1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
Как е раната, Б?

4
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
Трябва да си стъпя на краката.

5
00:01:01,020 --> 00:01:03,147
Добре. Спокойно за стълбите.

6
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
Добре дошли на борда.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
Много се радваме да се върнем.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Имате ли нещо за ядене?

9
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
Има тежка рана.

10
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
Има ли място за почивка?

11
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
не? окей

12
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
поздрави

13
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
Нула. ние...

14
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
Връщаме се в Коста Верде...

15
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
G.R.I.T. терористи

16
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
<c.s0>На борда. приемаш ли ме

17
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0>Чете ли ме?

18
00:02:29,191 --> 00:02:30,359
Това не е добър знак.

19
00:02:30,442 --> 00:02:33,571
<c.s0>Ако не ме приемете... Бог да е с вас!

20
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
Кой, по дяволите, идва?

21
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
Смърт.

22
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
С любезното съдействие на Roman Díaz.

23
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
мамка му!

24
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
Не виждам нищо, по дяволите.

25
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
Има много кръв, Б.

26
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
Готов за стрелба.

27
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
тръгвай!

28
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
И върви! Страхотен удар, Б!

29
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
да

30
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
проклятие!

31
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
B?

32
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
хей Остани с мен, братко.

33
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
смелост.

34
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
мамка му!

35
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
хей

36
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
дръж се

37
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
Езекиел Розенберг.

38
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
Имате само пет минути

39
00:06:32,601 --> 00:06:34,770
Стоун ме изпрати с Брандън Бекет

40
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
да помогне на мисия.

41
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
Има и паднали.

42
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
много.

43
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Събраната информация...

44
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
Къде е Брандън Бекет?

45
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
Жив ли е още?

46
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
Усложнение?

47
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
Какво, по дяволите, стана там?

48
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
Той отведе Брандън на безопасно място.

49
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
И тогава получих криптирано съобщение,

50
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
Идва нейният ред. Какво, по дяволите, правя тук?

51
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
Ще ви актуализирам.

52
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
Това е ход от съветски учебник.

53
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
Да кажем, че Съединените щати проникват

54
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
на тяхна територия и др.

55
00:08:14,661 --> 00:08:17,122
така че нищо да не може да ги върне обратно.

56
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
са елиминирани.

57
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
G.R.I.T. вече не съществува.

58
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Но има едно усложнение, Езекиел.

59
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
Вашият екип бяга.

60
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
Те се крият.

61
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
Питър Столниц, известен още като Intel Pete,

62
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
от казиното в Коста Верде.

63
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Оставаш само ти.

64
00:09:09,174 --> 00:09:12,511
Последен шанс. Къде е Брандън Бекет?

65
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
Времето изтече.

66
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
Патриотичен акт? Но това е за терористи.

67
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
Здравей, Zero.

68
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
къде е синът ми

69
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
Граждани.

70
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
<c.s0>влезе нелегално в Коста Верде
и уби правителствен изпълнител,

71
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0>заедно с над 100 войници.

72
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
Съединените щати отричат всякакво участие

73
00:10:40,474 --> 00:10:43,685
при инцидента в Коста Верде.

74
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0>беше убит
от американски снайперист.

75
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
<c.s0>И американският морски пехотинец Брандън Бекет
Не беше ли заподозрян?

76
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
<c.s0>Не, Брандън Бекет
той не е убил Бруно Диас.

77
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<c.s0>благодарение на него и баща му Томас Бекет.

78
00:11:05,957 --> 00:11:08,001
Надушвам грешна посока. Завинаги.

79
00:11:08,585 --> 00:11:12,130
<c.s0>Не е за първи път
че Коста Верде разсейва света

80
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0>от бедност, от корупция

81
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0>и бруталност в страната.

82
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0>да се включите
и контролираме нашите вътрешни работи.

83
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
<c.s0>В заключение, американците
те помагат на бунтовниците от Феникс

84
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0>да предизвика безредици в Коста Верде.

85
00:11:31,066 --> 00:11:32,067
МИНИСТЪР ДИАС

86
00:11:32,150 --> 00:11:34,027
Не можем да позволим това повече!

87
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0>Тяхното насилие ще премине границата
и улиците на Тиера Нуева.

88
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
<c.s0>Що се отнася до G.R.I.T.,

89
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0>Глобалният екип за реакция и разузнаване

90
00:11:42,411 --> 00:11:45,414
той е враг на Съединените американски щати.

91
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0>Кой участва в тази организация
терорист под фалшив флаг,

92
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<c.s0>ще бъде издирен и ще си понесе последствията
за тази операция.

93
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Внимание, Америка.

94
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
Ще отговаряш за това предателство!

95
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
<c.s0>Благодаря.

96
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
глупав.

97
00:12:15,318 --> 00:12:16,319
Сила!

98
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
слушай

99
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
<c.s0>Военноморските сили на министър-председателя
той го остави да избяга

100
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<c.s0>- Бекет и G.R.I.T.

101
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
баща или син?

102
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
какво искаш да кажеш Брандън Бекет.

103
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
<c.s0>противодейства на сина.

104
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
<c.s0>Шефът ви иска да го използва
като политическа пионка.

