1 00:02:38,540 --> 00:02:41,873 λυπάμαι. Αυτή η καρέκλα είναι δωρεάν; 2 00:02:44,606 --> 00:02:48,940 Ναι, σίγουρα. 3 00:02:58,774 --> 00:03:00,073 Ευχαριστώ πολύ. 4 00:03:00,241 --> 00:03:01,774 Καλώς ήρθες. 5 00:03:11,141 --> 00:03:13,408 Αχ, ω! 6 00:03:25,242 --> 00:03:27,708 Και σε παρακαλώ μην της δώσεις τίποτα χυμό μήλου πριν τον ύπνο. 7 00:03:27,808 --> 00:03:29,742 Χυμός μήλου, ναι, ναι. Όπως το άλλο βράδυ. 8 00:03:29,842 --> 00:03:31,975 Ναι, αλλά όχι χυμό μήλου. 9 00:03:32,075 --> 00:03:33,675 Ναι, είναι πολύ ζάχαρη. 10 00:03:33,775 --> 00:03:34,875 Εντάξει, όχι. 11 00:03:35,509 --> 00:03:36,742 - Γεια σου. - Γεια, μαμά. 12 00:03:36,842 --> 00:03:38,243 - Σιάο. - Σιάο. 13 00:03:38,343 --> 00:03:44,543 ...μάθημα μαγειρικής. 14 00:03:47,409 --> 00:03:51,343 Σήμερα φτιάξαμε ραβιόλια με υμ, 15 00:03:51,443 --> 00:03:53,976 Νομίζω ότι υπήρχαν κομμάτια λουκάνικα μέσα σε αυτό. 16 00:03:54,076 --> 00:03:56,344 Λοιπόν, πρέπει να έρθεις στο μάθημα μαγειρικής μαζί μας 17 00:03:56,443 --> 00:03:57,509 ίσως αύριο, 18 00:03:57,843 --> 00:04:00,344 γιατί πιστεύω ότι αύριο φτιάχνουν τα νιόκι. 19 00:04:00,843 --> 00:04:02,809 Τα ραβιόλια που προσπάθησαν να διδάξει... 20 00:04:02,909 --> 00:04:04,909 Α, σωστά. 21 00:04:06,109 --> 00:04:10,344 Λυπάμαι που σας ενοχλώ κατά τη διάρκεια αυτό το πολύ υπέροχο δείπνο. 22 00:04:10,744 --> 00:04:15,610 Θέλω μόνο να πω δύο πράγματα. Ελπίζω να μην σε ξυπνήσαμε, 23 00:04:15,710 --> 00:04:19,077 γιατί ο θόρυβος που άκουσες τελευταίος νύχτα, το χτύπημα στην πόρτα, 24 00:04:19,245 --> 00:04:21,144 Πολύ γρήγορα, αυτός ήμουν εγώ. 25 00:04:21,245 --> 00:04:22,844 Δεν μπορούσαμε να βρούμε το δρόμο μας, 26 00:04:22,944 --> 00:04:24,478 οπότε αργήσαμε πολύ εδώ. 27 00:04:24,578 --> 00:04:25,910 Α-α, συγγνώμη για αυτό. 28 00:04:26,010 --> 00:04:27,910 Α, δεν γνωριζόμαστε. 29 00:04:28,378 --> 00:04:31,845 Έτσι πάει στις διακοπές. 30 00:04:31,945 --> 00:04:34,678 Αλλά ξέρετε, θέλω να συναντηθούμε εσείς οι άνθρωποι, 31 00:04:34,778 --> 00:04:37,011 γιατί φαίνεσαι τόσο ωραία και όμορφη. 32 00:04:37,111 --> 00:04:43,545 Και θέλω να σου κάνω πρόποση, παιδιά. Στην Ιταλία φυσικά. 33 00:04:43,645 --> 00:04:46,246 Στο φαγητό, φυσικά. Και να αγαπάς. 34 00:04:46,312 --> 00:04:48,145 Πάρα πολύ αγάπη, χαιρετισμός! 35 00:07:21,852 --> 00:07:26,085 Σαν κουνελάκι... για παιδιά; 36 00:07:27,619 --> 00:07:30,519 Μπα; Εντάξει, καλά. Ciao. 37 00:07:30,619 --> 00:07:31,619 Ciao. 38 00:07:59,153 --> 00:08:00,763 Πηγαίνει πάνω κάτω, και πάνω κάτω... 39 00:08:00,787 --> 00:08:03,287 Είναι τόσο ζεστό, ναι. Αλλά εσύ το κάνεις... 40 00:08:05,154 --> 00:08:07,754 Γεια σου! Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Bjørn. 41 00:08:07,854 --> 00:08:09,154 Πάτρικ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 42 00:08:09,255 --> 00:08:10,820 Γνωριστήκαμε στη Βίλα; 43 00:08:10,920 --> 00:08:12,231 Δικαίωμα. 44 00:08:12,255 --> 00:08:14,787 - Γεια. - Γεια. Karin. 45 00:08:14,887 --> 00:08:17,421 Συγγνώμη, ξέχασα να σας παρουσιάσω εγώ ο ίδιος. Είμαι η Λουίζ... 46 00:08:17,521 --> 00:08:19,688 - Γεια σου. - Και αυτή είναι η Άγκνες. 47 00:08:20,054 --> 00:08:22,355 Και πώς σε λένε; 48 00:08:25,255 --> 00:08:26,521 Ο Άβελ δυσκολεύεται να μιλήσει. 49 00:08:26,621 --> 00:08:28,289 Έτσι, αν νιώθει κάπως της πίεσης 50 00:08:28,388 --> 00:08:29,588 μπορεί να γίνει λίγο ανασφαλής. 51 00:08:29,688 --> 00:08:32,755 - Αχ. - Αλλά δεν υπάρχει καθόλου πίεση. 52 00:08:32,855 --> 00:08:33,855 Και ποιος είναι αυτός; 53 00:08:35,155 --> 00:08:35,988 Νίνους. 54 00:08:36,088 --> 00:08:37,155 Ο Νίνους; 55 00:08:37,489 --> 00:08:39,522 Η Agnes μόλις το έχασε, οπότε ο Bjørn πήγε να το βρει. 56 00:08:40,456 --> 00:08:42,422 Πήγες να βρεις το κουνέλι; 57 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Ναί. 58 00:08:44,021 --> 00:08:45,489 Είναι πολύ ηρωικό εκ μέρους σου. 59 00:08:46,789 --> 00:08:49,489 Σας ευχαριστώ. 60 00:08:49,589 --> 00:08:52,257 Όχι, όχι. Είμαι σοβαρός... σεβασμός. 61 00:08:53,756 --> 00:08:54,856 Λοιπόν, ευχαριστώ. 62 00:08:54,956 --> 00:08:56,257 Καλώς ήρθες. 63 00:08:57,122 --> 00:08:59,257 Λοιπόν, φάγατε ακόμη μεσημεριανό; 64 00:08:59,290 --> 00:09:01,257 Με την ευκαιρία, απο που ειστε ρε παιδια 65 00:09:01,290 --> 00:09:02,651 Ολλανδία, το νότιο τμήμα. 66 00:09:02,690 --> 00:09:04,357 Ναι, εξοχή, είναι μια όμορφη περιοχή. 67 00:09:04,457 --> 00:09:07,257 Ουάου, θα ήθελα απλώς να μετακομίσω έξω από την πόλη 68 00:09:07,290 --> 00:09:09,890 και να είσαι κοντά στη φύση και σε όλα... Ναι. 69 00:09:09,990 --> 00:09:11,490 Λοιπόν, πρέπει να έρθετε να μας επισκεφτείτε. 70 00:09:11,590 --> 00:09:13,533 - Θα ήταν υπέροχο... - Lasagna Vegeteriana. 