1
00:00:30,239 --> 00:00:31,740
ئەه، کێیە؟

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,369
دەرگاکە بکەرەوە.

3
00:00:48,423 --> 00:00:50,133
ئەه، ئەمە چی-چییە؟

4
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
ئەلێکسی.

5
00:00:52,511 --> 00:00:54,137
ئایا باشە؟ ئایا شتێک ڕوویداوە؟

6
00:00:54,221 --> 00:00:56,932
جلت لەبەر بکە. تۆ لەگەڵ ئێمە دێیت.

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,397
سەیری خوشکەکەت بکە. بەم زووانە دەگەڕێمەوە.

8
00:01:40,893 --> 00:01:42,519
پ-تکایە.

9
00:01:42,603 --> 00:01:43,645
تکایە!

10
00:01:44,563 --> 00:01:45,731
هەرچی ڕوویداوە،

11
00:01:46,815 --> 00:01:49,985
دەبێت بزانیت، ئێمە کرێکاری باشین.

12
00:01:50,903 --> 00:01:53,447
وە ئەلێکسی، هەرگیز نەیدەکرد،
ئەو هەرگیز نەیدەتوانی...

13
00:01:53,530 --> 00:01:55,824
- نازانم چییە...
- چاوەڕێی تۆن.

14
00:02:10,005 --> 00:02:11,381
سەرۆکی دیزاینەر.

15
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
سەرۆکی دیزاینەر.

16
00:02:14,968 --> 00:02:16,178
ئایا ئەلێکسی باشە؟

17
00:02:17,513 --> 00:02:19,389
پێم ناڵێن
چی ڕوویداوە.

18
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
هەفتەی ڕابردوو بۆ ئەرکێکی ڕاهێنان بەڕێکەوت
و ئێستا...

19
00:02:28,232 --> 00:02:29,525
چییە؟

20
00:02:30,275 --> 00:02:31,944
ئەوە ڕووی مانگە.

21
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
من-ئایا ئەلێکسی دەچێتە سەر مانگ؟

22
00:02:35,781 --> 00:02:37,115
نەخێر، بچووکەکەم.

23
00:02:37,991 --> 00:02:39,284
ئەو لە ئێستاوە لەوێیە.

24
00:02:42,204 --> 00:02:43,747
من دەست دەکەم بە دابەزینم.

25
00:03:09,064 --> 00:03:11,525
ئەم هەنگاوە بۆ وڵاتەکەم دەنێم،

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,027
گەلەکەم،

27
00:03:14,653 --> 00:03:17,781
و بۆ شێوازی ژیانی مارکسی-لینینی.

28
00:03:18,907 --> 00:03:23,620
زانینی ئەوەی ئەمڕۆ یەک هەنگاوی بچووکە

29
00:03:23,704 --> 00:03:29,418
لە گەشتێکدا کە ڕۆژێک دێت
هەموومان ببەنە سەر ئەستێرەکان.

30
00:04:45,285 --> 00:04:47,538
ئاهەنگەکە
لە سەرکەوتنی سۆڤیەت

31
00:04:47,621 --> 00:04:52,626
بەسەر ئەمریکییەکان بەردەوامە
لە سەرانسەری میللەت و جیهاندا...

32
00:04:53,794 --> 00:04:58,757
وەک سکرتێری گشتی برێژنێڤ
پەیوەندی بە هەزاران هاوشاری خۆیەوە کرد

33
00:04:58,841 --> 00:05:03,262
لە نمایشێکدا بۆ ڕێزلێنان
گەردوونناس ئەلێکسی لیۆنۆڤ،

34
00:05:03,804 --> 00:05:07,015
ئەو پیاوەی بەرپرسیارە
بۆ یەکەم نیشتنەوەی مانگ.

35
00:05:07,683 --> 00:05:10,018
پاڵەوانێکی نوێ بۆ سەردەمی ئێمە.

36
00:05:16,942 --> 00:05:20,195
بۆ سەرۆکی دیزاینەر
لە بەرنامەی بۆشایی ئاسمانی سۆڤیەت.

37
00:05:20,279 --> 00:05:23,949
بۆ هەوڵەکانتان کە بەرەو میللەتەکەمان دەبات
سەرکەوتن لە پێشبڕکێی مانگ.

38
00:05:24,575 --> 00:05:29,288
لێرەوە بەخشراویت
شەرەفی پاڵەوانی یەکێتی سۆڤیەت.

39
00:05:29,371 --> 00:05:33,041
لیۆنید برێژنێڤ سکرتێری گشتی واژۆ کرد.

40
00:05:35,419 --> 00:05:36,795
سوپاس.

41
00:05:40,007 --> 00:05:43,427
- پیرۆزە هەڤاڵ.
- جێگری سەرۆک تاراسۆڤ.

42
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
ببورە نەمانتوانی تۆ لە...
نمایشەکان بۆ ئەم دەستکەوتە گەورەیە،

43
00:05:47,681 --> 00:05:49,975
بەڵام ئێستا کەی جی بی زیاتر لە جاران نیگەرانە

44
00:05:50,058 --> 00:05:51,852
سەبارەت بەوەی کە ڕەنگە ئەمریکییەکان چیت لێ بکەن.

45
00:05:51,935 --> 00:05:54,855
- ئەگەر ناسنامەکەت ببێتە گشتی...
- نمایش بۆ منداڵانە.

46
00:05:54,938 --> 00:05:57,024
تەنها داوای دەکەم وشەیەکە
لەگەڵ سکرتێری گشتی

47
00:05:57,107 --> 00:05:59,651
- سەبارەت بە قۆناغی داهاتوومان، زۆر گرنگە...
- نەخێر نەخێر نەخێر. ئێستا کاتی ئەوە نییە

48
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
- بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئەمە هەڤاڵ.
- ...کە ئێمە... پاشان کەی؟

49
00:06:01,528 --> 00:06:03,739
من-من پێشنیارەکانم نارد
چەند مانگێک لەمەوبەر بۆ کرێملین.

50
00:06:03,822 --> 00:06:05,073
بەڵێ، کورتەیەکم لەسەریان پێدرا.

51
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
- ڤینۆس، مەریخ. نەخێر.
- بەڵێ. بەڵێ.

52
00:06:06,450 --> 00:06:08,243
- مانگ دەبێت لە سەرنجتدا بمێنێتەوە.
- من...

53
00:06:08,327 --> 00:06:11,705
ئەمەش تەنها چیمەنتۆی زیاتر دەبێت
باڵادەستی دۆزی سۆسیالیستی.

54
00:06:11,788 --> 00:06:14,625
دەبێت گەورەتر بیر بکەینەوە.
مانگ تەنها بەردێکی هەنگاو بوو.

55
00:06:14,708 --> 00:06:16,460
چۆن دەتوانیت ئەوەندە کورتبین بیت؟

56
00:06:17,336 --> 00:06:20,339
باشە ڕەنگە تۆ ئەو کەسە بیت
کورتبین بوون، هەڤاڵ.

57
00:06:22,007 --> 00:06:24,384
خانووی خۆت بە ڕێکوپێکی بەدەست بهێنە
پێش ئەوەی باسی ڤینۆس بکات.

58
00:06:34,561 --> 00:06:37,147
ببورە هەڤاڵ.

59
00:06:38,941 --> 00:06:41,360
ئەم شەرەفە دەبێت لێرە بمێنێتەوە
لە کوێ سەلامەت دەبێت.

60
00:06:45,781 --> 00:06:46,907
بێگومان.

61
00:07:42,629 --> 00:07:44,089
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.

62
00:08:10,657 --> 00:08:12,993
درەنگ دەستپێکردن تا بەیانی،
هەڤاڵ مۆرۆزۆڤا؟

63
00:08:13,076 --> 00:08:14,328
ون بووم.

64
00:08:15,579 --> 00:08:17,206
ئەم بینایە وەکو مەزەیەک وایە.

65
00:08:17,789 --> 00:08:18,999
لەگەڵیدا ڕادێیت.

66
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
زۆرترین هەفتە چەند هەفتەیەک.

67
00:08:36,183 --> 00:08:38,602
- سەعاتەکەم بینیوە؟
- نەخێر.

68
00:08:38,684 --> 00:08:40,020
دەتوانی ئەمەم بۆ بکەیت؟

69
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
تەنوورەکەت لە کوێ وەرگرتووە؟

70
00:08:42,773 --> 00:08:45,859
- بیرم نەماوە. بۆچی؟
- زۆر کورتە.

71
00:08:45,943 --> 00:08:47,611
هەمووان چاویان لە قاچەکانت دەبێت.

72
00:08:47,694 --> 00:08:48,987
ڤالیا.

73
00:08:49,613 --> 00:08:52,199
باشە، چۆن تر دڵنیا دەبینەوە
ئەوان ئەرکی ئەڵوەنت پێدەدەن؟

74
00:08:53,450 --> 00:08:54,451
بەڵێ.

75
00:08:54,535 --> 00:08:55,702
نەک ئەوەی هەرگیز پێم بڵێیت

76
00:08:55,786 --> 00:08:57,663
ئەگەر دەتنێرن بۆ سەر مانگ.

77
00:09:04,294 --> 00:09:06,839
Y-تۆ چاوەڕوانی کەسێک دەکەیت؟

78
00:09:06,922 --> 00:09:09,341
ئەوە ساشایە.
ئێمە دواکەوتووین لە مەشق و ڕاهێنانەکان.

79
00:09:09,424 --> 00:09:12,010
وەرە ژوورەوە!

80
00:09:12,094 --> 00:09:13,095
بەیانی، باڵندە خۆشەویستەکان.

81
00:09:14,680 --> 00:09:16,265
ساشا، ڕەنگە بتوانی پێم بڵێیت

82
00:09:16,348 --> 00:09:19,893
بەو پێیەی هاوسەرەکەم ڕەتیدەکاتەوە
و کەمتر ئیسکروپڵەکانت هەیە.

83
00:09:19,977 --> 00:09:21,979
ئاه،
ئەوە وەک دەستخۆشییەک وەرئەگرم.

