1
00:00:36,295 --> 00:00:40,686
MORDIDA DE MORTE
(1983)
2
00:02:37,794 --> 00:02:41,794
"EU TE AMO anos 80"
3
00:02:43,356 --> 00:02:47,356
Tradução e legendas: ha46792...
4
00:02:48,624 --> 00:02:51,209
Essas pessoas são tão estúpidas.
5
00:02:51,644 --> 00:02:55,864
Os moradores locais não têm sido nada por 2 dias
Ela dança descontroladamente.
6
00:02:55,889 --> 00:02:58,780
seus deuses e
Eles invocam seus demônios.
7
00:02:59,169 --> 00:03:02,099
Esses seres estão sempre
Eles não atendem a chamada.
8
00:03:04,062 --> 00:03:06,523
Demônio estúpido!
9
00:04:59,887 --> 00:05:04,018
Ele diz que não, a cerimônia deles
Ele diz que nós estragamos tudo.
10
00:05:04,043 --> 00:05:07,441
Não, nós os protegemos
Nós não estragamos isso.
11
00:05:08,236 --> 00:05:11,173
Diga a ele, diga a ele
levando seus demônios
12
00:05:11,198 --> 00:05:14,421
um grande favor ao seu povo
Diga que sim.
13
00:05:16,936 --> 00:05:18,614
Ele diz não, não!
14
00:05:18,677 --> 00:05:21,770
O que fizemos com ele com seu chef
Fale sobre o acordo.
15
00:07:28,262 --> 00:07:29,833
Olá?
16
00:07:30,570 --> 00:07:32,966
mais alto
você pode falar por favor?
17
00:07:33,416 --> 00:07:35,167
O que é isso?
18
00:07:36,294 --> 00:07:40,546
Qual é a emergência?
Você pode me dizer? Ele está dormindo.
19
00:07:40,799 --> 00:07:42,969
OK, espere um minuto.
20
00:07:54,902 --> 00:07:56,816
Sem problemas.
21
00:07:57,097 --> 00:07:58,750
Estou acordado, eu cuido disso.
22
00:07:58,775 --> 00:08:03,111
Alguém chamado Mendes.
De Porto Moresby.
23
00:08:03,237 --> 00:08:05,333
Ele diz que é urgente.
24
00:08:05,358 --> 00:08:07,685
Acho que está bêbado, Jason.
25
00:08:09,383 --> 00:08:11,608
Mendes, eu sou Jasão
Kingcaid, você tem isso?
26
00:08:11,874 --> 00:08:14,532
Sim, Sr. Kingcaid, eu também.
27
00:08:14,557 --> 00:08:16,103
Onde ele está agora?
28
00:08:16,128 --> 00:08:18,593
Algo sobre esse animal
Acho que você não sabe, Sr. Kingcaid.
29
00:08:18,618 --> 00:08:21,956
Porque se você soubesse, você o traria para a América
Você não gostaria que eu enviasse.
30
00:08:21,981 --> 00:08:24,741
Claro que eu sei, você
o que você está falando?
31
00:08:24,765 --> 00:08:26,402
grande,
32
00:08:26,819 --> 00:08:29,827
muito grande e rápido.
33
00:08:30,108 --> 00:08:31,815
Muito rápido.
34
00:08:31,840 --> 00:08:35,013
dos corpos das pessoas
rasgando carne.
35
00:08:35,052 --> 00:08:38,325
nunca antes assim
Eu não vi nada.
36
00:08:40,786 --> 00:08:43,261
Suas lendas são verdadeiras
Eu acredito que sim.
37
00:08:43,286 --> 00:08:46,130
Isso é um absurdo sobrenatural.
38
00:08:47,152 --> 00:08:52,151
- Acho que você poderia fazer um favor a nós dois e fazer isso.
Devo matar a criatura agora mesmo. - Não!
39
00:08:52,176 --> 00:08:53,872
Não, não faça isso.
40
00:08:54,025 --> 00:08:55,767
Não faça isso.
41
00:08:56,025 --> 00:08:58,113
Você cuida dele.
42
00:08:58,386 --> 00:09:00,706
Tente colocá-lo a bordo.
43
00:09:01,014 --> 00:09:04,506
Se eu pudesse fazer isso
Eu mataria na ilha.
44
00:09:07,150 --> 00:09:09,832
Não o mate. Ele é do tipo dele
Um exemplo único.
45
00:09:10,607 --> 00:09:12,238
Leve-o para o navio.
46
00:09:12,411 --> 00:09:16,001
Com um bônus pelos seus problemas
Enviarei instruções completas juntos.
47
00:09:16,408 --> 00:09:19,709
Acho que ele se arrepende
Você será, Sr. Kincaid.
48
00:09:19,734 --> 00:09:23,678
Estou ciente das lendas locais.
49
00:09:24,131 --> 00:09:26,255
Basta enviá-lo,
50
00:09:26,506 --> 00:09:28,151
ok?
51
00:09:28,176 --> 00:09:29,881
Obrigado.
52
00:09:35,978 --> 00:09:40,152
Internacional 10 mil dólares
Preciso enviar um cheque.
53
00:09:48,788 --> 00:09:51,207
Você está trazendo ele aqui.
54
00:09:52,067 --> 00:09:55,043
Jason está aqui, na sua casa?
55
00:09:56,199 --> 00:09:58,355
Eu estava esperando por isso.
56
00:09:59,537 --> 00:10:03,209
Eu não posso mais fazer isso e seguir em frente
Eu não vou deixá-lo fazer isso.
57
00:10:03,686 --> 00:10:08,540
- É uma boa ideia continuar...
- Isto não é uma questão de escolha, Suzanne.
58
00:10:09,252 --> 00:10:11,040
Não há opção.
59
00:10:33,680 --> 00:10:35,492
Rochas.
60
00:10:36,766 --> 00:10:38,563
Sim!
61
00:10:39,511 --> 00:10:42,906
Minha mãe morrerá em breve.
62
00:10:43,961 --> 00:10:47,085
Uma pessoa de 94 anos é uma aposta muito boa.
63
00:10:47,110 --> 00:10:49,304
Não!
64
00:10:49,774 --> 00:10:51,436
Sim!
65
00:10:52,695 --> 00:10:55,255
-Calvis?
- Posso ver.
66
00:10:56,168 --> 00:10:59,458
Eu gostaria de ter mais alguns meses
Eu poderia realmente conseguir algo.
67
00:11:00,831 --> 00:11:03,751
terrivelmente
derreteu... olha, olha...
68
00:11:03,752 --> 00:11:05,997
- Vamos almoçar?
- Sinto muito, não posso.
69
00:11:06,022 --> 00:11:08,106
- Eu tenho que ir.
- OK.
70
00:11:08,903 --> 00:11:12,685
10 milhões de pessoas foram carbonizadas
ele canta e seu pulso nem muda.
71
00:11:12,710 --> 00:11:15,760
Adeus, Nova York
72
00:11:16,091 --> 00:11:18,302
Adeus.
73
00:11:22,848 --> 00:11:25,999
Droga.
Todo dia é igual a amanhã.
74
00:11:26,024 --> 00:11:29,015
Então dia como um veterinário
Devo gastá-lo cheirando?
75
00:11:29,040 --> 00:11:31,890
Isso parece um pouco amargo, Tom.
76
00:11:31,915 --> 00:11:37,208
Estou apenas cansado. conversando com comitês
Estou cansado. Estou cansado de implorar por dinheiro
77
00:11:37,208 --> 00:11:40,164
e novamente coletando minha pesquisa
Estou ficando muito entediado.
78
00:11:40,188 --> 00:11:42,059
Esta não é uma notícia nova.
79
00:11:42,445 --> 00:11:43,935
Então...
80
00:11:43,968 --> 00:11:46,894
Já tem muita coisa em um só lugar
Eu não gosto de sair.