105
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
така че няма да са там.

106
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
<c.s0>Разбира се, по дяволите.
Ето защо ще започнем от Коста Верде.

107
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
ще дойдеш ли тук

108
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
Което ще доведе Брандън при нас.

109
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
<c.s0>Да убиеш Бекет ще бъде епично.

110
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<c.s0>Уверете се, че парите ми са готови.

111
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
Определено.

112
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
Има криптиран акаунт за това...

113
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
Искам истински пари. Парични средства.

114
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
не се притеснявай

115
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
Ще си получите парите.

116
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
И ако не платиш,

117
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
- Обади ми се, когато свършиш.

118
00:14:27,284 --> 00:14:30,579
<c.s0>Римски наложен
медийно затъмнение на Коста Верде.

119
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<c.s0>Няма истински новини
и изолирани социални мрежи.

120
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<c.s0>Но някои бунтовници са пробили защитните стени

121
00:14:35,667 --> 00:14:37,168
<c.s0>и разпространявайте истината.

122
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0>Фантастични мемета на Роман Диас се разпространяват.

123
00:14:41,047 --> 00:14:45,302
<c.s0>Един с котка, отварачка за консерви и...
Трябва да го видите.

124
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<c.s0>Не ми изглежда като семеен човек.

125
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
ще бъдат изпълнени.

126
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0>Приближавам се.
Ще ви информирам след няколко часа.

127
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
Само ти можеш да го направиш, Пит.

128
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<c.s0>Брандън, слушай, ако имаш нужда от помощ,
кажи го и ние ще бъдем там.

129
00:15:28,553 --> 00:15:32,807
Благодаря, но... е твърде опасно.

130
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
Всеки би я преследвал.

131
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
<c.s0>- Добре.

132
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
Хей, трябва да бягам.

133
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
- Ти също.

134
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
— Идва буря.

135
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
"По-добре да си взема ботушите..."

136
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
— И отидете да танцувате под дъжда.

137
00:16:14,474 --> 00:16:17,352
Майстор на оръжия. защо си тук

138
00:16:17,936 --> 00:16:19,187
Да видя сина си.

139
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
Девън Фрост.

140
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
на мисия в Коста Верде.

141
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
За мен е удоволствие да се запознаем.

142
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
Лоялен мъж.

143
00:16:45,130 --> 00:16:46,548
Няма да се прибереш.

144
00:16:48,049 --> 00:16:50,719
Ти си човек без родина, Брандън Бекет.

145
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
какво?

146
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
Не можем ли да се върнем?

147
00:17:02,021 --> 00:17:03,356
Повярвай ми, опитах.

148
00:17:03,440 --> 00:17:05,525
След това, което направихме.

149
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
Президентът и Държавният департамент

150
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
Виждали сте го и преди.

151
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
Знаете как става.

152
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
Ще продължа ли да се крия?

153
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
Можем да останем тук, колкото ни трябва.

154
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
Охраната все още патрулира в района.

155
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
Това ли беше мястото на срещата?

156
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
да Трябваше да го донесем тук

157
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
знаеш какво

158
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
трябва да си тръгнеш

159
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
Роман няма да нахлуе.

160
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
Освен това няма държави-съюзници

161
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
Какво, по дяволите, предлагаш да направя?

162
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
Да се ​​борим.

163
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
Да се ​​борим.

164
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Както винаги, Б.

165
00:18:14,719 --> 00:18:17,055
Нека помогнем на нашите хора да почистят Коста Верде.

166
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
Нула, спирачка.

167
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
Никоя държава не ви подкрепя.

168
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
Остани тук, в сенките, в безопасност.

169
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
Знаете ли какво трябва да направите?

170
00:18:31,444 --> 00:18:33,571
Трябва да дойдеш в Южна Америка с мен.

171
00:18:34,155 --> 00:18:38,284
Имам много приятели и отлични контакти.

172
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
Ти решаваш, Б.

173
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
но без да влизат в страната си.

174
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Всички печелим.

175
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
Това са много „ако“.

176
00:19:02,141 --> 00:19:03,685
Говорим с Табо Зонди.

177
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0>Как ни открихте?

178
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
Разкажете ни какво се случва в Коста Верде.

179
00:19:15,321 --> 00:19:16,865
БУНТОВНИЧЕСКА БАЗА ФЕНИКС

180
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
...близо до Тиера Нуева.

181
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0>Организирах екип за разследване.

182
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0>Когато пристигнете тук,
няма да има начин да ни спре.

183
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
Не можем да се върнем там, Зонди.

184
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
за международен инцидент.

185
00:19:45,393 --> 00:19:48,271
чух. Ти си войник без родина,

186
00:20:02,118 --> 00:20:04,746
Можем да ви помогнем, като ви предоставим доставки

187
00:20:04,829 --> 00:20:07,081
на границата между Тиера Нуева и Коста Верде.

188
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0>Нямаме нужда от дажби и тоалетна хартия.

189
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0>Имаме нужда от войници!

190
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<c.s0>Имаме нужда от най-добрия снайперист в света
от наша страна.

191
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
доставка на тежко оръжие.

192
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<c.s0>Носят ни оръжия, за да се бием сами.