84
00:09:23,272 --> 00:09:25,315
ئایا تا ئێستا ئەرکی مانگی پێ سپێردراوە؟

85
00:09:26,233 --> 00:09:28,068
من نامەوێت وەک هاوسەرەکەی لیۆنۆڤ بزانم.

86
00:09:29,069 --> 00:09:30,279
تانیا، تکایە ئێستا نا.

87
00:09:30,946 --> 00:09:33,740
ئەه، تۆ سەرۆک دەناسیت
کارتەکانی لە نزیکەوە دەهێڵێتەوە.

88
00:09:34,700 --> 00:09:36,577
بەڵام خەمت نەبێت.

89
00:09:36,660 --> 00:09:38,328
دڵنیا دەبمەوە
کە تۆ دوا کەسیت کە دەزانیت.

90
00:09:38,412 --> 00:09:39,413
بڕۆ بۆ دۆزەخ ساشا.

91
00:09:40,455 --> 00:09:41,748
- تۆم خۆش دەوێت.
- خواحافایز!

92
00:10:02,519 --> 00:10:04,313
پێویستە واز لە پاڵنانی ئەوان بهێنیت.

93
00:10:04,396 --> 00:10:05,439
گاڵتەجاڕییە.

94
00:10:06,565 --> 00:10:09,318
دوای سەرکەوتنەکان ڕادەستم کردوون
لەسەر تاوەیەک...

95
00:10:10,485 --> 00:10:12,988
هێشتا چارەسەرم دەکەن
وەک کوڕێکی ئەرکی شکۆمەند.

96
00:10:13,071 --> 00:10:15,032
پێویستە بە جددی وەریانبگریت.

97
00:10:15,616 --> 00:10:17,868
- ئەمریکییەکان بریتین لە...
- ئاه، ئەمریکییەکان، ئەمریکییەکان.

98
00:10:17,951 --> 00:10:22,080
هەمووتان دەبینن ئەمریکییەکان خۆیان حەشارداوە
لە ژێر هەموو بەرد و تەپوتۆزێکدا.

99
00:10:23,165 --> 00:10:24,708
وە بەڕاستی ئەوانن.

100
00:10:38,096 --> 00:10:40,140
یەکێک لە سەروەت و سامانەکانمان لە واشنتۆن
ئاگاداری کردووینەوە

101
00:10:40,224 --> 00:10:44,937
کە ئەمریکییەکان بە جۆرێک بەدەستیان هێناوە
پلانەکانت بۆ بنکەی مانگ.

102
00:10:46,730 --> 00:10:50,025
چۆن؟ ئەمانە لە ئەندازیاریدا بە پارێزراوی دەهێڵرێنەوە.

103
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
وا دیارە کەسێک لە ستار سیتی...
کار بۆ لایەنی بەرامبەر دەکات.

104
00:11:25,769 --> 00:11:26,812
عەقید ڕاسکۆڤا.

105
00:11:27,396 --> 00:11:30,232
ئای، ئەویش لەوێیە. جادووگەری شەو خۆی.

106
00:11:31,149 --> 00:11:33,151
دەزانی دەڵێن
زیاتر لە سەد ئەڵمانی کوشت

107
00:11:33,235 --> 00:11:34,403
لە کاتی جەنگی گەورەی نیشتمانپەروەریدا.

108
00:11:43,245 --> 00:11:46,081
چۆن بڕیارە سەرنجی ئەو ڕابکێشم
ئەگەر تەنها شتێک کە پێم دەدرێت ئەو چەورییە بێت؟

109
00:11:47,791 --> 00:11:49,793
بۆیە زۆرێک لەو شتانەی کە دەبێت تێبینی بکەم تەنها...

110
00:11:49,877 --> 00:11:52,296
- مات؟
- ئەوە درایڤڵی مێشک بێهۆشە.

111
00:11:53,922 --> 00:11:56,717
بۆچی بۆ دەوڵەت گرنگە
چەند کات لە تەوالێتدا بەسەر دەبات

112
00:11:57,593 --> 00:11:59,928
یان چەند پاپریکا
ئەو دەیخاتە ناو دۆشاوی بیبەرەکەوە؟

113
00:12:00,012 --> 00:12:03,515
من تەنها چوار ساڵم بەسەر نەبرد لە...
لۆمۆنۆسۆڤ بۆ ئەوەی ببێتە سکرتێرێکی شکۆمەند.

114
00:12:03,599 --> 00:12:04,933
ئای سەبر بگرە ئیرینا.

115
00:12:05,517 --> 00:12:07,811
هەمیشە ئەرکە ئاساییەکان دەدەن
بۆ کرێکارە نوێیەکان.

116
00:12:08,937 --> 00:12:13,358
کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم پێکرد، دەبوو گوێبگرم
بۆ جۆرجی فرونزە بۆ ماوەی شەش مانگ.

117
00:12:13,442 --> 00:12:18,280
پێشتر لە شوقەکەی خۆی دادەنیشت
بە تەنیا بۆ چەند ڕۆژێک لەسەر یەک.

118
00:12:18,363 --> 00:12:20,616
کەس نییە قسەی لەگەڵ بکات
جگە لە دایکی ڕۆژانی یەکشەممە.

119
00:12:20,699 --> 00:12:22,659
ئەوە... ...بەزەییدار بوو.

120
00:12:22,743 --> 00:12:24,453
بێدەنگی هەندێک جار خۆشە.

121
00:12:28,123 --> 00:12:30,584
لانی کەم هەردووکمان گەردوونناسمان هەیە
بۆ گوێگرتن.

122
00:12:30,667 --> 00:12:34,171
کچەکەم و کوڕەکەت،
ئەوان لە ئەرکی لونا ١٦ دەبن.

123
00:12:35,172 --> 00:12:37,007
ئەو دەبێتە یەکەم ژن
لەسەر مانگ.

124
00:12:37,090 --> 00:12:40,469
ئەوان ناوەکەی دەزانن
یانا ئەخماتۆڤا لە هەموو جیهان.

125
00:12:48,310 --> 00:12:51,688
یەک خولەک بۆ بازدان! دووجار پشکنین بکە
هارنێس و بەرزیپێوەرەکانت.

126
00:12:53,899 --> 00:12:55,567
باوەڕ ناکەم هێشتا پێت نەوتبێت.

127
00:12:56,860 --> 00:12:58,237
تانیا گەمژە نییە.

128
00:12:58,320 --> 00:12:59,821
هەست بە شتێک دەکات،

129
00:13:00,781 --> 00:13:03,158
بەڵام ئەوان داوای دەکەن
تەنانەت نهێنی زیاتر لە چاو لەگەڵ لیۆنۆڤ.

130
00:13:03,659 --> 00:13:06,370
من لێی تێدەگەم.
ئەمریکییەکان دەتوانن تێکدانی ئەو ئەرکە بکەن.

131
00:13:06,453 --> 00:13:09,456
- هەرگیز نازانیت چی دەکەن.
- قسەی بێمانا. قسەی بێمانا، ڤالیوش.

132
00:13:10,082 --> 00:13:12,835
تەنها نایانەوێت شەرمەزار بن لە...
بەرەی جیهان ئەگەر ئەرکەکە شکستی هێنا.

133
00:13:12,918 --> 00:13:15,462
- بەڵێ، و لەگەڵ ژنێک لەناو کەشتییەکەدا...
- شکست ناهێنین.

134
00:13:15,546 --> 00:13:19,049
ئێمە پێشتر یەک ژنە کۆیلەمان خستۆتە ناو خولگە،
بۆچی یەکێکی تر نەبێت؟

135
00:13:20,467 --> 00:13:22,594
ڕاست. دەمت داخە. سەرنجت لەسەر خۆت بمێنەرەوە.

136
00:13:22,678 --> 00:13:25,430
من، بۆ یەکێک، شانازی دەکەم کە فڕۆکەوانم
یەکەم ژن بۆ سەر مانگ.

137
00:13:25,514 --> 00:13:28,267
وە شانازی دەکەم کە ئێوەم هەیە
وەک فڕۆکەوانەکەم، ڤالیوش.

138
00:13:28,350 --> 00:13:30,018
ڕەنگە بتوانیت جلەکەی بگرێت
لە کاتی نمایشەکەدا.

139
00:13:30,102 --> 00:13:31,144
ڕەنگە منیش بیکەم.

140
00:13:31,228 --> 00:13:34,481
ڤالیا سێ جار لە خەو هەڵساوە.
چەند جار بوویت ساشا؟

141
00:13:34,565 --> 00:13:36,733
باشە ئەوان من بۆ گەورەکە ڕزگارم دەکەن.

142
00:13:36,817 --> 00:13:37,943
دەبێ ئەوە بێت.

143
00:13:40,153 --> 00:13:41,572
باشە ئێمە لە بەرزاییداین.

144
00:13:41,655 --> 00:13:43,574
بێلیکۆڤا، تۆ یەکەمجار لە خەو هەڵسایت. با بڕۆین!

145
00:13:48,620 --> 00:13:50,581
ئێستا لەبیرت بێت، کەوانەکەت بهێڵەرەوە.

146
00:13:50,664 --> 00:13:54,334
ناوەندی کێشکردنت بپارێزە
لە جەستەتدا لەگەڵ دابەزینت.

147
00:13:54,418 --> 00:13:57,838
دۆخی جەستەت وەک پێویست نەبوو
جارێکی پێشوو، بۆیە بە زەقی نیشتوویتەوە.

148
00:14:01,383 --> 00:14:04,678
ئاه، بەسە بەم قسەیە! ئێمە بەچکە نین.

149
00:14:07,806 --> 00:14:08,807
با بڕۆین!

150
00:14:12,144 --> 00:14:13,228
ئەو شێتە.

151
00:14:29,828 --> 00:14:32,247
خانمان سەرەتا.
مەگەر بتەوێت قۆڵم بگرێت.

152
00:14:33,081 --> 00:14:36,877
بێلیکۆڤا، پشتگوێی بخە.
تۆ سەرنجت لەسەر بازدانەکەتە.

153
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
لێرە بە.

154
00:15:22,756 --> 00:15:24,466
ئەوە تەواو نیشتنەوەیە، بێلیکۆڤا.

155
00:15:28,512 --> 00:15:31,557
هێی سەیرکە! ئای نەخێر نەخێر
شووتەکەی ناکرێتەوە! سەیرکردن.