81
00:11:46,919 --> 00:11:49,210
Para onde, afinal?
Não sei se irei.
82
00:11:49,235 --> 00:11:51,543
- Ainda não há novidades?
- Não.
83
00:11:53,007 --> 00:11:55,366
- Bom dia.
- Reitor.
84
00:11:55,636 --> 00:11:57,390
Bom dia.
85
00:11:57,702 --> 00:12:00,796
Talvez nossa pesquisa seja uma
Ele já embalou a peça.
86
00:12:01,480 --> 00:12:03,123
Falso.
87
00:12:08,109 --> 00:12:11,127
- Com quem você vai almoçar?
- Com Jason Kincaid.
88
00:12:11,152 --> 00:12:13,089
- Que engraçado!
- Doutor Brasileiro?
89
00:12:13,114 --> 00:12:15,659
- Sim.
- Sr. Kincaid, senhor.
90
00:12:18,725 --> 00:12:20,809
Tente ficar quieta, Claire.
91
00:12:21,928 --> 00:12:24,223
se você precisar de mim
Estarei em Acapulco.
92
00:12:26,331 --> 00:12:28,714
Tente não se afogar.
93
00:13:40,293 --> 00:13:41,586
- Doutor Brasileiro?
- Sim.
94
00:13:41,611 --> 00:13:44,553
Jason Kincaid, visite
Obrigado pela sua consideração.
95
00:13:44,578 --> 00:13:46,704
Tudo tem sido muito bom até agora.
96
00:13:48,447 --> 00:13:51,324
Só um pouco
ajuste da válvula necessário.
97
00:14:00,076 --> 00:14:02,498
Definitivamente anda muito bem.
98
00:14:02,523 --> 00:14:05,076
Sim, Suzanne é muito talentosa.
99
00:14:05,252 --> 00:14:07,837
Eu sou o burro de carga mecânico
Eu prefiro sua força.
100
00:14:07,862 --> 00:14:09,651
Por aqui.
101
00:14:15,459 --> 00:14:19,219
Doutor brasileiro, seu sobrinho
Deixe-me apresentar Suzanne Kincaid.
102
00:14:19,244 --> 00:14:20,735
- Olá.
- Oi.
103
00:14:20,751 --> 00:14:22,546
Qual é a sua especialidade, doutor?
104
00:14:22,571 --> 00:14:27,863
Psiquiatria, mas agora
Eu pesquiso percepção extra-sensorial.
105
00:14:29,064 --> 00:14:31,501
Então esta é uma visita de negócios?
106
00:14:31,644 --> 00:14:35,563
- Eu realmente não sei...
- Acho melhor nos limparmos.
107
00:14:36,049 --> 00:14:41,596
Demoro alguns minutos para ficar pronto.
Muito bom para passear no jardim.
108
00:14:42,675 --> 00:14:45,658
-Suzana.
- Prazer em conhecê-lo, doutor.
109
00:14:53,403 --> 00:14:56,352
Receio que seja realmente
não é um almoço adequado,
110
00:14:56,719 --> 00:14:59,777
Como você pode ver, a casa de verão
Não mantemos pessoal completo no terreno.
111
00:15:02,190 --> 00:15:04,976
Chamei você aqui, doutor.
porque estou dentro
112
00:15:05,001 --> 00:15:08,160
A única teoria que pode explicar o impasse é
Parece sua teoria.
113
00:15:08,566 --> 00:15:10,813
Claro que a partir disso
não importa o que aconteça a seguir,
114
00:15:10,838 --> 00:15:14,220
mantenha isso em segredo
Tenho certeza que você vai mantê-lo.
115
00:15:14,585 --> 00:15:16,160
Certamente.
116
00:15:17,408 --> 00:15:21,360
Como eu disse,
Fui ferido enquanto caçava.
117
00:15:22,051 --> 00:15:24,393
O homem com quem eu estava foi morto.
118
00:15:25,240 --> 00:15:28,544
o animal que o matou
Ele me machucou também
119
00:15:29,209 --> 00:15:31,153
Eu deveria ter morrido imediatamente.
120
00:15:31,803 --> 00:15:34,850
Tenho sorte de estar vivo.
121
00:15:36,360 --> 00:15:41,144
Olha, é extremamente venenoso.
Estou falando de répteis.
122
00:15:41,645 --> 00:15:43,370
Cobra?
123
00:15:45,052 --> 00:15:47,880
Seu veneno é incrível
tem um poder.
124
00:15:48,661 --> 00:15:52,834
Todo mundo é diferente, é um grande
Você deve ter imunidade genética.
125
00:15:52,859 --> 00:15:54,529
Sim, isso foi dito.
126
00:15:54,561 --> 00:15:59,186
Mas continuando
Eu tenho uma conexão restante.
127
00:15:59,225 --> 00:16:00,842
Com um animal?
128
00:16:01,361 --> 00:16:02,883
Sim.
129
00:16:03,657 --> 00:16:06,562
você sabe
um psiquiatra...
130
00:16:06,922 --> 00:16:11,016
isso para fenômenos extra-sensoriais
Pode explicar sem referência.
131
00:16:11,889 --> 00:16:13,845
O médico não acreditaria em mim.
132
00:16:16,330 --> 00:16:18,157
Que sintomas apresenta?
133
00:16:18,764 --> 00:16:20,223
Pesadelos.
134
00:16:21,389 --> 00:16:25,558
Os pesadelos são principalmente
mas mais recentemente
135
00:16:25,619 --> 00:16:30,344
o que podemos chamar de percepções telepáticas
Eu experimentei coisas.
136
00:16:32,108 --> 00:16:34,014
Eles percebem telepaticamente?
137
00:16:34,039 --> 00:16:36,225
- Achei que você poderia achar interessante.
- Bem, eu não sei...
138
00:16:36,250 --> 00:16:41,178
- Isto está além dos limites do que é possível.
- Eu não sei...
139
00:16:41,880 --> 00:16:45,109
Quero dizer, meu trabalho.
ainda em grande parte teórico,
140
00:16:45,134 --> 00:16:49,887
mas se realmente
proteínas cerebrais envolvidas na telepatia
141
00:16:49,912 --> 00:16:52,586
por um vírus
se isso afetasse
142
00:16:52,611 --> 00:16:55,878
para não ser infectado por cobra
Não há razão para isso.
143
00:16:56,100 --> 00:16:58,706
Picando você com o vírus
Pode infectar.
144
00:16:58,731 --> 00:17:00,331
Sim, eu entendo.
145
00:17:00,586 --> 00:17:03,120
Mas seu veneno é meu
Não teve nenhum efeito sobre mim.
146
00:17:03,135 --> 00:17:04,789
Como você sabe?
147
00:17:04,814 --> 00:17:07,362
Sua composição genética específica
você para telepatia viral
148
00:17:07,387 --> 00:17:09,425
tornar-se sensível a
que você pode trazer
149
00:17:09,791 --> 00:17:11,879
Como você sabe?
150
00:17:13,008 --> 00:17:15,927
Cobra em 2 semanas
O médico estará aqui.
151
00:17:16,168 --> 00:17:17,919
É o mesmo animal?
152
00:17:17,944 --> 00:17:19,527
Não tenho certeza.
153
00:17:20,179 --> 00:17:23,288
No que me diz respeito
um desses tipos, não tenho certeza,
154
00:17:23,498 --> 00:17:26,250
É por isso que quero trabalhar.
155
00:17:27,604 --> 00:17:30,356
Você deve entender minha profissão, doutor.
156
00:17:31,252 --> 00:17:34,688
Você vê, minha família...
157
00:17:35,641 --> 00:17:39,106
A holding da minha família,
mais de 100 mil pessoas
158
00:17:39,131 --> 00:17:43,338
emprega um grande
é uma organização internacional,
159
00:17:43,540 --> 00:17:46,569
e se isso sair
Seria um desastre para eles e para mim.