193
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0>Те няма да се върнат да ни помогнат, Ангел.

194
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Ангел?

195
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0>Господа, разбирам ситуацията ви.

196
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<c.s0>Но на изборите

197
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<c.s0>Роман е единственият на картата.

198
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0>Никой няма да го предизвика.

199
00:20:58,633 --> 00:21:00,635
Върнете се в Южна Африка с дъщеря си.

200
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<c.s0>Защо сте в Коста Верде?

201
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
Ангел, има ли още нещо?

202
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
Тук нещата се влошиха.

203
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0>Значи ще дойдете на границата с оръжие?

204
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0>Ще поговорим тогава.

205
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0>Но времето тече. Трябва да се движим.

206
00:21:38,339 --> 00:21:41,217
<c.s0>Знам, че няма смисъл
че не се връщам там, за да се бия.

207
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0>Знай, че съм с теб.

208
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Имах право да остана.

209
00:21:57,859 --> 00:22:00,028
Използвах това, на което ме научи.

210
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<c.s0>в комплекс Ковалов.

211
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
<c.s0>Надявам се отново да се бия с теб.

212
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<c.s0>Дотогава,

213
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0>Аз сам ще ръководя операциите.

214
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
<c.s0>Здравейте.

215
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
Фрост, ще ти изпратя координатите

216
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
от мястото на размяната.

217
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
<c.s0>Готова, Катрина.

218
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
Защо никога не сме правили това?

219
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
Защото те видях да се биеш.

220
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
Да, ти си малко...

221
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
Агресивен?

222
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
добре.

223
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Свърши го.

224
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
Командир Зонди.

225
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
БУНТОВНИЧЕСКА БАЗА ФЕНИКС

226
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
Американците ще се присъединят ли към нас?

227
00:23:31,953 --> 00:23:34,664
Не, Лоренцо, но те ще ни осигурят оръжие.

228
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
Войниците са готови.

229
00:23:41,712 --> 00:23:43,840
Носете очила за нощно виждане. Ще имаме нужда от тях.

230
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
Аз ще водя Алфата.

231
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
Трябва да сме готови на всичко.

232
00:23:52,640 --> 00:23:55,226
Не искам нещо да се обърка там горе.

233
00:23:55,309 --> 00:23:56,769
Ние ще се погрижим...

234
00:24:00,189 --> 00:24:01,983
Раздвижете се! на! Сила!

235
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
Пълен огън!

236
00:25:47,672 --> 00:25:48,673
хей

237
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
Беше ли бъркотия?

238
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
Последната мисия.

239
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
Вижте последствията.

240
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
Хора като Стоун, Интел Пийт, Юки,

241
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
всички те бягат и...

242
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
Изпълнихме мисията, Б.

243
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
Възстановените данни бяха полезни.

244
00:26:11,362 --> 00:26:13,364
Въпросът ще се реши сам. хайде

245
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
Скоро ще се приберем.

246
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
аз не знам

247
00:26:24,625 --> 00:26:26,877
Чувствам се комфортно на мисия.

248
00:26:32,258 --> 00:26:34,343
Не можеш да се привържеш към никого, защото

249
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
винаги си на мисия.

250
00:26:37,805 --> 00:26:39,849
И не можеш да му кажеш къде отиваш, защото...

251
00:26:48,816 --> 00:26:51,902
Трябва да предотвратя Трета световна война.

252
00:26:52,653 --> 00:26:54,572
Донеси ми картофена салата.

253
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
какво можеш да направиш

254
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
Работни обаждания, ние отговаряме.

255
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
Хайде, продължавай с това.

256
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
тръгвай!

257
00:28:52,148 --> 00:28:53,732
мамка му Ударих раната.

258
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
хайде човече Не става така!

259
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
Мислех, че е сериозно.

260
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
защо се шегуваш с мен

261
00:29:08,539 --> 00:29:10,416
Ти ми каза да ти дам най-доброто.

262
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
Имаше нападение.

263
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
<c.s0>Хареса ли ти, Брандън?

264
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0>Ти си следващият.

265
00:30:07,348 --> 00:30:08,474
ЗАГУБЕН СИГНАЛ

266
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
<c.s0>Сигурен мост.

267
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
Бих те разделил

268
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
и бих премахнал органите от А до Я.

269
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
— Той ще има.

270
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
Кой ще надделее.

271
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
Броят на смъртните случаи е 50. Засега.

272
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
Искате ли да знаете защо?

273
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
Брандън Бекет.

274
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
Бекет те иска мъртъв. всички.

275
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
проследихме обаждането до тук.

276
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
И той го знаеше.

277
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
Надявах се да кажеш това.

278
00:31:51,076 --> 00:31:52,119
Легион!

279
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
да тръгваме!

280
00:32:05,341 --> 00:32:08,135
Сила. последвайте ме

281
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
<c.s0>Бях на видео разговор с Катрина
когато пристигнаха.

282
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<c.s0>Повече от 50 бунтовници Феникс
те бяха убити.

283
00:32:15,601 --> 00:32:17,353
Трима са взети за заложници.

284
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
Лоренцо, Анхел и Зонди.

285
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
мамка му

286
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
Кой съм аз, по дяволите?

287
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
Железният легион.

