,750 --> 00:18:20,250
Имах време да помисля.

256
00:18:21,917 --> 00:18:23,042
Иска ми се да знаех.

257
00:18:25,000 --> 00:18:26,375
Мислех за теб.

258
00:18:30,917 --> 00:18:32,042
мога ли да ти помогна

259
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Хм, ще взема това, което тя има.

260
00:18:47,208 --> 00:18:49,832
- Нашият приятел в Горман?
- Той току-що протегна ръка, сър.

261
00:18:49,833 --> 00:18:52,124
На място има полеви агент на ISB.

262
00:18:52,125 --> 00:18:54,374
Те вярват, че атаката на бунтовниците е неизбежна.

263
00:18:54,375 --> 00:18:56,874
Имаше бързо увеличение
в местната дейност.

264
00:18:56,875 --> 00:18:59,500
- И доставките вървят гладко?
- Да, сър.

265
00:19:00,625 --> 00:19:04,750
Вървиш по много тясна пътека, Дедра.

266
00:19:06,750 --> 00:19:09,707
Сирил никога не трябва да знае
за какво всъщност става въпрос.

267
00:19:11,667 --> 00:19:13,792
Постоянно си напомням, сър.

268
00:19:17,667 --> 00:19:19,624
Кое е най-бързото, което могат да стигнат до тук?

269
00:19:19,625 --> 00:19:22,333
Осем минути. И можем да ги забавим.

270
00:19:23,042 --> 00:19:24,583
Нека го наречем шест минути.

271
00:19:26,083 --> 00:19:28,333
<i>Това са шест минути
от момента, в който станем шумни.</i>

272
00:19:30,125 --> 00:19:31,332
Времето изтече.

273
00:19:31,333 --> 00:19:33,708
Тръгваме си с каквото имаме.
Ние не ставаме алчни.

274
00:19:34,458 --> 00:19:35,999
Имаме нужда от всички оръжия, които можем да получим.

275
00:19:40,500 --> 00:19:42,291
Ние не сме
тук само за да подчертая.

276
00:19:42,292 --> 00:19:43,707
Някои от нас искат да се предпазят.

277
00:19:43,708 --> 00:19:44,792
недейте

278
00:19:47,292 --> 00:19:49,042
- "Недей" какво?
- Не говори.

279
00:19:49,750 --> 00:19:50,833
Не мисли.

280
00:19:51,375 --> 00:19:52,625
Направете каквото ви се каже.

281
00:19:53,958 --> 00:19:55,958
Ако не можете да управлявате това,
ти не си тук.

282
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
<i>Стройната зона се чувства добре.</i>

283
00:20:06,208 --> 00:20:08,374
<i>Трябва да има достатъчно време
между транспорт</i>ите

284
00:20:08,375 --> 00:20:09,792
<i>да направим това, което трябва да направим.</i>

285
00:20:11,375 --> 00:20:12,958
<i>Разкажете ми за квартала.</i>

286
00:20:13,542 --> 00:20:15,624
Три семейства тук.
Още две отзад.

287
00:20:15,625 --> 00:20:18,374
- И двамата с деца.
- Тази сграда е празна през нощта.

288
00:20:18,375 --> 00:20:22,208
Но тук има пет единици,
двама отпред, трима на алеята.

289
00:20:23,000 --> 00:20:24,458
Контролираме ли тези покриви?

290
00:20:25,375 --> 00:20:26,624
<i>Повечето от тях.</i>

291
00:20:26,625 --> 00:20:28,542
<i>И винаги можем да заключим няколко врати.</i>

292
00:20:29,083 --> 00:20:32,416
<i>Добре. Нека поговорим за задната част.</i>

293
00:20:32,417 --> 00:20:36,292
Всеки човек в тази стая
се нуждае от поне два алтернативни плана за излизане.

294
00:20:37,375 --> 00:20:39,750
долу,
ти караш транспорта, нали?

295
00:20:41,542 --> 00:20:43,041
Това е нашият изход.

296
00:20:43,042 --> 00:20:44,416
Ти си краят на нашата линия.