156
00:15:32,140 --> 00:15:34,101
ئەوە ساشایە! سەیرکردن. نەخێر، نەخێر.

157
00:15:35,269 --> 00:15:36,812
ساشا!

158
00:15:36,895 --> 00:15:38,063
بەخێرایی!

159
00:15:38,146 --> 00:15:39,147
گەواد.

160
00:15:39,648 --> 00:15:40,941
خێرایی!

161
00:15:45,237 --> 00:15:46,321
ساشا!

162
00:15:46,822 --> 00:15:47,823
ساشا.

163
00:15:55,706 --> 00:15:59,334
لانی کەم من دەزانم
لە پرسەکەمدا دەگریت!

164
00:16:00,210 --> 00:16:02,045
تۆ پارچەیەک گەوادیت ساشا!

165
00:16:02,129 --> 00:16:03,839
ئای وەرە ئەوە شتێکی کۆمیدی بوو!

166
00:16:04,339 --> 00:16:06,633
دەبوو بیبینیت
هەموو ڕووخسارەکانتان.

167
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
پشتگوێی بخەن! ئەو منداڵە.

168
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
کێشەکە چییە؟

169
00:16:44,171 --> 00:16:46,632
دڵنیای یانا وتی براکەیەتی؟

170
00:16:46,715 --> 00:16:49,593
بەڵێ.
لە دوێنێ شەوەوە دە جار پشکنینم بۆ کردووە.

171
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
وتی دەچێت بۆ بینینی
ئیڤانی برای پێش دەستپێکردنی.

172
00:16:52,763 --> 00:16:53,764
ممم.

173
00:16:54,848 --> 00:16:56,475
بەڵام هەرگیز باسی نەکراوە
برایەک پێشتر.

174
00:16:56,558 --> 00:16:57,851
بۆیە ناوەکەیم پشکنی،

175
00:16:57,935 --> 00:17:01,897
وە ئیڤان ئەخماتۆڤێک هەیە
کە بۆ سینتاکسییەکان دەنووسێت.

176
00:17:03,232 --> 00:17:04,566
گۆڤاری ژێرزەمین؟

177
00:17:04,650 --> 00:17:07,486
دەبێ ناوی ئەوی ڕاگرتبێت
بۆ ئەوەی شایستەی پرۆگرامەکە بێت.

178
00:17:08,904 --> 00:17:10,446
پێویستە ئەمە ڕاپۆرت بکەیت ڤیکا.

179
00:17:20,415 --> 00:17:21,834
بۆچی منت هێناوە بۆ ئێرە؟

180
00:17:22,501 --> 00:17:24,795
باسی براکەتم بۆ بکە ئیڤان.

181
00:17:25,503 --> 00:17:26,630
ئەی ئەو؟

182
00:17:27,339 --> 00:17:29,007
چی دەزانیت دەربارەی کۆمەڵەکەی

183
00:17:29,091 --> 00:17:31,552
لەگەڵ گۆڤاری خولی ڕۆژئاوایی سینتاکسیس؟

184
00:17:32,052 --> 00:17:33,387
باسی چی دەکەیت؟

185
00:17:34,012 --> 00:17:35,264
ئیڤان مردووە.

186
00:17:36,557 --> 00:17:37,808
نەخێر، ئەو نییە.

187
00:17:45,232 --> 00:17:49,653
ئەمەیە... ئەمە شتێکی بێمانایە.
بۆچی، تۆ بیر دەکەیتەوە تەنها لەبەر ئەوەی تۆ...

188
00:17:53,490 --> 00:17:54,491
...من کردوومە!

189
00:17:54,575 --> 00:17:58,036
هەموو شتێکم کردووە بە قوربانی
بۆ دۆزی گەلی سۆڤیەت!

190
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
تۆ هیچ نازانیت کە ئەوە مانای چییە!

191
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
ئێمە دەزانین کە تۆ لەگەڵ ئەمریکییەکان کار دەکەیت.

192
00:18:03,667 --> 00:18:07,671
تۆ پێت وایە هەمووان
کار بۆ ئەمریکییەکان دەکات!

193
00:18:07,754 --> 00:18:09,339
تۆ وەڵامی پرسیارەکە نادەیتەوە...

194
00:18:13,969 --> 00:18:17,848
تکایە، زۆر ماندوو بووم، تکایە.

195
00:18:17,931 --> 00:18:19,641
ئەوەی پێشتر وتت بیڵێ.

196
00:18:19,725 --> 00:18:24,188
باشە، باشە. دان بەوەدا دەنێم.

197
00:18:25,022 --> 00:18:28,108
من کارم کردووە
دژی دەوڵەتی سۆڤیەت.

198
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
تکایە، تکایە...

199
00:18:37,409 --> 00:18:38,410
بیکوژێنەرەوە.

200
00:18:46,460 --> 00:18:49,546
ئەمە هەڵەیە. ئەو کچە ئەمەی نەکردووە.

201
00:18:53,091 --> 00:18:55,969
دەزانم ئێوە دوو کەس نزیکن، بەڵام ئەو بەڕاستی...

202
00:18:56,053 --> 00:18:59,848
ئەو باشترین فڕۆکەوانە کە هەم!
ئێستا ناتوانیت ئەمە بکەیت.

203
00:18:59,932 --> 00:19:02,935
یانا ئەخماتۆڤا نابێت
یەکەم ژن لەسەر مانگ.

204
00:19:03,018 --> 00:19:05,395
مۆسکۆ پێشتر جێگرەوەی هەڵبژاردووە.

205
00:19:07,022 --> 00:19:08,023
کێ؟

206
00:19:10,067 --> 00:19:11,902
ئەناستاسیا بێلیکۆڤا.

207
00:19:11,985 --> 00:19:15,739
بێگومان.
بێگومان ئەوان بوکەڵەیەکیان دەوێت.

208
00:19:15,822 --> 00:19:18,992
هەڵبژاردنێکی وریاتر
بۆ ئەرکێکی بەم گرنگییە.

209
00:19:19,076 --> 00:19:21,036
ئەخماتۆڤا زۆر پێشبینی نەکراو بوو.

210
00:19:21,119 --> 00:19:22,579
باشە لە سێ ڕۆژدا ناتوانێت ئامادە بێت!

211
00:19:22,663 --> 00:19:23,997
گاگارین سێ ڕۆژی هەبوو.

212
00:19:24,081 --> 00:19:27,876
بێلیکۆڤا هیچ گاگارینێک نییە و ئەمەش زیاترە
لە گەشتێک بۆ خولگەی زەوی!

213
00:19:27,960 --> 00:19:28,961
بێلیکۆڤا لە...

214
00:19:29,044 --> 00:19:30,838
ئەندامی حیزب بووە

215
00:19:30,921 --> 00:19:33,006
- لە تەمەنی ١٨ ساڵییەوە.
- ئەندامێکی حیزب.

216
00:19:33,090 --> 00:19:35,384
- باوکی هێشتا کۆمیساری ناوخۆییە...
- ئای باوکی!

217
00:19:35,467 --> 00:19:37,678
- ... لە گوندەکەی.
- بێگومان. هیچ کام لەوانە، لیودمیلا،

218
00:19:37,761 --> 00:19:41,390
واتە دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ مەترسییەکان بکات
لە چوونە گەشتێکی بۆشایی ئاسمان

219
00:19:41,473 --> 00:19:43,058
لەگەڵ ڕاهێنانی ناتەواو!

220
00:19:43,141 --> 00:19:47,229
هەر بۆیەش ئامادەی دەکەیت. هم؟

221
00:19:55,529 --> 00:19:56,530
هەڤاڵ بێلیکۆڤا.

222
00:20:13,422 --> 00:20:15,382
ئایا لەوە تێدەگەیت کە تازە پێمان وتوون؟

223
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
بەڵێ.

224
00:20:19,219 --> 00:20:22,097
پێویستە دەست بە ڕاهێنان بکەیت
لەگەڵ ڤالیا میرۆنۆڤ دەستبەجێ.

225
00:20:22,181 --> 00:20:23,974
من تێدەگەم. من شکستت پێناهێنم.

226
00:20:28,520 --> 00:20:32,316
پێم بڵێ هەڤاڵ بێلیکۆڤا،
بۆچی پەیوەندیت بە فەیلەقی گەردوونناسەکانەوە کرد؟

227
00:20:32,399 --> 00:20:33,400
هم؟

228
00:20:33,483 --> 00:20:36,361
بۆ ئەوەی ژیانت بخەیتە مەترسییەوە
بۆ ئەوەی بگاتە گەردوون. بۆچی؟

229
00:20:37,821 --> 00:20:40,866
بۆ شکۆمەندی یەکێتی سۆڤیەت،
سەرۆکی دیزاینەر.

230
00:20:40,949 --> 00:20:42,993
وەڵامێکی نایاب هەڤاڵ.

231
00:20:43,076 --> 00:20:45,746
تۆ یەکەم ژن دەبیت لەسەر مانگ.

232
00:20:45,829 --> 00:20:47,247
ژنێکی سۆڤیەت.

233
00:20:48,498 --> 00:20:51,710
تۆ لەگەڵ هەموو جیهان قسە دەکەیت
لە ڕووی مانگەوە

234
00:20:51,793 --> 00:20:54,421
سەبارەت بە گەورەیی گەلی سۆڤیەت.

235
00:20:55,589 --> 00:20:57,549
چۆن بزانم چی بڵێم؟

236
00:20:58,217 --> 00:21:01,720
خەڵکێکی زۆر لە کرێملین کاری دەستییان کردووە
وتارێک بۆ ئێوە.

237
00:21:01,803 --> 00:21:04,348
تەنها پێویستە وشەکان لەبیر بکەیت.

238
00:21:09,144 --> 00:21:11,772
ئەم ئەرکە دەبێت بە نهێنی بمێنێتەوە
تا بە سەرکەوتوویی لەسەر مانگ دەنیشێیتەوە.

239
00:21:11,855 --> 00:21:13,815
دەبێت بە کەس نەڵێیت،
تەنانەت باوکت نە.

240
00:21:13,899 --> 00:21:17,611
ئەو دەبێتە...
...تەنها لەگەڵ تەواوبوونی ئاگادار دەکرێتەوە.