71 00:09:13,557 --> 00:09:15,057 - Prego. - Ci, Χορτοφάγος; 72 00:09:15,157 --> 00:09:16,466 - Χορτοφάγος. - Ναι, ευχαριστώ. 73 00:09:16,490 --> 00:09:18,957 - Tagliatelle ai funghi. - Ci, grazia. 74 00:09:19,057 --> 00:09:20,690 Ε πίτσα μαργαρίτα. 75 00:09:20,790 --> 00:09:22,258 Λοιπόν, είσαι χορτοφάγος; 76 00:09:22,358 --> 00:09:26,258 Ναι, τρώω ψάρι, αλλά ναι, Είμαι χορτοφάγος. 77 00:09:26,291 --> 00:09:28,658 Αυτό είναι τόσο καλό. Όλοι θα μπορούσαμε να μάθουμε από εσάς. 78 00:09:29,157 --> 00:09:30,924 Ναι, καλό για το περιβάλλον, πραγματικά. 79 00:09:31,024 --> 00:09:32,024 Λοιπόν... ευχαριστώ... 80 00:09:32,058 --> 00:09:33,258 E peposo. 81 00:09:33,358 --> 00:09:35,024 Ω, Grazie Mille. Ω, πεινάω. 82 00:09:35,124 --> 00:09:36,667 - Καλό φαίνεται. - Φαίνεται υπέροχο. 83 00:09:37,758 --> 00:09:38,758 Εκπληκτική επιτυχία. 84 00:09:39,024 --> 00:09:42,558 Λοιπόν, πραγματικά αυτό νομίζω Ολλανδοί και Δανοί 85 00:09:42,658 --> 00:09:43,824 είναι πολύ παρόμοια. 86 00:09:43,924 --> 00:09:48,225 Ναι, άρα είμαστε ίδιοι. 87 00:09:48,325 --> 00:09:51,825 Λοιπόν, από πολλές απόψεις το πιστεύω, στην πραγματικότητα. 88 00:09:51,925 --> 00:09:53,759 Είναι το ίδιο χιούμορ, 89 00:09:53,859 --> 00:09:56,892 τα ίδια χμ, τα ίδια... ίδια κουλτούρα. 90 00:09:56,992 --> 00:10:01,125 Ναι, τουλάχιστον έχουμε περισσότερα κοινά με ανθρώπους από την Ολλανδία, 91 00:10:01,226 --> 00:10:02,992 παρά με τον σουηδικό λαό. 92 00:10:03,092 --> 00:10:04,959 Χαίρομαι πολύ που το λες αυτό. 93 00:10:05,059 --> 00:10:06,059 Ναι; 94 00:10:06,293 --> 00:10:07,925 Πραγματικά. Όχι, είχα ένας Σουηδός συνάδελφος 95 00:10:08,025 --> 00:10:11,159 όταν δούλευα για τους Γιατρούς Sans Frontières. 96 00:10:11,260 --> 00:10:12,092 Είσαι γιατρός; 97 00:10:12,192 --> 00:10:13,260 Ναι. 98 00:10:13,760 --> 00:10:16,293 Όχι, αλήθεια. Ήταν ο πιο πολύς βαρετός και πολιτικός ορθός άνθρωπος 99 00:10:16,393 --> 00:10:18,226 Έχω συναντηθεί ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 100 00:10:18,326 --> 00:10:19,769 Πραγματικά. 101 00:10:25,693 --> 00:10:28,494 ...ξέρεις να λες περίεργα πράγματα! 102 00:10:29,060 --> 00:10:34,727 Όπως κάποτε ήμασταν στην Ελλάδα, Πήγαινα με τις επευφημίες. 103 00:10:34,827 --> 00:10:37,327 Πήγαινα... "Καλημέρα!" 104 00:10:39,126 --> 00:10:40,227 Καλημέρα! 105 00:12:20,765 --> 00:12:25,266 «Αγαπητή Louise, Bjørn και Agnes. Πώς είσαι; 106 00:12:25,299 --> 00:12:27,632 Απλώς μιλούσαμε την άλλη μέρα 107 00:12:27,732 --> 00:12:31,098 τι ωραία που πέρασες χρόνο μαζί σας αυτό το καλοκαίρι. 108 00:12:31,732 --> 00:12:35,432 Και παρόλο που έχει περάσει καιρός, 109 00:12:35,532 --> 00:12:38,432 θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε να έρθει να μας επισκεφτεί. 110 00:12:38,532 --> 00:12:41,799 τι λες;" 111 00:12:41,899 --> 00:12:45,866 «Σαββατοκύριακο στην ολλανδική ύπαιθρο. 112 00:12:45,966 --> 00:12:48,932 Φαγητό, κρασί και μεγάλες βόλτες. 113 00:12:50,099 --> 00:12:55,166 Και, παρεμπιπτόντως, ο Άβελ το κρατάει αναφέροντας την Άγκνες. Τόσο αστείο. 114 00:12:55,267 --> 00:12:56,867 Του λείπει πραγματικά. 115 00:12:56,967 --> 00:13:00,600 Ό,τι καλύτερο από τον Άμπελ, τον Πάτρικ και την Κάριν». 116 00:17:21,545 --> 00:17:23,279 Ναι, τα κατάφερες! 117 00:17:23,379 --> 00:17:24,388 Τέλος, ναι. 118 00:17:24,412 --> 00:17:26,279 Ναι, ναι! 119 00:17:26,612 --> 00:17:28,812 - Γεια σου. - Γεια. 120 00:17:32,279 --> 00:17:34,312 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 121 00:17:34,412 --> 00:17:35,479 Γεια σου φίλε. 122 00:17:35,579 --> 00:17:37,145 Τι όμορφο μέρος. 123 00:17:37,279 --> 00:17:38,279 Σας ευχαριστώ. 124 00:17:38,879 --> 00:17:42,579 Ω, όχι, μπορείς να φύγεις τους επάνω. Ή βγάλτε τα. 125 00:17:42,679 --> 00:17:43,546 Αφήστε τα. 126 00:17:43,645 --> 00:17:44,645 Ή βγάλτε τα. 127 00:17:45,045 --> 00:17:46,622 Αφήνοντάς τα, βγάζοντάς τα, ότι θέλεις. 128 00:17:46,646 --> 00:17:47,845 Σας ευχαριστώ. 129 00:17:47,945 --> 00:17:49,713 - Δώσε μου το παλτό σου. - Ευχαριστώ. 130 00:17:49,813 --> 00:17:50,822 Συγγνώμη για το χάλι. 131 00:17:50,846 --> 00:17:51,945 Α, δεν είναι τίποτα. 132 00:17:52,045 --> 00:17:54,079 Θα γίνει πολύ χειρότερο. Ελάτε επάνω! 133 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 Έλα λοιπόν. 134 00:17:56,513 --> 00:17:59,380 Ουάου, πολύ άνετα. 135 00:17:59,480 --> 00:18:01,646 Ναι, έτσι μας αρέσει. 136 00:18:01,746 --> 00:18:03,067 Α, και σας φέραμε κάτι. 137 00:18:03,113 --> 00:18:04,113 Ω! 138 00:18:04,146 --> 00:18:05,746 Είναι ένα μικρό αναμνηστικό από τη Δανία. 139 00:18:05,846 --> 00:18:07,514 Είναι η Λουίζ που το αγόρασε, οπότε... 140 00:18:07,613 --> 00:18:08,946 Ευχαριστώ. 141 00:18:09,581 --> 00:18:10,813 Πού είναι ο Άμπελ; 142 00:18:10,913 --> 00:18:12,681 - Α, κάτω ίσως; - Ω. 143 00:18:12,781 --> 00:18:15,146 Μαγειρεύει όλη μέρα. Φτιάχνει Αγριογούρουνο. 