160
00:17:46,803 --> 00:17:48,589
Sim claro.
161
00:17:48,871 --> 00:17:54,077
Faça sua pesquisa para poder continuar.
Eu recomendo obter garantia.
162
00:17:54,611 --> 00:17:57,653
Claro que a única condição
Não se concentre em mim.
163
00:17:57,678 --> 00:17:59,364
Isso é tudo.
164
00:18:01,070 --> 00:18:04,921
Você vê, a partir dessas experiências
Eu realmente não gosto disso.
165
00:18:05,081 --> 00:18:07,024
Sim, não estou nem um pouco surpreso.
166
00:18:08,899 --> 00:18:14,845
O que é necessário aqui é um laboratório
Estou pensando em montá-lo e equipá-lo.
167
00:18:16,053 --> 00:18:19,427
Meu trabalho envolve muitas máquinas.
e requer equipamento.
168
00:18:19,443 --> 00:18:20,958
Sim e...
169
00:18:21,189 --> 00:18:23,255
equipamentos, máquinas não são problema.
170
00:18:23,280 --> 00:18:24,763
segredo,
171
00:18:25,031 --> 00:18:26,638
É o segredo que importa.
172
00:18:27,005 --> 00:18:31,231
Como um projeto de pesquisa universitária
precisará ser importado em seu nome,
173
00:18:31,256 --> 00:18:36,292
e depois para casa, para um lugar seguro,
até que o laboratório aqui esteja terminado.
174
00:18:36,317 --> 00:18:38,777
O que eu penso sobre você
Se parece uma boa ideia...
175
00:18:38,802 --> 00:18:40,316
Ok.
176
00:18:43,042 --> 00:18:45,309
Então está acordado
Nós temos um médico.
177
00:18:57,809 --> 00:19:02,729
Eu tenho passado por todos os tipos de coisas estranhas,
coisas sem importância óbvia.
178
00:19:02,754 --> 00:19:04,797
você mais de agora em diante
Ligarei para você com frequência, doutor.
179
00:19:04,822 --> 00:19:09,170
Eu tenho uma sensação estranha por dentro e tudo
Eles serão muito úteis para nós dois.
180
00:19:09,195 --> 00:19:10,693
Tchau.
181
00:19:11,458 --> 00:19:13,459
- Cuide-se.
- Vou ver.
182
00:20:04,778 --> 00:20:07,036
Seu canalha sujo!
183
00:20:19,405 --> 00:20:21,631
Certo!
184
00:20:22,010 --> 00:20:24,242
Como está sua caixa, Manny?
185
00:20:24,584 --> 00:20:27,588
- Tudo que você quer é que eu assista
Isso é tudo que é preciso. - Isso mesmo,
186
00:20:27,613 --> 00:20:31,034
e tirá-lo do estado escuro
Você pode me ajudar a tirá-lo.
187
00:20:32,181 --> 00:20:35,159
Se você observar anormalidades e
Se eles baixarem antes de eu chegar,
188
00:20:35,175 --> 00:20:37,508
me ligue deste número
ligue e me avise.
189
00:20:37,596 --> 00:20:39,623
O que é tudo isso, Crowley?
190
00:20:39,648 --> 00:20:43,926
- O que há na caixa?
- Fique de olho nele, Manny. Observe e não pergunte.
191
00:20:46,779 --> 00:20:49,427
Quando você chega nos EUA
Eu te darei o dobro.
192
00:20:50,728 --> 00:20:54,423
- Você deveria refrescar sua maquiagem.
- É melhor que ele esteja lá, Manny.
193
00:21:03,660 --> 00:21:06,244
Vamos, vamos, acorde, vamos!
194
00:21:18,649 --> 00:21:21,508
Espere! Mova-se agora!
195
00:21:23,058 --> 00:21:26,092
Vamos, apresse-se
Não temos tempo a perder!
196
00:21:26,183 --> 00:21:27,756
Vamos!
197
00:21:44,516 --> 00:21:47,101
Senhoras e senhores, São
Bem-vindo ao Diego.
198
00:21:47,126 --> 00:21:49,163
Por favor, fique no seu lugar...
199
00:22:17,941 --> 00:22:21,456
Para quê? Por que estou perguntando?
200
00:22:23,162 --> 00:22:29,105
o que exigimos uns dos outros
A coisa deve ser a mesma.
201
00:22:29,732 --> 00:22:34,475
No caminho do mestre
adorar ao Senhor,
202
00:22:34,500 --> 00:22:39,821
com o mestre sobre o pecado
para obter a vitória.
203
00:23:10,050 --> 00:23:12,394
Os filhos do mestre,
204
00:23:12,597 --> 00:23:15,847
Vocês se reuniram nesta assembléia sagrada.
205
00:23:15,872 --> 00:23:21,589
Leve o mensageiro do seu senhor em suas mãos
Leve seu presente em suas mãos.
206
00:24:08,266 --> 00:24:11,185
Chegará em 2 semanas?
você disse, Sr. Crowley.
207
00:24:11,210 --> 00:24:13,294
Sim senhor, sim.
208
00:24:13,319 --> 00:24:16,655
Contêiner no dia 13
virá aqui.
209
00:24:17,334 --> 00:24:22,260
Considerando suas crenças
Achei que o 13º lugar fosse uma coincidência completa.
210
00:24:24,416 --> 00:24:28,179
Depois de você demônio
Nós o enviamos, Sr. Crowley.
211
00:24:29,113 --> 00:24:33,409
Sinto muito, padre. no caminho de volta
Já passei por bastante inferno.
212
00:24:33,858 --> 00:24:38,373
De qualquer forma, Kincaid
Ele já entregou a criatura.
213
00:24:39,289 --> 00:24:45,169
Então na universidade
enviou para o laboratório.
214
00:24:47,593 --> 00:24:51,990
A área adequada da igreja geralmente é
É ocupado pela universidade.
215
00:24:52,182 --> 00:24:57,724
Talvez, mas isso é de Kincaid
a remessa nunca chegará à universidade.
216
00:24:58,663 --> 00:25:02,805
Pai na Nova Guiné
Graças às minhas conexões
217
00:25:02,830 --> 00:25:07,049
colocando um agente
Quero que você saiba que consegui.
218
00:25:10,204 --> 00:25:13,640
Aqueles que você contrata, prometo
Não aceite menos do que você dá.
219
00:25:15,047 --> 00:25:22,955
Quero dizer, envie a carga antes disso.
Podemos pegá-lo. Nada mais, nada menos, você sabe.
220
00:25:23,096 --> 00:25:24,799
É tão simples.
221
00:25:25,581 --> 00:25:27,738
Espero que sim, Senhor Deputado Crowley.
222
00:25:31,103 --> 00:25:34,179
Duncan Tyrone
irá ajudá-lo.
223
00:25:35,847 --> 00:25:39,169
Bem, é um trabalho perigoso,
Operação perigosa, padre.
224
00:25:39,194 --> 00:25:42,040
Você vai entender
Devo ter meu próprio homem.
225
00:25:42,236 --> 00:25:45,512
Duncan com cobras
tem experiência.
226
00:25:45,537 --> 00:25:48,390
Maldito problema...
227
00:25:48,415 --> 00:25:51,068
cobra de controle
assumir, pai.
228
00:25:51,093 --> 00:25:54,137
Como seus homens são supervisionados?
como organizar, como identificar um suspeito
229
00:25:54,162 --> 00:25:57,028
Ele precisa saber que irá observar e
Isso requer muita experiência.
230
00:25:57,053 --> 00:25:59,221
Muito útil até agora
Você fez isso, Sr. Crowley.
231
00:26:00,522 --> 00:26:03,084
continue nos servindo
você vai,
232
00:26:04,115 --> 00:26:06,419
Mas esta luta pertence a nós.