241
00:21:19,780 --> 00:21:21,156
نهێنی لە پێش هەموو شتێکەوەیە...

242
00:21:23,325 --> 00:21:26,328
عەقید، دەتوانم بپرسم
بۆچی یانا ئەخماتۆڤا

243
00:21:26,411 --> 00:21:28,497
لەم ئەرکە دوور خرایەوە؟

244
00:21:28,580 --> 00:21:29,790
نەخێر، ڕەنگە تۆ نەیکەیت.

245
00:21:29,873 --> 00:21:30,874
هەڤاڵ؟

246
00:21:31,750 --> 00:21:32,793
هەڤاڵ؟

247
00:21:34,628 --> 00:21:37,214
پەیوەندی بکەن بە دکتۆر بۆرۆڤسکی. بە کەس مەڵێ.

248
00:21:43,303 --> 00:21:44,471
ڕۆژنامە ئەمریکییەکان...

249
00:21:44,555 --> 00:21:46,473
پەستانی خوێن ١٤٠ لە سەرووی سەد.

250
00:21:47,057 --> 00:21:49,226
هێشتا پەستانی خوێن خێرایە.

251
00:21:49,309 --> 00:21:50,936
ئۆپەراسیۆنی ساڵی ڕابردوو
لەوانەیە ژیانی تۆی ڕزگار کردبێت،

252
00:21:51,019 --> 00:21:54,439
بەڵام فشارێک لەسەر دڵت دانرابوو.

253
00:21:55,107 --> 00:21:58,318
ئەگەر سترێسەکەت سنووردار نەکەیت،
دەتوانێت ژیانت لەدەست بدات.

254
00:21:59,278 --> 00:22:01,238
بەیانی دەگەڕێمەوە
بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەی زیاتر.

255
00:22:01,947 --> 00:22:03,156
تکایە دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟

256
00:22:03,740 --> 00:22:05,909
...و ئیدیعای زیاتر
سووتەمەنی بەس نەبوو...

257
00:22:05,993 --> 00:22:07,661
ناتوانم جەخت لەسەر گرنگی...

258
00:22:07,744 --> 00:22:09,872
زانای نازی وێرنهێر ڤۆن براون

259
00:22:09,955 --> 00:22:14,334
داوایان لێکرا لێدوان لەسەر...
نیشتنەوەی مێژوویی یەکێتی سۆڤیەت بۆ سەر مانگ.

260
00:22:14,418 --> 00:22:19,006
وتی: ئەوەی گرنگە ئەوە نییە
کێ یەکەمە، بەڵام کێ بەتواناترە”.

261
00:22:20,090 --> 00:22:21,466
سەیری بکە.

262
00:22:23,177 --> 00:22:27,306
نازییەک وەک ڕزگارکەرێک نمایشی کرد

263
00:22:27,389 --> 00:22:31,935
و لێرەدا وەک ترسنۆکێک خۆم دەشارمەوە...

264
00:22:34,938 --> 00:22:37,232
لە کاتێکدا ژیانێکی دیکە لەناو دەبەن.

265
00:22:39,318 --> 00:22:40,319
چی ڕوویداوە؟

266
00:22:41,528 --> 00:22:43,655
یانا ئەخماتۆڤا...

267
00:22:47,201 --> 00:22:51,580
...چیتر لە لونا ١٦ نییە، ئەو...

268
00:22:52,748 --> 00:22:54,166
...دانی بەوەدا ناوە.

269
00:22:54,791 --> 00:22:57,669
دەڵێن ئەو مۆلی ئەمریکییە.

270
00:22:59,213 --> 00:23:00,214
ئایا ڕاستە؟

271
00:23:04,468 --> 00:23:05,928
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

272
00:23:09,306 --> 00:23:11,767
ڕاستییەکە ئەوەیە کە هێشتا متمانەیان پێم نییە.

273
00:23:14,186 --> 00:23:16,104
ئەوەندە زۆرت پێبەخشیون...

274
00:23:16,188 --> 00:23:18,232
و لەگەڵ ئەوەشدا ئامۆژگارییەکانم ڕەتدەکەنەوە.

275
00:23:18,315 --> 00:23:20,609
ئەوان پلانەکانم ڕەتدەکەنەوە و ئێستا...

276
00:23:21,276 --> 00:23:24,196
بۆ یەکێک لە هەڵۆکانم هاتوون.

277
00:23:24,279 --> 00:23:25,697
هێی، هێی.

278
00:23:29,034 --> 00:23:31,411
وە من هیچ ناکەم.

279
00:23:32,538 --> 00:23:33,539
هیچ.

280
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
من هیچ ناکەم.

281
00:23:39,002 --> 00:23:44,258
♪ لە کێڵگەکەدا توویەکی تەنیا هەبوو ♪

282
00:23:47,970 --> 00:23:49,972
♪ وەستان لەوێ ♪

283
00:23:51,306 --> 00:23:54,977
♪ کەس نەبوو بیرچەکە بچەمێنێتەوە ♪

284
00:23:55,477 --> 00:24:00,524
♪ کەس نییە لوولەکەی بچەمێنێتەوە ♪

285
00:24:16,373 --> 00:24:19,168
- باشە تۆ جوان دەرناکەویت.
- ش.ش. ئاگادار بە.

286
00:24:19,251 --> 00:24:22,129
باشە. بە درێژایی ڕۆژ لە مەشق و ڕاهێنانەکاندا دەبێت.

287
00:24:22,212 --> 00:24:23,964
نەخێر، ئەوە دراوسێکەمە، سێمێنۆڤا.

288
00:24:24,047 --> 00:24:26,633
ئەو دەبێتە مردنی من،
هەمیشە بە دەوریدا دەسوڕێنەوە.

289
00:24:26,717 --> 00:24:30,470
بەڵام من وەک مشکێکم،
خۆخلیسکاندن بەناو درزەکاندا.

290
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
وە تۆ پەنیری منیت.

291
00:24:33,557 --> 00:24:35,267
بێدەنگ بە ساشا.

292
00:24:54,369 --> 00:24:55,662
چاوەڕوان بە.

293
00:24:55,746 --> 00:24:56,872
- لە پشتمەوە.
- باشە.

294
00:24:56,955 --> 00:24:57,956
- ئەمە جێبهێڵە.
- باشە.

295
00:25:04,213 --> 00:25:05,422
دەستت لەوێ دابنێ.

296
00:25:05,506 --> 00:25:06,632
دەستت بخەرە خوارەوە.

297
00:25:19,728 --> 00:25:21,146
- لەبیرت بێت کە بکێشیتەوە دەرەوە.
- باشە.

298
00:25:24,900 --> 00:25:26,735
گێل.

299
00:25:28,111 --> 00:25:29,112
وتم لە ناوەوە نا.

300
00:25:29,196 --> 00:25:31,573
داوای لێبووردن دەکەم. نەمتوانی... نەمتوانی خۆم بپارێزم.

301
00:25:33,075 --> 00:25:35,577
قوماشێک بەدەست بهێنە.

302
00:25:35,661 --> 00:25:36,662
خولەکێکم پێ بدە.

303
00:25:36,745 --> 00:25:38,080
قوماشێک بەدەست بهێنە.

304
00:25:38,163 --> 00:25:39,957
- تەنها خولەکێکم پێ بدە.
- پێکەنیناوی نییە.

305
00:25:52,928 --> 00:25:53,929
ئای، گێل بکە.

306
00:25:56,265 --> 00:25:57,558
سوپاس.

307
00:25:57,641 --> 00:25:58,684
ئەوە چییە بە گێلییەوە؟

308
00:25:58,767 --> 00:25:59,935
ئیرینا.

309
00:26:00,018 --> 00:26:01,270
- دەستت کەوتووە؟
- بەڵێ.

310
00:26:01,353 --> 00:26:03,313
ئیرینا.

311
00:26:03,397 --> 00:26:04,398
تۆ باشە؟

312
00:26:05,190 --> 00:26:06,316
من باشم. و-چییە؟

313
00:26:06,859 --> 00:26:08,777
دەستخۆشییەکم پێکراوە
بۆ کارەکانم.

314
00:26:09,945 --> 00:26:12,281
ئای پیرۆزە هەڤاڵ.

315
00:26:12,364 --> 00:26:13,490
سوپاس بۆ پاڵنانی من.

316
00:26:13,574 --> 00:26:17,202
دیارە دوای لێپرسینەوە
دانپێدانانێکی تەواوی دا.

317
00:26:18,579 --> 00:26:21,373
باشە باشترە خۆم بۆ کۆبوونەوەیەک ئامادە بکەم
لە نهۆمی سێیەم.

318
00:26:22,332 --> 00:26:25,002
بەڕێوبەرایەتی ئۆپەراسیۆن پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی لەناودا دابنیشێت، بۆیە...

319
00:26:30,132 --> 00:26:35,012
لونا 16.
خۆت ئامادە بکە بۆ جێبەجێکردنی تاقیکردنەوەی شکستی چوونەژوورەوە 370.

320
00:26:35,596 --> 00:26:37,306
مۆسکۆ، لونا ١٦.

321
00:26:37,973 --> 00:26:40,767
ئێمە شکستێک دەستنیشان دەکەین
لە زنجیرەی ئۆتۆماتیکی.

322
00:26:40,851 --> 00:26:42,144
کۆپی، لونا ١٦.

323
00:26:42,227 --> 00:26:46,273
ئەو کاتەی کە ماوە بۆ بەردەوامبوون حیساب بکە
لەگەڵ کۆتایی هێنان بە سووتانی دەستی.

324
00:26:48,066 --> 00:26:50,736
ئێمە ڕێژەی دووبارە چوونە ژوورەوەت دەخوێنینەوە
وەک زۆر بەرز.

325
00:26:51,570 --> 00:26:52,905
سێ چرکە ماوە،
کۆتاییهێنان بە سووتانی...

326
00:26:52,988 --> 00:26:54,364
نەخێر، هێشتا نییە. نەخێر.

327
00:26:57,743 --> 00:26:59,620
سووتانی زوو کۆتایی هات.