144 00:18:15,281 --> 00:18:16,562 Εκπληκτική επιτυχία! 145 00:18:16,614 --> 00:18:18,547 Ερχομαι. Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 146 00:18:18,947 --> 00:18:21,547 - Ουάου. - Α, αυτό είναι υπέροχο. 147 00:18:23,647 --> 00:18:25,014 - Bjørn; - Ναι. 148 00:18:25,114 --> 00:18:26,514 - Θέλεις μια μπύρα; - Ναι. 149 00:18:26,614 --> 00:18:27,847 Θέλω να σας δείξω την πισίνα μου. 150 00:18:28,282 --> 00:18:29,590 - Έχεις πισίνα; - Ωχ. 151 00:18:37,047 --> 00:18:38,047 Γεια σου Abel. 152 00:18:44,182 --> 00:18:47,115 Κοίτα, Άγκνες, σε κάναμε ένα μικρό κρεβάτι. 153 00:18:50,815 --> 00:18:53,182 - Σου αρέσει; - Ναι, της αρέσει. 154 00:18:56,982 --> 00:18:59,849 Ξέχασα τα δώρα. λυπάμαι πολύ. 155 00:18:59,948 --> 00:19:01,716 Όχι, είναι μια χαρά. 156 00:19:03,849 --> 00:19:09,383 Ουάου... είναι φλιτζάνια καφέ. Αυτό είναι γλυκό. 157 00:19:09,483 --> 00:19:11,616 - Ναι; - Ναι. 158 00:19:11,716 --> 00:19:15,049 Και... γοργόνα; 159 00:19:15,149 --> 00:19:19,783 Ναι, είναι κάτι που νομίζω εκπροσωπεί πολύ καλά τη Δανία. 160 00:19:19,883 --> 00:19:21,584 - Είναι η Μικρή Γοργόνα. - Ναι. 161 00:19:21,684 --> 00:19:22,684 Το ξέρω. 162 00:19:23,049 --> 00:19:25,417 Έχω ακούσει ότι είναι πολύ μικρό και απογοητευτικό. 163 00:19:26,917 --> 00:19:28,884 Λοιπόν, στην πραγματικότητα υπάρχουν μερικά ανέκδοτα σχετικά 164 00:19:28,984 --> 00:19:30,084 που είναι πολύ ωραία. 165 00:19:30,184 --> 00:19:32,950 Ω ναι, ξέρετε τι είναι επίσης ωραία; 166 00:19:33,650 --> 00:19:35,318 - Λουίζ... - Χμμ; 167 00:19:37,385 --> 00:19:38,617 Αυτά είναι για σάς. 168 00:19:38,717 --> 00:19:40,285 Ω, όχι, δεν πειράζει... 169 00:19:40,385 --> 00:19:41,551 επιμένω. 170 00:19:41,651 --> 00:19:43,585 επιμένω. 171 00:19:43,685 --> 00:19:45,418 Όχι-όχι, θα περιμένω μέχρι... 172 00:19:45,818 --> 00:19:47,585 - Είναι το αγαπημένο μου μέρος. - Εντάξει. 173 00:19:47,685 --> 00:19:50,217 Είναι νόστιμο. Είναι τραγανό και μαλακό ταυτόχρονα. 174 00:19:50,318 --> 00:19:52,951 Ναί. 175 00:19:53,485 --> 00:19:54,485 Ναι. 176 00:19:59,618 --> 00:20:01,118 - Χμμ. - Είναι καλό, σωστά; 177 00:20:01,218 --> 00:20:02,486 Πολύ καλό. 178 00:20:49,288 --> 00:20:50,887 Γεια σου Άβελ. 179 00:21:28,989 --> 00:21:31,423 Αλλά είναι πραγματικά τυχερό που έχουμε το GPS, 180 00:21:31,522 --> 00:21:34,456 γιατί αλλιώς θα είχαμε έχασε 20 φορές 181 00:21:34,556 --> 00:21:35,656 Το είχα υπό έλεγχο. 182 00:21:35,755 --> 00:21:37,756 Όχι, το GPS είχε. 183 00:21:37,855 --> 00:21:39,623 είχα. 184 00:21:43,590 --> 00:21:45,323 Είναι τρομακτικό μερικές φορές, 185 00:21:45,423 --> 00:21:48,523 πώς χάνουμε την ικανότητά μας να βρίσκουμε το δρόμο μας στη ζωή. 186 00:21:48,623 --> 00:21:52,324 Επειδή παραδίδουμε το ευθύνη απέναντι στην τεχνολογία. 187 00:21:52,423 --> 00:21:53,723 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 188 00:21:53,856 --> 00:21:56,557 Θέλω να πω, οι άνθρωποι στις μέρες μας δεν το κάνουν έχουν ιδέα πώς να διαβάζουν έναν χάρτη. 189 00:21:58,023 --> 00:22:02,291 Πρέπει να ομολογήσω ότι η οδήγηση σε α αυτοκίνητο σαν αυτό, 190 00:22:02,357 --> 00:22:07,391 με GPS και όλα αυτά μοντέρνα πράγματα, εσύ... 191 00:22:08,091 --> 00:22:11,157 Ι-Θέλω να το κλείνω μερικές φορές. 192 00:22:11,757 --> 00:22:13,100 Και όπως έλεγες, Πάτρικ... 193 00:22:13,124 --> 00:22:14,591 Είναι καλά; 194 00:22:14,724 --> 00:22:19,924 Όχι, όχι, είναι καλά. Είναι καλά. Θα κοιμηθεί σε ένα λεπτό. 195 00:22:21,292 --> 00:22:25,057 Απλώς το κάνει αυτό μερικές φορές. Είναι μέρος της ασθένειάς του. 196 00:22:25,157 --> 00:22:26,957 Ω ναι, τι είναι αυτό; 197 00:22:27,057 --> 00:22:29,725 Ο Άβελ έχει αυτό που λες «συγγενής γλωσσία». 198 00:22:30,292 --> 00:22:33,392 Αυτό σημαίνει βασικά, γεννήθηκε χωρίς γλώσσα. 199 00:22:33,492 --> 00:22:37,158 Ή... μια πολύ μικρότερη γλώσσα από εσύ και εγώ. 200 00:22:37,558 --> 00:22:38,558 Αλλά πονάει; 201 00:22:38,625 --> 00:22:39,792 Ω, όχι, χωρίς πόνο. 202 00:22:40,426 --> 00:22:43,025 Απλώς περνάει δύσκολα κάνοντας τον εαυτό του κατανοητό. 203 00:22:43,493 --> 00:22:46,526 Ω, όχι, τα καταλαβαίνω όλα λέει. 204 00:24:15,597 --> 00:24:17,697 Με συγχωρείτε για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 205 00:24:22,996 --> 00:24:26,363 Αμ, Άμπελ, νομίζεις ότι θα μπορούσες να απομακρυνθώ; 206 00:24:26,463 --> 00:24:29,730 Α, γιατί η Άγκνες θέλει πολύ να το δοκιμάσω. 207 00:24:43,298 --> 00:24:44,731 Ε, με συγχωρείτε; 208 00:24:45,764 --> 00:24:47,831 Η Άγκνες θέλει πολύ για να δοκιμάσετε τη διαφάνεια. 209 00:24:47,931 --> 00:24:49,564 Και πιστεύετε ότι είναι δυνατό 210 00:24:49,664 --> 00:24:53,431 να ζητήσει από τον Άβελ να απομακρυνθεί μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 211 00:24:58,098 --> 00:24:59,931 Λυπάμαι λοιπόν για αυτό. 212 00:25:00,031 --> 00:25:02,198 Όχι, δεν πειράζει, δεν είναι τίποτα. 