1
00:01:54,280 --> 00:01:55,200
चाओचाओ

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,720
कृपया मेरे लिए हेअर ड्रायर लाएँ

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,040
मेरे बालों को ब्लो ड्राई करो

4
00:03:09,400 --> 00:03:10,080
जिन चाओ

5
00:03:11,720 --> 00:03:12,640
मुझे कुछ पीना है

6
00:03:42,160 --> 00:03:43,240
इतनी सारी मांगें

7
00:03:44,400 --> 00:03:45,480
तुम्हें कभी कोई आदमी कैसे मिलेगा?

8
00:03:47,160 --> 00:03:49,520
कौन कहता है कि मैं एक अच्छी पत्नी नहीं बन सकती?

9
00:03:49,920 --> 00:03:50,480
मुश्किल

10
00:03:50,800 --> 00:03:51,840
इसमें मुश्किल क्या है?

11
00:03:53,680 --> 00:03:54,520
मैं सौम्य हूं

12
00:03:54,920 --> 00:03:55,840
मनमोहक

13
00:03:56,560 --> 00:03:57,520
सदाचारी

14
00:03:57,680 --> 00:03:59,200
और समझ

15
00:03:59,920 --> 00:04:00,960
आप जिस व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं

16
00:04:02,680 --> 00:04:03,440
क्या मैं उन्हें जानता हूँ?

17
00:04:09,480 --> 00:04:10,680
और वह हिंसा से ग्रस्त है

18
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
अन्य लोगों को इससे बचाएं

19
00:04:17,800 --> 00:04:19,320
मैं दूसरों को नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा

20
00:04:20,720 --> 00:04:21,760
केवल आप

21
00:04:40,760 --> 00:04:41,960
क्या आप सचमुच सोना नहीं चाहते?

22
00:04:49,080 --> 00:04:50,280
हाँ, मैं सोऊंगा

23
00:04:50,520 --> 00:04:52,320
मैंने सुना है कि यहाँ नये साल का बहुत उत्साह है

24
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
कल मैं सड़कों पर घूमना चाहता हूं

25
00:04:55,280 --> 00:04:55,960
क्या तुम मेरे साथ आ रहे हो?

26
00:04:58,400 --> 00:04:59,320
चलो तुम्हारे जागने तक इंतज़ार करो

27
00:05:01,280 --> 00:05:02,880
मैं अपने आप नहीं जागता

28
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
तुम्हें मुझे जगाना होगा

29
00:05:10,800 --> 00:05:11,560
जिन चाओ

30
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

31
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
आपके बचपन से?

32
00:05:18,880 --> 00:05:20,760
मुझे अब ज्यादा कुछ याद नहीं है

33
00:05:27,840 --> 00:05:28,800
आप क्या सुनना चाहते हैं?

34
00:05:30,240 --> 00:05:31,560
मैं जानना चाहता हूं

35
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
माँ और पिताजी क्यों?

36
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
तलाक हो गया

37
00:05:38,840 --> 00:05:40,560
मैं जानता हूं कि वे हमेशा बहस करते थे

38
00:05:41,159 --> 00:05:42,760
लेकिन अंतिम तलाक

39
00:05:43,159 --> 00:05:44,920
क्या थी खास वजह?

40
00:05:57,159 --> 00:05:58,280
कुछ गमलों में लगे पौधों की वजह से

41
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
गमले में लगे पौधे?

42
00:06:05,760 --> 00:06:06,960
जिन कियांग के पास जियांग यिंगहान है

43
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
पसंदीदा पौधे नष्ट हो गए

44
00:06:08,840 --> 00:06:09,760
- जिन क़ियांग, मत करो!
-

45
00:06:09,760 --> 00:06:10,920
- मैंने तुम्हें उसकी देखभाल करने की अनुमति दी थी!
- नहीं!

46
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
अपार्टमेंट बहुत छोटा है

47
00:06:13,360 --> 00:06:14,800
ये सब अनावश्यक बातें क्यों?

48
00:06:50,840 --> 00:06:51,880
एक बात याद रखें

49
00:06:53,280 --> 00:06:54,640
एक आदमी को जिम्मेदारी लेनी चाहिए

50
00:06:55,720 --> 00:06:57,240
जब समस्याएँ और कठिनाइयाँ आती हैं

51
00:06:58,200 --> 00:06:59,400
तुम्हें उन्हें हल करना होगा

52
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
और इससे बचें नहीं

53
00:07:02,080 --> 00:07:02,960
या भाग जाओ

54
00:07:04,480 --> 00:07:06,360
क्योंकि यही सबसे बड़ी कमजोरी की निशानी है

55
00:07:09,200 --> 00:07:09,960
समझ गया

56
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
और फिर?

57
00:07:14,160 --> 00:07:16,120
क्या पिताजी ने माँ के लिए नये नहीं खरीदे?

58
00:07:17,120 --> 00:07:17,880
नहीं

59
00:07:19,640 --> 00:07:21,440
जिन क़ियांग ने सोचा कि यह केवल कुछ पौधे थे

60
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं

61
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
लेकिन जियांग यिंगहान के लिए, वे थे

62
00:07:27,440 --> 00:07:29,160
सबसे महत्वपूर्ण बात

63
00:07:32,280 --> 00:07:34,040
उसे जिन क़ियांग से कभी माफ़ी नहीं मिली

64
00:07:35,320 --> 00:07:36,440
इसलिए वह बहुत गुस्से में थी

65
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
और इसीलिए उन्होंने तलाक ले लिया?

66
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
महिला और पुरुष

67
00:07:54,400 --> 00:07:55,560
परीक्षणों से गुजरो

68
00:07:57,040 --> 00:07:57,920
घर्षण

69
00:07:58,800 --> 00:07:59,760
समायोजन

70
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
इन सभी कठिनाइयों के बाद एकजुट हो जाओ

71
00:08:03,920 --> 00:08:06,040
और फिर गमले में लगे कुछ पौधों पर टूट पड़ें?