328
00:26:59,703 --> 00:27:02,456
باری زۆری کارەساتبار
لە قەڵغانی گەرمی کەپسولەکە.

329
00:27:02,539 --> 00:27:05,125
- دووبارە دەستپێکردنەوەی زنجیرەکە. با دووبارە هەوڵ بدەینەوە.
- ئۆپەراسیۆنەکە پشتڕاستکرایەوە.

330
00:27:05,209 --> 00:27:07,211
- ڤالیا، ببورە. من...
- داوای لێبوردنم لێ مەکە.

331
00:27:07,294 --> 00:27:09,087
تکایە کۆئۆردینیاتەکان لەسەر 5927 دابنێ.

332
00:27:11,507 --> 00:27:14,551
هەردووکمان دەزانین تۆ سەر بە ئێرە نیت.
تۆ بڕیار نییە لێرە بیت.

333
00:27:16,470 --> 00:27:19,014
وە ئەو کەسەی کە دەبێ بێت
دانیشتن لەسەر کورسیەکەت کوژاوەتەوە

334
00:27:19,097 --> 00:27:20,641
بۆ هەندێک ئۆردوگای کار لە شوێنێک.

335
00:27:20,724 --> 00:27:22,809
- یانا لە...
- هەرگیز ناوی ئەو مەڵێ.

336
00:27:22,893 --> 00:27:24,728
ناوی ئەو لە دەمت دەربهێنە!

337
00:27:25,312 --> 00:27:26,897
تۆ لەوێ دادەنیشیت و بێدەنگ دەبیت

338
00:27:26,980 --> 00:27:28,982
و تۆ دوگمەکان دەدەیت
پێت دەڵێم فشار بخەرە سەر

339
00:27:29,066 --> 00:27:30,651
کاتێک پێت دەڵێم فشاریان بخەرە سەر!

340
00:27:30,734 --> 00:27:34,530
ئێمە جارێکی تر ئەمە تاقی دەکەینەوە
و پاشان دووبارە و دووبارە و دووبارە!

341
00:27:34,613 --> 00:27:38,659
وە هیوادارین کاتێک لە دوو ڕۆژی تردا دەست پێدەکەین،
هەردووکمان ناکوژیت.

342
00:27:38,742 --> 00:27:40,911
چونکە ئەمە ژیانی ڕاستەقینە،
تێگەیشتووی؟

343
00:27:43,080 --> 00:27:44,081
- بەڵێ.
- باش.

344
00:27:46,208 --> 00:27:47,876
مۆسکۆ، دەستپێکردنی ڕێکوپێکی چوونە ژوورەوە.

345
00:27:47,960 --> 00:27:49,127
کۆپی لونا 16.

346
00:27:49,211 --> 00:27:52,798
دووبارە ئامادەکردنی ھاوشێوەکردن بۆ دووبارە چوونە ژوورەوە
تاقیکردنەوەی شکستهێنان 370.

347
00:28:08,981 --> 00:28:10,440
لەوێ چی دەکەیت؟

348
00:28:16,363 --> 00:28:17,739
"خۆشم دەوێیت، تیشکی خۆر."

349
00:28:17,823 --> 00:28:18,824
ئای بێدەنگ بە.

350
00:28:19,950 --> 00:28:21,577
ئایا پێویستە دەست بکەم بە جێهێشتنی تێبینی بۆ ئێوە؟

351
00:28:22,369 --> 00:28:23,370
تکایە مەیکەن.

352
00:28:24,496 --> 00:28:26,123
گەواد، من دواکەوتووم لە مەشقەکان.

353
00:28:27,666 --> 00:28:29,501
هەمووتان ئەوەندە پێشبینیکراون.

354
00:28:29,585 --> 00:28:30,711
ئای وەرە.

355
00:28:32,462 --> 00:28:35,215
دەزانی زۆر پێم باشە لێرە بم
لەگەڵ تۆدا نەک لەنێو ئەو مارانەدا.

356
00:28:37,301 --> 00:28:38,844
بیستووتە چی بەسەر یانا هاتووە؟

357
00:28:38,927 --> 00:28:41,138
پێش ئەوەی ڤالیا بڕوات
واز لە توڕەیی نەدەهێنا لەو بارەیەوە.

358
00:28:43,640 --> 00:28:45,809
دەڵێن کەسێک لە خێزانەکەیدا
ناڕازی بوو.

359
00:28:48,437 --> 00:28:52,524
بەڵام یانا پێی وتم کە نەیکردووە
ساڵانێک بوو لەگەڵ خێزانەکەی قسەی کرد.

360
00:28:52,608 --> 00:28:55,152
کەواتە، چۆن دەیتوانی هەیبوو
لەگەڵ براکەی قسەی کردووە؟

361
00:28:56,445 --> 00:28:58,030
ئەوا بۆچی ئەم کارەیان دەکرد؟

362
00:28:58,113 --> 00:29:00,115
هەمیشە قسەی خۆی دەکرد.

363
00:29:00,199 --> 00:29:02,743
ناچار بوون ئەو کچە لاببەن
چونکە نەیانتوانی کۆنترۆڵی بکەن.

364
00:29:02,826 --> 00:29:05,204
بۆیە یانا هەرگیز چانسی فڕینی نەبوو.

365
00:29:05,787 --> 00:29:07,372
کەواتە ئەو لە ئەرکی داهاتوودا بوو؟

366
00:29:12,836 --> 00:29:13,837
وە ڤالیا؟

367
00:29:15,631 --> 00:29:16,632
بەڕاستی دەبێت بچم.

368
00:29:38,487 --> 00:29:41,823
...من ئەو نەیکردووە
ساڵانێک بوو لەگەڵ خێزانەکەی قسەی کرد.

369
00:29:41,907 --> 00:29:44,284
کەواتە، چۆن دەیتوانی هەیبوو
لەگەڵ براکەی قسەی کردووە؟

370
00:29:48,163 --> 00:29:51,166
سەیرکە، ئەو وای وت یانا
ساڵانێکە لەگەڵ خێزانەکەی قسەی نەکردووە.

371
00:29:51,667 --> 00:29:53,085
باشە، ئەو وای دەگوت. ئەو هاوڕێیەتی.

372
00:29:53,669 --> 00:29:57,172
بەڵێ، بەڵام ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەو کچە بێتاوان بێت.

373
00:30:02,427 --> 00:30:04,346
دەزانم ئەنجامەکەم ورد بوو.

374
00:30:05,055 --> 00:30:06,890
یانا دانى بەوەدا نا، ئەو مۆڵە.

375
00:30:06,974 --> 00:30:08,100
دڵنیام ورد بوو،

376
00:30:08,183 --> 00:30:10,060
بەڵام ڕەنگە
شایەنی ئەوەیە زیاتر لێی بکۆڵینەوە.

377
00:30:13,313 --> 00:30:14,648
تۆ حەزت لەوە دەبێت، نەخێر؟

378
00:30:15,607 --> 00:30:16,608
وەک چی؟

379
00:30:17,359 --> 00:30:18,861
من ناچاربوون ڕاپۆرتەکەم پاشەکشە بکەم

380
00:30:18,944 --> 00:30:21,029
و زەلیل بکرێن
لەبەردەم عەقید ڕاسکۆڤا.

381
00:30:21,113 --> 00:30:22,489
بێگومان نەخێر. ئەوە نییە کە من دەمەوێت.

382
00:30:22,573 --> 00:30:25,158
ئیرەیی دوا شتە
من چاوەڕێی تۆم دەکرد ئیرینا.

383
00:30:25,242 --> 00:30:27,619
تەنها هەوڵدەدەم دڵنیا بم
تۆ کەسێکی گونجاوت هەیە.

384
00:31:32,184 --> 00:31:33,185
چی دەکەیت؟

385
00:31:36,271 --> 00:31:39,608
پێش ئەوەی ڤۆستۆک هەڵبدات،
بەڕاستی گاگارین پێویستی بە میزکردن بوو،

386
00:31:39,691 --> 00:31:41,443
بۆیە تەنها چووە سەر تایەی پشتەوە.

387
00:31:42,361 --> 00:31:44,071
ئێستا، ئەوە، ئەه، نەریتە.

388
00:31:47,199 --> 00:31:49,034
ئەوە بۆ ڕشتنە بەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکەدا.

389
00:31:50,494 --> 00:31:52,079
ئەه، ئەوە چۆن ڤالێنتینا کردوویەتی.

390
00:32:00,879 --> 00:32:01,880
ئۆی.

391
00:32:01,964 --> 00:32:03,799
بێلیکۆڤا، تۆ چی دەکەیت؟

392
00:32:03,882 --> 00:32:05,425
بۆچی کەری دەرهێناوە؟

393
00:32:07,219 --> 00:32:08,387
ئەو شێتە بە گێلییەوە.

394
00:33:18,165 --> 00:33:19,791
دەرچوون SHO.

395
00:33:21,502 --> 00:33:23,212
ئامادەیی یەک خولەک.

396
00:33:29,551 --> 00:33:30,844
باشە بۆ دەستپێکردن.

397
00:33:32,930 --> 00:33:34,515
یەکێکیان ببڕە. کشانی جەستە.

398
00:33:34,598 --> 00:33:37,142
پاککردنەوە. دوو قسە بکە.

399
00:33:37,226 --> 00:33:41,230
ستار سیتی، لونا ١٦.
ئێمە دەست دەکەین بە ڕۆیشتنی ئۆکسجین.

400
00:33:41,313 --> 00:33:42,898
کۆپی، لونا ١٦.

401
00:33:42,981 --> 00:33:45,317
بەردەوام بە لە کردنەوەی وەلڤەلی ئۆکسجینی سەرەتایی.

402
00:33:45,400 --> 00:33:47,277
- کردنەوەی وەلڤەلی ئۆکسجینی سەرەتایی.
- نەخێر.

403
00:33:48,320 --> 00:33:49,863
تۆ تەنها هێڵەکانت مەشق دەکەیت.

404
00:33:51,323 --> 00:33:52,324
ئەوە ئەرکی تۆیە.

405
00:34:04,294 --> 00:34:07,089
پشکنینی دزەکردنی کەپسوولی لونا ١٦ لە قۆناغی جێبەجێکردندایە.