213 00:25:08,532 --> 00:25:10,632 Πάτρικ, όλα εντάξει. Δεν χρειάζεται. 214 00:25:10,732 --> 00:25:13,065 Όχι, θέλει να πει «Ζητώ συγγνώμη». 215 00:25:13,165 --> 00:25:15,199 Ναι, θέλει πολύ. 216 00:25:16,999 --> 00:25:18,300 Συγνώμη. 217 00:25:29,500 --> 00:25:30,742 - Πρέπει να έχω τη συνταγή. - Είναι καλό, σωστά; 218 00:25:30,766 --> 00:25:33,400 Μου θυμίζει αυτού που λέμε Mazarin; 219 00:25:33,500 --> 00:25:37,466 Μια τάρτα Mazarin... ένα δανέζικο πράγμα. 220 00:25:38,000 --> 00:25:39,301 Έλα εδώ. 221 00:25:59,134 --> 00:26:01,301 Γεια, διακόπτω; 222 00:26:01,334 --> 00:26:02,834 Όχι, όχι φυσικά. 223 00:26:02,934 --> 00:26:06,167 Λοιπόν, ο Πάτρικ κι εγώ θα το θέλαμε σας προσκαλώ στο δείπνο απόψε. 224 00:26:06,302 --> 00:26:08,535 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 225 00:26:08,634 --> 00:26:11,134 Ναι, υπάρχει ένα ωραίο εστιατόριο με υπέροχο τοπικό φαγητό 226 00:26:11,302 --> 00:26:12,302 ακριβώς πάνω στο δρόμο. 227 00:26:12,568 --> 00:26:14,635 Και δεν θα σε θέλαμε να χάσει την ευκαιρία 228 00:26:14,735 --> 00:26:15,368 ενώ είσαι εδώ. 229 00:26:15,468 --> 00:26:16,735 Καλό ακούγεται. 230 00:26:16,835 --> 00:26:17,868 Μεγάλος. 231 00:26:45,036 --> 00:26:47,836 Ναι, τέλειο timing. 232 00:27:08,137 --> 00:27:09,870 Δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 233 00:27:09,970 --> 00:27:11,004 Και ποιος είναι ο Μουχατζίτ; 234 00:27:11,104 --> 00:27:12,637 Είναι ο μπέιμπι σίτερ. 235 00:27:13,537 --> 00:27:14,937 - Η μπέιμπι σίτερ; - Ναι. 236 00:27:20,137 --> 00:27:22,405 Αλλά και τα παιδιά πάνε, σωστά; 237 00:27:22,505 --> 00:27:25,905 Όχι, απόψε είναι χωρίς παιδιά. Δεν σας το είπα; 238 00:27:30,771 --> 00:27:32,571 Ο Muhajid είναι πολύ καλός με τα παιδιά. 239 00:27:32,671 --> 00:27:35,738 Τον χρησιμοποιεί όλη η γειτονιά και όχι μόνο επειδή είναι φτηνός. 240 00:27:38,439 --> 00:27:40,306 Γεια σας παιδιά! 241 00:27:40,406 --> 00:27:41,838 Πάμε! 242 00:27:44,205 --> 00:27:45,639 Έλα, ας προχωρήσουμε. 243 00:28:09,473 --> 00:28:11,673 Πάτρικ, είμαστε εδώ εστιατόριο σύντομα; 244 00:28:12,106 --> 00:28:13,640 Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. 245 00:28:23,441 --> 00:28:25,873 Ε, τι είναι το "γλάστρα με γραμματόσημα"; 246 00:28:25,973 --> 00:28:30,474 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Είναι το σπίτι ειδικότητα... πρέπει να το δοκιμάσετε, 247 00:28:30,940 --> 00:28:31,674 - Εντάξει - Είναι καλό. 248 00:28:31,774 --> 00:28:34,040 Ναι, και το "boerenkool"; 249 00:28:34,140 --> 00:28:37,474 Boerenkool. Α, κι αυτό γλάστρα με γραμματόσημα, θα το λατρέψετε. 250 00:28:37,574 --> 00:28:39,708 Είναι νόστιμο, το φτιάχνουν πολύ καλά εδώ. 251 00:28:41,208 --> 00:28:42,974 Και τι είναι το stamp pot; 252 00:28:43,074 --> 00:28:46,541 Stamppot; Α, αυτό είναι χαρακτηριστικό Ολλανδικά. Πολύ παραδοσιακό. 253 00:28:46,641 --> 00:28:49,609 Όπως οι πατάτες και τα λαχανικά, τα σφραγίζεις όλα μαζί. 254 00:28:49,708 --> 00:28:52,609 Steef! Άσε με να σε φροντίσω παιδιά. Καλά; 255 00:28:52,709 --> 00:28:54,375 Ναι, καλά με μένα. 256 00:29:02,409 --> 00:29:04,709 Και να θυμάστε, είμαι χορτοφάγος. 257 00:29:04,809 --> 00:29:05,475 λυπάμαι; 258 00:29:05,575 --> 00:29:06,642 Ναι, δεν τρώω κρέας. 259 00:29:06,975 --> 00:29:09,142 Ω, ναι, ναι. Τόσο καλό για το περιβάλλον, ναι. 260 00:29:09,310 --> 00:29:10,809 Αλλά τρως ψάρι, σωστά; 261 00:29:10,909 --> 00:29:11,909 Ναί. 262 00:29:12,175 --> 00:29:14,095 Άρα δεν είσαι χορτοφάγος, είσαι πεσκατάριος. 263 00:29:14,942 --> 00:29:15,775 Ναί. 264 00:29:15,875 --> 00:29:16,975 Ναι, Στεφ; 265 00:29:21,876 --> 00:29:22,943 Χμμ; 266 00:29:24,443 --> 00:29:26,610 Και το ψάρι δεν είναι κρέας; 267 00:29:26,710 --> 00:29:30,510 Φυσικά, αλλά είναι καλύτερα για το περιβάλλον. 268 00:29:31,743 --> 00:29:33,576 Και ο τρόπος λειτουργεί η αλιευτική βιομηχανία 269 00:29:33,676 --> 00:29:36,943 και πώς αντιμετωπίζουμε τους ωκεανούς δεν επηρεάζει το κλίμα; 270 00:29:43,076 --> 00:29:45,511 Λοιπόν, θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ... 271 00:29:45,611 --> 00:29:46,611 - Εντάξει. - Για ε, 272 00:29:46,644 --> 00:29:48,577 - καλές στιγμές. - Για καλές στιγμές. 273 00:29:48,677 --> 00:29:50,544 Λέμε proost. 274 00:29:50,644 --> 00:29:51,877 - Προστ. - Προστ. 275 00:29:51,977 --> 00:29:53,844 - Προστ. - Προστ. 276 00:30:00,312 --> 00:30:01,593 Λοιπόν, το μισώ αυτό... 277 00:30:03,944 --> 00:30:09,045 Αυτό, χμ, αυτό το συγκρότημα μαλακίες, ξέρεις. 278 00:32:05,983 --> 00:32:06,983 Εκπληκτική επιτυχία. 279 00:32:07,617 --> 00:32:10,617 Κάποιος είχε μια πολύ καλή στιγμή απόψε. 