233
00:26:07,218 --> 00:26:12,425
Olha, padre, vou entregar essa coisa para você.
Eu te avisei e pretendo entregar.
234
00:26:12,450 --> 00:26:14,816
Personalidade na qual você não irá interferir
Nós concordamos com isso.
235
00:26:14,841 --> 00:26:20,769
É uma cobra Pinto Orange.
Ele guarda os portões do inferno.
236
00:26:20,794 --> 00:26:22,508
único,
237
00:26:23,352 --> 00:26:24,961
único,
238
00:26:25,616 --> 00:26:27,865
uma criação como nenhuma outra.
239
00:26:28,334 --> 00:26:31,086
Encarnação do mestre.
240
00:26:33,420 --> 00:26:35,714
Você não é um crente, Sr. Crowley.
241
00:26:35,739 --> 00:26:40,364
E é por isso que você disse
Tudo parece uma loucura.
242
00:26:42,639 --> 00:26:44,779
Saiba disso...
243
00:26:46,310 --> 00:26:48,518
Não importa o que aconteça...
244
00:26:50,592 --> 00:26:52,801
Faremos o que precisa ser feito.
245
00:26:52,826 --> 00:26:55,382
Teremos aquela cobra grande.
246
00:27:10,413 --> 00:27:12,646
O capitão acabou de me tranquilizar.
247
00:27:13,693 --> 00:27:15,251
Ok, vamos configurar isso.
248
00:27:15,276 --> 00:27:17,994
- Tem certeza de que o que está na caixa é heroína?
- O que poderia acontecer?
249
00:27:18,557 --> 00:27:20,518
O que mais poderia ser?
250
00:27:20,807 --> 00:27:22,541
Banana?
251
00:27:24,524 --> 00:27:26,971
Crowley é um fantasma fedorento.
252
00:27:27,919 --> 00:27:30,218
Ele trabalhou para a CIA.
253
00:27:30,243 --> 00:27:31,893
VERDADEIRO.
254
00:27:31,918 --> 00:27:34,260
Acho que vou passar dessa vez.
255
00:27:36,284 --> 00:27:39,187
Isso é mais para mim
Significa mais dinheiro, amigo.
256
00:29:15,449 --> 00:29:17,449
O que está acontecendo aí?
257
00:29:29,419 --> 00:29:32,012
Miguel para você
O capitão providenciará isso.
258
00:29:50,213 --> 00:29:52,630
Porra, porra, fui mordido!
259
00:29:53,260 --> 00:29:55,240
Que diabos é isso?
260
00:29:56,860 --> 00:30:01,175
Tão maldito animal
Sou contra o comércio.
261
00:31:40,156 --> 00:31:42,149
Senhoras e senhores...
262
00:31:43,856 --> 00:31:46,356
Isso com você...
263
00:31:47,502 --> 00:31:50,948
Compartilhar esse museu é meu...
264
00:31:50,973 --> 00:31:54,978
Sr. Kincaid, isso é o que você compartilhou….
265
00:31:57,006 --> 00:32:00,008
Sinto muito, eu...
266
00:32:06,112 --> 00:32:07,646
Você está bem, querido?
267
00:32:07,671 --> 00:32:09,388
só um pouquinho
Eu preciso de ar.
268
00:32:09,413 --> 00:32:10,974
Jasão?
269
00:32:14,693 --> 00:32:16,391
O que está acontecendo?
270
00:32:17,378 --> 00:32:19,695
Eu preciso sair daqui.
271
00:32:21,332 --> 00:32:23,562
Eu preciso sair daqui.
272
00:32:28,693 --> 00:32:31,788
O que você ganha com isso?
Não consigo entender o que você está esperando.
273
00:32:31,950 --> 00:32:36,305
Você não vê? Um
E você traz para casa.
274
00:32:36,623 --> 00:32:39,834
- Esta é a única maneira.
- Bobagem!
275
00:32:41,420 --> 00:32:45,006
Tente me ouvir. o que
Tente entender o que eu digo.
276
00:32:46,004 --> 00:32:47,973
Essa coisa está aqui.
277
00:32:49,215 --> 00:32:51,184
Está realmente aqui.
278
00:32:51,429 --> 00:32:55,188
Posso ir ao seu escritório e dizer:
sim senhor, sim senhor
279
00:32:55,213 --> 00:32:59,172
Posso dizer Freud, você está certo
Esta é uma projeção histérica.
280
00:33:00,053 --> 00:33:01,797
eu...
281
00:33:02,321 --> 00:33:03,813
Eu sou louco
282
00:33:03,935 --> 00:33:06,161
Estou tendo alucinações.
283
00:33:08,244 --> 00:33:10,537
Então me exclua.
284
00:33:10,902 --> 00:33:13,629
Isso é tudo, é um
bobagem, você entende?
285
00:33:13,652 --> 00:33:15,082
Isso é um absurdo!
286
00:33:15,107 --> 00:33:18,401
Porque eu sinto isso aqui
no fundo! Está bem aqui!
287
00:33:18,433 --> 00:33:20,121
Eu sinto isso aqui!
288
00:33:20,129 --> 00:33:22,621
Jason, como você está se sentindo?
289
00:33:27,522 --> 00:33:31,111
Eu vi você matar um homem.
290
00:33:32,186 --> 00:33:33,713
Verdade...
291
00:33:33,940 --> 00:33:35,854
mas eu não fiz.
292
00:33:36,643 --> 00:33:39,561
Foi como se eu o tivesse matado.
293
00:33:39,814 --> 00:33:43,960
E você é definitivamente o único responsável
Eu acredito que estou
294
00:33:43,985 --> 00:33:46,388
e qual é o resultado
Devo fazer isso se necessário.
295
00:33:46,413 --> 00:33:49,456
não importa o que aconteça
Eu tenho que me salvar dele.
296
00:33:49,481 --> 00:33:53,731
Estou pronto para qualquer coisa, eu mesmo
Eu vou te salvar desse pesadelo.
297
00:34:14,309 --> 00:34:16,160
Boa noite, Suzana.
298
00:34:16,481 --> 00:34:18,065
Boa noite.
299
00:35:15,982 --> 00:35:19,438
Jasão! Jason, me ajude!
300
00:35:54,265 --> 00:35:57,467
para você ficar preso nessa coisa
Eu não quero isso, Jason.
301
00:35:59,745 --> 00:36:02,863
Quando você matou meu pai
Eu tinha 16 anos.
302
00:36:03,418 --> 00:36:05,397
Eu também não quero que ele mate você.
303
00:36:05,422 --> 00:36:07,239
-Suzana.
- Por favor,
304
00:36:07,287 --> 00:36:09,972
quanto mais perto você chega
também está piorando.
305
00:36:11,866 --> 00:36:16,267
Se você tiver que fazer isso pelo menos
Espere até conseguir um bom equipamento.
306
00:36:16,299 --> 00:36:19,507
Suzanne, você está ficando histérica.
307
00:36:19,726 --> 00:36:22,509
Não, me escute agora.
308
00:36:23,034 --> 00:36:25,946
Quando meu pai morreu
Você me levou com você.
309
00:36:25,971 --> 00:36:29,235
Eu quero morar com você
Eu não queria, você trouxe.
310
00:36:29,662 --> 00:36:31,540
Portanto, tenho uma responsabilidade,
311
00:36:31,565 --> 00:36:35,501
e essa responsabilidade é dele
não se matar como ele fez.
312
00:36:38,515 --> 00:36:40,673
Se não for por você
313
00:36:42,596 --> 00:36:44,228
para mim
314
00:36:46,132 --> 00:36:48,039
Dê-me um beijo de boa noite.
315
00:36:48,109 --> 00:36:49,937
Dê-me um beijo.
316
00:36:52,238 --> 00:36:54,386
Provavelmente.