406
00:34:07,714 --> 00:34:09,550
پەستانی کابینە ئاساییە.

407
00:34:10,175 --> 00:34:13,929
ستار سیتی، لونا ١٦.
ئێمە ئامادەین بۆ خستنەبازاڕ.

408
00:34:14,012 --> 00:34:16,639
کۆپی، لونا 16. کردنەوەی تانکی سووتەمەنی.

409
00:34:18,641 --> 00:34:19,643
ئیگنیشن.

410
00:34:42,583 --> 00:34:45,293
زیادکردنی ٤٣٥ مەتر لە چرکەیەکدا

411
00:34:45,377 --> 00:34:47,045
بۆ خێرایی کەپسولەکە.

412
00:35:05,606 --> 00:35:09,818
ستار سیتی. لونا ١٦، ٢٠١٩.
تۆ ١٠٠ کیلۆمەتر دەبڕیت.

413
00:37:39,593 --> 00:37:42,513
هیچ هەڵەیەکم نەکردووە!

414
00:37:42,596 --> 00:37:43,972
نابێت لێرە بم!

415
00:37:44,056 --> 00:37:46,767
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.
هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.

416
00:37:47,434 --> 00:37:48,894
بۆ ناتوانی گوێم لێ بگری؟

417
00:37:49,436 --> 00:37:50,604
درۆ ناکەم.

418
00:37:51,480 --> 00:37:53,106
برایەکم هەیە، بەڵام مردووە.

419
00:37:53,190 --> 00:37:56,318
وە من وڵاتەکەمم خۆشدەوێت. من هەر شتێکم دەکرد...

420
00:38:10,749 --> 00:38:13,836
ئەم هەنگاوە بۆ هەموو ئافرەتێک.

421
00:38:14,419 --> 00:38:17,256
من... من ژنم.

422
00:38:21,093 --> 00:38:22,469
"من یەک ژنم،

423
00:38:23,470 --> 00:38:27,891
بەڵام من ئەم هەنگاوە دەنێم
بۆ هەموو ژنێکی سۆڤیەت.

424
00:38:29,393 --> 00:38:30,811
بۆ هەموو ژنانی سۆڤیەت”.

425
00:38:31,562 --> 00:38:32,563
ئم...

426
00:38:35,732 --> 00:38:36,733
وە...

427
00:38:38,485 --> 00:38:40,195
من ئەم هەنگاوە بۆ هەموو ئەو...

428
00:38:41,989 --> 00:38:43,365
و هەموو ئەوانە

429
00:38:44,408 --> 00:38:45,784
کە تەرخان کردووە...

430
00:38:47,828 --> 00:38:49,371
ژیانیان

431
00:38:49,454 --> 00:38:55,210
بۆ شێوازی ژیانی مارکسی-لینینی.

432
00:38:56,378 --> 00:39:00,299
...بۆ شێوازی ژیانی مارکسی-لینینی.

433
00:39:02,885 --> 00:39:03,969
لەوانەیە دەربچیت.

434
00:39:05,512 --> 00:39:07,347
بۆ ئەوانەی قوربانیان داوە...

435
00:39:08,807 --> 00:39:10,184
کە قوربانییان داوە...

436
00:39:10,267 --> 00:39:13,270
بۆ دایکان...
قوربانی بۆ دایکی نیشتمان.

437
00:39:19,693 --> 00:39:24,698
زەوییەک کە لەسەر بیرۆکەکە بنیات نراوە
کە هەموومان لە چاوەکاندا یەکسانین، ئەه...

438
00:39:25,866 --> 00:39:29,203
زەوییەک کە لەسەر بیرۆکەکە بنیات نراوە

439
00:39:29,912 --> 00:39:34,625
کە هەموومان لە چاودا یەکسانین

440
00:39:35,209 --> 00:39:36,877
لە شۆڕش.

441
00:40:19,962 --> 00:40:21,255
وەرە ژوورەوە لێرە!

442
00:40:27,094 --> 00:40:29,429
ببورە عەقید ڕاسکۆڤا.
پێم وابوو بۆ شەو ڕۆشتووی.

443
00:40:30,722 --> 00:40:33,642
تۆ کچە نوێیەکەی، خەڵکی مۆسکۆ.
ئەوە ڕاستە؟

444
00:40:34,142 --> 00:40:35,227
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

445
00:40:52,744 --> 00:40:55,330
تۆ ئیدیعای گەردوونناس ئەخماتۆڤا دەکەیت
بە هەڵە دەستگیرکرا،

446
00:40:55,414 --> 00:40:57,499
کە ئەو کەسە نییە
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین؟

447
00:40:57,583 --> 00:40:58,584
ڕاست.

448
00:40:59,168 --> 00:41:01,003
براکەی لە منداڵیدا کۆچی دوایی کرد.

449
00:41:01,086 --> 00:41:02,754
هیچ پەیوەندییەک نییە
بۆ نووسەری ناڕازی.

450
00:41:02,838 --> 00:41:04,464
ئەوان تەنها هەمان ناویان هەیە.

451
00:41:04,548 --> 00:41:05,841
هەڵەیەکی بێ تاوان بوو.

452
00:41:05,924 --> 00:41:08,093
- ئەو کەسەی گوێ لە...
- شتی وا نییە.

453
00:41:09,678 --> 00:41:10,971
ئەمە کارێکی باشە.

454
00:41:11,054 --> 00:41:13,515
سوپاس بۆ تۆ، عەقید ڕاسکۆڤا.
من شانازی دەکەم کە تۆ وا بیر دەکەیتەوە.

455
00:41:13,599 --> 00:41:15,976
تۆ دەڵێی لێرە گوێت لێ بووە
ئەم ناتەباییە

456
00:41:16,059 --> 00:41:18,270
- لە کاتی ئەرکە ئاساییەکانتدا.
- بەڵێ عەقید.

457
00:41:18,353 --> 00:41:22,024
بەڵام تۆ بۆ گوێگرتن دانەنراویت
بۆ گەردوونناس ساشا پۆلیڤانۆڤ.

458
00:41:24,651 --> 00:41:27,196
نەخێر، ئەو لە گفتوگۆدا بوو
لەگەڵ تانیا میرۆنۆڤا.

459
00:41:27,779 --> 00:41:30,782
ئەویش پێی وت.
من لە ڕاپۆرتەکەمدا هەروەها ئاماژەم بەم بابەتە کردووە.

460
00:41:32,993 --> 00:41:35,579
ئاه، بەڵێ. من لێرەدا ئەوە دەبینم.

461
00:41:39,458 --> 00:41:41,210
بەڵام تۆ هیچ باسی گێلکردنیان ناکەیت.

462
00:41:45,839 --> 00:41:46,840
من...

463
00:41:48,550 --> 00:41:49,927
ئەوان گێل بوون، نەخێر؟

464
00:41:51,970 --> 00:41:54,348
- بەڵێ.
- بۆچی لە ڕاپۆرتەکەتدا نییە؟

465
00:41:56,391 --> 00:42:00,062
من هەستم نەکرد fe...
بۆ دۆسیەکە شتێکی بنەڕەتی بوو.

466
00:42:00,145 --> 00:42:03,065
باشە کاری تۆ ئەوەیە کە بنووسیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیبیستیت.

467
00:42:03,148 --> 00:42:05,275
بەڵێ خانم. داوای لێبووردن دەکەم.

468
00:42:07,110 --> 00:42:09,947
ئای، نەخێر. من بە ڕێگای هەڵە مەبە.
سەرسامم بە کارەکانت.

469
00:42:12,699 --> 00:42:13,700
لە کوێ گەورە بوویت؟

470
00:42:14,701 --> 00:42:15,702
ڕوبلیۆڤکا.

471
00:42:16,912 --> 00:42:18,872
بەڵێ. دەتوانم بۆنی لەسەر تۆ بکەم.

472
00:42:19,957 --> 00:42:21,291
ئیمتیاز.

473
00:42:22,835 --> 00:42:25,337
ئەفسانەی یەکێتی سۆڤیەت،

474
00:42:26,213 --> 00:42:30,384
کە دوای شۆڕش،
ئێمە زیاتر یەکسانخواز بووین.

475
00:42:31,134 --> 00:42:32,135
نەخێر.

476
00:42:32,636 --> 00:42:34,012
هێشتا نوخبە هەن.

477
00:42:34,847 --> 00:42:38,225
شۆڕش تەنها جل و بەرگی لەبەر کردبوون.

478
00:42:41,645 --> 00:42:42,646
وەک تۆ.

479
00:42:44,857 --> 00:42:47,693
ئیرینا ڤاسیلیڤنا مۆرۆزۆڤا،

480
00:42:49,027 --> 00:42:51,864
بەڵێن نیشان دەدەیت، بەڵام نەرم و نیان.

481
00:42:53,115 --> 00:42:54,783
هەرگیز بۆ هیچ شتێک شەڕ نەکەیت.

482
00:42:55,367 --> 00:42:57,494
تۆ وا گریمانە دەکەیت کە دەدرێتە دەستت.

483
00:42:59,454 --> 00:43:00,789
ئایا ئەوە تۆ کێیت؟

484
00:43:02,082 --> 00:43:03,083
نەخێر.

485
00:43:07,713 --> 00:43:08,714
لەگەڵم وەرە.

486
00:43:09,214 --> 00:43:10,299
بۆ کوێ؟

487
00:43:10,382 --> 00:43:11,466
بۆ چاککردنی ئەم هەڵەیە.

488
00:43:21,685 --> 00:43:23,854
بێلیکۆڤا خۆی دەگونجێنێت
بۆ پیاسەیەکی بۆشایی ئاسمان

489
00:43:23,937 --> 00:43:25,856
لە ئۆربیتێرەوە تا لاندەر.

490
00:43:25,939 --> 00:43:27,649
هەڵوەشاندنەوە و نیشتنەوە لە کاتی خۆیدا.

491
00:43:44,208 --> 00:43:46,168
فشاری ژوورەکان هەیە
گەیشتە نزیک لە بۆشایی.

492
00:43:46,251 --> 00:43:47,377
ئامادەیە بۆ کردنەوەی هاچ.

493
00:43:48,045 --> 00:43:50,088
وەرگرتن و کردنەوەی دەرچەی قوفڵەکە.