280 00:32:10,717 --> 00:32:11,950 Θέλετε να μπούμε; 281 00:32:12,050 --> 00:32:13,783 Ω, ευχαριστώ φίλε. 282 00:32:23,784 --> 00:32:26,384 Άρα το δείπνο είναι πάνω μας; 283 00:32:27,051 --> 00:32:30,451 Ω, αυτό είναι τόσο ευγενικό. Ευχαριστώ, φίλε, ευχαριστώ. 284 00:32:40,951 --> 00:32:42,184 Αχ. 285 00:33:11,786 --> 00:33:14,720 Πάτρικ, μπορείς να το απορρίψεις μουσική λίγο; 286 00:33:18,321 --> 00:33:20,186 Πάτρικ, η μουσική, μπορείς να γυρίσεις κάτω... 287 00:33:20,321 --> 00:33:23,920 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Αυτό είναι ένα υπέροχο τραγούδι! 288 00:33:24,020 --> 00:33:26,321 Χαμήλωσε τη γαμημένη μουσική. 289 00:33:27,321 --> 00:33:28,787 Ακούστε το! 290 00:33:37,187 --> 00:33:42,721 Λυπάμαι πολύ, έτσι είναι μεθυσμένος. ειλικρινά λυπάμαι. Καλά; 291 00:33:44,621 --> 00:33:47,854 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη, λυπάμαι πολύ. 292 00:33:49,221 --> 00:33:50,588 Και εσύ! 293 00:33:54,021 --> 00:33:57,022 - Πάτρικ! - Λίγο, παρακαλώ; 294 00:33:57,455 --> 00:33:59,022 Λίγο πιο κάτω. 295 00:33:59,388 --> 00:34:01,322 Μόνο λίγο. 296 00:34:04,188 --> 00:34:05,955 - Εντάξει, λίγο. - Ναι! 297 00:34:07,323 --> 00:34:09,188 Ναι. Σας ευχαριστώ. 298 00:39:05,668 --> 00:39:13,068 Bjørn, Bjorn, Bjørn, Bjorn! 299 00:39:13,901 --> 00:39:14,901 Bjørn. 300 00:43:29,780 --> 00:43:33,580 Είχαμε μερικές πραγματικά όμορφες μέρες εδώ. 301 00:43:33,680 --> 00:43:36,080 - Ε; -Τι συμβαίνει; 302 00:43:36,180 --> 00:43:39,348 Λοιπόν, ε, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 303 00:43:39,414 --> 00:43:42,647 Κάποιος έφυγε χωρίς να πει αντίο. 304 00:43:42,747 --> 00:43:45,113 Όχι, καθώς προσπαθούσα να πω στον Πάτρικ, 305 00:43:45,213 --> 00:43:47,514 περάσαμε μερικές πολύ όμορφες μέρες. 306 00:43:47,614 --> 00:43:49,381 Και μετά ξαναρωτάω, γιατί είναι φεύγεις... 307 00:43:51,448 --> 00:43:54,481 Περάσαμε καλές μέρες, είναι απλά μ... 308 00:43:56,581 --> 00:44:00,081 απλά υπάρχουν κάποια πράγματα που... 309 00:44:00,814 --> 00:44:04,848 που μας κάνουν να το πιστεύουμε είναι καλύτερο να πάμε σπίτι. 310 00:44:05,349 --> 00:44:07,349 Τι είναι αυτά τα πράγματα; θέλω να ξέρω. 311 00:44:07,382 --> 00:44:10,349 - Είναι πολλά πράγματα. - Όπως; 312 00:44:14,615 --> 00:44:17,649 Απλώς, χμ... όπως... 313 00:44:20,115 --> 00:44:23,615 Όπως το κρεβάτι για παράδειγμα. Είναι πραγματικά μικρό, και ε, 314 00:44:24,082 --> 00:44:28,383 και η Άγκνες δεν θέλει να κοιμηθεί στο πάτωμα, 315 00:44:28,483 --> 00:44:30,982 έτσι μπαίνει μέσα το βράδυ. 316 00:44:35,883 --> 00:44:42,350 Εντάξει, λοιπόν με όλο τον σεβασμό σου... 317 00:44:43,716 --> 00:44:46,750 Πρώτα από όλα, είμαι χορτοφάγος. 318 00:44:46,850 --> 00:44:51,016 Αλλά το μόνο που έκανες από τότε φτάσαμε εδώ και σερβίραμε κρέας. 319 00:44:51,116 --> 00:44:53,684 Αλλά έχουμε όλα τα είδη φαγητού. Μπορείτε να φάτε ένα hagelslag 320 00:44:53,783 --> 00:44:55,327 σάντουιτς τώρα. Μπορώ να το φτιάξω για σένα. 321 00:44:55,351 --> 00:44:57,384 Όχι, ευχαριστώ. 322 00:44:57,484 --> 00:45:01,484 Και χθες το βράδυ σε εκείνο το εστιατόριο ή... 323 00:45:01,884 --> 00:45:05,551 roadhouse ή οτιδήποτε άλλο εκείνο το μέρος ήταν, ήταν... 324 00:45:06,384 --> 00:45:09,684 ήταν πολύ άβολο να οδηγείτε. 325 00:45:11,084 --> 00:45:13,917 Και η μουσική ήταν τόσο δυνατή. 326 00:45:15,352 --> 00:45:18,084 Και έπινες και την οδήγηση. 327 00:45:20,084 --> 00:45:24,852 Και ο τρόπος που αγγίζατε ο ένας τον άλλον μπροστά μας 328 00:45:24,952 --> 00:45:28,251 αυτό ακριβώς με έκανε έτσι άβολα, λυπάμαι πραγματικά. 329 00:45:29,052 --> 00:45:34,152 Αλλά είναι τόσα πολλά πράγματα έχουν νιώσει τόσο λάθος. 330 00:45:35,052 --> 00:45:37,818 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά έτσι είναι. 331 00:45:50,353 --> 00:45:52,086 Είμαι σε σοκ. 332 00:46:00,119 --> 00:46:02,454 Μπορώ να πω κάτι; 333 00:46:06,253 --> 00:46:09,687 Πρώτα από όλα... Λουίζ. 334 00:46:09,787 --> 00:46:14,754 Λυπάμαι πολύ που ξεχάσαμε ότι ήσουν χορτοφάγος. 335 00:46:15,520 --> 00:46:18,687 Και αν υπάρχουν πράγματα δεν τρως, 336 00:46:18,787 --> 00:46:21,521 απλά μπορούσες να μας πεις. 337 00:46:22,754 --> 00:46:23,754 Δικαίωμα; 338 00:46:24,455 --> 00:46:26,555 Και το σπίτι μας δεν είναι τεράστιο, 339 00:46:26,655 --> 00:46:29,888 οπότε δεν μπορούμε να σας προσφέρουμε ένα μεγάλο πολυτελές δωμάτιο 340 00:46:29,987 --> 00:46:33,120 και ένα king-size κρεβάτι, ο Bjørn. λυπάμαι. 341 00:46:33,220 --> 00:46:37,188 Και λυπάμαι πραγματικά για την Άγκνες δεν αισθάνεται άνετα 342 00:46:37,355 --> 00:46:41,356 μένοντας στο δωμάτιο του Άμπελ. Εμείς όμως σκέφτηκε ότι ήταν φυσικό. 343 00:46:41,422 --> 00:46:45,422 Θέλω να πω, αν ήξερες μόνο πώς πολλά περίμενε ο Άμπελ 344 00:46:45,522 --> 00:46:48,722 μοιράζεται τα παιχνίδια του στο δωμάτιό του με την Άγκνες. 