1
00:00:08,228 --> 00:00:17,007
ماري بيكفورد في الفيلم
العصافير

2
00:01:25,434 --> 00:01:33,930
مساهمة الشيطان في خلق العالم
كانت هناك منطقة مستنقعات في الجنوب -

3
00:01:34,009 --> 00:01:42,442
تحفة الرعب. والرب يقدر
أحسنت العمل، وتركته.

4
00:02:06,473 --> 00:02:14,866
ثم تفوق الشيطان على نفسه و
استقر السيد غرايمز في المستنقعات.

5
00:03:14,541 --> 00:03:19,688
عزيزي السيد غرايمز! كنت
لقد كنت مريضًا جدًا، لذلك لم أستطع

6
00:03:20,118 --> 00:03:27,562
أرسل الأموال لدعم إيمي.
إذا تحسنت، سأرسل المزيد.

7
00:03:27,630 --> 00:03:36,306
قرأت عن مزرعة حيث أنها سيئة
علاج الأطفال، ولكن أنا أعلم

8
00:03:36,625 --> 00:03:42,272
أنك تعامل أيمي بشكل جيد.

9
00:04:04,130 --> 00:04:08,019
مع الحب
إلى فتاتي الحلوة من أمي

10
00:05:12,928 --> 00:05:18,418
من فضلك تعال وخذنا بعيدا عن
غرايمز لأنهم أشرار بشكل رهيب.

11
00:05:18,451 --> 00:05:23,801
لا يمكننا مغادرة البوابة
وهناك الكثير من الأوساخ في المستنقع.

12
00:05:23,849 --> 00:05:30,504
مولي وأنا أيتام وأنا صغير.
ملاحظة: أحضر شيئا للأكل.

13
00:06:04,563 --> 00:06:10,844
"يا رب، هوائنا السابق
ربما مات الثعبان بسبب ذلك

14
00:06:10,896 --> 00:06:18,579
كان ملاكك مشغولاً جداً بقيثارته.
هل يمكنك توجيه هذا شخصيا؟"

15
00:06:23,944 --> 00:06:28,961
لكنه في لانهائيته
الحكمة، كان لديه خطط أخرى.

16
00:06:45,830 --> 00:06:48,797
"جرس! بيل!"
يخفي!"

17
00:07:36,893 --> 00:07:43,240
"مولي، لماذا يجب أن نفعل ذلك دائمًا
إخفاء عندما يرن الجرس؟

18
00:07:46,049 --> 00:07:50,814
"لأن التمساح العجوز غرايمز
لا يريد أن يعرف أحد

19
00:07:50,915 --> 00:07:52,915
أننا هنا."

20
00:07:57,481 --> 00:08:03,417
"منذ شهر قلت أن الرب
سوف يساعدنا على الهروب.

21
00:08:03,518 --> 00:08:07,518
ماذا فعل لمدة شهر كامل؟"

22
00:08:11,390 --> 00:08:16,379
"سوف يساعدنا إذا واصلنا
صلي. انه مشغول جدا

23
00:08:16,414 --> 00:08:20,431
أعتني بكل عصفور،
حتى لا يسقط."

24
00:08:25,045 --> 00:08:30,263
"كيف تأتي العصافير
من مفضلاته؟"

25
00:08:38,548 --> 00:08:40,678
"يا...مولي!"

26
00:08:55,097 --> 00:08:58,362
"دع الأطفال يعودون إلى العمل!"

27
00:09:14,952 --> 00:09:24,756
"هذه الخضروات تكلف مالاً. توقفوا عن ذلك
تدوس عليهم أو سأغرقك في المستنقع!"

28
00:09:42,766 --> 00:09:47,856
"اصمتي يا أيمي! العجوز غرايمز سوف يسمعك
أنت. إنه لا يحب الأطفال."

29
00:10:12,175 --> 00:10:20,255
"ابنك لا يفعل شيئًا
هو فقط يجلس ويأكل".

30
00:11:14,346 --> 00:11:16,427
"أبي... أمي... أبي!"

31
00:12:17,972 --> 00:12:26,259
"كانت مولي تلك مثيرة للمشاكل
منذ البداية. سأغرقها في المستنقع."

32
00:12:30,668 --> 00:12:36,330
"سيأتي اليوم في المستنقع
سيكون هناك الكثير منهم."

33
00:13:21,581 --> 00:13:29,031
أخطط لإنهاء العمل يوم الخميس.
سأحضر الطفل إليك مباشرة بيلي.

34
00:13:33,837 --> 00:13:38,002
"اعتقدت أنك انتهيت من ذلك."

35
00:13:42,205 --> 00:13:45,675
"هذا هو المال ...
الكثير من المال!"