297
00:20:44,417 --> 00:20:46,957
Което означава, че не се движите
при всякакви обстоятелства

298
00:20:46,958 --> 00:20:48,332
докато не ви бъде казано да го направите.

299
00:20:48,333 --> 00:20:50,208
от кого? от вас?

300
00:20:51,500 --> 00:20:54,249
Аз живея тук. Вложихме много в това.

301
00:20:59,625 --> 00:21:01,250
Вашето време не означава нищо.

302
00:21:02,458 --> 00:21:06,125
Подготовката е безполезна
ако не можете да изпълнявате заповеди.

303
00:21:09,000 --> 00:21:10,291
готов ли си

304
00:21:10,292 --> 00:21:11,583
Не е толкова трудно.

305
00:21:12,417 --> 00:21:13,500
покажи ми

306
00:21:17,458 --> 00:21:18,625
<i>Това е добър план.</i>

307
00:21:19,083 --> 00:21:20,916
Избрахте правилното място.

308
00:21:20,917 --> 00:21:22,874
Никой не се нуждае от оръжия.
Всеки има изход.

309
00:21:22,875 --> 00:21:24,292
Но в момента това е само план.

310
00:21:25,833 --> 00:21:29,042
<i>Ние сме тук, защото
никога не си правил нещо подобно.</i>

311
00:21:30,125 --> 00:21:31,916
<i>Не мога да подчертая това достатъчно.</i>

312
00:21:31,917 --> 00:21:35,749
<i>Всички ще имате нужда от уважение
командната верига.</i>

313
00:21:35,750 --> 00:21:38,874
<i>Синта и аз ще имаме бластери.
Никой друг.</i>

314
00:21:38,875 --> 00:21:40,957
<i>И имам предвид никой.</i>

315
00:21:40,958 --> 00:21:42,832
Ще изпуснем носача.

316
00:21:42,833 --> 00:21:45,166
Ще го зарежем и ще те покрием
за шест минути след това.

317
00:21:45,167 --> 00:21:46,541
Но ние не отиваме

318
00:21:46,542 --> 00:21:50,292
освен ако всички тук не са съгласни да го направят
точно както им е казано.

319
00:21:52,625 --> 00:21:55,624
Ако това не е възможно,
това ще е моментът да го кажа.

320
00:21:55,625 --> 00:21:57,541
- Искаш да кажеш, сега?
- Точно сега.

321
00:22:05,458 --> 00:22:07,417
Кога планирате да направите това?

322
00:22:08,042 --> 00:22:09,417
Утре вечер.

323
00:22:10,333 --> 00:22:12,166
Интелигентността остарява.

324
00:22:12,167 --> 00:22:13,833
Може вече да си закъснял.

325
00:22:17,083 --> 00:22:18,082
Утре е.

326
00:23:04,042 --> 00:23:05,042
Бикс?

327
00:23:08,833 --> 00:23:10,042
Мига.

328
00:23:20,500 --> 00:23:22,792
{\an8}Каквато и да е мисията, аз идвам.

329
00:23:24,000 --> 00:23:25,417
чуваш ли ме

330
00:23:28,458 --> 00:23:30,375
хей хей

331
00:23:32,333 --> 00:23:33,500
Ще дойдеш с мен.

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,167
какво мислиш

333
00:23:46,042 --> 00:23:47,292
Е, те не са глупави.

334
00:23:48,083 --> 00:23:49,333
Имаме спусъка.

335
00:23:49,833 --> 00:23:51,958
Ако не се чувства добре, ще си тръгнем.

336
00:23:58,375 --> 00:24:00,917
Шофьорът, Дрийна...

337
00:24:01,875 --> 00:24:03,457
тя трябва да е горе с нас.

338
00:24:03,458 --> 00:24:04,792
Тя каза ли нещо друго?

339
00:24:06,125 --> 00:24:07,333
Просто усещане.

340
00:24:08,833 --> 00:24:10,333
Трябва да имат друг шофьор.

341
00:24:18,458 --> 00:24:19,875
Съжалявам, че те нараних.