288
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
Тези момчета са анти-G.R.I.T.

289
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
от различни части на света.

290
00:32:44,505 --> 00:32:47,174
На кого са лоялни? На всеки, който ги наеме.

291
00:32:48,217 --> 00:32:49,927
Водени от Килиан Крюгер.

292
00:32:50,010 --> 00:32:51,512
КАЗА КУИН / КРЮГЕР / ЯЯН

293
00:32:52,763 --> 00:32:54,723
Той беше в южноафриканските специални сили,

294
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
сега той е убиец и анархист.

295
00:33:03,440 --> 00:33:05,651
той постави 6 фута и 5 мъж в чантата за голф

296
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
и го изпрати на бригадния генерал.

297
00:33:16,453 --> 00:33:18,747
Шефът на охраната на Роман,

298
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
Франсиско Кабрера,

299
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
И да те намеря, Брандън.

300
00:33:29,925 --> 00:33:31,260
Как са ги намерили?

301
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
Наша грешка.

302
00:33:46,233 --> 00:33:48,277
Те не са дошли тук просто защото

303
00:33:48,360 --> 00:33:50,529
сигналът се открива само в Коста Верде,

304
00:33:50,612 --> 00:33:52,364
където е пробита защитната стена.

305
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
Така че вината е наша.

306
00:34:01,415 --> 00:34:03,751
Къде държат заложниците?

307
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
ние не знаем

308
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
Това е капан.

309
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
Нямаме друг избор.

310
00:34:19,641 --> 00:34:22,060
Защото няма да изоставим Ангел и Зонди.

311
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
Трябва да ги намерим!

312
00:34:23,228 --> 00:34:26,273
Това беше огромен удар за въстанието.

313
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
И те идват тук.

314
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
Катрина пусна,

315
00:34:34,656 --> 00:34:36,617
Съветвах останалите бунтовници

316
00:34:36,700 --> 00:34:38,494
да напусне страната

317
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
наречена Феникс.

318
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
Ако някой открие това оръжие,

319
00:34:50,756 --> 00:34:52,674
с един удар щеше да елиминира бунтовниците.

320
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
Така че влизаме в локдаун. разбра ли?

321
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
Още веднъж, министър-председател Диас,

322
00:35:15,405 --> 00:35:18,450
Благодаря ви за това скромно жилище.

323
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
Считайте го за заем.

324
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
И ако продължавате така,

325
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
но...

326
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
Къде е Брандън Бекет?

327
00:35:50,649 --> 00:35:53,944
ще го намеря Но първо имам подарък.

328
00:36:06,373 --> 00:36:08,458
Издайте прессъобщение.

329
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
Но и това е важно,

330
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
Искам Брандън Бекет жив.

331
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
Имам планове за него.

332
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
няма проблеми

333
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
Табо Зонди.

334
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
Ние знаем всичко за вас.

335
00:36:58,842 --> 00:37:00,594
Нищо не си научил кога

336
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
баща ти и дядо ти паднаха,

337
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
защо се присъединихте

338
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
към Южноафриканските отбранителни сили.

339
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
Ангел Анеле.

340
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
Бивша южноафриканска полиция

341
00:37:13,690 --> 00:37:16,026
преди залавянето на командир Модиз.

342
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
Лоренцо.

343
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
Не си сътрудничил с G.R.I.T.,

344
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
Нямам нищо за теб.

345
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
Нищо онлайн.

346
00:37:32,542 --> 00:37:35,504
Ти си мистериозен мъж.

347
00:37:38,423 --> 00:37:39,633
G.R.I.T.

348
00:37:41,134 --> 00:37:42,970
Какви кучи синове, а?

349
00:38:08,078 --> 00:38:09,371
наистина ли

350
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
Това ли е всичко, което можеш да направиш?

351
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
не

352
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
Мога да убия майка ти.

353
00:38:23,093 --> 00:38:25,345
Той се грижи за дъщеря ви, нали?

354
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
Трябва ли да умрат заради теб?

355
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
Няма да ме пречупиш.

356
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
Това го казват всички.

357
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
Ти ще говориш, Зонди.

358
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
Значи ти си Брандън Бекет.

359
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
Хванат в крачка.

360
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
Носят се истории.

361
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
Аз съм нула.

362
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
Не ти знам името.

363
00:39:21,151 --> 00:39:22,527
Скайлър.

364
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
Каква е оптиката тук?

365
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
Това ли е оръжието? Фениксът?

366
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
Не, това е маса.

367
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
Бъди добър, Скайлър.

368
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Те са приятели.

369
00:39:51,056 --> 00:39:52,057
ново?

370
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
мамка му

371
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
Ти си жив.

372
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
Как го направи?

373
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
Вие сте ресурсът.

374
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
Фениксът.

375
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
Разпръсквам надежда, братко.

376
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
Братко?

377
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
Скайлър е моя сестра.

378
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
За половината. От страна на мама.

379
00:40:26,675 --> 00:40:29,136
Всички трябва да наваксате, предполагам.

380
00:40:30,262 --> 00:40:32,722
Но докато правите това, нека подготвим всичко.

381
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
Времето е ценно. добре ли

382
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
оставете достатъчно време

383
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
Белите дробове се пълнят с вода.

