1
00:02:48,480 --> 00:02:49,360
यह लगभग समय है.

2
00:02:49,440 --> 00:02:50,400
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

3
00:03:17,280 --> 00:03:18,200
बड़ी बहन

4
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
तुम्हें क्या दिक्कत है?

5
00:03:23,440 --> 00:03:25,079
क्यों रो रही हो?

6
00:03:26,320 --> 00:03:28,079
क्या आप जानते हैं जिन चाओ कहाँ हैं?

7
00:03:57,960 --> 00:03:58,760
धन्यवाद

8
00:05:45,000 --> 00:05:45,960
वे क्यों नहीं गए?

9
00:05:47,480 --> 00:05:49,640
क्योंकि मैं तुम्हें कुछ बताना भूल गया.

10
00:06:03,000 --> 00:06:04,120
जन्मदिन मुबारक हो

11
00:06:04,840 --> 00:06:05,760
चाओचाओ

12
00:06:24,440 --> 00:06:30,880
जन्मदिन मुबारक हो! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

13
00:06:31,040 --> 00:06:34,200
जन्मदिन मुबारक हो

14
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
आओ, मिलकर मोमबत्तियाँ बुझाएँ।

15
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
जिओ चाओ, आपका जन्मदिन कब है?

16
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
तो फिर जिन चाओ और जिन मु...

17
00:06:53,240 --> 00:06:54,640
अब से हम अपना जन्मदिन एक ही दिन मनाएंगे।'

18
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
मुमु का जन्मदिन चाओचाओ का जन्मदिन है।

19
00:06:57,840 --> 00:07:00,280
दिन और रात, कभी अलग नहीं होते

20
00:07:32,640 --> 00:07:33,720
आपको भी जन्मदिन मुबारक हो!

21
00:07:37,200 --> 00:07:37,960
गोधूलि

22
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
आपने पूरे दिन कुछ नहीं खाया, है ना?

23
00:08:02,320 --> 00:08:03,200
कृपया एक क्षण

24
00:08:04,440 --> 00:08:05,800
मैं तुम्हें रात्रि भोज पर आमंत्रित करता हूँ।

25
00:08:28,040 --> 00:08:28,760
वह फिर रो पड़ी.

26
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
क्या आप भी यह जानते हैं?

27
00:08:34,039 --> 00:08:35,320
आँखें अखरोट की तरह सूजी हुई थीं

28
00:08:38,320 --> 00:08:39,520
इसे जितना रगड़ो यह उतना ही फूलता है।

29
00:08:41,640 --> 00:08:43,039
यह सब आपकी गलती है!

30
00:08:45,120 --> 00:08:46,040
मुझे दोष क्यों मिलना चाहिए?

31
00:08:47,400 --> 00:08:48,200
मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा

32
00:08:50,720 --> 00:08:51,240
तुमने मुझे नहीं बताया

33
00:08:51,240 --> 00:08:52,880
मैं कैसे बता सकता हूं कि यह मेरी गलती है?

34
00:08:55,240 --> 00:08:56,560
तुम्हें किसने बताया कि मैं वहां था?

35
00:08:58,880 --> 00:08:59,800
जिन शिन

36
00:09:00,800 --> 00:09:02,120
यह लड़का जिन क़ियांग से ज़्यादा ताकतवर है।

37
00:09:09,640 --> 00:09:10,760
आप यहाँ हैं

38
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
आप कैसे हैं?

39
00:09:15,240 --> 00:09:16,200
क्या अच्छा है?

40
00:09:17,240 --> 00:09:18,200
"बुरा" का क्या मतलब है?

41
00:09:19,080 --> 00:09:19,960
वह है

42
00:09:21,000 --> 00:09:22,080
क्या आप अनुकूलन कर रहे हैं?

43
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
जिन के बाद शिन का जन्म हुआ

44
00:09:25,720 --> 00:09:27,640
क्या आप जगह से बाहर महसूस करते हैं?

45
00:09:30,760 --> 00:09:31,440
ठीक है

46
00:09:33,560 --> 00:09:34,840
"ठीक है" का क्या मतलब है?

47
00:09:38,160 --> 00:09:38,960
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

48
00:09:49,120 --> 00:09:49,800
चल दर

49
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
मैं तुम्हें कहीं ले चलूंगा

50
00:10:04,000 --> 00:10:04,920
क्या कोई केक बचा है?

51
00:10:05,120 --> 00:10:05,760
इसके अलावा

52
00:10:06,240 --> 00:10:07,200
कृपया अंदर आएं.

53
00:10:15,480 --> 00:10:16,160
इस बिंदु पर

54
00:10:16,160 --> 00:10:17,520
सभी पेस्ट्री शेफ घर चले गए हैं।

55
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
देखें कि क्या आपके लिए कुछ है।

56
00:10:18,840 --> 00:10:19,800
मैंने दूसरे पर स्विच नहीं किया.