342
00:24:22,500 --> 00:24:23,667
бях...

343
00:24:25,542 --> 00:24:26,583
объркан.

344
00:24:31,625 --> 00:24:33,583
Понякога не знам коя съм.

345
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
И аз не съм идеален.

346
00:24:38,208 --> 00:24:39,917
Вие се променяте.

347
00:24:41,250 --> 00:24:42,458
Никога не съм го правил.

348
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Лутен трябваше да ми каже
ти беше в беда.

349
00:24:46,708 --> 00:24:48,208
Не мислех ясно.

350
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Още повече причина.

351
00:24:51,250 --> 00:24:53,208
Не трябваше да ти позволява да казваш „не“.

352
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
Трябваше да ми каже.

353
00:24:57,250 --> 00:25:00,333
Ние струваме повече за него
отделно, отколкото заедно.

354
00:25:02,167 --> 00:25:04,542
Е, това е нещо
ще трябва да поговорим с него.

355
00:25:56,167 --> 00:25:59,625
За живота и честта ми...

356
00:26:00,458 --> 00:26:02,374
Живот и чест...

357
00:26:02,375 --> 00:26:06,708
За мира и щедростта на всички същества...

358
00:26:07,375 --> 00:26:09,832
Мир и щедрост...

359
00:26:09,833 --> 00:26:12,457
Моята пълна вярност...

360
00:26:12,458 --> 00:26:14,582
Пълна вярност...

361
00:26:14,583 --> 00:26:17,707
Галактика от светове...

362
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
Галактика от светове...

363
00:26:19,375 --> 00:26:21,624
Сглобена галактика...

364
00:26:21,625 --> 00:26:23,624
Сглобена галактика...

365
00:26:23,625 --> 00:26:25,457
Империя!

366
00:26:53,042 --> 00:26:54,042
Шофьорът е тук.

367
00:27:45,583 --> 00:27:46,957
Сенатор Мотма.

368
00:27:46,958 --> 00:27:48,417
Сенатор Органа.

369
00:27:49,000 --> 00:27:51,207
- Перин.
- Гаранция. как си

370
00:27:51,208 --> 00:27:54,291
Аз съм свободен. Това беше последното ми
Investiture Party на сезона.

371
00:27:54,292 --> 00:27:56,791
Не ми казвай, че си напуснал бедната Бреха
там горе съвсем сам.

372
00:27:56,792 --> 00:28:00,457
Не, трябваше да се разделим
за покриване на кръговете. Нарисувах Скълдън.

373
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
- да Почти го направихме. но...
- Не тази вечер.

374
00:28:03,167 --> 00:28:05,124
Не, сега сте семейство.

375
00:28:05,125 --> 00:28:08,167
Вие сте за шоуто. Успех с него.

376
00:28:19,417 --> 00:28:22,125
Това е имперски протокол за сигурност.

377
00:28:23,333 --> 00:28:25,707
Имам нужда от целия персонал
за да излезете от контролния център

378
00:28:25,708 --> 00:28:27,874
веднага от съображения за сигурност.

379
00:28:27,875 --> 00:28:29,000
да вървим

380
00:28:30,042 --> 00:28:32,167
Извиняваме се за причиненото неудобство.

381
00:28:37,750 --> 00:28:40,416
Сенатор Мотма, ето тук!

382
00:28:40,417 --> 00:28:43,791
- Ето ви. Бежанци по партита.
- Успяхме.

383
00:28:43,792 --> 00:28:44,957
Отне ни достатъчно време.

384
00:28:44,958 --> 00:28:47,249
Говорихте ли с децата
откакто са се върнали?

385
00:28:47,250 --> 00:28:49,166
- Трябва.
- Абсолютно трябва.

386
00:28:49,167 --> 00:28:50,582
Когато празненствата свършат.

387
00:28:50,583 --> 00:28:52,332
Благодаря ви, сенатор Мотма.

388
00:29:25,542 --> 00:29:27,250
Сега тепърва се настройват.

389
00:29:29,417 --> 00:29:32,207
В график ли сме
с целевата пратка?