345 00:46:48,821 --> 00:46:52,856 Και το οδικό σπίτι, όπως το λες... 346 00:46:53,489 --> 00:46:56,922 η αγκαλιά και ο χορός. 347 00:46:59,022 --> 00:47:02,922 Απλώς διασκεδάζαμε βράδυ. Παιδιά, ελάτε. 348 00:47:03,022 --> 00:47:07,423 Δηλαδή, χορός και να φιλάς αυτόν που αγαπάς. 349 00:47:07,523 --> 00:47:09,357 Ποιο είναι το πρόβλημα; 350 00:47:09,457 --> 00:47:10,856 Για μένα, ξεπερνά τα όρια 351 00:47:10,956 --> 00:47:13,222 όταν παίρνεις την κόρη μου τη νύχτα. 352 00:47:13,889 --> 00:47:15,823 Και μετά την παίρνεις στο κρεβάτι σου, 353 00:47:15,923 --> 00:47:18,122 που κοιμήθηκες δίπλα της γυμνός. 354 00:47:20,490 --> 00:47:23,357 Ναι, αλλά πού ήσουν; 355 00:47:23,390 --> 00:47:27,590 Λουίζ, Δηλαδή, η Άγκνες συνέχισε να τηλεφωνεί; 356 00:47:28,190 --> 00:47:30,223 Έκλαιγε. 357 00:47:34,591 --> 00:47:36,057 Πού ήσουν; 358 00:47:39,924 --> 00:47:42,858 Καταρχήν δεν έχουμε τίποτα εμείς μπορεί να κάνει τώρα για να αλλάξει τον τρόπο 359 00:47:42,958 --> 00:47:45,458 έχεις νιώσει αυτές τις τελευταίες μέρες. 360 00:47:45,824 --> 00:47:47,491 Και πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά να ακούσω 361 00:47:47,591 --> 00:47:49,258 που δεν απολαύσατε τη διαμονή σας. 362 00:47:49,658 --> 00:47:52,124 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν ίσως απέτυχα ως οικοδεσπότης. 363 00:47:53,724 --> 00:47:55,791 Κανείς δεν σε αναγκάζει να μείνεις. 364 00:47:56,924 --> 00:48:01,792 Αλλά ελπίζω πραγματικά να το κάνεις, γιατί σήμερα θα είναι μια υπέροχη μέρα. 365 00:48:02,158 --> 00:48:06,059 Σας υπόσχομαι, σήμερα, θα είναι υπέροχο. 366 00:48:26,560 --> 00:48:30,393 Είναι αυτό το ψαλίδι. Δεν το κάνει κόψτε οτιδήποτε, είναι τόσο βαρετό. 367 00:48:52,260 --> 00:48:54,527 Αυτό είναι εντάξει αν ανοίξω το ραδιόφωνο; 368 00:48:54,627 --> 00:48:56,694 Ναι, φυσικά. 369 00:49:00,794 --> 00:49:02,861 Μπορείτε να το αυξήσετε αν θέλετε. 370 00:49:11,895 --> 00:49:14,695 Λοιπόν, τι είδους μουσική σου αρέσει; 371 00:49:15,261 --> 00:49:16,261 Α, καλά... 372 00:49:17,228 --> 00:49:21,695 ναι, ακούω, ξέρετε, όλα τα είδη. 373 00:49:21,795 --> 00:49:25,828 Σαν ε... σαν ποπ και ροκ και... 374 00:49:26,596 --> 00:49:29,396 ναι, βασικά όλων των ειδών ξέρεις. 375 00:49:29,496 --> 00:49:31,162 - Και εσύ; - Κι εγώ. 376 00:49:31,895 --> 00:49:34,396 Ποπ, ροκ... φανκ. 377 00:49:34,963 --> 00:49:35,963 Χμμ. 378 00:49:36,429 --> 00:49:39,963 Μου αρέσει η μουσική που μπορώ να τραγουδήσω μαζί με. Μου αρέσει να τραγουδάω. 379 00:49:40,663 --> 00:49:42,963 - Ναι, το τραγούδι είναι καλό. - Ναι. 380 00:49:43,696 --> 00:49:46,563 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά εξαιρετικής ολλανδικής μουσικής. 381 00:49:46,663 --> 00:49:48,597 Θέλεις να σου παίξω λίγο; 382 00:49:49,063 --> 00:49:51,963 Ναι ναι, παρακαλώ. Θα ήθελα πραγματικά μου αρέσει να ακούω μερικά. 383 00:49:52,063 --> 00:49:54,397 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, αλήθεια. 384 00:50:03,364 --> 00:50:05,330 Αυτό ονομάζεται "Δεν τελειώνει ποτέ". 385 00:50:23,865 --> 00:50:25,498 Και ποιος είναι; 386 00:50:25,598 --> 00:50:27,031 Trijntje Oosterhuis. 387 00:50:27,765 --> 00:50:30,431 νομίζω, έτσι ακούγεται ένας άγγελος. 388 00:50:43,131 --> 00:50:45,332 Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου χθες το βράδυ. 389 00:50:45,899 --> 00:50:49,499 Λυπάμαι που σε έκανα να νιώσεις τόσο άβολα. 390 00:50:49,599 --> 00:50:53,367 Όχι, είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 391 00:50:56,032 --> 00:51:01,266 Ξέρεις, μερικές φορές έχω αυτό το πράγμα, εδώ. 392 00:51:03,032 --> 00:51:06,232 Και είναι τόσο δυνατό και άγριο. 393 00:51:06,933 --> 00:51:10,467 Και μου αρέσει. Αυτό είναι το περίεργο μέρος. 394 00:51:10,567 --> 00:51:13,567 Μου αρέσει πολύ. Καταλαβαίνεις; 395 00:51:13,667 --> 00:51:15,033 Ναι. 396 00:51:15,500 --> 00:51:16,900 Το κάνεις; 397 00:51:17,368 --> 00:51:18,501 Εντελώς. 398 00:51:21,800 --> 00:51:24,133 Κανονικά, εγώ απλά... 399 00:51:25,601 --> 00:51:28,033 απλά προσπάθησε να το κρατήσεις ή... 400 00:51:28,701 --> 00:51:31,100 κρατήστε το αλυσοδεμένο. 401 00:51:32,133 --> 00:51:33,368 Γιατί; 402 00:51:33,968 --> 00:51:37,068 Δεν ξέρω γιατί. 403 00:51:39,734 --> 00:51:41,502 Πάρα πολλοί κανόνες, φαντάζομαι... 404 00:51:42,768 --> 00:51:44,868 - Είναι μμ... - Τι είναι; 405 00:51:47,602 --> 00:51:49,268 Είναι clau... Ναι, δεν ξέρω, 406 00:51:49,369 --> 00:51:53,369 Είναι... κλειστοφοβικό, ξέρεις; 407 00:51:55,369 --> 00:51:58,402 Είναι σαν να γίνομαι αυτός ο άνθρωπος Δεν θέλω να είμαι. 408 00:52:01,935 --> 00:52:03,470 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 409 00:52:05,169 --> 00:52:09,902 Δεν ξέρω. Είναι... κάποιος τύπος. 