494
00:44:18,242 --> 00:44:22,079
من ڕێگام بە درێژایی کەشتییەکە دەگرم
بەرەو هێلکەی فڕۆکەی نیشتنەوەی مانگ.

495
00:44:22,162 --> 00:44:24,164
پێویستە بە هێواشی بڕۆیت ئەناستازیا.

496
00:44:24,665 --> 00:44:26,500
دەستێک بەسەر دەستەکەی تردا.

497
00:44:26,583 --> 00:44:29,294
وەرگرت. هەموو شتێک ئاساییە.

498
00:44:44,059 --> 00:44:45,143
چاوەڕوان بە.

499
00:44:45,227 --> 00:44:46,603
من لە عەزیەکەمدا ئاگادارکردنەوەیەکم بۆ دێت.

500
00:44:52,401 --> 00:44:54,528
CO2 زۆر بە خێرایی بەرز دەبێتەوە.

501
00:44:54,611 --> 00:44:56,363
دەبێت سکرابەرەکە لەکارکەوتبێت.

502
00:44:56,446 --> 00:44:58,156
کۆنترۆڵی زەوی،
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە

503
00:44:58,240 --> 00:45:00,242
دەتوانم CO2 ی زیادە دەربهێنم؟

504
00:45:00,325 --> 00:45:02,244
وەرگرت. ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

505
00:45:04,162 --> 00:45:07,958
بێلیکۆڤا، ئێمە دەمانەوێت تۆ هەوڵ بدەیت
پاسکیل کردنی وەلڤەلی لوپی هەواگۆڕکێ.

506
00:45:08,625 --> 00:45:10,210
وەرگرت. وەلڤەلی پاسکیلسواری.

507
00:45:12,963 --> 00:45:14,298
Ground Control، کارێکی نەکرد.

508
00:45:15,048 --> 00:45:16,800
هێشتا CO2 لە بەرزبوونەوەدایە.

509
00:45:17,759 --> 00:45:19,553
ئەناستازیا، ٢٠١٩.
وەرەوە بۆ کەپسولی فەرمان.

510
00:45:19,636 --> 00:45:20,637
نەخێر.

511
00:45:22,097 --> 00:45:24,641
ئەگەر ئێستا بگەڕێمەوە، ناچار دەبین لەبارببەین.
من ناگەڕێمەوە.

512
00:45:25,225 --> 00:45:26,518
ئێمە پەنجەرەی نیشتنەوە لەدەست دەدەین.

513
00:45:26,602 --> 00:45:29,104
دەبێت بگەمە لایندەرەکە.
هێشتا دەتوانم دروستی بکەم.

514
00:45:29,188 --> 00:45:30,772
گەواد.

515
00:45:31,815 --> 00:45:35,527
باشە هەمووان،
دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ چاککردنەوەی ئەو عەزییە.

516
00:45:37,154 --> 00:45:39,656
هێشتا CO2 لە بەرزبوونەوەدایە.

517
00:45:40,365 --> 00:45:41,909
هێواش دەڕوات.

518
00:45:43,118 --> 00:45:46,997
دیدگاکەم دەستی پێکردووە...
دەستی کردووە بە وەرچەرخان.

519
00:45:47,080 --> 00:45:49,374
گوێم لێ بگرن.
دەبێت بگەیتە لایندەرەکە.

520
00:45:49,458 --> 00:45:51,460
هەر چرکەیەک ئەژمار دەکرێت ئەناستازیا.

521
00:45:51,543 --> 00:45:55,964
دەبێت ئۆپەراسیۆنەکە بگەڕێنینەوە
لە سکرابەری CO2 ئێستا

522
00:45:56,048 --> 00:45:57,716
یان هۆشی لەدەست دەدات.

523
00:45:57,799 --> 00:46:00,844
دەبێت سکرابەرەکە کەم و کوڕی هەبێت.
هیچ شتێک نییە لێرە خوارەوە بتوانین بیکەین.

524
00:46:00,928 --> 00:46:04,431
باشە ڕەنگە ئەگەر زڤێزدا کاری باشتری کردبا
لە دروستکردنی عەزی بۆشایی ئاسمانیان.

525
00:46:04,515 --> 00:46:06,266
ئەوە بەڕاستی یارمەتیدەرە ڤیکتۆر.
زۆر سوپاس بۆ ئەوە.

526
00:46:06,350 --> 00:46:07,893
ئاستی CO2 لە ئێستادا چەندە؟

527
00:46:08,977 --> 00:46:10,020
سەرۆکی دیزاینەر؟

528
00:46:10,854 --> 00:46:12,314
ئەه، 13% و بەرزبوونەوە.

529
00:46:12,397 --> 00:46:14,733
ئایا پاسکیلسواریمان تاقیکردۆتەوە
وەلڤەلی لوپی هەواگۆڕکێ؟

530
00:46:14,816 --> 00:46:16,568
بەڵێ هیچ سوودێکی نەبوو.
پانکەی هەواگۆڕکێ لەکارکەوتووە.

531
00:46:16,652 --> 00:46:18,987
ئایا کاتێکی هەیە بۆ گەڕانەوە
لە لاندەردا و فشار بخەنە سەر؟

532
00:46:19,071 --> 00:46:22,449
بەو ڕێژەیەی ئێستای ماندووبوون،
لە خولەکێکدا هۆشی لەدەست دەدات.

533
00:46:22,533 --> 00:46:24,159
چۆن ئاستی CO2 کەم بکەینەوە؟

534
00:46:24,243 --> 00:46:26,161
خەریکە جووڵە قورستر دەبێت.

535
00:46:26,245 --> 00:46:28,247
چۆن ئاستی CO2 کەم بکەینەوە؟

536
00:46:30,207 --> 00:46:32,584
وتم چۆن CO2 کەم بکەینەوە؟

537
00:46:34,044 --> 00:46:35,379
بەڵێ؟

538
00:46:36,421 --> 00:46:38,715
ئەگەر عەزیەکەی کون بکات...

539
00:46:38,799 --> 00:46:40,676
- چی؟ عەزیەکەی کون بکەیت؟
- با قسە بکات.

540
00:46:40,759 --> 00:46:44,680
فشاری ناو عەزییەکە
بە شێوەیەکی مەترسیدار نزم دەبێتەوە،

541
00:46:44,763 --> 00:46:47,266
- بەڵام CO2 دەیتوانی دەرباز بێت.
- دەیتوانی بخنکێت.

542
00:46:47,349 --> 00:46:48,684
ئەگەر سەرەتا بێهۆش نەبێت.

543
00:46:48,767 --> 00:46:50,644
ماوەی چەندی دەبوو
پێش ئەوەی بێهۆش بێت؟

544
00:46:50,727 --> 00:46:53,355
ڕەنگە دوو خولەک بێت؟

545
00:46:53,856 --> 00:46:55,357
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە، هێچەکە دابخە

546
00:46:55,440 --> 00:46:57,568
و فشارخستنە سەر
پێش ئەوەی هۆشی خۆی لەدەست بدات.

547
00:46:57,651 --> 00:46:58,986
ناوت چیە؟

548
00:46:59,611 --> 00:47:00,654
سێرگی نیکولۆڤ.

549
00:47:00,737 --> 00:47:03,407
بەرزکردنەوەی لونا 16.
لەگەڵ چارەسەرەکەی سێرگی نیکولۆڤدا دەڕۆین.

550
00:47:04,199 --> 00:47:06,368
لونا ١٦، ستار سیتی. دەخوێنیتەوە؟

551
00:47:06,451 --> 00:47:08,495
عەزیەکە کون بکەیت؟

552
00:47:09,121 --> 00:47:10,247
چۆن؟

553
00:47:10,330 --> 00:47:12,958
ئەنتێنەی S-band هەیە
لەسەر ڕووی دەرەوەی لاندەرەکە

554
00:47:13,041 --> 00:47:14,334
لە تەنیشت هاچەکەوە.

555
00:47:14,960 --> 00:47:17,880
بۆ کونکردنی عەزییەکە بەکاری بهێنە
لە قۆڵی چەپدا

556
00:47:17,963 --> 00:47:19,464
لە تەنیشت وەلڤەلی ئازادکردنەوە.

557
00:47:19,548 --> 00:47:20,799
ئاگادار بە.

558
00:47:21,300 --> 00:47:23,719
کونەکە ناتوانێت زیاتر بێت
لە چوار ملیمەتر.

559
00:47:23,802 --> 00:47:25,095
ئەمە شێتییە، سەرۆکی دیزاینەر.

560
00:47:25,179 --> 00:47:27,264
فشاری عەزیەکەی زۆر دادەبەزێت.
لە ماوەی چەند خولەکێکدا لە بۆشاییدا دەبێت.

561
00:47:27,347 --> 00:47:28,348
تاکە ڕێگایە،

562
00:47:28,432 --> 00:47:31,810
ئەگەرنا ئەو سکرابەرە بەردەوام دەبێت
پڕکردنەوەی عەزیەکە بە دووەم ئۆکسیدی کاربۆن.

563
00:47:31,894 --> 00:47:34,021
دەتوانێت چاکی بکاتەوە
کاتێک کە گەڕاوەتەوە سەر لاندەرەکە.

564
00:47:34,646 --> 00:47:36,481
من شکستت پێناهێنم، سەرۆکی دیزاینەر.

565
00:47:36,565 --> 00:47:38,233
دەزانم هەڵۆکەم. دەزانم.

566
00:48:03,050 --> 00:48:05,093
ئەناستازیا؟ ئەناستازیا، تۆ باشیت؟

567
00:48:05,177 --> 00:48:08,138
هەواگۆڕکێ لە کونەکەوە
وای لێکردم دەستم لەدەست بدەم.

568
00:48:10,057 --> 00:48:12,392
پەیوەندییەکە گرت. من سەردەکەومەوە بۆ دواوە.

569
00:48:15,437 --> 00:48:18,106
من گەڕامەوە بۆ کەشتییەکە.
هەوڵ دەدەم و بەردەوام بم.

570
00:48:18,190 --> 00:48:20,150
ئەناستازیا، تۆ کاتت نییە
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە دووبارە بەستنەوەی تەتەرەکە.