390
00:29:32,208 --> 00:29:35,083
<i>Да, сър. Всичко е готово.</i>

391
00:29:44,542 --> 00:29:46,583
- Как изглеждат?
- Идват навреме.

392
00:29:48,708 --> 00:29:50,042
Бъдете внимателни в този тунел.

393
00:29:57,875 --> 00:30:00,375
Предкарвийски. Третото хилядолетие.

394
00:30:01,000 --> 00:30:02,207
Това е добро предположение.

395
00:30:02,208 --> 00:30:06,457
Камъкът е Карвиан,
но е по-стар, нали?

396
00:30:06,458 --> 00:30:07,999
Смятаме, че е Изгубената империя.

397
00:30:08,000 --> 00:30:10,791
Моята дума, Лутен. И го износвате?

398
00:30:10,792 --> 00:30:13,499
Мислех, че някой от вас е крадец
може да ми направи оферта.

399
00:30:15,333 --> 00:30:17,208
Нужно е човек да го познава, Лутен.

400
00:30:19,417 --> 00:30:23,832
Не знам какво да правя, Клея.
Гадно ми е от тази фалшификация.

401
00:30:23,833 --> 00:30:27,041
- съжалявам
- Скълдън беше безмилостен.

402
00:30:27,042 --> 00:30:28,333
Да, сигурен съм.

403
00:30:30,917 --> 00:30:33,250
Не си казал на Лутен
относно преоценките, нали?

404
00:30:33,917 --> 00:30:35,250
Не, обещах, нали?

405
00:30:36,500 --> 00:30:38,667
- Да, съжалявам...
- Не се безпокой.

406
00:30:46,208 --> 00:30:48,500
Това всъщност е по-добро от моята фантазия.

407
00:30:49,500 --> 00:30:51,667
Попийте го.
Никога повече няма да се върнем тук.

408
00:30:52,208 --> 00:30:53,458
Говорете за себе си.

409
00:30:54,375 --> 00:30:55,833
Как вие двамата влязохте тук?

410
00:30:56,458 --> 00:30:58,457
Идваме всяка година.

411
00:30:58,458 --> 00:31:01,417
Партагаз имаше спешен случай
и ни хвърли поканите.

412
00:31:02,167 --> 00:31:04,625
- Къде е приятелят ти?
- О, той ще бъде тук.

413
00:31:05,375 --> 00:31:06,749
какво пием

414
00:31:06,750 --> 00:31:09,208
Kali Coolers и те са невероятни.

415
00:31:10,000 --> 00:31:11,292
Това ми е третото.

416
00:31:25,542 --> 00:31:28,333
<i>Изпращането е потвърдено.
Ние сме на опашката.</i>

417
00:31:29,167 --> 00:31:31,083
Повторете, ние сме следващите.

418
00:31:32,208 --> 00:31:34,457
<i>Всеки заемете позициите си и бъдете готови.</i>

419
00:31:53,250 --> 00:31:55,500
Поздравления, сенаторе.

420
00:31:57,917 --> 00:31:58,916
благодаря

421
00:31:58,917 --> 00:32:01,542
Нов сезон на законодателна инициатива.

422
00:32:02,500 --> 00:32:03,750
Колко вълнуващо.

423
00:32:04,625 --> 00:32:06,750
Винаги гледам от добрата страна.

424
00:32:16,208 --> 00:32:18,167
Не съм се чувал с братовчед ми.

425
00:32:20,167 --> 00:32:22,250
Сигурно просто внимава.

426
00:32:23,500 --> 00:32:25,417
Е, кажи й да се свърже с мен.

427
00:32:27,417 --> 00:32:29,167
Нещо спешно, което трябва да знае?

428
00:32:30,917 --> 00:32:33,667
да Пука ми е за нея.

429
00:32:35,417 --> 00:32:39,875
Време за шоу.
Колекцията Sculdun ви очаква.

430
00:32:40,500 --> 00:32:42,541
Събираме дискретно избраните.

431
00:32:42,542 --> 00:32:45,667
Какво забавление. Просто случайно имам
моят учител по история с мен.