57
00:10:20,680 --> 00:10:22,880
फिर मैं यह स्ट्रॉबेरी केक लूंगा।

58
00:10:26,480 --> 00:10:28,120
कृपया मेरे लिए यह स्ट्रॉबेरी केक पैक करें।

59
00:10:28,680 --> 00:10:29,520
रुको

60
00:10:32,520 --> 00:10:33,480
क्या कुछ और है जो आप खाना चाहेंगे?

61
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
क्या ड्रिंक ले सकते हैं?

62
00:10:38,640 --> 00:10:39,280
ठीक है

63
00:10:39,840 --> 00:10:40,680
जन्मदिन वाले बच्चे का अंतिम शब्द होता है।

64
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
आओ और एक इच्छा करो!

65
00:11:24,080 --> 00:11:25,000
आप कर सकते हैं

66
00:11:30,080 --> 00:11:32,040
आपका वास्तविक जन्मदिन कब है?

67
00:11:35,560 --> 00:11:36,400
महत्वहीन

68
00:11:38,080 --> 00:11:39,440
यह महत्वपूर्ण कैसे नहीं हो सकता?

69
00:11:40,160 --> 00:11:40,880
वह आपका पहला था

70
00:11:40,920 --> 00:11:43,080
जिस दिन मैं सचमुच इस दुनिया में आया

71
00:11:45,160 --> 00:11:47,360
बीस साल से ज्यादा तो इसी लापरवाही से गुजर गये.

72
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
मुझे बस पता है

73
00:11:50,000 --> 00:11:51,480
जिस दिन तुम इस दुनिया में आये

74
00:12:00,000 --> 00:12:00,720
क्या ग़लत है?

75
00:12:02,560 --> 00:12:03,840
क्या आप रोने वाले हैं?

76
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
नहीं

77
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
बस अचानक ऐसा महसूस हुआ

78
00:12:08,920 --> 00:12:10,200
मुझे बहुत खेद है

79
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

80
00:12:20,800 --> 00:12:21,880
मोमबत्तियाँ लगभग बुझ चुकी हैं।

81
00:12:23,720 --> 00:12:24,560
अभी एक इच्छा करो!

82
00:12:31,720 --> 00:12:32,680
पहली इच्छा

83
00:12:32,840 --> 00:12:34,400
यह केवल तभी काम करता है जब आप इसे ज़ोर से कहते हैं।

84
00:12:34,680 --> 00:12:35,960
फिर हमें शुभकामनाएं दें।

85
00:12:36,240 --> 00:12:37,200
काश मुझे पहले ही पता चल जाता।

86
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
आपका वास्तविक जन्मदिन कब है?

87
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
दूसरी इच्छा

88
00:12:58,160 --> 00:12:59,520
मैं यह नहीं कहूंगा.

89
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
अन्यथा यह काम नहीं करेगा.

90
00:13:03,680 --> 00:13:04,800
दूसरी इच्छा

91
00:13:05,320 --> 00:13:08,120
काश हमारे पास हर साल ऐसे कई और दिन हों।

92
00:13:08,360 --> 00:13:09,640
यह दिन हर साल आपके पास वापस आये!

93
00:13:10,080 --> 00:13:12,560
दिन और रात, कभी अलग नहीं होते

94
00:13:23,080 --> 00:13:23,920
चलो केक खाओ!

95
00:13:30,560 --> 00:13:31,400
धन्यवाद

96
00:13:33,320 --> 00:13:34,160
क्या आप भी खा रहे हैं?

97
00:13:35,280 --> 00:13:36,160
मुझे यह पसंद नहीं है.

98
00:13:37,040 --> 00:13:37,840
यह बहुत मीठा है

99
00:13:44,480 --> 00:13:45,400
कृपया हमें पहले से सूचित करें.

100
00:13:45,640 --> 00:13:47,080
जब मैं शराब पीता हूं तो मैं आसानी से चिड़चिड़ा हो जाता हूं।

101
00:13:47,600 --> 00:13:49,240
बहुत अधिक शराब से लापरवाह व्यवहार हो सकता है।

102
00:13:53,160 --> 00:13:54,200
फिर मेरी शराब

103
00:13:56,320 --> 00:13:57,520
खोलना है या नहीं खोलना है?

104
00:14:02,560 --> 00:14:03,880
फिर हम उसे नहीं खोलते.

105
00:14:09,320 --> 00:14:10,400
चाहो तो पी लो.

106
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
मैं तुम्हें कवर करूंगा.