317
00:37:05,738 --> 00:37:08,077
Prometa-me Jasão,
318
00:37:09,484 --> 00:37:12,241
Você não deve se aproximar daquela cobra.
319
00:37:12,266 --> 00:37:15,159
Dr. tudo brasileiro
até você resolver isso.
320
00:37:16,896 --> 00:37:18,668
Prometa-me.
321
00:38:17,978 --> 00:38:20,471
Você abriu, doutor?
322
00:38:20,496 --> 00:38:23,119
Não abri e meu nome é Thomas.
323
00:38:23,144 --> 00:38:25,839
O que você está fazendo aqui
Eu não estava esperando ninguém.
324
00:38:25,864 --> 00:38:28,046
vendo sua cobra
Eu quero Tomás.
325
00:38:28,214 --> 00:38:30,585
Bônus psiquiátrico.
326
00:38:44,875 --> 00:38:47,719
- Este é um animal vivo.
- Eu posso ver isso.
327
00:38:49,668 --> 00:38:53,579
em perigo
não de espécies.
328
00:38:56,223 --> 00:38:58,505
- Estado de saúde?
- Aqui.
329
00:39:00,316 --> 00:39:03,739
- Que tipo de animal?
- Scani de scooter.
330
00:39:05,904 --> 00:39:08,112
Uma cobra grande e muito venenosa.
331
00:39:10,132 --> 00:39:11,612
Aceito.
332
00:39:28,746 --> 00:39:31,144
Por aqui, na traseira do caminhão.
333
00:39:34,299 --> 00:39:35,877
OK.
334
00:39:44,986 --> 00:39:46,760
Aí está o seu demônio Duncan.
335
00:39:46,785 --> 00:39:49,470
Aparentemente da universidade
Temos que aceitar.
336
00:39:51,099 --> 00:39:53,003
Espere um minuto, Crowley.
337
00:39:53,028 --> 00:39:54,911
O que aconteceu com seu agente no navio?
338
00:39:55,961 --> 00:39:57,632
Ele desapareceu.
339
00:40:00,477 --> 00:40:03,636
Pai disso
Crowley não vai gostar.
340
00:40:26,848 --> 00:40:29,488
Espere aqui. ajude-nos
Vou encontrar alguém que o faça.
341
00:40:47,391 --> 00:40:50,494
Definitivamente coloque-os
onde eu penso.
342
00:40:52,670 --> 00:40:55,033
Qualquer no Windows
Não há alarme.
343
00:40:58,594 --> 00:41:00,976
Sua temperatura é importante
Lembre-se de que você é.
344
00:41:01,001 --> 00:41:03,591
15 graus a 16 graus
o calor de
345
00:41:03,616 --> 00:41:05,835
Vamos mantê-lo constante.
Caso contrário, será carne cozida.
346
00:41:05,860 --> 00:41:08,761
- Alguém está me procurando, Allison?
- O que é isso?
347
00:41:08,786 --> 00:41:11,185
Outra coisa para olhar
um pequeno animal de estimação.
348
00:41:12,811 --> 00:41:14,610
E a comida?
349
00:41:14,766 --> 00:41:16,469
Não abra!
350
00:41:16,899 --> 00:41:19,431
Veja por que o homem-cobra o controla
Não esperamos até fazermos isso.
351
00:41:19,456 --> 00:41:22,281
Se aquela coisa o abraçar, é
É um sinal de que você está com fome.
352
00:41:22,306 --> 00:41:25,751
Um exemplo muito sensível
Você trouxe, Thomas.
353
00:41:25,804 --> 00:41:27,595
Quando você vai exibi-lo?
354
00:41:27,620 --> 00:41:29,579
sobre isso
Queria falar com você, doutor.
355
00:41:29,604 --> 00:41:31,574
Vamos, alguns dias
Você disse que iria durar.
356
00:41:31,599 --> 00:41:33,851
Eu sei. algum tempo
Eu preciso de Allison.
357
00:41:33,876 --> 00:41:37,560
- 2 semanas no máximo.
- Filho da puta.
358
00:42:30,248 --> 00:42:32,792
-Suzana, vamos!
- Eu estou vindo.
359
00:42:32,817 --> 00:42:35,944
Você é irresponsável,
Você se aproveitou da minha amizade...
360
00:43:23,468 --> 00:43:26,220
Vamos pessoal, estou com pressa.
361
00:43:41,656 --> 00:43:43,672
Espere, espere!
362
00:43:50,061 --> 00:43:52,132
Vamos.
363
00:44:18,667 --> 00:44:21,293
Duncan, vamos, vamos!
364
00:44:23,510 --> 00:44:25,771
Vamos, rápido, mova-se!
365
00:44:52,665 --> 00:44:54,495
Foi fácil.
366
00:45:46,100 --> 00:45:48,068
Aqui está.
367
00:45:48,389 --> 00:45:50,794
do alarme
Vou desconectá-lo.
368
00:45:52,676 --> 00:45:54,294
Zelador.
369
00:46:02,705 --> 00:46:04,423
Eu não posso estar!
370
00:46:04,704 --> 00:46:07,768
- Crowley, luz, venha aqui.
- Assim que você desconectar.
371
00:46:07,799 --> 00:46:09,463
Imediatamente!
372
00:46:09,978 --> 00:46:13,167
Venha aqui. isso é tanto
Está calor, me dê sua lanterna.
373
00:46:13,533 --> 00:46:14,533
Eu não posso estar!
374
00:46:14,720 --> 00:46:17,668
- O que você está fazendo?
- Eu sei o que estou fazendo.
375
00:46:37,732 --> 00:46:39,450
Crowley!
376
00:47:06,340 --> 00:47:08,387
Fique longe de mim!
377
00:47:14,594 --> 00:47:19,598
Por favor, por favor! Por favor! Por favor!
378
00:47:19,891 --> 00:47:22,672
Por favor! Por favor!
379
00:47:27,226 --> 00:47:29,377
Ele está livre.
380
00:47:32,872 --> 00:47:34,677
Suzane!
381
00:47:38,750 --> 00:47:40,656
Suzana.
382
00:47:52,048 --> 00:47:53,672
Suzana.
383
00:47:53,923 --> 00:47:55,594
Suzane!
384
00:48:09,674 --> 00:48:13,802
antes dos 16 anos
Já morei em 6 países.
385
00:48:15,013 --> 00:48:19,071
Inglês, Francês
Falo e entendo suaíli.
386
00:48:19,844 --> 00:48:23,126
E como investigar
Você não é o único que sabe.
387
00:48:26,217 --> 00:48:30,311
Então isso é com você mesmo
Não se gabe muito, doutor.
388
00:48:31,515 --> 00:48:35,283
Por que não?
Você costumava ser assim.
389
00:48:37,868 --> 00:48:42,106
Você não deveria fazer isso
Você não é elegante.
390
00:49:01,937 --> 00:49:03,795
Você não vai olhar?
391
00:49:03,820 --> 00:49:05,851
Isto é uma violação da privacidade.
392
00:49:09,344 --> 00:49:12,080
Este é o meu destino.
393
00:49:15,445 --> 00:49:17,779
- Quer mais vinho?
- Gostaria.
394
00:49:22,612 --> 00:49:23,820
Falar.
395
00:49:23,845 --> 00:49:27,597
Doutor Brasileiro? Eu sou Universidade
Tenente Brody da Segurança.
396
00:49:32,222 --> 00:49:35,112
Seu irmão foi morto
Ele nunca te contou.
397
00:49:35,137 --> 00:49:37,854
O que você não me contou
Deve haver uma enciclopédia.
398
00:49:37,879 --> 00:49:39,925
Isso é tão difícil para ele!
399
00:49:42,306 --> 00:49:46,355
Seu irmão não conseguiu escapar e ele
Ele não pode viver com a ideia de que está salvo.
400
00:49:46,380 --> 00:49:48,159
Ele se sente culpado.