432
00:32:49,250 --> 00:32:51,624
Да, идваме, идваме.
Ще се видим там

433
00:32:58,750 --> 00:32:59,833
Лони.

434
00:33:00,542 --> 00:33:03,958
Може би ме помниш. Клея.

435
00:33:04,667 --> 00:33:07,375
Дойдохте до магазина
да намериш нещо за жена си.

436
00:33:09,000 --> 00:33:13,124
- Какво правиш тук?
- Имахме увлекателен разговор.

437
00:33:13,125 --> 00:33:17,250
Приятелите ви ще си помислят, че флиртуваме.
Няма нищо лошо в това, нали?

438
00:33:18,250 --> 00:33:19,624
Полудял ли си?

439
00:33:21,333 --> 00:33:24,375
Направи каквото ти казвам и всичко ще бъде наред.

440
00:33:29,125 --> 00:33:30,333
<i>Целта е на път.</i>

441
00:33:40,083 --> 00:33:43,666
Винаги обичаме да представяме нещо свежо
към колекцията отпред,

442
00:33:43,667 --> 00:33:47,542
и това е най-новото ни допълнение.

443
00:33:48,083 --> 00:33:51,624
И човекът-чудо, който помогна да се осигури
това много специално парче

444
00:33:51,625 --> 00:33:53,542
всъщност е тук с нас тази вечер.

445
00:33:54,417 --> 00:33:56,749
Режисьор Креник, Лутен Раел.

446
00:33:56,750 --> 00:33:58,625
Какво удоволствие.

447
00:33:59,167 --> 00:34:00,332
Колко си мила.

448
00:34:00,333 --> 00:34:03,999
Сенатор Мотма, Перин Ферта,
Сигурен съм, че сте се срещали и преди.

449
00:34:04,000 --> 00:34:07,916
О, да. Бил съм на гости
в нейната комисия на няколко пъти.

450
00:34:07,917 --> 00:34:11,875
Колко приятно
да те видя свободен от свидетелската скамейка.

451
00:34:14,333 --> 00:34:17,707
Каква празнична вечер
това стана.

452
00:34:17,708 --> 00:34:19,916
Така че, кажи ми
това, което гледаме.

453
00:34:19,917 --> 00:34:24,749
Ах, да. Изгубеният Тейрн.
Това е много рядко, специално парче

454
00:34:24,750 --> 00:34:26,667
ние сме големи късметлии, че придобихме...

455
00:34:27,750 --> 00:34:30,457
Показвам ти нещо специално.

456
00:34:30,458 --> 00:34:31,582
От Кармийн ли е?

457
00:34:31,583 --> 00:34:33,749
Имате ли идея
кой е в тази стая в момента?

458
00:34:33,750 --> 00:34:35,083
Не се усмихваш.

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,041
Това е самоубийство.

460
00:34:37,042 --> 00:34:41,249
Това е любимият ми предмет в колекцията.
Бях с разбито сърце, когато го продадохме.

461
00:34:41,250 --> 00:34:44,625
Лутен ще им каже затова
Толкова искам да го посетя с него.

462
00:35:28,333 --> 00:35:30,000
Те са го направили.
Превозвачът не работи.

463
00:35:30,542 --> 00:35:32,667
Повтарям, носачът не работи.

464
00:35:33,292 --> 00:35:34,417
<i>Ние сме в играта.</i>

465
00:35:35,583 --> 00:35:37,791
Има само три като него
за които знаем.

466
00:35:37,792 --> 00:35:40,916
Това... Това е този
това беше изоставено

467
00:35:40,917 --> 00:35:42,625
по време на битката при Кармин.

468
00:35:43,583 --> 00:35:47,999
Има каменна резба
който изобразява три еднакви таира

469
00:35:48,000 --> 00:35:51,582
монтиран на олтара
от Голямата Карминска гора...

470
00:35:51,583 --> 00:35:54,582
- Не е ли красиво?
- Рискуваш всичко.

471
00:35:54,583 --> 00:35:56,083
Преместете леко наляво.