107
00:14:16,960 --> 00:14:17,680
आओ

108
00:14:18,520 --> 00:14:19,440
जन्मदिन मुबारक हो

109
00:14:35,880 --> 00:14:36,720
बहुत खुश

110
00:14:37,120 --> 00:14:38,160
इतने सारे साल

111
00:14:38,240 --> 00:14:40,320
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं अपना जन्मदिन तुम्हारे साथ मनाऊंगा।

112
00:14:46,440 --> 00:14:49,000
क्रिस बहुत बूढ़ा है

113
00:14:49,400 --> 00:14:50,520
सिवाय इसके कि वह अमीर है

114
00:14:50,560 --> 00:14:52,960
इसका बिल्कुल कोई फायदा नहीं है.

115
00:14:53,360 --> 00:14:55,520
माँ अब भी उसके साथ कनाडा वापस जाना चाहती है।

116
00:14:55,680 --> 00:14:58,480
मैं सचमुच अपनी माँ को धोखा दिये जाने को लेकर चिंतित हूँ।

117
00:14:58,960 --> 00:15:00,880
आपकी मां समझौता करने वालों में से नहीं हैं.

118
00:15:01,440 --> 00:15:03,880
जिन क़ियांग से संबंध तोड़ने के बाद से, उसने अब किसी की तलाश नहीं की है।

119
00:15:04,480 --> 00:15:06,240
इस बार मुझे यह बहुत पसंद आया.

120
00:15:07,480 --> 00:15:08,760
तभी मैं दोबारा शादी करूंगी.'

121
00:15:09,320 --> 00:15:10,840
आपको उनके फैसले पर भरोसा करना चाहिए.

122
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
आप अपने पिता को जिन क़ियांग कहते हैं

123
00:15:19,080 --> 00:15:20,320
पापा की जगह

124
00:15:20,920 --> 00:15:24,960
जियांग यिंगहान को अपनी माँ कहें, "माँ" नहीं।

125
00:15:26,640 --> 00:15:28,360
आप यह सब पहले से जानते थे, है ना?

126
00:15:31,200 --> 00:15:32,840
जब मैं जिन क़ियांग के घर गया

127
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
अभी आपका जन्म नहीं हुआ है.

128
00:15:50,280 --> 00:15:52,280
आपको कब पता चला?

129
00:15:53,160 --> 00:15:54,520
मुझे यह पहले से ही पता था.

130
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
यह जानने के बाद आप क्या सोचते हैं?

131
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
मेरी माँ ने नानजिंग में पुराना घर बेच दिया।

132
00:16:31,560 --> 00:16:32,640
शायद भविष्य में.

133
00:16:32,640 --> 00:16:34,840
खड़े होने की भी जगह नहीं है.

134
00:16:36,920 --> 00:16:40,200
क्या मैं सचमुच बेघर होने जा रहा हूँ?

135
00:16:43,840 --> 00:16:45,080
तुम क्यों हंस रहे हो?

136
00:16:58,280 --> 00:17:00,880
मुझे अचानक बहुत दयनीय महसूस होता है।

137
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
पिता को परवाह नहीं, माँ को यह नहीं चाहिए।

138
00:17:04,240 --> 00:17:05,359
भाई को दर्द नहीं होता

139
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
भाई को दर्द नहीं होता

140
00:17:20,359 --> 00:17:21,400
मुझे क्या करना चाहिए?

141
00:17:41,600 --> 00:17:42,240
चलो चलें

142
00:17:43,200 --> 00:17:43,920
घर जाने का समय हो गया है.

143
00:17:44,640 --> 00:17:46,480
नहीं, मैं अभी वापस नहीं जाना चाहता।

144
00:17:48,840 --> 00:17:50,800
सारी रात बाहर रहने की तुम्हारी आदत अच्छी नहीं है.

145
00:17:53,720 --> 00:17:55,800
मैं बुरे लोगों की संगति नहीं करता था।

146
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
तुम्हें कैसे पता कि मैं बुरा इंसान नहीं हूं?

147
00:18:00,800 --> 00:18:03,480
वैसे भी, तुमने मेरे साथ कुछ भी बुरा नहीं किया।

148
00:18:09,480 --> 00:18:10,640
क्या आप अपने घर की चाबियाँ लाए?

149
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
कैसा संयोग है!

150
00:18:13,800 --> 00:18:15,280
मैं इसे अपने साथ नहीं लाया।

151
00:18:19,480 --> 00:18:20,400
कैसा संयोग है!

152
00:18:22,400 --> 00:18:23,520
मेरे पास यहां एक अतिरिक्त पार्ट है।

153
00:18:30,520 --> 00:18:32,240
बाहर बहुत तेज़ बारिश हो रही है!

154
00:18:33,080 --> 00:18:35,600
ऐसे बाहर आना निश्चित ही बहुत परेशानी भरा होगा.