72
00:08:07,760 --> 00:08:08,920
इतना आसान?

73
00:08:11,160 --> 00:08:12,440
क्या विवाह ही है

74
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
बस दुखी?

75
00:08:31,560 --> 00:08:32,679
कोई दुखी विवाह नहीं हैं

76
00:08:34,679 --> 00:08:36,400
लेकिन दुखी पति-पत्नी भी हैं

77
00:08:38,520 --> 00:08:40,360
विवाह से उन्हें दुःख नहीं मिला

78
00:08:41,559 --> 00:08:43,080
लेकिन उनमें दृढ़ संकल्प की कमी है

79
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
जब तक आप एक दूसरे से प्यार करते हैं

80
00:08:49,800 --> 00:08:51,120
आप सभी कठिनाइयों को दूर कर सकते हैं

81
00:08:53,520 --> 00:08:54,440
जहां चाह है, वहां राह है.

82
00:09:03,600 --> 00:09:04,280
चाओचाओ.

83
00:09:04,680 --> 00:09:05,480
मुझे विश्वास है

84
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
आप निश्चित रूप से एक अच्छे पति बनेंगे।

85
00:09:11,480 --> 00:09:12,880
क्या मैं एक अच्छा पति हूँ,

86
00:09:14,480 --> 00:09:15,720
मुझे अपनी पत्नी का न्याय करना है.

87
00:09:18,960 --> 00:09:20,200
आप कब योजना बना रहे हैं?

88
00:09:20,800 --> 00:09:22,240
मांग भरना?

89
00:09:35,240 --> 00:09:36,040
मैंने उसके बारे में नहीं सोचा.

90
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
मुझे याद है।

91
00:09:40,560 --> 00:09:42,160
मुझे एक बार याद है,

92
00:09:43,560 --> 00:09:44,760
जब मैंने घर पर देखा कि कैसे

93
00:09:44,960 --> 00:09:45,760
माँ और पिताजी

94
00:09:45,760 --> 00:09:47,400
किसी कारण से बहस की.

95
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
मैं डर गया और बिस्तर के नीचे छिप गया,

96
00:09:50,440 --> 00:09:51,920
जब आप अपना होमवर्क करने में व्यस्त थे।

97
00:09:52,160 --> 00:09:53,320
मैं तुमसे बहुत नाराज था!

98
00:09:58,320 --> 00:09:59,520
वह कब था?

99
00:10:00,360 --> 00:10:02,600
जब मैं दूसरी कक्षा में था और आप मिडिल स्कूल में थे।

100
00:10:04,320 --> 00:10:05,080
और तब?

101
00:10:05,760 --> 00:10:07,320
फिर...

102
00:10:11,400 --> 00:10:12,480
तो...

103
00:10:12,960 --> 00:10:14,840
मैं चुपचाप बिस्तर के नीचे एक किताब पढ़ता हूँ

104
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
और सो गया.

105
00:10:16,880 --> 00:10:19,040
जब मैं उठा तो मैंने तुम्हें इसके बारे में नहीं बताया,

106
00:10:19,280 --> 00:10:21,040
क्योंकि मुझे डर था कि तुम मुझे डाँटोगे।

107
00:10:24,920 --> 00:10:25,840
मैंने क्या कहा होगा?

108
00:10:29,520 --> 00:10:30,440
क्या?

109
00:10:30,760 --> 00:10:32,200
निश्चित रूप से कुछ भी अच्छा नहीं है.

110
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
आपने शायद सोचा होगा कि मैं बहुत निर्लज्ज हूँ

111
00:10:34,200 --> 00:10:35,520
और वह खतरनाक है.

112
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
छोटा लेकिन चतुर.

113
00:10:44,840 --> 00:10:46,840
मैंने तुमसे कहा था, मैं अब छोटा नहीं हूं।

114
00:10:49,560 --> 00:10:50,240
हाँ।

115
00:10:51,960 --> 00:10:52,840
अभी किसके पास है?

116
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
दावा है कि वह छोटा है?

117
00:10:56,800 --> 00:10:57,920
वैसे भी तुम मेरी नजरों में हो

118
00:10:58,560 --> 00:10:59,920
सन वुकोंग के शिष्यों की तरह -

119
00:11:00,080 --> 00:11:00,880
कभी बड़ा, कभी छोटा.

120
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
आप कहां जा रहे हैं?

121
00:11:04,160 --> 00:11:04,880
मैं दूर नहीं जा रहा हूँ.

122
00:11:42,720 --> 00:11:44,480
मेरा सिर अचानक उससे भर गया।

123
00:11:46,280 --> 00:11:47,760
मैंने अक्सर कल्पना की है

124
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
वह बड़ी होकर कैसी दिखेगी।

125
00:11:50,280 --> 00:11:51,080
कोई भी संस्करण

126
00:11:51,640 --> 00:11:53,200
प्यारा और बच्चों जैसा था.

127
00:11:54,040 --> 00:11:55,200
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा

128
00:11:55,800 --> 00:11:57,280
वो वो मेरी याद में

129
00:11:57,800 --> 00:11:59,280
हमेशा एक छोटा बच्चा ही रहा,

130
00:12:00,320 --> 00:12:01,400
आज वैसा ही होगा.

131
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
मुझे देर हो गई! मुझे देर हो गई!

132
00:12:14,280 --> 00:12:16,000
मुझे देर हो गई! बहुत देर हो गई! बहुत देर हो गई!

133
00:12:16,120 --> 00:12:17,520
और तब? पहले ही बहुत देर हो चुकी है, बहुत देर हो चुकी है!

134
00:12:27,640 --> 00:12:28,760
तुम्हारे हाथ बहुत गर्म हैं.

135
00:12:29,080 --> 00:12:30,280
इससे मुझे गर्म करो.