401
00:49:48,977 --> 00:49:51,913
Agora, mais 2 mortes
Ele pode se culpar.
402
00:49:52,315 --> 00:49:54,870
Jason colocou essa coisa aqui
É como ter que trazer
403
00:49:54,895 --> 00:49:57,272
e nenhuma outra opção
Ele continua dizendo que não.
404
00:49:57,297 --> 00:50:00,006
Obsessão com culpa
Ela decorre da emoção.
405
00:50:00,540 --> 00:50:02,499
Por que você não me contou?
406
00:50:02,809 --> 00:50:05,268
Porque a cobra nunca foi
Achei que ele estaria morto.
407
00:50:08,619 --> 00:50:12,402
Você está no laboratório
Aumentei a temperatura quando não estava.
408
00:50:13,155 --> 00:50:15,660
Eu pretendia matá-lo hoje.
409
00:50:16,601 --> 00:50:19,926
Lamento não ter conseguido fazer o meu trabalho.
410
00:50:36,525 --> 00:50:38,046
Vamos.
411
00:50:38,071 --> 00:50:42,140
Com licença, sou o Dr. brasileiro
412
00:50:42,853 --> 00:50:45,938
- Volte ao trabalho.
- Vamos.
413
00:50:46,228 --> 00:50:51,033
Apague essas luzes, por favor. isso
Não transforme isso em um show.
414
00:50:51,058 --> 00:50:53,955
Como um maldito dinossauro
parecia. Pergunte a ele!
415
00:50:53,980 --> 00:50:57,033
Doutor Brasileiro, isso
O que você trouxe esta manhã?
416
00:50:57,058 --> 00:51:00,321
- Calma, Eddie.
- Não me diga para me acalmar!
417
00:51:00,346 --> 00:51:04,453
pulou nele
e mordeu o Dr. Rothman!
418
00:51:05,017 --> 00:51:06,704
Onde está o outro?
419
00:51:07,522 --> 00:51:10,250
Eu nunca estive assim na minha vida
Eu não vi nada.
420
00:51:10,882 --> 00:51:14,665
Assim que você abrir a porta
deu uma mordida...
421
00:51:17,697 --> 00:51:19,472
Por aqui, senhor.
422
00:51:32,318 --> 00:51:33,887
Ele não tinha identidade.
423
00:51:33,942 --> 00:51:37,419
Pelo que me disseram, ele
O animal foi importado hoje.
424
00:51:37,976 --> 00:51:39,758
Então é isso.
425
00:51:39,783 --> 00:51:42,034
Com a permissão da universidade?
426
00:51:45,834 --> 00:51:47,329
Sim.
427
00:51:47,413 --> 00:51:51,666
Você está com sérios problemas, doutor.
A polícia está a caminho.
428
00:51:51,975 --> 00:51:54,630
Aqui todos nós
Ele está com sérios problemas.
429
00:51:55,254 --> 00:51:58,116
É tão fácil
Você não deveria ir, doutor.
430
00:51:58,835 --> 00:52:01,069
Eu não sou o perigoso.
431
00:52:02,383 --> 00:52:04,494
- Que tipo de médico cobra?
- Tipo diferente.
432
00:52:04,519 --> 00:52:06,244
-O que você vai fazer?
- Eu tenho que encontrá-lo.
433
00:52:06,269 --> 00:52:09,205
- Você não pode fazer isso!
- O que mais posso fazer?
434
00:52:19,402 --> 00:52:22,738
Precisa de umidade.
He will look for a suitable place.
435
00:52:22,763 --> 00:52:25,143
Mas e se você não conseguir pegá-lo?
436
00:52:25,375 --> 00:52:27,115
Eu não vou te pegar
437
00:52:27,132 --> 00:52:29,115
Se eu encontrar, vou matá-lo.
438
00:52:37,416 --> 00:52:39,370
Ele pode estar escondido por aqui.
439
00:52:39,714 --> 00:52:41,213
Espere!
440
00:52:41,347 --> 00:52:43,147
Você também está louco?
441
00:52:43,884 --> 00:52:46,135
Olha o que aquele monstro fez lá!
442
00:52:46,575 --> 00:52:50,758
Claro que eu vi, aquelas mordidas
Não como qualquer cobra.
443
00:52:50,783 --> 00:52:52,907
Que tipo de animal é esse?
I don't know it is!
444
00:52:53,072 --> 00:52:55,427
Que tipo de animal é Jason?
ou brincando com o diabo?
445
00:52:56,554 --> 00:52:58,347
Para o inferno com isso!
446
00:53:04,923 --> 00:53:06,931
O que você está fazendo aqui?
447
00:53:08,597 --> 00:53:10,218
Tom,
448
00:53:10,398 --> 00:53:11,993
por favor!
449
00:53:12,018 --> 00:53:13,900
Não entre aí.
450
00:53:32,957 --> 00:53:35,378
Você vai parar com ele?
451
00:55:42,018 --> 00:55:43,561
Suzana!
452
00:55:46,050 --> 00:55:47,999
Não se afaste de mim.
453
00:55:50,081 --> 00:55:51,748
Certamente.
454
00:56:08,196 --> 00:56:10,933
Deus, é
Estou feliz que não tenha sido.
455
00:56:11,106 --> 00:56:14,439
Sim. em algum lugar
a menos que seja abraçado.
456
00:56:30,571 --> 00:56:32,182
É melhor procurarmos em outro lugar.
457
00:56:40,707 --> 00:56:43,114
Vamos! Vá, vá!
458
00:56:48,861 --> 00:56:51,819
Vamos! Está chegando!
459
00:56:51,868 --> 00:56:53,829
OK, saia daqui!
460
00:57:06,258 --> 00:57:08,453
Ir! Ir! Ir!
461
00:57:24,674 --> 00:57:26,923
Saia daqui!
462
00:57:27,842 --> 00:57:29,599
Correr!
463
00:57:48,474 --> 00:57:50,389
O que é isso?
464
00:57:50,904 --> 00:57:53,662
Diga-me o que é agora!
465
00:57:53,828 --> 00:57:56,246
- Não sei.
- Não me diga que você não sabe!
466
00:57:56,271 --> 00:57:58,654
Eu te disse que não sabia!
467
00:57:59,318 --> 00:58:01,875
Eu já lhe disse, doutor.
468
00:58:04,058 --> 00:58:06,016
Um de cada tipo.
469
00:58:06,041 --> 00:58:07,508
Filho da puta!
470
00:58:07,533 --> 00:58:10,300
Você deveria ter morrido, seu bastardo!
471
00:58:11,904 --> 00:58:13,456
O que você está fazendo, Kincaid?
472
00:58:13,628 --> 00:58:15,259
No que você me meteu?
473
00:58:15,284 --> 00:58:16,859
Estamos sozinhos nisso.
474
00:58:18,002 --> 00:58:19,795
A polícia não vai entender nada.
475
00:58:19,820 --> 00:58:23,114
Você é o culpado por tudo
Kincaid! Há pessoas mortas lá dentro!
476
00:58:23,769 --> 00:58:25,427
Sim...
477
00:58:26,036 --> 00:58:27,731
Sim, eu sei.
478
00:58:29,475 --> 00:58:31,474
Você vê desta forma.
479
00:58:40,012 --> 00:58:42,005
Quem é o Doutor Brasileiro?
480
00:58:43,162 --> 00:58:44,614
Meu.
481
00:58:45,633 --> 00:58:49,832
-Seu animal de estimação ainda está lá dentro?
- Eu sei que você quebrou a porta dos fundos.
482
00:58:49,892 --> 00:58:53,061
- Ok, pessoal, olhem para trás.
- Se fosse eu, eu não faria isso.
483
00:58:55,146 --> 00:58:56,477
Agora...
484
00:58:59,056 --> 00:59:02,184
- Quem é você?
- Meu nome é Jason Kincaid.