410 00:52:11,370 --> 00:52:14,370 Κάποιος κανονικός τύπος που σηκώνεται το πρωί και... 411 00:52:14,436 --> 00:52:19,370 ...παίρνει την κόρη του στο σχολείο και... πηγαίνει στη δουλειά. 412 00:52:22,370 --> 00:52:26,803 Παίξτε λίγο σκουός μια φορά την εβδομάδα. 413 00:52:29,203 --> 00:52:32,437 Φάτε δείπνο με κόσμο Δεν μου αρέσει καν. 414 00:52:43,671 --> 00:52:46,004 Και είμαι τόσο κουρασμένος να χαμογελάς όλη την ώρα. 415 00:52:53,804 --> 00:52:55,372 Ελα. 416 00:52:57,204 --> 00:53:00,137 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 417 00:54:11,408 --> 00:54:14,775 - Είναι φανταστικό. - Αυτή είναι η ζωή, ε; 418 00:54:23,708 --> 00:54:26,676 Λουίζ, σε ευχαριστώ πολύ για βοήθεια στον κήπο. 419 00:54:26,775 --> 00:54:28,175 Ω, καλώς ήρθες. 420 00:54:34,208 --> 00:54:36,376 Χμ, θέλουν να δείξουν έναν χορό. 421 00:54:36,409 --> 00:54:40,476 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. Ίσως πότε πίνουμε καφέ. 422 00:54:43,042 --> 00:54:46,642 Άγκνες, μπορείς να στήσεις το τραπέζι, σε παρακαλώ; 423 00:54:54,410 --> 00:54:55,610 Αχ! 424 00:55:01,610 --> 00:55:04,378 Πάτρικ, ίσως θα μπορούσες να πάρεις ένα κοιτάξτε το δάχτυλό της; 425 00:55:05,710 --> 00:55:07,243 Σίγουρος. 426 00:55:13,711 --> 00:55:15,678 Είναι καλό που έχουμε γιατρό στο σπίτι. 427 00:55:15,778 --> 00:55:17,110 Δεν είμαι γιατρός. 428 00:55:18,711 --> 00:55:21,678 Μα δεν είπες ήσουν γιατρός; 429 00:55:21,778 --> 00:55:23,811 Το έκανα; Ω, είπα ψέματα. 430 00:55:23,911 --> 00:55:25,511 - Είπες ψέματα; - Ναι. 431 00:55:25,611 --> 00:55:28,211 Μερικές φορές παθαίνω λίγο ανασφαλής όταν γνωρίζω νέους ανθρώπους. 432 00:55:28,379 --> 00:55:30,479 Ήθελε απλώς να κάνει καλή εντύπωση. 433 00:55:37,211 --> 00:55:38,879 Με τι δουλεύεις τότε; 434 00:55:38,978 --> 00:55:40,812 - Δεν δουλεύω. - Όχι; 435 00:55:40,912 --> 00:55:42,044 Όχι, είμαι άνεργος. 436 00:55:42,278 --> 00:55:44,379 Δεν έχω δουλέψει ποτέ, Δεν πιστεύω στη δουλειά. 437 00:55:46,445 --> 00:55:47,479 Ε. 438 00:55:48,445 --> 00:55:52,380 Ω, αυτό είναι λάθος. Είναι το άλλο πολύ γύρω. 439 00:56:00,245 --> 00:56:01,380 Καλά; 440 00:56:01,413 --> 00:56:02,780 Συγνώμη. 441 00:56:02,880 --> 00:56:04,380 - Ναι. - Όχι, ωχ! Καλά. 442 00:56:04,980 --> 00:56:07,145 Ναι, το κατάλαβα, ευχαριστώ. 443 00:56:07,946 --> 00:56:09,380 Ποιος χρειάζεται γιατρό, σωστά; 444 00:56:09,446 --> 00:56:11,380 Ναι. 445 00:56:12,946 --> 00:56:16,146 Ψωμί; Ναί. 446 00:56:18,381 --> 00:56:20,113 Ξέρεις, είναι κρίμα 447 00:56:20,213 --> 00:56:24,013 ότι η Ολλανδία δεν είναι πραγματικά αναγνωρίζεται 448 00:56:24,113 --> 00:56:26,246 ως παραγωγός προστίμου και τυρί υψηλής ποιότητας 449 00:56:26,381 --> 00:56:29,081 όπως η Ιταλία ή η Γαλλία για παράδειγμα. 450 00:56:29,180 --> 00:56:31,114 Ω, εδώ. 451 00:56:31,213 --> 00:56:33,447 Θέλω να πω, είμαστε ένα έθνος τυριού. 452 00:56:33,547 --> 00:56:36,147 Εξάγουμε περισσότερο τυρί από οποιοδήποτε άλλο άλλη χώρα του κόσμου, 453 00:56:36,247 --> 00:56:38,047 εκτός από τη Γερμανία, φυσικά. 454 00:56:38,147 --> 00:56:39,382 Αλλά μερικές φορές νιώθω... 455 00:56:39,881 --> 00:56:43,214 ότι το ολλανδικό τυρί δεν παίρνει τον σεβασμό που του αξίζει. 456 00:56:57,282 --> 00:57:00,248 Όλοι πρέπει να έρθουν με τον Bjørn και εγώ στην αγορά 457 00:57:00,383 --> 00:57:02,282 και δοκιμάστε λίγο από το τυρί του Johan. 458 00:57:02,383 --> 00:57:05,383 Μετά θα δώσουν ολλανδικό τυρί τον σεβασμό που του αξίζει. 459 00:57:05,715 --> 00:57:06,882 Ο Γιόχαν το είπε ο ίδιος. 460 00:57:06,982 --> 00:57:08,716 Ξεχάστε τον Στίλτον, ξεχάστε τη Γκοργκοντζόλα. 461 00:57:08,816 --> 00:57:12,215 Ολλανδικό τυρί, ολλανδικό τυρί είναι το νούμερο ένα, σωστά; 462 00:57:12,383 --> 00:57:13,416 - Bjørn. - Χμμ; 463 00:57:13,683 --> 00:57:15,258 Το τυρί στην αγορά, ήταν καλό, σωστά; 464 00:57:15,282 --> 00:57:17,783 - Ήταν φανταστικό. - Ήταν νούμερο ένα. 465 00:57:17,883 --> 00:57:20,483 Ο Johan το είπε ο ίδιος, μπράβο! 466 00:57:20,583 --> 00:57:23,549 Εβίβα. 467 00:57:29,550 --> 00:57:31,717 Σταμάτα να λες στην κόρη μου τι να κάνουμε. 468 00:57:35,817 --> 00:57:39,283 Δεν είναι στο χέρι σου να το πεις κόρη μου τι να κάνω, εντάξει; 469 00:57:39,850 --> 00:57:43,384 Εντάξει, χαλαρώστε. λυπάμαι. 470 00:58:19,519 --> 00:58:20,619 Συγγνώμη για αυτό. 471 00:58:20,719 --> 00:58:22,452 - Όχι, δεν πειράζει. - Εντάξει; 472 00:58:23,251 --> 00:58:27,219 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 473 00:58:37,119 --> 00:58:39,019 Είναι εντάξει. Είναι πολύ καλοί και οι δύο. 474 00:58:39,119 --> 00:58:42,553 Ναι, αλλά δεν έχει ρυθμό. Και χαλάει τη ρουτίνα. 475 00:58:42,653 --> 00:58:44,487 Όχι, αλλά είναι απλά παιδιά. 476 00:58:44,587 --> 00:58:47,053 Ναι, αλλά αν θέλει να φτάσει τις δυνατότητές του, 477 00:58:47,152 --> 00:58:49,120 πρέπει να συγκεντρωθεί, σωστά; Δικαίωμα. 