155
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
मेरे पास एक कार है

156
00:18:39,920 --> 00:18:42,160
क्या आप जाने से पहले बारिश रुकने तक इंतजार नहीं कर सकते थे?

157
00:18:42,360 --> 00:18:43,320
सौदेबाज़ी

158
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली.

159
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
चलो चलें, देर हो रही है।

160
00:18:52,000 --> 00:18:54,640
क्या आप अब भी अपनी बात पर कायम हैं?

161
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
क्या शब्द

162
00:18:56,560 --> 00:18:57,800
मुझे यहीं रहने दो

163
00:19:15,080 --> 00:19:16,320
मैं तुम्हारा भाई नहीं हूं.

164
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
क्या आपको लगता है ये उचित है?

165
00:19:20,960 --> 00:19:22,040
यह उपयुक्त है.

166
00:19:22,520 --> 00:19:24,280
मेरे पिता के घर में वॉटर हीटर टूट गया है।

167
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
मैं गर्म स्नान भी नहीं कर सकता।

168
00:19:26,240 --> 00:19:28,800
आप तो जानते ही हैं कि यहाँ कितनी गर्मी है।

169
00:19:28,880 --> 00:19:30,480
यदि आप सोने से पहले स्नान नहीं कर सकते

170
00:19:30,480 --> 00:19:31,920
यह बहुत असुविधाजनक होगा.

171
00:19:32,080 --> 00:19:33,280
मेरे लिए यह स्थान नया है

172
00:19:33,280 --> 00:19:35,960
मैं ठंडे पानी से नहाना बर्दाश्त नहीं कर सकता.

173
00:19:45,480 --> 00:19:46,280
बस एक रात

174
00:20:12,440 --> 00:20:13,080
अच्छा नहीं है

175
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
कितना दुर्भाग्यपूर्ण है!

176
00:20:14,800 --> 00:20:16,120
इस समय

177
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
मैंने तुम्हारे कपड़े यहीं छोड़ दिये।

178
00:20:35,040 --> 00:20:35,840
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

179
00:20:39,560 --> 00:20:40,360
पेट दर्द

180
00:20:45,240 --> 00:20:46,920
क्या आपको बियर पीने में कठिनाई होती है?

181
00:21:00,440 --> 00:21:01,400
क्या आप...?

182
00:21:01,480 --> 00:21:02,440
और

183
00:21:03,600 --> 00:21:04,520
और

184
00:21:04,880 --> 00:21:05,600
और

185
00:21:06,200 --> 00:21:08,520
लेकिन जाहिर तौर पर वे यहां डिलीवरी सेवा प्रदान नहीं करते हैं।

186
00:21:10,760 --> 00:21:11,520
आप पहले स्नान करें.

187
00:21:11,760 --> 00:21:12,400
मैं खरीदने जाऊंगा

188
00:21:16,480 --> 00:21:18,240
आज मुझे कौन सा सुंदर लड़का खरीदना चाहिए?

189
00:21:18,720 --> 00:21:20,320
कृपया मेरे व्यवसाय का समर्थन करें!

190
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
क्या मैं आपकी किसी भी तरह से मदद कर सकता हूँ?

191
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो तो बस मुझे बताएं।

192
00:21:28,880 --> 00:21:29,840
क्या आपको सही मिला?

193
00:21:38,040 --> 00:21:40,000
क्या आप 10 युआन विनिमय कार्यक्रम में भाग लेना चाहते हैं?

194
00:21:40,080 --> 00:21:44,560
बस दस युआन जोड़ें.

195
00:21:45,200 --> 00:21:49,080
आप इस शेल्फ से कुछ भी चुन सकते हैं.

196
00:21:49,800 --> 00:21:50,640
बहुत लागत प्रभावी

197
00:21:59,400 --> 00:22:00,280
वे सभी बिक चुके हैं.

198
00:22:01,480 --> 00:22:02,360
मैं पहले बाहर जाऊंगा.

199
00:22:02,600 --> 00:22:03,480
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

200
00:22:24,080 --> 00:22:25,760
मैं अब बेहतर महसूस कर रहा हूं, आप धो सकते हैं।

201
00:22:43,440 --> 00:22:45,200
ये रही तुम्हारी चप्पलें, मैं अब सोने जा रहा हूँ।

202
00:22:59,720 --> 00:23:00,680
आप कहाँ रहते हैं?

203
00:23:01,040 --> 00:23:01,760
अगले दरवाजे

204
00:23:08,160 --> 00:23:09,000
संलाई का स्थान

205
00:23:10,040 --> 00:23:10,840
सो जाओ.

206
00:23:42,120 --> 00:23:42,880
क्या गलत?

207
00:23:44,040 --> 00:23:45,120
पेट दर्द

208
00:23:46,800 --> 00:23:47,560
मैं तुम्हें अस्पताल ले जा रहा हूं.