36
00:13:50,001 --> 00:13:56,861
"المال لن يساعدك"
إذا انتهى بك الأمر في السجن."

37
00:14:47,667 --> 00:14:51,758
"لقد اتصل بي
سيلان اللعاب مرة أخرى!"

38
00:15:02,854 --> 00:15:10,621
"أيها الأطفال، قبلوا ومكياجوا.
تذكر ما يقوله الكتاب المقدس:

39
00:15:10,655 --> 00:15:16,670
""لا تُظهِر خدك الأيمن
ما جلبه اليسار على نفسه."

40
00:15:25,217 --> 00:15:28,710
"ثم سيكون عليك التقبيل
أنا..."

41
00:15:59,212 --> 00:16:02,283
خنازير للبيع
قرع الجرس

42
00:16:37,835 --> 00:16:39,105
"مم-مم-مولي!"

43
00:16:57,278 --> 00:17:00,666
"آم-آم-أمبروز لن يسمح لي بالدخول!"

44
00:17:03,828 --> 00:17:09,592
"من فضلك عزيزي أمبروز،
دعه يدخل. والدك سيقتلنا..."

45
00:17:14,720 --> 00:17:20,153
"دعه يدخل...
أيها الحبار الأحمر."

46
00:19:46,436 --> 00:19:51,692
"إنه لا نهاية له، إنه لعين
مستنقع!"

47
00:21:21,710 --> 00:21:23,947
"هل هذا هو أصغركم؟"

48
00:21:30,671 --> 00:21:36,754
"هو... إنه يتيم.
لقد أخذته."

49
00:21:52,479 --> 00:21:58,871
"يمكنه مساعدتي
اجمع خنفساء بطاطس كولورادو."

50
00:22:02,945 --> 00:22:07,454
"كم ستدفع ثمنها؟"

51
00:22:24,616 --> 00:22:30,243
"يجب أن يكلف النصف
أسعار الخنازير."

52
00:22:42,119 --> 00:22:44,885
"آه...إنه يأخذ اللعاب!"

53
00:22:48,000 --> 00:22:52,899
"كيف يستجاب دعاؤه؟
إنه ليس عصفور."

54
00:22:56,467 --> 00:23:03,551
"الآن حان دور سلوبيري. في الكتاب المقدس
وقيل: طوبى لمن معقود اللسان،

55
00:23:03,687 --> 00:23:08,770
لأنهم لا يستطيعون أن يطلبوا، ولهذا
سيتم مكافأة لهم ".

56
00:23:12,285 --> 00:23:14,312
"هراء!"

57
00:24:59,670 --> 00:25:02,424
"هل تسرق البطاطس مرة أخرى؟"

58
00:25:42,403 --> 00:25:44,459
"أبي... أمي... أبي!"

59
00:26:06,198 --> 00:26:09,794
"لقد كانت هنا منذ دقيقة."

60
00:26:26,012 --> 00:26:32,065
"لن يحصل أحد منكم على أي شيء مقابل هذا.
العشاء اليوم!"

61
00:26:52,679 --> 00:27:00,110
"من فضلك سيدتي، الأولاد لا يحصلون على ما يكفي من الطعام.
والطفل مريض جدا..

62
00:27:06,969 --> 00:27:10,975
"...إذا لم أحصل على أي شيء
ليلتين على التوالي

63
00:27:11,076 --> 00:27:14,876
هل يمكن لبقيتنا الحصول على القليل على الأقل؟"

64
00:29:43,003 --> 00:29:51,392
تحت غطاء نفس العاصفة شركاء
عمل غرايمز بسرعة وبشكل كامل.

65
00:31:41,610 --> 00:31:43,791
"أنا جائعة للغاية، مولي."

66
00:31:55,950 --> 00:31:58,584
"أراهن أنني جائعة."

67
00:32:06,481 --> 00:32:10,109
"أنا جائع مرتين مثل
أي شخص... انظر!"

68
00:35:00,045 --> 00:35:05,338
"ليس من شأنك من تكون!
لقد حصلت على أموالك!"

69
00:36:00,119 --> 00:36:04,469
"مولي، لقد كان باردًا و
جائعين، كيف حالنا؟"

70
00:36:11,047 --> 00:36:16,205
"...وولد في إسطبل،
تماما مثل هذا."

71
00:36:22,681 --> 00:36:26,725
"هل أنت متأكد من أنه لم ينس؟
عنا؟"

72
00:36:30,338 --> 00:36:37,986
"لن ينسى أبدا. يحتفظ
قائمة بكل شيء في كتابه الكبير."