384
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
Носната кухина, гърлото близо.

385
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
Ще дишаш тежко.

386
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
Главата ще избухне.

387
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Една грешка и те няма

388
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
при терминална хипоксия.

389
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
Без грешки ви очаква

390
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
бавна и контролирана смърт.

391
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
Това е последният шанс, Зонди.

392
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
Ангел.

393
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
Лоренцо.

394
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
кажи ми

395
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
На какво те научи Бекет.

396
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
Трябва да разбера как работи.

397
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
окей

398
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
Нека започваме.

399
00:42:04,814 --> 00:42:07,442
В моята страна вече няма средна класа.

400
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
Това доведе до революция.

401
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
Баща ми работеше

402
00:42:20,080 --> 00:42:21,831
да търгува със САЩ.

403
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
След като беше убит,

404
00:42:24,459 --> 00:42:27,545
Роман пое командването и затвори границите.

405
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
Не иска да отваря границите,

406
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
защото иска да ги разшири

407
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
в други страни. Като Тиера Нуева.

408
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
За да направи това, той се нуждае от война.

409
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
точно така

410
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
Работим.

411
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
ранен,

412
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
Трябва да сте бързи.

413
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
Дори и с повторител,

414
00:43:18,388 --> 00:43:20,890
те могат да го проследят до вас.

415
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
Научен по трудния начин.

416
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
какво можем да направим

417
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
мамка му

418
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
Това току-що пристигна. чакай

419
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Ще ти го преведа.

420
00:43:47,000 --> 00:43:48,376
ТРИМА ТЕРОРИСТИ ЩЕ БЪДАТ ЕКЗЕКУТИРАНИ!

421
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
Екзекутиран?

422
00:43:57,177 --> 00:43:58,845
Роман иска да даде пример за това.

423
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
Всеки, който смята за "терорист"

424
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
Как да го спрем?

425
00:44:13,943 --> 00:44:14,944
не можем.

426
00:44:21,076 --> 00:44:24,204
Римският затвор е в центъра,

427
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
и е непроницаемо.

428
00:44:27,165 --> 00:44:31,127
Не успяхме да влезем

429
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
без да губим нашите.

430
00:44:32,921 --> 00:44:34,172
Имаме бунтовници.

431
00:44:34,255 --> 00:44:36,299
Има достатъчно, за да го нападнем.

432
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
Не можем да загубим никой друг.

433
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
Говорим за Ангел и Зонди, Нова!

434
00:45:18,466 --> 00:45:20,760
окей Разбрахме, Нова.

435
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
Ние уважаваме вашия избор.

436
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
Успех

437
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
Нова.

438
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
Радвам се да те видя отново.

439
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
Благодаря ви за гостоприемството.

440
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
но моля те,

441
00:46:10,685 --> 00:46:12,604
Трябва да има вход, нали?

442
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
аз не знам

443
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
Но вие знаете това, нали?

444
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
Той доведе Железния легион към теб.

445
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
но в Америка нищо не се прави безплатно.

446
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
Правя Costa Verde еднакъв за всички.

447
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
и знаем как стана.

448
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
Хората не искат това.

449
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
Той иска защита, сигурност.

450
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
И това е, което предоставям.

451
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
Отвеждам Коста Верде в бъдещето,

452
00:48:01,671 --> 00:48:05,675
И искам ти да си част от това, синко.

453
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
Но лоялност към Брандън Бекет

454
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
има последствия.

455
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
какво искаш

456
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
Виждам потенциал в теб.

457
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
Ти можеш да бъдеш лидер, Зонди.

458
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
Напътствай ме

459
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
и ще направя наследството ти безсмъртно.

460
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
всичко, от този момент нататък,

461
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
това е подарък от мен.

462
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
Давам ти живот.

463
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
Това е морфин.

464
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
Тук съм, за да ти помогна, синко.

465
00:51:47,021 --> 00:51:49,190
Игнорирайте ме. Мислех, че няма никой.

466
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
Всичко е наред Все пак приключих.

467
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
Не мога да повярвам, че си жив, Нова.

468
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
Толкова съм благодарен, човече. Не знаехме.

469
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
мамка му виж се

470
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
Търся аспирин.

471
00:52:16,509 --> 00:52:18,886
Взирането в екраните ви причинява главоболие.

472
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
Брандън и аз не можем да се откажем.

473
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
Загубихме G.R.I.T. екип.

474
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
Загубихме много други.

475
00:52:35,069 --> 00:52:36,821
Не искам да губя никой друг.

476
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
Любопитно за G.R.I.T.

477
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
За цялото време, което прекарахме заедно,

478
00:52:45,121 --> 00:52:50,084
нито ти, нито Брандън никога не сте го споменавали

479
00:52:54,839 --> 00:52:58,301
Лейди Смърт. Убиецът на баща ми.

480
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
добре...

481
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
никой не е съвършен.

482
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
Виж, Нова, тук всички сме войници.

483
00:53:11,647 --> 00:53:13,399
Убихме по поръчка.

484
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
Нищо лично.

485
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
не?

486
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Вече.

487
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
нула...

488
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
във всяка мисия се намесвайте,

489
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
спасяваш положението и си тръгваш.