209
00:23:47,760 --> 00:23:48,600
नहीं

210
00:23:50,200 --> 00:23:52,720
मैं अपने मासिक धर्म पर हूं, इसलिए इसे धीरे-धीरे करो।

211
00:24:00,240 --> 00:24:01,200
क्या इससे बहुत दर्द होता है?

212
00:24:10,920 --> 00:24:11,720
ज़रा ठहरिये।

213
00:24:13,520 --> 00:24:14,480
यह कहता है

214
00:24:15,280 --> 00:24:16,240
इसे आपको अपने हाथों से गर्म करना है.

215
00:24:22,480 --> 00:24:23,680
फिर दबाएँ

216
00:24:24,120 --> 00:24:25,200
गुआनयुआन एक्यूपंक्चर बिंदु

217
00:24:25,640 --> 00:24:27,120
गुआनयुआन एक्यूपंक्चर बिंदु कहाँ है?

218
00:24:27,240 --> 00:24:27,840
मौजूद

219
00:24:28,280 --> 00:24:29,920
नाभि से ठीक तीन इंच नीचे

220
00:24:32,120 --> 00:24:33,280
यह काम नहीं करता.

221
00:24:33,800 --> 00:24:34,480
अपनी उंगली से दबाएं

222
00:24:34,560 --> 00:24:35,880
मैंने उसे दबाया.

223
00:24:37,920 --> 00:24:38,640
यहाँ

224
00:24:47,080 --> 00:24:49,840
तुम्हारे हाथ बहुत गर्म हैं, मुझे उन्हें गर्म करने दो।

225
00:25:03,480 --> 00:25:04,600
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

226
00:25:10,600 --> 00:25:11,920
हिलना मत

227
00:26:02,040 --> 00:26:03,680
आप उसे वापस कैसे लाए?

228
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
क्या आप हमारी पारिवारिक स्थिति नहीं जानते?

229
00:26:06,600 --> 00:26:07,840
मैं अभी भी गर्भवती हूं.

230
00:26:08,440 --> 00:26:09,560
क्या मैं कायम रह सकता हूँ?

231
00:26:09,680 --> 00:26:10,800
क्या आप इसे जीवित रख सकते हैं?

232
00:26:11,080 --> 00:26:13,400
अधिक बच्चे होने का मतलब है अधिक कटोरे और चॉपस्टिक।

233
00:26:13,560 --> 00:26:14,600
हंगामा करो

234
00:26:14,720 --> 00:26:15,800
आप इसे बहुत आसान बनाते हैं.

235
00:26:15,920 --> 00:26:17,320
क्या यह वास्तव में केवल एक कटोरी और चॉपस्टिक के लिए पर्याप्त है?

236
00:26:17,440 --> 00:26:18,480
क्या आप उनका समर्थन करने में सक्षम हैं?

237
00:26:18,600 --> 00:26:19,880
चैलर मेरा भाई है

238
00:26:20,000 --> 00:26:21,160
रेस ट्रैक पर उनका एक्सीडेंट हो गया.

239
00:26:21,200 --> 00:26:22,560
मैं उसके बच्चे को नजरअंदाज नहीं कर सकता.

240
00:26:22,720 --> 00:26:24,000
उनके पिता एक अपराधी थे.

241
00:26:24,040 --> 00:26:25,280
मैं भी एक शरणार्थी हूं.

242
00:26:25,680 --> 00:26:26,360
आप

243
00:26:28,720 --> 00:26:30,240
जिन क़ियांग, मैं आपको बता दूं

244
00:26:30,640 --> 00:26:31,680
मैं असहमत हूं.

245
00:26:31,920 --> 00:26:33,000
आप तय करें कि आप क्या करेंगे।

246
00:26:37,440 --> 00:26:39,680
मेरे जन्म के बाद तुमने मेरा ख्याल भी नहीं रखा.

247
00:26:39,880 --> 00:26:41,400
वह अपना सारा समय डांस क्लास में बिताते हैं।

248
00:26:41,840 --> 00:26:43,080
क्या इसे करने का कोई तरीका है?

249
00:26:43,200 --> 00:26:44,520
लेकिन जिंदगी चलती रहनी चाहिए.

250
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
मुझे अपने परिवार का समर्थन करने के लिए पैसे कमाने की ज़रूरत है।

251
00:26:48,480 --> 00:26:49,200
मैं अब आपसे बात नहीं कर रहा हूं.

252
00:26:49,280 --> 00:26:50,720
बच्चा जाग रहा है, मुझे स्तनपान कराना है।

253
00:26:51,000 --> 00:26:51,640
बस इतना ही।

254
00:26:55,360 --> 00:26:56,120
बेबी

255
00:27:10,120 --> 00:27:11,600
मेरी बेटी लगभग दो साल की है.