136
00:12:40,480 --> 00:12:42,120
एक बार गोल बच्चे का चेहरा

137
00:12:42,800 --> 00:12:44,240
एक युवा महिला के रूप में विकसित हो गई है।

138
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
आँखें मानो धुंध में लिपटी हों,

139
00:12:48,120 --> 00:12:50,160
हालाँकि उसके बचपन के लक्षण अभी भी झलकते हैं,

140
00:12:50,840 --> 00:12:52,080
और वह अभी भी थोड़ी अपरिपक्व लगती है,

141
00:12:53,360 --> 00:12:54,080
लेकिन

142
00:12:54,960 --> 00:12:56,480
वह अब बच्ची नहीं रही.

143
00:12:58,160 --> 00:12:59,320
हम दोनों बड़े हो गये हैं.

144
00:13:00,760 --> 00:13:02,800
हम अब दुनिया की परवाह किए बिना एक-दूसरे के बगल में नहीं लेट सकते

145
00:13:03,000 --> 00:13:04,080
और हमारे विचारों को स्वतंत्र चलने दें।

146
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
लेकिन मुझे पुराने दिन बहुत याद आते हैं.

147
00:13:09,840 --> 00:13:11,560
शायद मैं हमेशा से जानबूझकर इसे नज़रअंदाज़ करता रहा हूँ,

148
00:13:12,960 --> 00:13:14,040
लेकिन इस वक्त

149
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
मैं इसे अब और नजरअंदाज नहीं कर सकता।

150
00:13:17,800 --> 00:13:19,120
इन सभी वर्षों में नए साल की पूर्वसंध्या पर

151
00:13:19,480 --> 00:13:20,720
मैं नए साल का अकेले इंतजार कर रहा था।'

152
00:13:21,640 --> 00:13:22,400
शायद

153
00:13:22,600 --> 00:13:23,480
वह भी अकेली थी.

154
00:13:24,960 --> 00:13:25,720
इस साल

155
00:13:27,000 --> 00:13:28,520
मैं अब उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहता.

156
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
चाओचाओ,

157
00:13:35,760 --> 00:13:38,400
मैंने तुम्हारे लिए नये साल का तोहफा तैयार किया है,

158
00:13:39,160 --> 00:13:41,160
आप इसे जल्द ही देखेंगे.

159
00:13:42,880 --> 00:13:43,760
यह क्या है?

160
00:13:45,040 --> 00:13:47,480
मुझे नहीं पता कि आपको यह पसंद आएगा या नहीं।

161
00:13:53,720 --> 00:13:54,480
अब सो जाओ.

162
00:13:56,240 --> 00:13:57,400
वह सब कुछ जो आपसे आता है

163
00:13:58,760 --> 00:13:59,640
मुझे यह पसंद है.

164
00:14:15,000 --> 00:14:17,680
कुछ दिन पहले आपके घर के सामने एक पगानी थी

165
00:14:18,520 --> 00:14:19,720
लाइसेंस प्लेट

166
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
मुझे बहुत परिचित लग रहा था.

167
00:14:22,520 --> 00:14:23,280
परिचित, हाँ?

168
00:14:23,520 --> 00:14:24,440
क्या आप ग़लत नहीं हैं?

169
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
वर्तुल अभी छोटा है

170
00:14:27,240 --> 00:14:28,320
और कार को पहचानना आसान है।

171
00:14:30,200 --> 00:14:30,960
क्या चल रहा है?

172
00:14:31,920 --> 00:14:33,080
अभी

173
00:14:34,920 --> 00:14:35,880
क्या आपने अपना स्वाद बदल लिया है?

174
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
और क्या आपको शादीशुदा महिलाएं पसंद हैं?

175
00:14:39,080 --> 00:14:40,560
दो दिन पहले आपने कुछ नहीं कहा

176
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
लेकिन अब आप इसके बारे में बात कर रहे हैं।

177
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
बताओ इस बार तुम क्या चाहते हो?

178
00:14:46,800 --> 00:14:49,880
वह सामग्री जो आपने पिछली बार रिकॉर्ड की थी

179
00:14:53,200 --> 00:14:54,320
कब

180
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
क्या आप उन्हें भेजने की योजना बना रहे हैं?

181
00:14:57,000 --> 00:14:57,800
आप अब जैसे हैं

182
00:14:57,880 --> 00:14:59,600
एक प्रेमी जो जानबूझकर अपनी पत्नी द्वारा खोजा जाना चाहता है।

183
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
मैं ऊब गया हूं

184
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
और मैं इंतज़ार कर रहा हूँ कि पत्नी आये और मुझसे लड़े।

185
00:15:06,000 --> 00:15:06,600
अच्छा

186
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
सब कुछ आपकी इच्छा के अनुसार भेजा गया था।

187
00:15:10,040 --> 00:15:11,240
पगानी वाली बात भूल जाओ.

188
00:15:14,040 --> 00:15:14,920
इतनी जल्दी क्यों?

189
00:15:54,520 --> 00:15:55,320
क्या आपके पास करने को कुछ नहीं है?

190
00:15:55,800 --> 00:15:56,760
अभी खत्म किया।

191
00:15:57,280 --> 00:15:59,200
स्वाद ख़राब नहीं है. इसे अजमाएं।

192
00:16:00,080 --> 00:16:00,800
से मुक्त होना।

193
00:16:02,400 --> 00:16:04,000
अब जब मैं क्रीम देखता हूं तो मेरा बुरा हाल हो जाता है।

194
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
आप नाराज हो गए क्या?

195
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
उससे दूर रहें।

196
00:16:08,240 --> 00:16:09,560
मुझे किसमें रुचि है

197
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
यह वह कभी नहीं थी.

198
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
फिर आप क्या चाहते हैं?

199
00:16:17,200 --> 00:16:18,400
मुझे क्रीम से नफरत है.

200
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
आपको क्या खाना पसंद है?

201
00:16:21,680 --> 00:16:22,800
मुझे समुद्री भोजन खाना पसंद है.

202
00:16:23,720 --> 00:16:24,840
या हम समुद्र में लड़ सकते हैं.