472
00:35:56,708 --> 00:35:58,042
Кажи ми какво правиш.

473
00:35:58,833 --> 00:36:01,249
Премахвам подслушвателно устройство
от това парче

474
00:36:01,250 --> 00:36:04,291
и ти ще ми помогнеш
като блокира гледката.

475
00:36:04,292 --> 00:36:05,875
Не е възможно да си сериозен.

476
00:36:06,500 --> 00:36:09,791
Тинианският кодекс е изкован преди 2000 години

477
00:36:09,792 --> 00:36:13,249
на планета, където зрението
се считаше за увреждане.

478
00:36:13,250 --> 00:36:15,249
А ти какъв беше
щях да направя, ако не бях тук?

479
00:36:15,250 --> 00:36:17,457
Всичко, което трябваше.

480
00:36:17,458 --> 00:36:20,707
Това е "направи или умри", Лони,
така че се преместете наляво,

481
00:36:20,708 --> 00:36:23,125
и слушайте внимателно
защото може да бъдем изпитани.

482
00:36:27,042 --> 00:36:28,875
Това е страхотна история.

483
00:36:30,708 --> 00:36:31,792
върви

484
00:36:35,000 --> 00:36:36,333
Този, отворен.

485
00:36:38,500 --> 00:36:39,583
Добре сме, движете се.

486
00:36:56,417 --> 00:36:57,542
Ние сме добре.

487
00:37:02,000 --> 00:37:05,332
Това парче в крайна сметка ще
докато алчността ми утихне

488
00:37:05,333 --> 00:37:07,791
се присъедини към своите сестри в цялата история.

489
00:37:07,792 --> 00:37:09,333
Ще направим събитие от това.

490
00:37:22,208 --> 00:37:24,833
Не бързайте. Гладкото е по-бързо.

491
00:37:30,958 --> 00:37:32,541
Има малко тема

492
00:37:32,542 --> 00:37:33,791
от тази страна на галерията.

493
00:37:33,792 --> 00:37:36,000
Има кармеенски шлем.

494
00:37:36,667 --> 00:37:39,582
Това са няколко века
след Големия конфликт.

495
00:37:39,583 --> 00:37:42,833
Изучавахме битката при Кармийн
в ISB Academy.

496
00:37:43,458 --> 00:37:45,667
Е, не беше кой знае каква битка, нали?

497
00:37:46,375 --> 00:37:48,041
Не, колко си прав...

498
00:37:48,042 --> 00:37:49,832
Тинианци повярваха

499
00:37:49,833 --> 00:37:52,208
целият език може да се сведе до допир.

500
00:37:53,792 --> 00:37:56,707
Кожата им беше толкова чувствителна.

501
00:37:56,708 --> 00:37:59,666
Много малко кармеенци са живели
да разкажа приказката.

502
00:37:59,667 --> 00:38:01,916
Знаете как е.

503
00:38:01,917 --> 00:38:05,707
Бунтовниците имат дълга история
да надуват провалите си.

504
00:38:05,708 --> 00:38:08,917
Бяхме научени
това беше систематична екзекуция.

505
00:38:09,750 --> 00:38:11,917
Е, точно това е моята гледна точка.

506
00:38:12,458 --> 00:38:14,542
Престъпниците обичат да лъжат.

507
00:38:15,708 --> 00:38:20,792
В крайна сметка кой иска да умре
за "беззаконна бездарност"?

508
00:38:23,125 --> 00:38:24,249
добре...

509
00:38:24,250 --> 00:38:25,374
Колко още?

510
00:38:29,042 --> 00:38:30,042
Заседнало е.

511
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Те се разтоварват.

512
00:38:34,375 --> 00:38:35,875
Преброих поне шест.

513
00:38:37,250 --> 00:38:39,750
<i>Използват преливните тунели.
Те се движат бързо.</i>

514
00:38:53,333 --> 00:38:55,332
Шедианската дума за "памет"
е почти идентичен

515
00:38:55,333 --> 00:38:57,333
на думата им за "отмъщение"...

516
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
какво правиш

517
00:39:01,042 --> 00:39:02,625
- Преместване надясно.
- Почти са тук.