256
00:27:12,400 --> 00:27:14,040
वह अभी भी बोल नहीं पा रहा है.

257
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
मैं सचमुच चिंतित हूं

258
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
मुझे भी नहीं पता.

259
00:27:17,920 --> 00:27:19,760
क्या यह जिन चाओ के कारण है?

260
00:27:20,680 --> 00:27:21,360
मैं बस महसूस करता हूँ

261
00:27:21,400 --> 00:27:23,240
मेरी जिंदगी ठीक नहीं चल रही है.

262
00:27:23,520 --> 00:27:24,480
क्या तुम समझ रहे हो?

263
00:27:28,920 --> 00:27:29,600
वैसे भी

264
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
मैंने पहले ही निर्णय ले लिया है.

265
00:27:37,680 --> 00:27:39,000
धन्यवाद शिक्षक।

266
00:27:40,400 --> 00:27:41,160
जिन चाओ

267
00:27:41,760 --> 00:27:44,080
तुम्हें अब से अपने शिक्षक की बात सुननी होगी।

268
00:27:44,200 --> 00:27:45,720
बच्चों के साथ अच्छा व्यवहार करें

269
00:27:46,320 --> 00:27:48,640
चाची समय मिलते ही आपसे मिलने आएँगी, ठीक है?

270
00:27:51,040 --> 00:27:52,640
अब से मुझे आपको परेशान करते रहना होगा, शिक्षक।

271
00:27:53,360 --> 00:27:54,000
आओ

272
00:27:55,640 --> 00:27:56,960
बड़ा भाई

273
00:28:03,240 --> 00:28:04,560
बड़ा भाई

274
00:28:15,600 --> 00:28:16,160
मास्टर

275
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
आज आप इतनी जल्दी काम क्यों शुरू कर रहे हैं?

276
00:28:17,920 --> 00:28:19,960
नारियल पानी पीना अब कोई नई बात नहीं है।

277
00:28:21,000 --> 00:28:21,800
शांत बोलो.

278
00:28:23,160 --> 00:28:23,880
मैं नहीं पीता.

279
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
मैंने इसका संज्ञान ले लिया है.

280
00:28:25,280 --> 00:28:25,920
अंदर मत जाओ

281
00:28:28,840 --> 00:28:29,840
वहां कौन है?

282
00:28:30,960 --> 00:28:32,000
जिन लोगों को खड़े होने में दिक्कत होती है

283
00:28:34,320 --> 00:28:35,520
जिन लोगों को खड़े होने में दिक्कत होती है

284
00:28:37,440 --> 00:28:39,080
शराब के साथ जिओ यांग

285
00:28:39,680 --> 00:28:40,400
आओ और नाश्ता करो!

286
00:28:40,400 --> 00:28:41,600
मैंने इसे कई किलोमीटर दूर से खरीदा था।'

287
00:28:41,680 --> 00:28:42,760
मत बोलो

288
00:28:43,080 --> 00:28:43,800
क्या हो रहा है?

289
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
कोई मालिक के शयनकक्ष में है.

290
00:28:45,040 --> 00:28:45,720
कोई

291
00:28:46,960 --> 00:28:47,680
यह कौन है?

292
00:28:48,680 --> 00:28:49,760
मुझें नहीं पता।

293
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने पिछली रात लाउंज में बिताई हो।

294
00:28:52,240 --> 00:28:53,640
क्या उसने लोगों को अपने घर में रहने से मना नहीं किया था?

295
00:28:53,840 --> 00:28:55,480
हाँ, यह कौन हो सकता है?

296
00:28:57,800 --> 00:28:58,760
छोटा हरा साँप

297
00:28:59,360 --> 00:29:00,120
इसे भूल जाओ.

298
00:29:00,320 --> 00:29:01,400
पिछली बार जब मैं दुकान पर आया था,

299
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
उसने लाउंज में जाने की जिद की

300
00:29:02,880 --> 00:29:04,840
यहां तक कि वह लापरवाही से उस बिस्तर पर भी लेट गया जिस पर शराब रखी हुई थी।

301
00:29:05,200 --> 00:29:06,440
शराब बाहर से वापस आ गई।

302
00:29:06,640 --> 00:29:07,440
वहाँ

303
00:29:07,640 --> 00:29:09,240
उसने उसका कॉलर पकड़ लिया और उसे बाहर खींच लिया।

304
00:29:09,840 --> 00:29:10,920
छोटा हरा साँप गुस्से में था।

305
00:29:11,200 --> 00:29:12,680
मैं काफी समय से स्टोर पर नहीं गया हूं।

306
00:29:13,360 --> 00:29:14,520
छोटा हरा साँप

307
00:29:14,640 --> 00:29:15,560
हाँ

308
00:29:17,400 --> 00:29:18,720
यह कौन हो सकता है?