203
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
इसका अंत घातक हो सकता है!

204
00:16:27,600 --> 00:16:28,560
मैंने सोचा था कि तुम इतनी अच्छी तरह लड़ सकते हो?

205
00:16:30,840 --> 00:16:31,880
मुझे तैरना नहीं आता.

206
00:16:32,440 --> 00:16:33,600
फिर उससे दूर रहो.

207
00:16:34,320 --> 00:16:35,520
यदि आप फिर से उसके बहुत करीब आते हैं,

208
00:16:35,720 --> 00:16:37,120
मैं तुम्हें लात मारकर समुद्र में गिरा दूँगा।

209
00:16:37,560 --> 00:16:38,480
एक मिनट रुको,

210
00:16:39,320 --> 00:16:40,800
मेरे पास आपके लिए कुछ है.

211
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
मैं इसे विशेष रूप से जापान से लाया था।

212
00:16:43,480 --> 00:16:43,920
पल।

213
00:16:43,920 --> 00:16:44,600
इसे छोड़ो।

214
00:16:45,080 --> 00:16:45,840
मुझे उसकी जरूरत नहीं है.

215
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
आइए एक प्रतियोगिता करें.

216
00:16:54,000 --> 00:16:54,840
कोई रुचि नहीं.

217
00:16:55,240 --> 00:16:56,520
मैंने सुना है कि जियांग म्यू

218
00:16:56,640 --> 00:16:58,080
आज रात नाना के साथ

219
00:16:58,080 --> 00:17:00,120
एक चैरिटी कार्यक्रम में प्रदर्शन.

220
00:17:00,560 --> 00:17:04,319
हम आयोजन स्थल को लक्ष्य के रूप में लेते हैं।

221
00:17:04,640 --> 00:17:07,000
जो भी पहले आता है वह उसके साथ जश्न मनाता है।

222
00:17:07,480 --> 00:17:08,520
जो कोई भी देर से आता है

223
00:17:09,280 --> 00:17:11,240
फिर कभी उसकी नजरों के नीचे नहीं आना चाहिए.

224
00:17:11,480 --> 00:17:12,520
आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

225
00:17:15,680 --> 00:17:17,800
एक बहुत ही दिलचस्प लड़की -

226
00:17:18,040 --> 00:17:19,520
क्या वह वही है जो तुम्हें पसंद है?

227
00:17:23,839 --> 00:17:24,520
अंदर आ जाओ.

228
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
हेडफोन लगाएं और फोन न लटकाएं।

229
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
क्या कोई अन्य नियम हैं? सब कुछ एक बार में कहो.

230
00:17:40,400 --> 00:17:41,440
नहीं, बस इतना ही.

231
00:18:27,400 --> 00:18:28,360
क्या मैं आपका इंतज़ार करूँ?

232
00:18:29,080 --> 00:18:29,720
जरूरी नहीं,

233
00:18:30,440 --> 00:18:31,120
तुम पहले जाओ.

234
00:18:31,320 --> 00:18:32,640
ट्रैफिक लाइट कुछ सेकंड के लिए लाल रहती है।

235
00:18:33,000 --> 00:18:35,400
आपका इंतज़ार न करना अनुचित होगा.

236
00:18:36,040 --> 00:18:36,800
केवल तभी जब तुम मुझे हराओगे

237
00:18:37,080 --> 00:18:38,160
आपके पास अनुचित होने का मौका है।

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,280
वैसे भी,

239
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
आप बुरी तरह गाड़ी नहीं चला रहे हैं.

240
00:18:44,120 --> 00:18:44,920
इस तरह होता है,

241
00:18:45,680 --> 00:18:46,640
मैं सिर्फ मनोरंजन के लिए गाड़ी चलाता हूं।

242
00:18:46,840 --> 00:18:48,760
आप सचमुच जानते हैं कि क्या कहना है।

243
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
क्या आप व्यंग्य नहीं समझते?

244
00:18:52,840 --> 00:18:53,760
फिर मैं जीत गया.

245
00:18:54,240 --> 00:18:56,400
क्या आप अच्छी तरह से हार मान रहे हैं?

246
00:19:00,360 --> 00:19:01,400
तीन मिनट पहले

247
00:19:02,280 --> 00:19:03,560
आपको नियम बताने का मौका मिला।

248
00:19:14,280 --> 00:19:16,240
आपने जितना मैंने सोचा था उससे अधिक तेजी से उड़ान भरी।

249
00:19:16,400 --> 00:19:18,320
आपके पास जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक मौलिक भाग हैं।

250
00:19:18,680 --> 00:19:19,520
यह आसान हो सकता है.

251
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
तो फिर आप वजन की समस्या का समाधान कैसे करेंगे?

252
00:19:31,040 --> 00:19:32,000
क्या मैं आपका कर्मचारी हूँ?

253
00:19:32,120 --> 00:19:33,680
मैं इसके लिए भुगतान कर सकता हूँ.

254
00:19:34,240 --> 00:19:34,960
मैं नहीं बेचता.

255
00:19:47,880 --> 00:19:49,720
मेरे पास 500 हॉर्स पावर है. और आप?

256
00:19:49,800 --> 00:19:50,360
600.

257
00:19:50,480 --> 00:19:51,360
तीन-डिस्क वेंकेल इंजन अधिकतम कार्य कर सकता है

258
00:19:51,360 --> 00:19:53,240
650 एचपी तक पहुंचें।

259
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
यदि आप टर्बो दबाव बढ़ाते हैं,

260
00:19:56,560 --> 00:19:58,440
ओवरटेक करना आसान होता.

261
00:19:58,520 --> 00:19:59,400
मूल 0.5,

262
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
अब 0.8.

263
00:20:00,760 --> 00:20:02,320
आप इसे 1.0 तक बढ़ा सकते हैं.