571
00:48:20,234 --> 00:48:21,485
تەنها-تەنها لەدەستی بدە.

572
00:48:22,986 --> 00:48:25,155
ساتێک بەفیڕۆ مەدە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

573
00:48:32,579 --> 00:48:34,665
وەرە ئەناستازیا. وەرە وەرە.

574
00:48:42,339 --> 00:48:44,716
من ١٥ مەتر لە هێچکەی لاندەرەوە دوورم.

575
00:48:44,800 --> 00:48:46,510
دەبێت ئێستا بڕۆیت یان ناگەیت.

576
00:49:49,865 --> 00:49:51,992
بەڵێ.

577
00:50:15,807 --> 00:50:17,267
دەتوانی سەیری من بکەیت؟

578
00:50:21,647 --> 00:50:23,190
ئەمە هەڤاڵ مۆرۆزۆڤایە.

579
00:50:23,982 --> 00:50:25,984
ئەو دەڵێت هەڵەیەک ڕوویداوە.

580
00:50:27,611 --> 00:50:29,029
کە تۆ سیخوڕ نیت.

581
00:50:30,364 --> 00:50:33,867
کە براکەت، لە ڕاستیدا، مرد
کاتێک تەمەنی تەنها ساڵێک بوو.

582
00:50:38,205 --> 00:50:39,957
ئایا ئەم زانیاریانە دروستە؟

583
00:50:45,587 --> 00:50:46,588
دەتوانن وەڵامم بدەنەوە.

584
00:50:50,801 --> 00:50:52,177
هەوڵمدا پێیان بڵێم.

585
00:50:53,136 --> 00:50:55,931
دووبارە و سێبارە و دووبارە.

586
00:50:56,557 --> 00:50:58,100
وە وتیان درۆ دەکەم.

587
00:50:59,518 --> 00:51:02,354
تا زیاتر وتم، زیاتر لێیان دەدام.

588
00:51:04,773 --> 00:51:06,066
تەنها ویستم کۆتایی پێبێت.

589
00:51:06,859 --> 00:51:08,902
وە ئەگەر فەرمانی ئازادکردنت بدەم...

590
00:51:12,364 --> 00:51:14,074
دەگەڕامەوە بۆ ڕاهێنانەکانم.

591
00:51:15,909 --> 00:51:17,661
وە من ئەوەم دەکرد کە...

592
00:51:18,704 --> 00:51:20,789
هەرچییەک باشترینە بۆ بەرنامەی بۆشایی ئاسمان.

593
00:51:32,301 --> 00:51:35,929
سوپاس. سوپاس. سوپاس.

594
00:51:36,013 --> 00:51:38,515
ئەمشەو بەڵێنت نیشان دا هەڤاڵ.

595
00:51:38,599 --> 00:51:40,475
بەڵێن بدە لە دەرەوەی ڕاهێنانەکانت.

596
00:51:41,101 --> 00:51:44,188
لەوانەیە داهاتوویەکی گەشتان هەبێت لە ستار سیتی.

597
00:51:45,814 --> 00:51:48,901
بەڵام سەرەتا دەبێت نیشانم بدەیت

598
00:51:50,068 --> 00:51:52,654
کە تۆ بەتوانایت
لە تەواوکردنی ئەرکەکە.

599
00:51:55,157 --> 00:51:56,158
تێناگەم.

600
00:51:57,409 --> 00:51:58,535
نەخێر تکایە.

601
00:51:58,619 --> 00:51:59,995
- هیچ بە کەس ناڵێم...
- تەقەی لێ بکە.

602
00:52:00,078 --> 00:52:01,747
...بەڵێن دەدەم.
هیچ بە کەس ناڵێم تکایە.

603
00:52:01,830 --> 00:52:03,790
- بۆچی؟ ئەو کچە هیچ هەڵەیەکی نەکردووە؟
- من نایکەم، تکایە. نەخێر.

604
00:52:03,874 --> 00:52:07,628
- هیچ ناڵێم تکایە.
- بێتاوان ناگرین هەڤاڵ.

605
00:52:07,711 --> 00:52:09,087
من نایکەم، تکایە.

606
00:52:09,171 --> 00:52:11,215
-دەسەڵاتمان بەندە بەوەوە.
- هیچ بە کەس ناڵێم.

607
00:52:11,298 --> 00:52:12,758
تکایە، من هیچ ناڵێم.

608
00:52:12,841 --> 00:52:13,967
ناتوانم.

609
00:52:14,051 --> 00:52:15,427
نامەوێت بمرم. نەخێر، نەخێر.

610
00:52:16,470 --> 00:52:18,263
- من... تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.
- ناتوانم.

611
00:52:18,347 --> 00:52:19,890
تەنها دەمەوێت بچمە سەر کارەکەم.
تەنها دەمەوێت...

612
00:52:19,973 --> 00:52:22,142
تکایە، نەخێر. نەخێر... ...نا.

613
00:52:22,226 --> 00:52:24,228
تکایە، تکایە ئەمە مەکەن.
من ناچم بۆ...

614
00:52:24,728 --> 00:52:27,064
دەست خۆش. زۆر سوپاس.

615
00:52:27,564 --> 00:52:29,274
من تەنها دەمەوێت بفڕم، ئەوە تەنها شتێکە کە تا ئێستا...

616
00:53:59,573 --> 00:54:00,824
هەڤاڵ بێلیکۆڤا.

617
00:54:00,908 --> 00:54:04,786
دەبێت کامێراکەت بە وردی ڕێکبخەیت
٢٠ مەتر لە بەردەم کەشتیی ئێڵ کەی لاندەر.

618
00:54:04,870 --> 00:54:08,373
دڵنیابە ئاڵای سۆڤیەت بە باشی
سێ مەتر لە لای ڕاستەوە جێگیر بووە.

619
00:54:08,457 --> 00:54:10,501
لە ماوەی ٩٠ چرکەدا دەست بە پەخشەکەت دەکەین.

620
00:54:11,460 --> 00:54:12,961
هەڤاڵ بیلیکۆڤا، تۆ کۆپی دەکەیت؟

621
00:54:29,353 --> 00:54:31,355
من یەک ژنم،

622
00:54:32,314 --> 00:54:37,152
بەڵام من ئەم هەنگاوە بۆ هەموو ژنێک دەگرم
لە یەکێتی سۆڤیەت.

623
00:54:38,111 --> 00:54:43,784
من ئەم هەنگاوە بۆ هەموو ئەوانە دەنێم
کە ژیانی خۆیان تەرخان کردووە

624
00:54:43,867 --> 00:54:46,870
بۆ شێوازی ژیانی مارکسی-لینینی.

625
00:54:49,915 --> 00:54:53,126
کێ قوربانی... ficed...

626
00:54:55,879 --> 00:54:57,464
...ئەوان...

627
00:55:03,470 --> 00:55:04,721
س...

628
00:55:19,778 --> 00:55:21,071
لێرە وەستاوین...

629
00:55:22,948 --> 00:55:27,327
سەیرکردنی ئەم جیهانە نوێیە جوانە...

630
00:55:27,411 --> 00:55:30,831
من ئاگادارم...

631
00:55:30,914 --> 00:55:35,043
...کە من لێرەم بەهۆی...
ئەوانەی پێش من هاتوون.

632
00:55:41,008 --> 00:55:42,259
فیلۆسۆفۆڤا.

633
00:55:44,011 --> 00:55:45,095
تێرێشکۆڤا.

634
00:55:50,976 --> 00:55:52,603
یانا ئەخماتۆڤا.

635
00:55:55,522 --> 00:55:58,734
نیشتمانپەروەری درەوشاوە و توندڕەو.

636
00:56:01,320 --> 00:56:03,363
ئەوان باشترینی ئێمەن.

637
00:56:03,447 --> 00:56:04,907
ئەم ساتە...

638
00:56:04,990 --> 00:56:06,700
- ئەم ساتە بۆ ئەوانە.
- وای لێبکە بوەستێت.

639
00:56:07,492 --> 00:56:09,578
-دەنگەکە بکوژێنەرەوە.
- دەبێت لەبیریان بکەین.

640
00:56:10,204 --> 00:56:11,205
ئێستا!

641
00:56:14,208 --> 00:56:15,918
دەبێت لەبیرمان بێت کە ئەوان چی دەکەن...

642
00:56:51,161 --> 00:56:53,789
وا دیارە ئێمە...
پەیوەندی دەنگەکەیان لەدەستداوە

643
00:56:53,872 --> 00:56:56,166
لە فید لە فرا ماورۆ.

644
00:56:57,125 --> 00:57:00,921
بەڵام وەک دەبینین،
گەردوونناس ئەناستاسیا بێلیکۆڤا

645
00:57:01,004 --> 00:57:03,173
هێشتا قسە لەگەڵ یەکێتی سۆڤیەت دەکات
لەم ڕووداوە مێژووییەدا.

646
00:57:03,257 --> 00:57:08,345
هیوای خواست کە بەخەبەر بمێنێتەوە
بۆ نیشتنەوەکە، بەڵام زۆر ماندوو بوو.

647
00:57:09,429 --> 00:57:10,597
سوپاس.

648
00:57:11,265 --> 00:57:13,433
- وەک یەکەم ژن لەسەر مانگ...
- سبەی دەتبینمەوە.

649
00:57:13,517 --> 00:57:15,727
...ئەو ئیلهامبەخشە بۆ هەموومان.

650
00:57:16,770 --> 00:57:19,314
ملیۆنان هاوڵاتی
لە وڵاتانی جیهانەوە

651
00:57:19,398 --> 00:57:21,525
لە ئێستادا سەیری ئەم پەخشە دەکەن.

652
00:57:22,359 --> 00:57:25,654
و شایەتحاڵین
چی بۆ ئەو کەسانە دەکرێت کە،

653
00:57:25,737 --> 00:57:28,407
بە وتەی گەردوونناس بێلیکۆڤا،

654
00:57:28,907 --> 00:57:32,703
"خۆیان تەرخان کردووە".
بۆ شێوازی ژیانی مارکسی-لینینیست”.

655
00:57:33,871 --> 00:57:35,497
وشەی ئیلهامبەخش.