309
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
उसे वैसे ही बर्बाद करने दो

310
00:29:40,840 --> 00:29:41,720
क्या तुमने उसे मारा?

311
00:29:42,600 --> 00:29:43,720
मुझे कोई उत्तर नहीं दिख रहा.

312
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
नहीं, नहीं

313
00:29:45,800 --> 00:29:47,760
क्या हो रहा है?

314
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
ईंधन लाइन में स्पार्क प्लग बदल दिए गए।

315
00:29:52,040 --> 00:29:53,800
तेल प्रणाली में कोई समस्या नहीं है।

316
00:29:55,240 --> 00:29:55,920
गला घोंटना शरीर

317
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
अच्छा गला घोंटना

318
00:29:57,280 --> 00:29:58,240
मैंने जाँच की.

319
00:29:59,600 --> 00:30:00,560
मैं उससे क्यों नहीं मिलता?

320
00:30:01,320 --> 00:30:02,360
क्या बैटरी की जाँच की गई है?

321
00:30:03,760 --> 00:30:04,640
खोजें

322
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
क्या यह ईंधन पंप की समस्या हो सकती है?

323
00:30:22,960 --> 00:30:24,400
ऐसा तो नहीं लगता.

324
00:30:42,000 --> 00:30:42,880
कौन है भाई? कौन है भाई?

325
00:30:44,600 --> 00:30:45,960
आप कौन हैं?

326
00:30:47,520 --> 00:30:49,040
नमस्ते, मैं जियांग म्यू हूं

327
00:30:49,120 --> 00:30:50,160
जिन चाओ की बहन

328
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
आपकी कार

329
00:31:04,360 --> 00:31:06,160
इनटेक प्रेशर सेंसर ढीला है।

330
00:31:10,800 --> 00:31:11,600
आप कहाँ देख रहे हैं?

331
00:31:12,520 --> 00:31:13,280
काम पर जाओ

332
00:31:26,160 --> 00:31:27,080
तुमने पैंट क्यों नहीं पहनी है?

333
00:31:27,280 --> 00:31:28,240
मैंने पहना

334
00:31:30,720 --> 00:31:31,600
क्या आपको अभी भी पेट दर्द है?

335
00:31:37,800 --> 00:31:38,840
लंबी पैंट पहनें.

336
00:31:39,280 --> 00:31:40,720
चलो बाहर डिनर पर चलते हैं

337
00:31:51,960 --> 00:31:53,240
मैं गाजर नहीं खाता

338
00:31:56,120 --> 00:31:57,240
मुझे हरा प्याज भी नहीं चाहिए.

339
00:32:02,640 --> 00:32:03,240
वहाँ जगह!

340
00:32:11,080 --> 00:32:12,040
तुम क्यों हंस रहे हो?

341
00:32:12,280 --> 00:32:14,200
मैं तलने से नहीं डरता!

342
00:32:14,320 --> 00:32:15,200
मैं बस

343
00:32:15,320 --> 00:32:17,600
यह सब बहुत अचानक हुआ.

344
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
आप खाना बना सकते है?

345
00:32:20,720 --> 00:32:21,640
सहज रूप में!

346
00:32:22,720 --> 00:32:24,360
मुझे कम मत समझो.

347
00:32:24,960 --> 00:32:26,760
मुझमें सीखने की प्रबल क्षमता है।

348
00:32:26,880 --> 00:32:27,760
कुछ ही समय पहले

349
00:32:27,800 --> 00:32:29,520
व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करने के अधिक अवसर नहीं थे।

350
00:32:37,720 --> 00:32:40,320
आप पकौड़ी बनाकर तैयार कर सकते हैं.

351
00:32:41,120 --> 00:32:42,600
आप बहुत अच्छे रसोइये लगते हैं!

352
00:32:42,720 --> 00:32:43,720
मुझे ज़्यादा मत आंको.

353
00:32:46,600 --> 00:32:48,080
अभ्यास करने के लिए बस अधिक अवसर हैं।

354
00:33:04,240 --> 00:33:05,320
क्या आपके पास बाद में समय है?

355
00:33:05,400 --> 00:33:07,920
क्या आप मेरा सूटकेस पैक करने में मेरी मदद कर सकते हैं?

356
00:33:08,080 --> 00:33:09,600
मेरे सारे अतिरिक्त कपड़े वहीं हैं।

357
00:33:13,760 --> 00:33:14,560
क्या वह ठीक है?

358
00:33:15,640 --> 00:33:17,040
क्या मैं आपके यहाँ रहने के लिए सहमत हूँ?

359
00:33:18,920 --> 00:33:20,720
क्या मैंने कल रात ऐसा नहीं कहा था?