264
00:20:02,480 --> 00:20:03,160
बस काफी है।

265
00:20:09,000 --> 00:20:09,640
आपके लोग।

266
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
क्या आपने कभी क्लॉट्स्की खेला है?

267
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
तीन साल के बच्चों के लिए एक खेल.

268
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
आपके तीन-डिस्क इंजन में अधिक शक्ति है

269
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
और आपकी कार हल्की है.

270
00:20:42,400 --> 00:20:43,840
जब प्रदर्शन की बात आती है तो मेरे पास कोई मौका नहीं है।

271
00:20:44,000 --> 00:20:46,040
मैं बस आपके साथ ट्विन-रोटर इंजन की शीर्ष गति पर खेल रहा हूं।

272
00:20:47,680 --> 00:20:49,040
आप रोटरी इंजनों पर इतने केंद्रित क्यों हैं?

273
00:20:49,200 --> 00:20:50,720
सोचो मैं तुम्हारे हिस्से क्यों नहीं खरीदता।

274
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
शहर में कोई नहीं है और मैं आयातित भी नहीं चाहता।

275
00:20:53,280 --> 00:20:54,000
क्या आप करना यह चाहते हैं?

276
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
अपने नंगे हाथों से एक बनाएं?

277
00:20:56,120 --> 00:20:57,000
मैं भी यही करने की योजना बना रहा था।

278
00:20:59,440 --> 00:21:00,920
तब मैं उत्साहित हूं.

279
00:21:35,520 --> 00:21:36,560
आपके ब्रेक बहुत अच्छे हैं.

280
00:21:36,720 --> 00:21:37,600
क्या आपने इसे स्वयं दोबारा तैयार किया?

281
00:21:37,760 --> 00:21:38,360
हाँ।

282
00:21:38,480 --> 00:21:39,800
मैंने अपनी ब्रेक डिस्क को अपग्रेड किया

283
00:21:40,160 --> 00:21:41,040
और ब्रेक कैलीपर्स को भी बदला गया।

284
00:21:41,320 --> 00:21:42,200
क्या अंतर है?

285
00:21:43,000 --> 00:21:44,720
आपके शॉक अवशोषक बहुत नरम हैं, वे टिकते नहीं हैं

286
00:21:44,960 --> 00:21:45,640
और इसका असरदार प्रभाव पड़ता है।

287
00:21:45,720 --> 00:21:46,440
कुछ और?

288
00:21:46,720 --> 00:21:48,440
आपका इनटेक वाल्व ढीला है, थ्रेडेड शॉक अवशोषक

289
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
और पिस्टन और ब्रेक कैलीपर्स सभी प्रतिकृतियां मात्र हैं।

290
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
यह इष्टतम संयोजन नहीं है.

291
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
आपको कैसे पता चलेगा कि आपने इसे कभी नहीं चलाया है?

292
00:21:54,640 --> 00:21:55,320
मैं इसे सुनता हूं.

293
00:21:55,480 --> 00:21:56,360
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

294
00:22:12,880 --> 00:22:13,760
आप वक्र में क्यों हैं?

295
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
क्या उस रात लाइटें नहीं जलीं?

296
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
रेसिंग, सड़क पर लड़ाई...

297
00:22:20,640 --> 00:22:22,600
क्या आपके पास भी है यह चाइनीज़ रेस्टोरेंट?

298
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
कौन है ये अंकल जो हमेशा नशे में रहते हैं?

299
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
आप कब से दौड़ रहे हैं?

300
00:22:28,640 --> 00:22:30,440
मैंने तुम्हें पहले कभी मैनचेस्टर में क्यों नहीं देखा?

301
00:22:30,560 --> 00:22:31,720
आप बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं.

302
00:22:32,160 --> 00:22:34,680
तो फिर आप मुझे कभी उत्तर क्यों नहीं देते?

303
00:22:34,920 --> 00:22:36,040
तुम क्यों परवाह करते हो?

304
00:22:36,160 --> 00:22:37,320
मेरे मामलों के लिए इतना?

305
00:22:44,880 --> 00:22:46,920
कोनों से शीघ्रता से पार पाना ही सच्ची गति है।

306
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
वक्र के तुरंत बाद गति बढ़ाएँ।

307
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
पहले वक्र से बाहर आओ.

308
00:22:53,760 --> 00:22:54,480
खैर, इसके बारे में क्या ख्याल है?

309
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
अब से मैं नेतृत्व करूंगा.

310
00:22:56,880 --> 00:22:57,760
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?

311
00:22:58,120 --> 00:22:59,000
ख़ुशी से.

312
00:23:09,600 --> 00:23:10,560
तुमने जानबूझकर ऐसा किया.

313
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
मैंने फूल नहीं लगाए.

314
00:23:14,800 --> 00:23:15,600
नेविगेशन बंद है.

315
00:23:15,960 --> 00:23:16,560
मेरे पीछे करीब रहो.

316
00:23:16,680 --> 00:23:18,040
तुम मेरे लिए जाल तो नहीं बिछा रहे हो?

317
00:23:18,160 --> 00:23:18,920
अंदाज़ा लगाओ।

318
00:23:24,240 --> 00:23:25,360
आंटी, मैं वापस जा रहा हूँ.

319
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
झाओ, तुमने आज सचमुच बहुत अच्छा किया।

320
00:23:38,000 --> 00:23:39,760
मुझे यकीन है कि इस बार आपने जानबूझकर ऐसा किया है।

321
00:23:39,880 --> 00:23:40,920
मैंने तुमसे कहा था, मेरे पीछे करीब रहो.

322
00:23:41,080 --> 00:23:42,200
तुम खुद मेरे साथ नहीं आये.

323
00:24:01,240 --> 00:24:02,640
तुम तो बहुत कुशल होगे

324
00:24:03,040 --> 00:24:04,440
कि आपके हाथ आपके सिर से भी तेज़ हैं।

325
00:24:04,840 --> 00:24:06,560
ताकि सभी हलचलें

326
00:24:06,840 --> 00:24:08,480
एक प्रकार की शारीरिक स्मृति बन जाओ।

327
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
सभी निर्णय और कार्य

328
00:24:11,680 --> 00:24:12,760
बिना सोचे समझे काम करना चाहिए.