485
00:59:03,160 --> 00:59:07,314
Não os deixe entrar lá esta noite
Se você pressionar, perderá metade dos seus homens.
486
00:59:08,154 --> 00:59:10,030
Posso cuidar dos meus homens.
487
00:59:10,038 --> 00:59:11,811
No, he's right.
488
00:59:11,920 --> 00:59:14,050
Mantenha todos dentro.
489
00:59:14,677 --> 00:59:17,949
Feche este lugar. Este campus.
490
00:59:18,508 --> 00:59:20,492
Espere até de manhã.
491
00:59:21,085 --> 00:59:24,087
Você é um especialista, Sr. Kincaid?
492
00:59:24,870 --> 00:59:29,657
o que aqui
Você não sabe que está infectado.
493
00:59:33,507 --> 00:59:36,593
Não é minha culpa
Pai, realmente...
494
00:59:36,935 --> 00:59:41,606
Se você não cumprir seu compromisso,
Vai ser muito ruim para você, Sr. Crowley.
495
00:59:42,171 --> 00:59:44,223
consentir com isso
Você sabe que não vamos mostrar isso.
496
00:59:44,289 --> 00:59:48,104
- Ei, ei, ei, espere um minuto.
- Não, mal posso esperar.
497
00:59:48,996 --> 00:59:50,816
Eu não tenho 1 minuto.
498
00:59:51,456 --> 00:59:55,426
Quero que você vigie a casa de Kincaid.
Espero receber notícias suas regularmente.
499
00:59:55,775 --> 00:59:57,704
Enquanto isso...
500
00:59:59,150 --> 01:00:01,353
seu sucesso
Eu vou orar por você.
501
01:00:02,039 --> 01:00:04,086
Talvez você devesse orar também.
502
01:00:34,681 --> 01:00:39,017
Nacara Pinto na Micronésia
Vem de uma ilha chamada.
503
01:00:40,519 --> 01:00:45,273
Na língua nativa... "inferno
Significa “portão”.
504
01:00:45,474 --> 01:00:47,471
O que isso significa?
505
01:00:47,635 --> 01:00:53,081
Os moradores locais acreditam que a ilha está cheia de mortos.
acredita. Almas perdidas indo para o inferno.
506
01:00:53,937 --> 01:00:56,249
Então é uma espécie de purgatório.
507
01:00:57,664 --> 01:01:03,586
A cada 7 anos, uma grande ilha
Dizem que a cobra visitou.
508
01:01:04,865 --> 01:01:07,201
que você veio do inferno
Uma cobra em que eles acreditam.
509
01:01:08,045 --> 01:01:10,046
Reivindicando suas almas
os leva embora.
510
01:01:10,071 --> 01:01:14,131
Então aquela coisa que aconteceu na faculdade,
511
01:01:15,380 --> 01:01:17,411
isso é uma cobra?
512
01:01:17,438 --> 01:01:18,843
Sim.
513
01:01:18,868 --> 01:01:20,407
Sim, assim.
514
01:01:21,039 --> 01:01:24,104
Fui caçá-lo há 7 anos.
515
01:01:24,471 --> 01:01:27,325
E quando ele aparecer novamente,
516
01:01:28,375 --> 01:01:30,655
Pedi que me enviassem.
517
01:01:31,387 --> 01:01:33,528
Os aborígenes disseram:
518
01:01:33,567 --> 01:01:35,942
"Ele nunca vai desistir."
519
01:01:37,633 --> 01:01:40,066
Perseguindo esse animal
quem mais?
520
01:01:41,187 --> 01:01:43,366
Eles são muito sérios.
521
01:01:43,788 --> 01:01:47,050
Tiros de zelador
Ele disse que sim.
522
01:01:47,050 --> 01:01:48,893
Capitão, para você.
523
01:01:53,009 --> 01:01:54,843
Capitão Novack.
524
01:02:07,841 --> 01:02:11,594
Qualquer problema com isso
Perdoe-me se eu causei isso.
525
01:02:12,681 --> 01:02:16,410
- Achei que estava tudo muito claro.
- Não, não.
526
01:02:16,613 --> 01:02:19,441
do inferno
Monstros são algo novo.
527
01:02:23,569 --> 01:02:25,623
Doutor Lee.
528
01:02:28,823 --> 01:02:30,978
Este é o Doutor Brasileiro.
529
01:02:31,010 --> 01:02:35,609
médico, cadáveres
Quero que você veja, é muito interessante.
530
01:02:37,861 --> 01:02:42,906
Apenas 5 horas após sua morte
Então, o corpo atingiu esse estado.
531
01:02:47,514 --> 01:02:51,726
Desintegração quando eles encontram
O processo já havia começado.
532
01:02:52,380 --> 01:02:54,608
Nunca vi nada parecido.
533
01:02:54,633 --> 01:02:58,219
Mordida de cobra anterior
Você notou os sintomas?
534
01:03:01,729 --> 01:03:05,092
- Outros cadáveres?
- Exatamente o mesmo.
535
01:03:15,266 --> 01:03:16,993
Obrigado doutor.
536
01:03:23,948 --> 01:03:27,966
15 equipes, várias unidades de controle,
537
01:03:28,187 --> 01:03:30,313
e pessoas do controle de animais.
538
01:03:30,540 --> 01:03:34,442
Eu amo isto. 180
homem e uma cobra.
539
01:03:35,270 --> 01:03:38,754
- Por que tantos?
- Nem pergunte.
540
01:03:40,366 --> 01:03:44,632
Então, o que você faz com isso?
Quero saber se você vai me culpar.
541
01:03:46,084 --> 01:03:48,130
Eu não sei...
542
01:03:48,201 --> 01:03:50,148
Talvez, sem querer
sem assassinato.
543
01:03:51,677 --> 01:03:54,554
“Homicídio involuntário”
Parece adequado para mim
544
01:03:55,092 --> 01:04:01,566
Mas o que acho absolutamente incrível é que
Como você apoia o Sr. Kincaid.
545
01:04:01,794 --> 01:04:04,083
Caridade, é claro!
546
01:04:04,114 --> 01:04:10,083
Mas o que vejo nessas instituições
total absurdo!
547
01:04:24,800 --> 01:04:26,753
Tem alguém em casa?
548
01:04:27,278 --> 01:04:29,012
Olá?
549
01:04:31,356 --> 01:04:34,316
Deve ser uma boa festa.
550
01:04:34,693 --> 01:04:38,196
Quem escolhe a biblioteca?
Sharon estará ocupada a noite toda.
551
01:04:38,424 --> 01:04:41,097
Ele está aqui?
552
01:04:42,220 --> 01:04:44,262
No chuveiro.
553
01:04:45,263 --> 01:04:48,567
Sharon! Desligue a água quente imediatamente!
554
01:04:48,862 --> 01:04:51,380
Sente-se, Allison!
555
01:06:06,179 --> 01:06:08,357
O que aconteceu?
556
01:07:10,385 --> 01:07:12,386
Jason, você está bem?
557
01:07:32,884 --> 01:07:36,915
Último sábado à beira rio
Você sabe que há 30.000 pessoas no parque.
558
01:07:36,970 --> 01:07:40,744
Claro, hoje
Espera-se que seja mais.
559
01:07:40,877 --> 01:07:44,814
sábado das pessoas
Não podemos esperar que eles fiquem presos em suas casas.
560
01:07:48,844 --> 01:07:52,196
- O que é isso agora, pelo amor de Deus?
- Deixe-o em paz.
561
01:07:52,221 --> 01:07:54,336
Chega de bobagens telepáticas!
562
01:07:57,062 --> 01:07:58,520
Senhor Kincaid!
563
01:07:58,755 --> 01:08:02,047
O médico me disse isso
Ele disse que estava falando.
564
01:08:03,085 --> 01:08:04,723
Conversando?