360
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
मेरा मतलब सिर्फ एक रात से था

361
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
आप पहले से ही सोये हुए थे.

362
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
क्या तुम्हें पर्याप्त नींद नहीं आयी?

363
00:33:31,760 --> 00:33:33,000
क्या यह सचमुच इतना रोमांचक है?

364
00:33:33,680 --> 00:33:35,600
मुझे अपने कानों पर संदेह होने लगा है।

365
00:33:36,120 --> 00:33:37,160
मैंने इसकी कभी उम्मीद नहीं की थी.

366
00:33:37,360 --> 00:33:38,600
अंततः मास्टर

367
00:33:40,440 --> 00:33:42,280
साइकैड खिल रहा है

368
00:33:45,680 --> 00:33:47,440
कुछ और रातों के बारे में क्या ख्याल है?

369
00:33:56,160 --> 00:33:56,920
बिलकुल नहीं

370
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
दो रातों के बाद, आज की रात उतनी अच्छी नहीं है।

371
00:34:15,639 --> 00:34:16,560
हरी सब्जियाँ खायें

372
00:34:17,320 --> 00:34:18,719
गाजर को छांटना नहीं चाहिए।

373
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
वह सचमुच जिद्दी है.

374
00:34:21,159 --> 00:34:22,400
तुम मेरे भाई नहीं हो.

375
00:34:22,800 --> 00:34:23,960
इतना हस्तक्षेप

376
00:35:17,000 --> 00:35:17,720
लिन सुई

377
00:35:18,320 --> 00:35:19,080
जिस रात वे पहाड़ में दाखिल हुए उस रात की निगरानी फ़ुटेज

378
00:35:19,080 --> 00:35:20,000
हमने जाँच की.

379
00:35:20,280 --> 00:35:21,720
सामने का कोई फ़ोटो नहीं मिला

380
00:35:41,080 --> 00:35:42,480
बाकी गाड़ियाँ बहुत पीछे हैं।

381
00:36:05,080 --> 00:36:06,000
ग्यारहवाँ मोड़

382
00:36:06,400 --> 00:36:07,720
काली कार का मालिक कौन है?

383
00:36:07,920 --> 00:36:08,640
मुझे क्षमा करें, लिन सुई।

384
00:36:08,720 --> 00:36:09,560
यह हमारी कार नहीं है

385
00:36:09,720 --> 00:36:10,800
जाहिर तौर पर सड़क को ठीक से बंद नहीं किया गया था।

386
00:36:11,080 --> 00:36:12,040
एक कार चल रही है

387
00:37:21,240 --> 00:37:24,000
इस कार में एक हजार या दो हजार से अधिक हॉर्सपावर और टॉर्क है।

388
00:37:25,240 --> 00:37:28,240
ऐसा लगता है कि शोर सामान्य रोटर से नहीं आता है।

389
00:37:28,440 --> 00:37:30,360
डबल रोटर और तीन रोटर इंजन

390
00:37:30,680 --> 00:37:31,600
यहां तक कि

391
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
सभी चार रोटर संभव हैं.

392
00:37:34,080 --> 00:37:35,200
लेकिन मैनचेस्टर में सबसे बड़ा

393
00:37:35,200 --> 00:37:36,000
परिवर्तित कारों के लिए मिलन स्थल

394
00:37:36,000 --> 00:37:37,280
हमने उन सभी को ब्राउज़ किया।

395
00:37:37,840 --> 00:37:39,560
हमें बिना लाइसेंस वाली टैक्सी नहीं मिली।

396
00:37:39,960 --> 00:37:42,000
यदि आपको अपनी कार नहीं मिल रही है, तो किसी को खोजें!

397
00:37:42,400 --> 00:37:43,760
दक्षिण पूर्व एशियाई विशेषज्ञ गूंथते हैं

398
00:37:43,760 --> 00:37:45,280
दो या दो से अधिक रोटार वाले राक्षस

399
00:37:45,400 --> 00:37:47,120
पाँच से अधिक नहीं

400
00:37:47,360 --> 00:37:48,800
अब सड़कों पर उतरो.

401
00:37:48,960 --> 00:37:51,760
कृपया रोटर की आवाज़ सुनते ही मेरे लिए केस खोलें।

402
00:37:51,840 --> 00:37:52,880
उन्हें एक-एक करके जांचें

403
00:37:54,680 --> 00:37:55,640
ओह क्या?

404
00:37:56,000 --> 00:37:56,760
जल्दी करो

405
00:37:58,480 --> 00:37:59,280
जानता था

406
00:38:07,960 --> 00:38:09,720
भले ही मैनचेस्टर उल्टा हो गया हो

407
00:38:10,440 --> 00:38:12,240
मैं तुम्हें भी ढूंढ लूंगा.