329
00:24:51,240 --> 00:24:52,120
क्या तुम पागल हो?

330
00:24:52,520 --> 00:24:54,040
क्या आपको लगता है कि यह एक रेस ट्रैक है?

331
00:24:54,560 --> 00:24:56,320
आपको अपनी सुरक्षा या दूसरों की सुरक्षा के प्रति कोई सम्मान नहीं है।

332
00:24:57,000 --> 00:24:58,360
आप रेसिंग का अपमान कर रहे हैं.

333
00:24:58,840 --> 00:24:59,800
मैं उलझन में था।

334
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
उस पल की गर्मी में मैंने अपना आपा खो दिया।

335
00:25:03,080 --> 00:25:04,800
आपको वास्तव में सड़क का उपयोग रेस ट्रैक के रूप में नहीं करना चाहिए।

336
00:25:05,760 --> 00:25:06,840
आपने मुझे सबक सिखाया.

337
00:25:08,960 --> 00:25:10,400
मैं अब निकल रहा हूँ। मैं तुम्हारा इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ.

338
00:25:11,280 --> 00:25:12,400
एक आखिरी प्रश्न।

339
00:25:14,800 --> 00:25:15,320
पूछना।

340
00:25:15,520 --> 00:25:17,120
क्या आप मेरे साथ फ्रांस आना चाहते हैं?

341
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
आओ मेरी टीम में शामिल हो जाओ.

342
00:25:19,000 --> 00:25:21,160
हम इसे अगले महीने एक साथ लेंगे

343
00:25:21,280 --> 00:25:23,440
ले मैन्स के 24 घंटे में भाग लिया।

344
00:25:27,040 --> 00:25:27,720
जी नहीं, धन्यवाद।

345
00:25:28,960 --> 00:25:30,040
जब मैं अपने समसामयिक मामलों से निपट लूँगा,

346
00:25:30,320 --> 00:25:31,120
मैं रेसिंग छोड़ रहा हूं.

347
00:25:31,400 --> 00:25:32,480
फिर आप क्या करना चाहते हैं?

348
00:27:10,480 --> 00:27:11,480
ठंडा।

349
00:27:17,040 --> 00:27:17,840
म्यू,

350
00:27:18,600 --> 00:27:19,920
आप बहुत बढ़िया ड्रम बजाते हैं.

351
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
ये कुछ नहीं है!

352
00:27:21,440 --> 00:27:22,760
चलो, हमें अपना तुरुप का पत्ता दिखाओ।

353
00:27:22,960 --> 00:27:24,320
एक क्लासिक गाना गाएं

354
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
और उन सभी को प्रभावित करें।

355
00:27:27,840 --> 00:27:30,160
लेकिन जिन चाओ अभी तक यहां नहीं हैं।

356
00:27:30,520 --> 00:27:32,760
मैं उनके लिए ये गाना गाना चाहता हूं.

357
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
वह अभी तक वहाँ नहीं है?

358
00:27:35,120 --> 00:27:36,200
अजीब।

359
00:27:36,320 --> 00:27:38,440
मेरे चचेरे भाई ने आज उससे पूछा

360
00:27:38,560 --> 00:27:40,680
और आज रात के लिए हमारे समय और स्थान के बारे में पूछा।

361
00:27:40,800 --> 00:27:42,120
मुझे लगा कि वह आएगा.

362
00:27:42,400 --> 00:27:43,680
शायद वह अभी भी व्यस्त है.

363
00:28:05,800 --> 00:28:06,880
अब आप गा सकते हैं, है ना?

364
00:28:09,200 --> 00:28:09,920
चल दर।

365
00:28:12,920 --> 00:28:13,560
अगला

366
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
जियांग म्यू मेरा अच्छा दोस्त होगा

367
00:28:16,200 --> 00:28:18,160
हम सभी के लिए

368
00:28:18,360 --> 00:28:20,080
गाना "चाँद मेरे दिल का प्रतिनिधित्व करता है।"

369
00:32:23,760 --> 00:32:25,160
नया साल जल्द ही आने वाला है.

370
00:32:28,880 --> 00:32:29,600
वास्तव में?

371
00:32:30,440 --> 00:32:31,960
नए साल की पूर्वसंध्या दो दिन में है.

372
00:32:33,600 --> 00:32:34,320
पहले,

373
00:32:34,440 --> 00:32:36,120
आप हमेशा नए साल की पूर्वसंध्या कैसे मनाते थे?

374
00:32:39,520 --> 00:32:40,240
भूल जाओ।

375
00:32:41,160 --> 00:32:42,240
मैंने पहले कभी इस पर ध्यान नहीं दिया.

376
00:32:44,320 --> 00:32:45,160
मैं इसका जश्न नहीं मनाता.

377
00:32:47,360 --> 00:32:48,200
और इस साल?

378
00:32:48,440 --> 00:32:49,720
इस वर्ष आप इसे कैसे मनाना चाहते हैं?

379
00:32:55,080 --> 00:32:55,760
और आप?

380
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
आप क्या कर रहे हैं?

381
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
मैंने सैन लाई के बारे में सुना,

382
00:33:02,360 --> 00:33:05,080
कि आदमी की सड़कों पर नए साल का माहौल बहुत तीव्र है।

383
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
वहाँ मंदिर बाज़ार और ड्रैगन और शेर नृत्य हैं।

384
00:33:07,760 --> 00:33:08,560
क्या आपने पहले कभी इसे देखा है?

385
00:33:09,160 --> 00:33:09,960
क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है?

386
00:33:18,880 --> 00:33:20,560
आप नए साल के लिए क्या चाहते हैं?

387
00:33:22,000 --> 00:33:22,720
और आप?

