3 00:00:54,917 --> 00:00:59,620 MULHER: Este é o Cody dia especial, 11 de novembro. 4 00:00:59,622 --> 00:01:01,354 MENINO: Pule. 5 00:01:01,356 --> 00:01:04,557 Pai! Pai! 6 00:01:04,559 --> 00:01:06,291 PAI: Bem, aí está ele. 7 00:01:06,293 --> 00:01:08,426 Espere, é isso seu aniversário hoje? 8 00:01:08,428 --> 00:01:11,162 CODY: Você tem que conseguir! Você tem que conseguir! 9 00:01:11,164 --> 00:01:12,629 [Pai ri] 10 00:01:12,631 --> 00:01:15,865 PAI: Eu te disse. Eu disse que iria conseguir. 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,299 Feliz aniversário. 12 00:01:17,301 --> 00:01:18,834 [A arma faz sons eletrônicos] 13 00:01:18,836 --> 00:01:23,304 No próximo aniversário teremos uma equipe inteira de caras aqui. 14 00:01:23,306 --> 00:01:26,439 Estaremos todos jogando beisebol juntos. 15 00:01:26,441 --> 00:01:28,741 - Prepare-se. - [Gus late] 16 00:01:28,743 --> 00:01:30,242 Vá! 17 00:01:32,211 --> 00:01:33,678 PAI: Argh! 18 00:01:34,914 --> 00:01:38,182 PAI: Eu distendi um músculo. Tenho que fazer-- 19 00:01:40,184 --> 00:01:42,385 - MÃE: O que-- - PAI: O que diabos foi isso? 20 00:01:42,387 --> 00:01:44,219 -Cody? -Cody? 21 00:01:44,221 --> 00:01:46,922 Cody? Cody! 22 00:01:46,924 --> 00:01:49,190 Não! 23 00:02:08,271 --> 00:02:09,738 Não, não acho que Hoyt tinha algo a ver com isso. 24 00:02:09,740 --> 00:02:14,676 Uh, triste, mas é verdade, crianças são sequestradas. 25 00:02:14,678 --> 00:02:17,844 Bem, logo depois que aconteceu, porque, você sabe, 26 00:02:17,846 --> 00:02:20,379 eles tiveram que, tipo, arrastá-lo no tribunal e tudo mais... 27 00:02:20,381 --> 00:02:22,714 então ele é meio forçado estar perto de todos e todas essas coisas-- 28 00:02:22,716 --> 00:02:26,351 houve uma diferença. E houve alguma maldade nele então, você sabe. 29 00:02:26,353 --> 00:02:30,221 Eu não o considerei, até aquele momento, um bêbado ou algo assim. 30 00:02:30,223 --> 00:02:32,655 Eu não falei muito com ele sobre isso, mas, você sabe, 31 00:02:32,657 --> 00:02:35,891 estávamos entregando feno, e ele acabou de terminar. 32 00:02:35,893 --> 00:02:39,393 Você sabe, mostre para mim e então eu acreditarei. 33 00:02:39,395 --> 00:02:42,629 Se você me perguntar, acho que ele está... ele é culpado. 34 00:02:42,631 --> 00:02:45,565 Talvez todo mundo esteja projetando seu medo em Hoyt. 35 00:02:45,567 --> 00:02:46,932 Talvez seja isso que está acontecendo. 36 00:02:46,934 --> 00:02:48,934 É por isso que ele é deixado sozinho. 37 00:02:48,936 --> 00:02:51,736 Mas ele vai ficar lá até encontrar seu filho. 38 00:02:56,608 --> 00:02:58,641 Quero dizer, é triste. É tão triste quanto pode ser. 39 00:02:58,643 --> 00:03:00,610 Tenho filhos e netos. 40 00:03:00,612 --> 00:03:02,644 E se um neto de 8 anos meu desapareceu, eu estaria-- 41 00:03:02,646 --> 00:03:05,280 Sim, não sei o que faria. 