565
01:08:08,574 --> 01:08:10,629
Seria mais correto dizer isso.
566
01:08:11,361 --> 01:08:13,859
De alguma forma isso
Eu faço parte disso.
567
01:08:17,794 --> 01:08:19,824
Você vê...
568
01:08:20,207 --> 01:08:22,468
Eu vejo isso através dos olhos dele.
569
01:08:23,316 --> 01:08:25,805
Em uma palavra,
570
01:08:26,125 --> 01:08:28,058
Acho que pertenço a ele.
571
01:08:28,438 --> 01:08:32,601
De qualquer forma. onde agora
Você sabe que é isso?
572
01:08:33,239 --> 01:08:35,039
Eu não posso te dizer isso.
573
01:08:35,039 --> 01:08:37,038
Você não vai contar, você não vai contar?
574
01:08:38,122 --> 01:08:40,415
Não estou com ele agora.
575
01:08:41,263 --> 01:08:42,763
Muito ruim.
576
01:08:44,222 --> 01:08:45,995
Eu vou te dizer o que você pode fazer.
577
01:08:46,020 --> 01:08:50,440
Você e o médico se reúnem e fazem isso.
Você pode tentar consertar, ok?
578
01:08:50,465 --> 01:08:54,276
Porque antes que alguém seja morto
Eu quero encontrar essa coisa primeiro,
579
01:08:54,301 --> 01:08:57,440
e não está mais lá
Poderia ser um maldito lugar.
580
01:09:48,687 --> 01:09:51,852
- É melhor você ficar acordado.
- Isso não é ruim.
581
01:09:57,398 --> 01:10:01,538
- Não irei lá desta vez.
- Você é pior que uma menininha, vamos.
582
01:10:04,879 --> 01:10:06,572
Brian!
583
01:10:17,299 --> 01:10:18,767
Brian!
584
01:10:26,848 --> 01:10:28,506
Eu peguei você!
585
01:10:33,125 --> 01:10:35,905
uma grande cobra
Você pensou que era, né?
586
01:11:01,098 --> 01:11:02,427
Sair!
587
01:11:09,909 --> 01:11:14,805
- Vamos, vamos!
- Isso fica a 1,6 km de distância.
588
01:11:14,830 --> 01:11:16,915
Está muito perto, continue nessa direção.
589
01:11:17,602 --> 01:11:21,995
Não leva 5 minutos, mas
Acho que não há cobras lá.
590
01:11:25,087 --> 01:11:26,546
Você não viu nada.
591
01:11:34,074 --> 01:11:35,927
O que eu não vi?
592
01:12:26,973 --> 01:12:29,215
Crowley ao lado do ringue.
593
01:12:29,816 --> 01:12:31,719
É assim que eles me chamam.
594
01:12:53,724 --> 01:12:57,609
Talvez produza veneno,
Talvez seja replicação viral.
595
01:12:57,634 --> 01:13:00,792
Talvez o de Jason
É algo sobre sua mente...
596
01:13:00,817 --> 01:13:02,965
Sua culpa funciona
permitindo que isso aconteça,
597
01:13:02,990 --> 01:13:05,341
Existem milhões de coisas
Não sei, isso é estranho.
598
01:13:06,251 --> 01:13:09,239
aprender completamente
Esta não é a melhor maneira.
599
01:13:10,396 --> 01:13:13,469
É certo aprender exatamente
Eu me pergunto qual é o seu caminho?
600
01:13:20,930 --> 01:13:24,057
Conte-nos o que você vê.
601
01:14:12,219 --> 01:14:14,722
Seja organizado, Crowley.
602
01:14:31,995 --> 01:14:33,994
Seja organizado, Crowley.
603
01:14:46,474 --> 01:14:48,924
Kincaid!
604
01:14:48,974 --> 01:14:53,371
Pastor Thanner aqui para você
Ele me disse para parar de fazer xixi.
605
01:15:15,541 --> 01:15:17,346
Meu Deus!
606
01:16:02,399 --> 01:16:05,985
Estava lá! que você se transformou
Eu posso sentir isso!
607
01:16:18,682 --> 01:16:21,141
Ele... ele... ele a está envenenando!
608
01:16:23,421 --> 01:16:26,306
Ele envenenou! Isso vai explodir!
609
01:16:38,374 --> 01:16:40,375
Ele sobe o morro.
610
01:16:50,991 --> 01:16:54,536
- Onde fica a colina, Jason? Onde fica a colina?
- Não o force!
611
01:16:57,008 --> 01:17:00,010
Diga-me onde você está, Jason.
612
01:17:00,035 --> 01:17:02,142
Eu vejo isso agora.
613
01:17:04,201 --> 01:17:06,041
Eu vejo isso agora.
614
01:17:07,933 --> 01:17:10,486
- Agora.
-Jasão.
615
01:17:11,681 --> 01:17:13,057
Jasão?
616
01:17:16,261 --> 01:17:19,514
Eu consegui. Droga,
voltou novamente.
617
01:17:19,686 --> 01:17:21,538
Isso é uma coisa incrível.
618
01:17:22,459 --> 01:17:24,252
O que acontece agora?
619
01:17:24,609 --> 01:17:27,225
Vamos esperar.
Vamos esperar pelo próximo.
620
01:17:27,250 --> 01:17:28,983
O que significa o próximo?
621
01:17:29,008 --> 01:17:31,275
por quanto tempo
você pode me colocar em transe?
622
01:17:31,300 --> 01:17:33,142
Contanto que for preciso.
623
01:17:33,203 --> 01:17:37,333
Quero dizer, essa coisa existe para fazer as pessoas
Isso mata e foi isso que vimos lá.
624
01:17:37,358 --> 01:17:40,661
Sim, ele mata pessoas e
Isso também o mata.
625
01:17:46,349 --> 01:17:47,950
Perdido!
626
01:17:48,075 --> 01:17:50,153
- Jason se foi!
- Não!
627
01:18:17,813 --> 01:18:21,056
Agora, agora eu vejo
628
01:18:22,412 --> 01:18:25,175
sabe onde você está
e vai ao seu encontro.
629
01:18:25,594 --> 01:18:27,453
E então ele vai matar.
630
01:18:28,092 --> 01:18:29,843
Vamos olhar novamente.
631
01:18:31,132 --> 01:18:33,342
Jasão, o que você vê?
632
01:18:33,905 --> 01:18:36,608
- Eu vejo o caçador.
- Onde?
633
01:18:37,546 --> 01:18:39,210
Onde fica?
634
01:18:39,235 --> 01:18:43,738
- Animado.
- Diga-me Jason, o que você vê?
635
01:18:44,109 --> 01:18:46,454
- Diga-me.
- Movendo-se para o topo.
636
01:18:46,479 --> 01:18:52,688
O caçador está se movendo,
na colina... caçador...
637
01:18:52,713 --> 01:18:55,142
Isto é um poema, o fim de um poema.
638
01:18:55,463 --> 01:18:58,729
“A casa de um marinheiro é um bar,
A casa do caçador fica na colina..."
639
01:18:59,313 --> 01:19:01,141
Oh meu Deus!
640
01:20:03,851 --> 01:20:05,492
Quem está aí?
641
01:24:27,997 --> 01:24:29,965
Vá embora!
642
01:24:30,664 --> 01:24:32,335
Vá!
643
01:25:56,404 --> 01:25:58,164
Jasão!
644
01:26:28,726 --> 01:26:30,546
Jasão!
645
01:26:45,630 --> 01:26:47,223
Não.
646
01:26:47,574 --> 01:26:48,657
Suzana!
647
01:27:20,701 --> 01:27:24,701
Caro este trabalho de legenda:
Dedico a HAGIA SOFIA...
648
01:27:26,584 --> 01:27:30,584
Tradução e legendas: ha46792...
649
01:27:31,356 --> 01:27:35,356
MORDIDA MORTAL
(1983)