73
00:36:42,364 --> 00:36:50,076
"أراهن السلاحف ضد الضفادع يا صديقي
ألم الأسنان موجود في نهاية هذه القائمة."

74
00:37:23,947 --> 00:37:25,974
"يا...مولي!"

75
00:39:03,233 --> 00:39:08,845
"هل أنت جاد، أستطيع أن أغادر
لها إلى الأبد؟

76
00:40:26,912 --> 00:40:30,005
"تعال وانظر
لمولود جديد."

77
00:40:34,200 --> 00:40:38,892
"إذا رأيت واحدًا، فقد رأيتهم جميعًا!"

78
00:44:47,017 --> 00:44:49,723
مركز الشرطة

79
00:45:08,339 --> 00:45:15,670
"هذا هو الرجل الذي نحتاجه.
يجب على الرجال إلقاء القبض عليه بحلول الغد."

80
00:45:26,884 --> 00:45:31,420
"لا أستطيع تحمل هذا يا زعيم...
سأدفع لهم كل ما يطلبونه.

81
00:45:31,521 --> 00:45:34,421
أحتاج لطفلي..."

82
00:45:51,011 --> 00:45:57,517
كل صباح غرايمز القديم مع
استمتعت بعد أموالي

83
00:45:57,550 --> 00:46:04,356
وسخر من المتواصل
تحذيرات من زوجته لكن الآن...

84
00:46:29,719 --> 00:46:32,939
منطقة البحث عن طفل
وينا تضيق

85
00:46:33,040 --> 00:46:36,140
الدولة بأكملها تشارك
في القبض على المجرمين

86
00:46:36,271 --> 00:46:40,993
يقول الرئيس: "الأمور سيئة بالنسبة للمجرمين".
الشرطة؛ ومن المنتظر أن يتم الاعتقال خلال الساعات المقبلة

87
00:46:46,016 --> 00:46:50,654
"ماذا قلت لك؟
الآن نحن عالقون!"

88
00:46:55,388 --> 00:47:02,518
"اصمت! لن يجدوها أبداً..
واليوم سأغرقها في المستنقع."

89
00:47:26,800 --> 00:47:29,576
"براكفغ...ماما مولي!"

90
00:48:31,972 --> 00:48:39,552
"سوف أغرقها في المستنقع. أبي في أي
أنوي القيام بذلك اليوم."

91
00:50:04,390 --> 00:50:06,952
"احصل على والتر... بسرعة!"

92
00:50:52,053 --> 00:50:59,308
"سوف آخذها من مولي هذه،
عندما يحل الظلام بما فيه الكفاية."

93
00:52:37,421 --> 00:52:39,369
"أعطني الطفل!"

94
00:53:31,232 --> 00:53:36,847
"لن تحصل عليه! أنا أعلم
ماذا ستفعل!"

95
00:53:50,720 --> 00:53:57,984
"لا تكن غبيا! كنت ذاهبا
دعها تنام في المطبخ، ولكن الآن..."

96
00:56:44,051 --> 00:56:47,066
"يا أيها الكسول، اخرج!"

97
00:56:59,649 --> 00:57:05,932
"هذه مولي تعرف الكثير.
سنتخلص من الكثير من المشاكل

98
00:57:06,033 --> 00:57:08,933
إذا اختفت أيضًا."

99
00:57:16,248 --> 00:57:23,218
وفي الوقت نفسه، كان القانون متأكدا
ما قطعه للخاطفين

100
00:57:23,350 --> 00:57:29,859
كل طرق الهروب...
لكن اللصوص لم يكونوا بحاجة إلى الطرق.

101
00:57:53,906 --> 00:57:59,049
"أنا أستسلم... قلت لهم
بأنني سأدفع الفدية."

102
00:58:08,054 --> 00:58:13,318
"لن يحصلوا عليه أبداً..
نحن على ذيلهم!"

103
00:58:49,395 --> 00:58:54,297
"هذا هو الصبي الذي اكتشفته
إحدى مجموعات البحث.

104
00:58:54,323 --> 00:59:00,346
يقول أنه يوجد في المستنقعات
مزرعة يعمل فيها الأطفال."

105
00:59:09,214 --> 00:59:14,685
"هناك فتاة صغيرة هناك...
عن هذا الارتفاع؟"

106
00:59:19,463 --> 00:59:24,966
"س-س-بالطبع!
لديهم جميع أحجام r-s."

107
00:59:42,670 --> 00:59:44,853
"من الأفضل أن تحصل على بعض الحبل!"

108
01:02:36,355 --> 01:02:42,292
"هيا أيها الأغبياء الصغار..
أنت توفر لي الكثير من المشاكل!"