490
00:53:53,773 --> 00:53:58,736
Но чудили ли сте се някога какво се случва след това?

491
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
Тази дама Смърт от твоя екип, Юки,

492
00:54:17,129 --> 00:54:22,343
И ти го прие без последствия.

493
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
Мислил ли си някога за това?

494
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
Веднъж вече умрях от тази кауза.

495
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
И това ме промени.

496
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
чакай чуй ме

497
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
не! грешиш!

498
00:55:08,347 --> 00:55:11,475
Елиминирането на лидер не решава проблемите.

499
00:55:27,950 --> 00:55:32,329
Честно казано, не знам как да го направя.

500
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
Лека нощ, Zero.

501
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Зонди?

502
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
Зонди!

503
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
аз съм тук с теб

504
00:56:20,961 --> 00:56:23,297
Обещавам ти, че ще се махнем от това място.

505
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
като?

506
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
Никой няма да дойде.

507
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
Не, това не е вярно.

508
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
Бунтът никога няма да ни напусне.

509
00:56:50,241 --> 00:56:52,284
Те рискуваха живота си за нас.

510
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
забравихте ли

511
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
Те ни изоставиха.

512
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
Бяхме захвърлени.

513
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
пак ни зарязаха.

514
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
И се озовахме тук.

515
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
Дори без държава,

516
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
Това е слабо.

517
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
Това не беше наша битка.

518
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
Но ти обещавам...

519
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
Нямам нужда от вашето състрадание.

520
00:57:43,586 --> 00:57:47,756
Те ще дойдат да ни спасят. Ще видиш.

521
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
<c.s0>Тези проекти са най-добрите
че намерих.

522
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0>Те разбиват затвора етаж по етаж,

523
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0>но честно казано не виждам никакви слабости.

524
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<c.s0>Но хей, ти си морският пехотинец, не аз.

525
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
Благодаря, Пийт. Те са фантастични.

526
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<c.s0>Има ли нещо друго?

527
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0>Трябва да има нещо.
Тези хора бяха убити, когато...

528
00:58:17,453 --> 00:58:20,289
Хей, вината не е твоя, нали?

529
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
Не можехме да знаем

530
00:58:22,958 --> 00:58:25,127
кой ще проследи обаждането.

531
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
Легионът ги уби.

532
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
Тези смъртни случаи са по тяхна вина. Не твоя.

533
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0>Който и да го е нарисувал, е професионалист.

534
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0>Експерт по кодове.

535
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0>Никога не съм виждал нещо подобно.

536
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<c.s0>Внимавай, става ли?

537
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
Ние ще го направим. Благодаря за етажните планове.

538
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<c.s0>Съжалявам, човече.

539
00:58:46,190 --> 00:58:47,191
Добре си се справил.

540
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
Този човек се е променил.

541
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
Четири куршума те променят.

542
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
Той е прав.

543
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
Направете тази работа

544
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
Много красноречиво.

545
00:59:20,891 --> 00:59:23,435
Защо те нямаше, когато говорих с Нова?

546
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
Защото бях тук.

547
00:59:28,899 --> 00:59:31,860
За да разберете как да влезете в тази крепост.

548
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
Не виждам начин да го направя.

549
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
Канализационните тунели са недостъпни.

550
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
Отгоре е твърде рисковано.

551
00:59:41,245 --> 00:59:44,456
Брониран е и охраняван от всички страни.

552
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
Нова е права.

553
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Но не можем да се откажем.

554
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
Те няма да излязат така.

555
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
Имаме още няколко часа.

556
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
окей

557
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
Нека опитаме отново.

558
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
Това са проектите, изпратени от IP.

559
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
Те биха го очаквали от нас.

560
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
При нападение, гърмящи оръжия.

561
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
Но не можем да го направим сами.

562
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
не

563
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
Ти току що ми напомни.

564
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
какво направи

565
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
Баща ти каза:

566
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
Това е отговорът.

567
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
Чакай какво?

568
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
Няма да ударим затвора.

569
01:01:14,046 --> 01:01:16,924
Но конвоят, който взема заложниците, е там.

570
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
Може да мине.

571
01:01:30,270 --> 01:01:32,648
Знаем, че отиват в затвора

572
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
в центъра,

573
01:01:38,153 --> 01:01:39,947
няма значение,

574
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
Нека създадем пожарна зона.

575
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
Аз и брат ми ще ги насочим натам.

576
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
Ще влезем в тяхната GPS система.

577
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
Със затворени очи.

578
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
Можем да помогнем, Nova. Оттук.

579
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
добре.

580
01:02:13,313 --> 01:02:17,693
Но само ти и аз. И само от тук. окей

581
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
благодаря

582
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
Сблъсквали сме се и с по-лошо.

583
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
Този път имаме подкрепление.

584
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
Дали ще са те?

585
01:02:41,425 --> 01:02:44,928
Поздравления, вие сте четирима.

586
01:02:45,012 --> 01:02:47,389
не ме гледай Аз съм само шофьорът.

587
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
Значи сте трима.

588
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
Три са достатъчни. Един изстрел, една смърт.

589
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
Един изстрел, една смърт.