388
00:33:23,720 --> 00:33:24,960
आप नए साल के लिए क्या चाहते हैं?

389
00:33:25,360 --> 00:33:26,960
अगर मैं कहूं तो क्या तुम मुझे दोगे?

390
00:33:30,560 --> 00:33:32,080
मैं चाँद को आसमान से नहीं निकाल सकता,

391
00:33:33,040 --> 00:33:33,800
लेकिन बाकी सब कुछ

392
00:33:34,120 --> 00:33:35,120
मैं तुम्हें पूरा करने का प्रयास करूंगा.

393
00:33:38,160 --> 00:33:40,000
मुझे आसमां से चांद नहीं चाहिए

394
00:33:40,320 --> 00:33:41,880
मैं स्वयं पहले से ही चाँद हूँ.

395
00:34:10,400 --> 00:34:11,360
मैं लहरों को देखने जाऊँगा।

396
00:34:20,880 --> 00:34:22,920
मेरी नये साल की इच्छा है,

397
00:34:23,199 --> 00:34:24,920
वो शख्स जो मेरे दिल में है

398
00:34:25,120 --> 00:34:26,639
मेरा गाना समझ सकते हैं,

399
00:34:27,040 --> 00:34:28,600
मेरी भावनाओं को समझता है

400
00:34:29,040 --> 00:34:30,639
और मुझे अपने दिल में रखता है,

401
00:34:30,880 --> 00:34:32,760
हमेशा के लिए उसके चंद्रमा के रूप में.

402
00:34:33,120 --> 00:34:34,000
क्या कहा आपने?

403
00:34:34,600 --> 00:34:35,760
हवा बहुत तेज़ है, मैं तुम्हें सुन नहीं सकता।

404
00:34:37,159 --> 00:34:37,920
मैं गाया!

405
00:34:38,040 --> 00:34:39,120
क्या तुमने वह नहीं सुना?

406
00:34:41,639 --> 00:34:42,800
फिर मैं दोबारा गाता हूं.

407
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
रात में भी समुद्र बहुत सुंदर होता है।

408
00:35:36,760 --> 00:35:42,680
तुम पूछते हो मेरा प्यार कितना गहरा है.

409
00:35:43,160 --> 00:35:48,280
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ.

410
00:35:48,680 --> 00:35:51,840
मेरी भावनाएँ स्थिर हैं,

411
00:35:52,200 --> 00:35:55,080
मेरा प्यार अपरिवर्तनीय है.

412
00:36:18,840 --> 00:36:19,720
बहुत देर हो चुकी है.

413
00:36:19,880 --> 00:36:20,920
हमें वापस जाना चाहिए.

414
00:36:22,520 --> 00:36:24,040
मैंने सुना है कि आज रात उल्कापात होने वाला है।

415
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
आइए इंतजार करें और देखें।

416
00:36:28,320 --> 00:36:29,600
कृपया।

417
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
क्या आपको याद है हमने आखिरी बार ओरियन कब देखा था?

418
00:36:37,600 --> 00:36:38,920
आप मुझे फिर यहाँ ले आए।

419
00:36:39,800 --> 00:36:41,920
उस समय आप मुख्य बिंदुओं को भी नहीं पहचान पाते थे।

420
00:36:43,200 --> 00:36:44,440
अब यह अलग है.

421
00:36:44,600 --> 00:36:46,640
अब मुझे खगोल विज्ञान पसंद है

422
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
और ये उल्कापात मेरे लिए हैं

423
00:36:48,640 --> 00:36:49,920
केक का एक टुकड़ा.

424
00:36:51,200 --> 00:36:52,000
क्या आपने सुना है

425
00:36:52,200 --> 00:36:53,320
टूटते सितारों द्वारा की गई कामनाएँ

426
00:36:53,320 --> 00:36:54,800
पूरा करना आसान है?

427
00:36:59,280 --> 00:37:00,320
आप क्या चाहते हैं?

428
00:37:01,640 --> 00:37:02,520
इसके बारे में कभी नहीं सोचा.

429
00:37:08,480 --> 00:37:09,880
निश्चित रूप से आपकी बहुत सारी इच्छाएँ हैं, है ना?

430
00:37:11,920 --> 00:37:12,840
आप यह कैसे जानते हैं?

431
00:37:13,560 --> 00:37:14,600
आप क्या चाहते हैं?

432
00:37:16,720 --> 00:37:17,440
अंदाज़ा लगाओ।

433
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
मुमु.

434
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
सुबह और शाम.

435
00:38:07,320 --> 00:38:08,520
एक साथ हमेशा के लिए।

436
00:38:56,000 --> 00:38:56,680
जियांग जियांग.

437
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
आप झांग फैन को कैसे जानते हैं?

438
00:39:02,840 --> 00:39:05,280
वह आदमी जो कल आपके बायीं ओर खड़ा था।

439
00:39:05,480 --> 00:39:06,680
वह अच्छा इंसान नहीं है.

440
00:39:06,680 --> 00:39:09,040
वह बुरा आदमी है, उससे दूर रहो.

441
00:39:10,080 --> 00:39:11,280
वह एक अच्छा इंसान क्यों नहीं है?

442
00:39:11,440 --> 00:39:13,320
वह सारा दिन घूमता रहता है,

443
00:39:13,480 --> 00:39:14,280
कुछ भी समझदारी भरा काम नहीं करता,

444
00:39:14,360 --> 00:39:15,960
और आप तुरंत देख सकते हैं कि वह कभी भी विश्वविद्यालय में प्रवेश नहीं पाएगा।

445
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
वह तीन साल से इस प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में हैं

446
00:39:17,920 --> 00:39:19,640
और एक असली गैंगस्टर है.

447
00:39:25,920 --> 00:39:26,720
धन कहां है?

448
00:39:31,760 --> 00:39:33,480
अगली बार जब तुम फिर देर से आओगे,

449
00:39:34,160 --> 00:39:34,920
आप समाप्त हो गए.