109
01:03:21,642 --> 01:03:28,723
"لقد اتبعوا الطريق المؤدي إلى نهر موس.
إذا لم يغرقوا في الوحل، فسيصبحون كذلك

110
01:03:28,756 --> 01:03:33,099
غداء رائع للتماسيح!"

111
01:03:57,968 --> 01:03:59,989
"أين الطفل؟"

112
01:04:16,492 --> 01:04:23,560
"أحمق... والدها سيحضر المال.
علينا أن نعيدها!"

113
01:04:57,997 --> 01:05:03,443
"هناك فرصة واحدة في المليون لذلك
سوف يخرجون...ولكن إذا كان لديهم

114
01:05:03,575 --> 01:05:08,721
لقد نجح الأمر، يمكننا الاستيلاء عليه
لهم على الطريق إلى النهر!"

115
01:05:36,716 --> 01:05:39,753
"أخشى أن يكون عميقًا جدًا!"

116
01:05:44,362 --> 01:05:46,409
"أعطني الحبل."

117
01:07:17,389 --> 01:07:20,132
"أمسك بهم يا فتى..
الاستيلاء عليها!"

118
01:07:37,808 --> 01:07:43,300
"أمسك الحبل أيها الجبان،
قبل أن أضربك!"

119
01:09:56,417 --> 01:09:59,834
"يا رب! نحن مرة أخرى!"

120
01:12:13,680 --> 01:12:15,920
"لا تلمس سروالي!"

121
01:13:21,743 --> 01:13:31,851
"شكرًا لك يا رب، لم نفعل ذلك أبدًا
دعونا لا ننسى لطفك."

122
01:17:13,253 --> 01:17:14,679
شرطة الميناء.

123
01:21:08,625 --> 01:21:11,479
"إنهم لي... كلهم ​​لي!"

124
01:21:23,361 --> 01:21:25,274
"أين زوجك؟"

125
01:21:30,185 --> 01:21:35,613
"لم أتزوج قط..
أنا وحدي مع الأطفال!"

126
01:21:53,550 --> 01:22:00,638
من المستنقع -
مباشرة إلى مستنقع القانون.

127
01:22:45,606 --> 01:22:48,752
"لا يمكنك الاحتفاظ بها...
إنها لي!"

128
01:23:14,920 --> 01:23:18,454
"لا بأس، إنه والدها!"

129
01:24:56,951 --> 01:25:00,614
صباح...
وطفل غير سعيد للغاية.

130
01:25:07,189 --> 01:25:10,030
"كسخفتي... ما... ما... مول لي!"

131
01:25:18,465 --> 01:25:21,209
"زكتدبل... ما... ما... مول لي!"

132
01:25:25,660 --> 01:25:33,011
"لا شيء خطير. ستكون بخير."
بمجرد وصول هذه ماما مولي إلى هنا."

133
01:26:52,461 --> 01:26:57,920
"إنها جائعة للغاية!
إنها تحتاج إلى حوالي جالون من الحليب!"

134
01:28:15,244 --> 01:28:18,649
"إنها لا تعرف شيئًا عن الأطفال."

135
01:28:52,139 --> 01:28:59,332
"هل ترغب في العيش هنا و
اعتني بالطفل؟"

136
01:29:07,299 --> 01:29:12,351
"تقصد...
تنام وتأكل... وكل شيء آخر؟"

137
01:29:27,364 --> 01:29:32,781
"لا أستطيع لأنني بحاجة
اهتموا بأطفالكم...

138
01:29:32,916 --> 01:29:37,997
ولكن ربما تريد
 يأخذنا جميعا؟"

139
01:29:42,539 --> 01:29:44,586
"و كم هناك؟"

140
01:29:58,950 --> 01:30:02,197
"عشرة فقط ... العد
أنا و سلوبيري."

141
01:30:19,799 --> 01:30:25,116
"عشرة أطفال في هذا المنزل؟
سوف يمزقونه إربا!"

142
01:30:29,200 --> 01:30:33,530
"أوه لا، لن يفعلوا...
إنهم ملائكة مثالية..."

143
01:31:16,156 --> 01:31:21,474
"أخبري يا مولي، المزيد من العصافير
ألا تحتاج إلى أي شيء بعد الآن؟"

144
01:31:47,838 --> 01:31:49,952
"لقد أخذتها يا أمي مولي..."

145
01:32:09,559 --> 01:32:14,212
"... وسنبني جناحًا جديدًا للمنزل."

146
01:32:55,515 --> 01:32:57,500
النهاية

147
01:33:03,549 --> 01:33:07,588
ترجمة: ماموب
(مع إعادة التوقيت والتحرير)