590
01:02:59,860 --> 01:03:04,239
<c.s0>В огнената зона,
Брандън и Томас ще дежурят.

591
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0>Имаме нужда от теб в същия екип.

592
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
Здравей, стари приятелю.

593
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
<c.s0>Аз ще се погрижа за това
на евакуацията на заложниците.

594
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
С бронебойни боеприпаси,

595
01:03:22,841 --> 01:03:25,093
Разбира се, особено ако знаете къде да стреляте.

596
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
Насочете се към ставите.

597
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
<c.s0>Нова и Скайлър,
вие сте нашите очи и уши.

598
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0>Уверете се, че Пепеляшка
стигаш до танца.

599
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
<c.s0>Фрост, твой ред е да извлечеш.
Ще тръгнем с пълна газ.

600
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
Време е за надграждане.

601
01:03:52,287 --> 01:03:54,498
Ще си счупиш гърба с това.

602
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
Сигурно ще си тръгнат призори.

603
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
Трябва да сме готови. Нека качим всичко.

604
01:04:13,016 --> 01:04:16,478
Радвам се, че си тук. И двете.

605
01:04:55,309 --> 01:04:57,311
Съжалявам, че ви намесих.

606
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
Замесени?

607
01:05:25,005 --> 01:05:27,466
През цялото ми време в морските пехотинци,

608
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
Изпълних само една мисия тук долу.

609
01:05:39,186 --> 01:05:42,898
той ни накара да напишем собствените си некролози.

610
01:05:44,775 --> 01:05:47,361
Вече. Какъв характер.

611
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
Той знаеше, че ако го направим,

612
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
умрете? мамка му!

613
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
Заплюх смъртта.

614
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
Но знаете ли от какво се страхувах?

615
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
Страхувах се, че никога повече няма да те видя.

616
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
бях...

617
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
Никога не съм присъствал достатъчно.

618
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
Никога не съм го правил.

619
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
съжалявам

620
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
направи ли нещо добро?

621
01:07:09,985 --> 01:07:13,405
Това, което направих, променило ли е нещата?

622
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
аз не знам

623
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
не знам дали...

624
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
хей Той ги промени.

625
01:07:29,629 --> 01:07:33,508
Ти направи разликата. за мен

626
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
Г-н Розенберг?

627
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
Хей, Катрина. Можеш да ме наричаш Нула.

628
01:08:12,464 --> 01:08:14,466
Според заповедите вие ​​трябва да останете тук.

629
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
Не зависи от мен да решавам.

630
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
Ще има нещо, което мога да направя.

631
01:08:18,345 --> 01:08:21,181
има. Остани тук и им помогни да се подготвят.

632
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
Нека съдбата е благосклонна към вас.

633
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
благодаря

634
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
Ние не сме стари. Имаме опит.

635
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
Вижте в какво се е превърнал.

636
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
Думите на Ангел са ми останали в главата.

637
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
Трябваше да остана по-дълго.

638
01:09:10,856 --> 01:09:12,148
Не бяха заповедите, Б.

639
01:09:12,941 --> 01:09:15,277
Зонди остана, въпреки че знаеше опасността.

640
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
Той е дете, човече.

641
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
Сега, когато Modise вече не е тук...

642
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
Сега разбирам.

643
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
Да свършим и да се приберем,

644
01:09:29,583 --> 01:09:31,793
а на състоянието, в което оставяме хората.

645
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
Вече.

646
01:09:33,503 --> 01:09:35,589
Няма нужда да се съмнявате в обучението

647
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
или това, което правим от години, Б.

648
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
Имаме работа за вършене.

649
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
Съгласни ли сте?

650
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
Предпазни колани!

651
01:10:17,422 --> 01:10:19,841
Искам да си жив при екзекуцията.

652
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
Да влезем в техния GPS.

653
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
Ето ги.

654
01:11:20,777 --> 01:11:22,112
Първо, регистрационните номера.

655
01:11:29,411 --> 01:11:31,538
Може би марка и модел превозни средства.

656
01:11:46,261 --> 01:11:47,554
Бум.

657
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
Насам, задник.

658
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
Защо трябва да тръгваш...

659
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
отдясно.

660
01:12:37,645 --> 01:12:38,980
Право на Calle Ocho

661
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
<c.s0>Завийте надясно.

662
01:12:52,160 --> 01:12:53,787
<c.s0>Завийте наляво.

663
01:13:11,554 --> 01:13:13,932
Конвой наблизо. Две минути. Готови.

664
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
<c.s0>Тридесет секунди.

665
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
<c.s0>Overwatch Две.
Мислите си за бронирания ван.

666
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
Overwatch Две на позиция.

667
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
Нула, твоето е последното превозно средство.

668
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
<c.s0>В позиция. Да се ​​захващаме за работа.

669
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
Конвоят пристигна.

670
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0>Overwatch One, стартирайте.

671
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
Overwatch One тук.

672
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
Overwatch Две, на път съм.

673
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
нещо не е наред

674
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
Зелена светлина между три, две, едно. Огън!

675
01:14:26,880 --> 01:14:28,047
Той простреля колелото.

676
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
О, мамка му...

677
01:14:45,732 --> 01:14:47,317
Контактът е установен!