450
00:39:36,840 --> 00:39:37,720
क्या आप उसे जानते हो?

451
00:39:38,280 --> 00:39:39,040
हाँ।

452
00:39:40,160 --> 00:39:40,680
चलो,

453
00:39:40,880 --> 00:39:41,600
मुझे उसके पास ले चलो.

454
00:39:41,680 --> 00:39:42,360
जियांग जियांग!

455
00:39:43,440 --> 00:39:44,600
नहीं, जियांग जियांग, तुम सच में नहीं जा सकते।

456
00:39:44,600 --> 00:39:45,520
वह एक गैंगस्टर है.

457
00:39:45,520 --> 00:39:47,520
आप उससे क्यों जुड़ना चाहते हैं?

458
00:39:49,880 --> 00:39:50,600
तुम जाओ.

459
00:39:51,760 --> 00:39:52,560
मुझे?

460
00:40:02,160 --> 00:40:02,880
वह मुझ पर छोड़ दो।

461
00:40:21,480 --> 00:40:23,280
बाहर कोई तुम्हें ढूंढ रहा है।

462
00:40:26,240 --> 00:40:27,480
क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं सो रहा हूँ?

463
00:40:28,640 --> 00:40:29,320
कौन है भाई?

464
00:40:44,040 --> 00:40:44,880
यह आप है।

465
00:40:45,360 --> 00:40:46,320
क्या आप जिन को जानते हैं?

466
00:40:47,680 --> 00:40:48,920
क्या आप भाई यूजिउ को जानते हैं?

467
00:40:50,800 --> 00:40:51,600
हाँ मुझे पता है।

468
00:40:52,320 --> 00:40:53,080
तुम क्यों पूछ रहे हो?

469
00:40:54,040 --> 00:40:55,000
क्या आप अच्छे दोस्त हैं?

470
00:40:56,280 --> 00:40:57,880
मेरा भाई यूजिउ को बेहतर जानता है।

471
00:40:58,400 --> 00:40:59,480
आपका भाई?

472
00:41:01,400 --> 00:41:02,360
तुम्हारा भाई कौन है?

473
00:41:02,600 --> 00:41:04,160
आप बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं.

474
00:41:04,800 --> 00:41:06,360
आपको यूजिउ से क्या लेना-देना है?

475
00:41:08,960 --> 00:41:09,920
मैं...

476
00:41:10,080 --> 00:41:12,080
मैं उसका किरायेदार हूं.

477
00:41:12,680 --> 00:41:13,400
उम्म,

478
00:41:14,800 --> 00:41:15,480
कल...

479
00:41:15,680 --> 00:41:17,680
आपने यूजिउ को जो पैकेज दिया था उसमें क्या था?

480
00:41:18,080 --> 00:41:18,880
निर्माण योजना.

481
00:41:20,080 --> 00:41:21,680
मेरे भाई ने मुझसे इसे यूजिउ को देने के लिए कहा।

482
00:41:22,320 --> 00:41:23,040
निर्माण योजना?

483
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
वहाँ थे

484
00:41:26,280 --> 00:41:29,480
एक संपूर्ण कार के लिए निर्माण योजना.

485
00:41:31,560 --> 00:41:33,000
योजनाएं.

486
00:41:33,240 --> 00:41:34,360
आप...

487
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
तो फिर आपका भाई कौन है?

488
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
एक कार इंजीनियर,

489
00:41:40,160 --> 00:41:41,200
वह एक कार फैक्ट्री में काम करता है।

490
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
आप बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं.

491
00:41:42,920 --> 00:41:43,560
क्यों?

492
00:41:43,920 --> 00:41:45,160
क्या आप भी मेरे भाई से मिलना चाहते हैं?

493
00:41:48,600 --> 00:41:49,360
नहीं, मैं नहीं चाहता.

494
00:41:49,840 --> 00:41:50,600
धन्यवाद।

495
00:41:51,640 --> 00:41:53,920
इतनी सारी बातें, इतने सारे सवाल.

496
00:41:55,320 --> 00:41:56,920
अरे, तुम इतने निर्भीक कैसे हो सकते हो?

497
00:41:59,560 --> 00:42:01,440
जियांग जियांग, क्या तुम ठीक हो? क्या उसने तुम्हें डराया नहीं?

498
00:42:02,600 --> 00:42:03,640
क्या आप जानते हैं मृत्यु के बाद सातवें दिन की परंपरा?

499
00:42:04,400 --> 00:42:05,240
हाँ मुझे पता है।

500
00:42:05,680 --> 00:42:07,280
उस समय, मेरे दादाजी की मृत्यु के सातवें दिन,

501
00:42:07,280 --> 00:42:09,160
हमारा पूरा परिवार निगरानी रखता था, इसलिए...

502
00:42:09,440 --> 00:42:10,040
क्या ग़लत है, जियांग जियांग?

503
00:42:10,680 --> 00:42:11,280
जियांग जियांग!

504
00:42:24,120 --> 00:42:25,520
झांग फैन ने आपको जो चित्र दिए हैं।

505
00:42:30,480 --> 00:42:31,400
क्या आप झांग फैन को जानते हैं?

506
00:42:31,720 --> 00:42:33,440
निःसंदेह मैं उसे जानता हूं। वह मेरे विश्वविद्यालय में है.

507
00:42:33,880 --> 00:42:35,160
मैं किताबी कीड़ा नहीं हूं.

508
00:42:35,400 --> 00:42:37,560
मैं पहले से ही बहुत कुछ जानता हूँ, ठीक है?

509
00:42:40,040 --> 00:42:40,840
मैं चिंतित हूं.

510
00:42:43,080 --> 00:42:44,440
कौन चिंतित है?

511
00:42:48,440 --> 00:42:49,480
मुझे कल फिर जाना है.

512
00:42:50,640 --> 00:42:52,040
इतना ज़रूरी क्या है?

513
00:42:52,280 --> 00:42:53,080
यह कार के बारे में है.