518
00:39:03,292 --> 00:39:04,500
тръгвам си

519
00:39:06,083 --> 00:39:07,291
Направете както казвам.

520
00:39:07,292 --> 00:39:10,375
...трябваше да бъде катарзис
проклятие, изписано на камъка.

521
00:39:18,292 --> 00:39:19,583
<i>Зипе, ципе, ципе!</i>

522
00:39:25,292 --> 00:39:28,999
Изглеждаш фиксиран в дефинирането
хората чрез тяхната съпротива срещу властта.

523
00:39:29,000 --> 00:39:32,541
Думите все още имат значение.

524
00:39:32,542 --> 00:39:34,832
Тъй като съм сигурен, че все още можем да се съгласим с това.

525
00:39:34,833 --> 00:39:36,874
Каква е думата
за хора като Кармийн

526
00:39:36,875 --> 00:39:38,957
които просто искат да бъдат оставени на мира?

527
00:39:38,958 --> 00:39:40,291
Уязвим.

528
00:39:40,292 --> 00:39:42,707
Каква е думата за хората
кой одира живи нарушителите?

529
00:39:42,708 --> 00:39:45,832
- Това ли направиха?
- Беше много отдавна.

530
00:39:45,833 --> 00:39:48,958
- Ами те имаха свой кодекс на поведение.
- Ах

531
00:39:50,125 --> 00:39:53,625
Моят бунтовник е вашият терорист.
Нещо такова?

532
00:39:57,083 --> 00:39:58,957
Какво страхотно парти е това.

533
00:39:58,958 --> 00:40:01,416
Нека продължим.

534
00:40:01,417 --> 00:40:03,375
- Поставете двете си ръце отгоре.
- Защо?

535
00:40:04,250 --> 00:40:05,583
Дръж го стабилно.

536
00:40:11,875 --> 00:40:13,542
Една минута предупреждение.

537
00:40:18,917 --> 00:40:20,291
Виждали ли сте Dreena?

538
00:40:20,292 --> 00:40:21,957
да вървим Последни няколко кутии.

539
00:40:21,958 --> 00:40:24,292
- Тя не е тук.
- Тя се отклони.

540
00:40:24,917 --> 00:40:26,957
- Не чакаме.
- Имаме минута.

541
00:40:26,958 --> 00:40:28,625
Ще почистя предпазителите.

542
00:40:29,375 --> 00:40:30,417
Помогнете им да завършат.

543
00:40:33,000 --> 00:40:35,833
Добре, нека приключим.
Сега тръгваме.

544
00:40:40,833 --> 00:40:45,207
Това парче просто лежеше
на видно място. Напълно неразпознат.

545
00:40:45,208 --> 00:40:48,749
Не като закачалка, а като баласт
за блатен товарен кораб.

546
00:41:37,875 --> 00:41:39,125
Изстрели.

547
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
<i>Един изстрел.</i>

548
00:42:00,417 --> 00:42:01,999
не не

549
00:42:13,167 --> 00:42:14,583
Не мога да го видя от тук.

550
00:42:15,500 --> 00:42:17,833
- Не мога да мръдна.
- <i>Няма значение.</i>

551
00:42:18,583 --> 00:42:20,291
Обадете се на екипа за реагиране.

552
00:42:20,292 --> 00:42:23,749
И ела на глас,
уверете се, че знаят, че сме на път.

553
00:42:30,000 --> 00:42:32,457
<i>Жакем! Жакем!
Lo stique sassor!</i>

554
00:42:32,458 --> 00:42:34,042
<i>Nache mik balor! Sim ro nache telpó!</i>

555
00:42:35,000 --> 00:42:37,666
Хей, трябва ти
за да стоим, трябва да се движим. погледни ме

556
00:42:37,667 --> 00:42:39,291
Имам нужда от помощ.

557
00:42:39,292 --> 00:42:41,499
Трябва да тръгваме, става ли? трябва да тръгваме

558
00:42:41,500 --> 00:42:43,667
Мога да я взема. Мога да я взема.