678
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
Всички вън! Прикрийте огън!

679
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
Вън, вън! Всички вън!

680
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
Тук горе, задник! Погледни тук.

681
01:15:22,143 --> 01:15:24,604
Снайпер! Стой долу! Снайпер!

682
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
Бекет, къде си?

683
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
<c.s0>Закъсняхте! Какво по дяволите става?

684
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0>Помислете за това! Ти си Железният легион,
мамка му! Ще ти платя за това!

685
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0>Дори не знам къде си!

686
01:16:18,408 --> 01:16:20,493
Следвайте звука на куршумите!

687
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
Шибан идиот!

688
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
Пази ми гърба!

689
01:16:46,436 --> 01:16:48,771
Яян! Прикрийте огън!

690
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
Всички вън веднага!

691
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
Яян, с мен!

692
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
Винс, мръдни! Сега!

693
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
хайде

694
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
син на...

695
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
движи се!

696
01:18:21,906 --> 01:18:23,533
<c.s0>Използват заложници като щитове!

697
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
мамка му!

698
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
<c.s0>Заседнал съм.

699
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
Аз ще се погрижа за това.

700
01:19:26,971 --> 01:19:28,473
мамка му! мамка му!

701
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
движи се!

702
01:19:40,109 --> 01:19:41,110
мамка му!

703
01:19:55,208 --> 01:19:58,169
Скайлър, проследи Зонди от камерите.

704
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
<c.s0>Получено. отивам.

705
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
<c.s0>Намерете Ангел. Там е някъде.

706
01:20:10,723 --> 01:20:12,308
Не виждам никого от тук.

707
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
Overwatch One, напускам позицията.

708
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
получено. Отивам да търся Лоренцо.

709
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
мамка му!

710
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
по дяволите! Нямам чиста траектория.

711
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
Аз ще се погрижа за това. давай напред

712
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
получено. Отивам при Фрост.

713
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
Това не е шибана игра.

714
01:21:52,158 --> 01:21:56,329
мамка му ще те убия Сега.

715
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
Езекиел Розенберг.

716
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
чух за теб

717
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
Ти ли си малката кучка на Бекет?

718
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
Казвам се Нула, задник.

719
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Крюгер е извън строя.

720
01:25:01,222 --> 01:25:02,890
Анхел и Лоренцо са с мен.

721
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
Безплатно и безопасно.

722
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
<c.s0>Трябва да се махнеш оттам.
Подгответе хеликоптера за бягство.

723
01:25:08,771 --> 01:25:10,481
окей Да се ​​движим. да вървим Сила!

724
01:25:11,857 --> 01:25:13,442
Полиция обгражда района.

725
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
готова

726
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
Нова, виждаш ли изход?

727
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
ново?

728
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
Нула, отговори.

729
01:25:46,267 --> 01:25:47,518
Брандън, влизай.

730
01:25:53,232 --> 01:25:55,317
Късметът е на наша страна.

731
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
Фрост!

732
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
Крайно време е

733
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
А Зонди и семейство Бекет?

734
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
Трябва да са тук.

735
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
ново? Скайлър? приемаш ли ме

736
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
мамка му! Комуникациите са прекъснати.

737
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
Зонди, всичко наред ли е?

738
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
да

739
01:26:34,440 --> 01:26:35,816
Излезте в Сан Марино

740
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
Евакуационният пункт е на юг.

741
01:26:38,235 --> 01:26:40,070
Насочете се там, ние ще ви дадем инструкции.

742
01:26:45,910 --> 01:26:47,912
Не разбирам какво блокира сигнала.

743
01:26:49,038 --> 01:26:51,373
Имат тракери. търся ги.

744
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
Какво по дяволите беше това?

745
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
Но какво...

746
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
Зонди, какво правиш?

747
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
Какво по дяволите става?

748
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
Рискувах всичко за теб!

749
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
Твърде късно е.

750
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
мамка му!

751
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
Христос.

752
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
мамка му Това е онзи шибан <c.s0>cabrón

753
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
по дяволите Остава ми само един изстрел.

754
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
Колко време ви отнема да започнете?

755
01:28:01,235 --> 01:28:03,112
Нека го дадем на заден ход и да излезем насила.

756
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
Няма да успеем, синко.

757
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
дай ми го Сила!

758
01:28:08,742 --> 01:28:12,788
Каквото и да стане, дръж се. разбра ли?

759
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
Върви, Брандън.

760
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
тръгвай!

761
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
Брандън...

762
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
Просто искам да знаеш нещо.

763
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0>semper fi,

764
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
Не стреляй!

765
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
не!

766
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
Здравей, Брандън.

767
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
Ти ни подреди, предател!

768
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
Въжетата няма да ме държат вечно.

769
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
Ще се освободя.

770
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
И когато се случи,

771
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
Ще те убия, Табо Зонди.

772
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0>Това е моето отмъщение!

773
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0>Стреляй, по дяволите!

774
01:30:57,119 --> 01:30:59,246
<c.s0>Вашата легенда свършва тук.

775
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
МИСИЯТА ЩЕ ПРИКЛЮЧИ В

776
01:35:49,161 --> 01:35:51,163
Превод на субтитрите: Анна Батиста