478 00:58:52,420 --> 00:58:55,587 Εντάξει, άλλη μια φορά. 479 00:59:22,522 --> 00:59:24,754 Όχι, πρέπει να μείνει γιατί είναι ντουέτο. 480 00:59:24,854 --> 00:59:26,188 Όχι, δεν θέλει. 481 00:59:26,288 --> 00:59:27,398 Όχι, πρέπει να μείνει. 482 00:59:27,422 --> 00:59:28,954 Δεν θέλει πια να χορέψει. 483 01:00:40,525 --> 01:00:42,625 Ε, ποιο είναι το πρόβλημα; 484 01:00:44,758 --> 01:00:48,825 Δεν μπορείς... είναι μόνο παιδί για χάρη του Χριστού. 485 01:00:49,792 --> 01:00:55,258 Θέλω να πω, τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου; 486 01:00:55,393 --> 01:00:58,593 Δεν τον βλέπεις να κλαίει; Πονάει; 487 01:01:00,559 --> 01:01:03,092 Δεν μπορείς να του μιλήσεις έτσι. Τι σου συμβαίνει; 488 01:01:03,192 --> 01:01:05,993 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 489 01:01:06,393 --> 01:01:08,826 Γιατί κάνουμε πράγματα διαφορετικά; 490 01:01:08,926 --> 01:01:11,893 Δεν πρόκειται για το να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά. 491 01:01:11,993 --> 01:01:13,259 Δεν πρόκειται για αυτό. 492 01:01:13,626 --> 01:01:15,959 Όχι! Πρόκειται για το να κάνεις τι είναι σωστό. 493 01:01:16,059 --> 01:01:20,394 Αυτό είναι πραγματικά... να κάνεις αυτό που είναι σωστό για σένα. 494 01:01:20,427 --> 01:01:22,169 Σαν να δείχνετε στον γιο σας λίγη αγάπη όταν κλαίει 495 01:01:22,193 --> 01:01:23,660 αντί να του φωνάξει. 496 01:01:23,760 --> 01:01:25,394 Ναι, και ο Πάτρικ, τι στο διάολο; 497 01:01:25,494 --> 01:01:27,394 Γιατί δεν μπορείς απλά να τον αφήσω να χορέψει; 498 01:01:28,159 --> 01:01:29,827 Α, αυτό δεν ήταν χορός. 499 01:01:31,527 --> 01:01:32,808 Ναι, αλλά πέταξες ένα φλιτζάνι σε αυτόν! 500 01:01:34,127 --> 01:01:36,247 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε ακούσω μίλα του έτσι. 501 01:01:37,027 --> 01:01:38,627 Πέταξες ένα φλιτζάνι στον τοίχο! 502 01:01:42,395 --> 01:01:44,561 Εντάξει, σταμάτα αυτό σε παρακαλώ. Παρακαλώ σταματήστε το. 503 01:02:18,396 --> 01:02:19,738 Bjørn, μπορείς σε παρακαλώ να την πάρω μέσα; 504 01:02:19,762 --> 01:02:21,696 Δεν θέλω να με δει όπως αυτό. 505 01:09:23,415 --> 01:09:25,415 Εντάξει, πάμε. 506 01:14:09,160 --> 01:14:10,427 Γειά σου; 507 01:14:23,293 --> 01:14:24,628 Γειά σου!; 508 01:14:29,260 --> 01:14:30,461 Γειά σου!; 509 01:14:43,928 --> 01:14:44,961 Λουίζ; 510 01:14:49,695 --> 01:14:50,929 Λουίζ!? 511 01:14:55,095 --> 01:14:56,295 Λουίζ!? 512 01:15:04,430 --> 01:15:05,796 Αγνη!; 513 01:15:10,029 --> 01:15:11,430 Αγνη!; 514 01:15:20,263 --> 01:15:21,930 Λουίζ!? 515 01:15:35,263 --> 01:15:38,296 Αγνη! 516 01:16:08,065 --> 01:16:09,065 Γεια σου Bjørn. 517 01:16:16,466 --> 01:16:17,666 Ευχαριστώ για την κλήση. 518 01:16:19,766 --> 01:16:22,799 Χαίρομαι που συμφωνήσατε να μας συναντήσει στο δρόμο. 519 01:16:23,699 --> 01:16:27,799 Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 520 01:16:27,899 --> 01:16:29,434 Φυσικά, χμμ. 521 01:16:46,434 --> 01:16:47,434 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 522 01:16:48,234 --> 01:16:53,000 Σε παρακαλώ μην πονάς μας. Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου. 523 01:16:54,600 --> 01:16:56,067 Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 524 01:16:59,134 --> 01:17:03,100 Ε, δεν πειράζει. Χαλαρώστε. 525 01:17:03,468 --> 01:17:07,001 Αρκεί να κάνεις αυτό που λέμε, θα πάνε καλά. 526 01:17:22,802 --> 01:17:25,135 Ξέρετε πότε εμείς θα επιστρέψω στο σπίτι; 527 01:17:25,602 --> 01:17:27,502 Δεν θα αργήσει τώρα. 528 01:17:41,869 --> 01:17:43,570 Είναι ο Άβελ μόνος στο σπίτι; 529 01:17:43,670 --> 01:17:45,770 Όχι, ο Μουχατζίντ ψάχνει μετά από αυτόν. 530 01:17:46,703 --> 01:17:49,837 Ξυπνούσε νωρίς πάντως, οπότε... 531 01:19:17,707 --> 01:19:19,040 Είμαστε εκεί σύντομα; 532 01:19:27,441 --> 01:19:28,841 Κάτσε ήσυχα. 533 01:19:31,607 --> 01:19:33,241 Με συγχωρείτε; 534 01:19:38,442 --> 01:19:40,542 Θα ησυχάσεις, σε παρακαλώ; 535 01:19:46,207 --> 01:19:48,475 Μπορείτε να μας πείτε πότε θα επιστρέψουμε στο σπίτι; 536 01:19:48,575 --> 01:19:50,808 Σσσσσςς. 537 01:19:58,908 --> 01:20:01,008 πάμε στο σπίτι σου, σωστά; 538 01:20:55,678 --> 01:20:57,220 Τώρα πρέπει να μας πεις τι γινεται... 539 01:20:57,244 --> 01:20:59,011 Σώπα. Σκάσε το διάολο. 540 01:20:59,111 --> 01:21:01,445 Μην μιλάς στην οικογένειά μου σαν... 541 01:21:34,447 --> 01:21:37,747 Λουίζ, άφησέ την σε παρακαλώ. 542 01:21:47,847 --> 01:21:49,047 Λουίζ... 543 01:21:51,514 --> 01:21:52,880 Θα αφεθείς, ναι. 544 01:21:52,980 --> 01:21:55,347 - Όχι. - Θα το κάνεις, θα το κάνεις. 545 01:25:36,857 --> 01:25:38,923 Γιατί το κάνεις αυτό; 546 01:25:43,123 --> 01:25:44,658 Γιατί με άφησες. 547 01:25:56,758 --> 01:25:58,491 Βγάλε τα ρούχα σου.