559
00:43:02,958 --> 00:43:05,292
Тинианският кодекс...

560
00:43:07,167 --> 00:43:08,792
Не е ли прекрасно?

561
00:43:14,333 --> 00:43:17,958
Разбирам, че това парче е...

562
00:43:18,917 --> 00:43:21,000
любимо ти е.

563
00:43:22,458 --> 00:43:23,917
Много е специално.

564
00:43:25,500 --> 00:43:26,583
защо

565
00:43:33,292 --> 00:43:34,875
Това е книга.

566
00:43:35,875 --> 00:43:38,542
Вие четете чрез докосване, вашата ръка.

567
00:43:39,708 --> 00:43:43,041
Това е от планета
където слепотата се смяташе за дар.

568
00:43:43,042 --> 00:43:45,999
О, добре, сигурен съм
всички можем да се сетим за някои хора

569
00:43:46,000 --> 00:43:47,374
който би бил точно у дома.

570
00:43:52,875 --> 00:43:54,542
Чувствайте се свободни да докосвате.

571
00:43:55,458 --> 00:44:00,250
Често се улавям, че се скитам
и затварям очи...

572
00:44:01,500 --> 00:44:03,957
да се чудя на друг свят.

573
00:44:27,208 --> 00:44:28,958
хайде трябва да тръгваме

574
00:45:09,583 --> 00:45:10,750
ти плачеш ли

575
00:45:13,917 --> 00:45:15,125
ти ли си

576
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
погледни ме

577
00:45:20,667 --> 00:45:21,833
Погледни ме!

578
00:45:23,583 --> 00:45:25,792
Няма къде да се скриеш. погледни ме

579
00:45:31,167 --> 00:45:34,250
Няма да кажа "запомнете това",
защото не трябва.

580
00:45:37,583 --> 00:45:39,042
Сега това зависи от вас.

581
00:45:40,292 --> 00:45:41,958
Това е като кожата.

582
00:45:44,167 --> 00:45:48,541
Взимаш я със себе си, където и да отидеш
до края на безполезния си живот.

583
00:45:48,542 --> 00:45:49,832
Не отвръщай поглед от мен.

584
00:45:49,833 --> 00:45:52,667
- съжалявам много съжалявам
- Тя беше воин.

585
00:45:54,708 --> 00:45:57,750
Тя беше всичко
за които сте мечтали.

586
00:45:59,333 --> 00:46:02,707
Тя беше кръвен, безстрашен воин

587
00:46:02,708 --> 00:46:06,250
чиято загуба ще бъде оплакана по начини
че никога няма да разбереш.

588
00:46:09,292 --> 00:46:10,625
Тя беше чудо.

589
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
а ти...

590
00:46:15,542 --> 00:46:17,250
Да умра така заради теб...

591
00:46:19,875 --> 00:46:24,249
Някакво хленчещо, хленчещо, глупаво дете.

592
00:46:24,250 --> 00:46:27,167
Не смей да плачеш.

593
00:46:30,375 --> 00:46:32,125
Ще компенсираш това завинаги.

594
00:46:47,167 --> 00:46:48,250
Какво забавление.

595
00:46:49,458 --> 00:46:50,708
няма за какво

596
00:46:52,000 --> 00:46:54,332
Лицето ме боли от усмивка.

597
00:46:54,333 --> 00:46:56,250
Оплаквайте се колкото искате, проработи.

598
00:46:57,792 --> 00:47:00,457
Трябваше да убием Креник
докато бяхме там горе.

599
00:47:02,375 --> 00:47:04,208
Това е духът.

600
00:47:47,375 --> 00:47:48,707
Качете се на стола.

601
00:47:48,708 --> 00:47:50,667
- Познавам те.
- Качвай се на стола!

602
00:47:53,875 --> 00:47:55,957
откъде да знам...

603
00:47:57,125 --> 00:47:59,000
Ще се чувствам като завинаги.

604
00:48:51,167 --> 00:48:52,958
хей кой си ти

605
00:48:53,875 --> 00:48:54,874
Никой не се допуска тук.