42 00:03:05,282 --> 00:03:07,581 Cody estava na minha aula de menina. 43 00:03:07,583 --> 00:03:10,750 Eu tenho que entrar e dormir com ela quase todas as noites, 44 00:03:10,752 --> 00:03:13,485 você sabe, até ela adormecer. 45 00:03:13,487 --> 00:03:15,587 Então, sim, 46 00:03:15,589 --> 00:03:16,922 tem sido difícil. 47 00:03:16,924 --> 00:03:18,689 Claro, eu conheço Cody, cara. 48 00:03:18,691 --> 00:03:21,625 Ele é um bom garoto. Engraçado. 49 00:03:21,627 --> 00:03:25,861 Um pouco magro. Ele ia crescer nos pés deles um dia. 50 00:03:25,863 --> 00:03:27,796 Sim, cara. 51 00:03:29,565 --> 00:03:32,500 Sim. Eu conhecia Cody. 52 00:03:37,537 --> 00:03:40,306 Quero dizer, Eu acompanhei bastante. 53 00:03:40,308 --> 00:03:43,808 Eu realmente não compro nenhum dos dois. Eu não gosto as coisas paranormais. 54 00:03:43,810 --> 00:03:47,645 Nunca vi essa fita. E eu nunca vi um lobo assim. 55 00:03:47,647 --> 00:03:49,512 Hum... 56 00:03:49,514 --> 00:03:52,481 Mas isso poderia acontecer. 57 00:03:52,483 --> 00:03:54,950 Poderia acontecer por aqui se isso vai acontecer em algum lugar. 58 00:03:54,952 --> 00:03:59,053 Isso é-- eu não acredito nada disso, você sabe. 59 00:03:59,055 --> 00:04:00,820 Eu tenho que ver algo para acreditar. 60 00:04:00,822 --> 00:04:02,622 Eu nunca vi nada assim. 61 00:04:04,391 --> 00:04:06,358 Você fica por aqui, cara, 62 00:04:06,360 --> 00:04:08,326 você verá algo. 63 00:04:18,902 --> 00:04:20,835 [Limpa a garganta] 64 00:04:25,440 --> 00:04:26,907 Meu nome é Sam Verde. 65 00:04:26,909 --> 00:04:28,808 Eu sou Ph.D. Na antropologia sociocultural 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,610 da universidade de Chicago. Eu tenho trabalhado para MDE 67 00:04:31,612 --> 00:04:33,612 por cerca de seis meses como um cientista de campo. 68 00:04:33,614 --> 00:04:35,379 - [Veículo se aproxima] - Desculpe. 69 00:04:40,985 --> 00:04:42,951 Meu homem! 70 00:04:42,953 --> 00:04:44,653 Olá, Sam! 71 00:04:44,655 --> 00:04:45,854 Como você está, amigo? 72 00:04:45,856 --> 00:04:46,921 - Que bom ver você, cara. - Você também. 73 00:04:46,923 --> 00:04:49,457 Meu nome é Cameron Murphy. Hum... 74 00:04:49,459 --> 00:04:51,591 Sou jornalista investigativo de Los Angeles. 75 00:04:51,593 --> 00:04:53,427 Sam e eu crescemos juntos. 76 00:04:53,429 --> 00:04:55,061 Ele me ligou há cerca de um mês. 77 00:04:55,063 --> 00:04:56,862 Me disse que ele estava subindo uma investigação 78 00:04:56,864 --> 00:04:59,431 para alguma fazenda de gado estranha. 79 00:04:59,433 --> 00:05:01,900 Me perguntou se eu sairia e observá-lo 80 00:05:01,902 --> 00:05:03,400 sob a perspectiva de terceiros. 81 00:05:03,402 --> 00:05:04,702 Ei, este é o nosso cinegrafista Grã-Bretanha. 82 00:05:04,704 --> 00:05:06,469 Ei, cara. Cameron. Prazer em conhecê-lo. 83 00:05:06,471 --> 00:05:09,539 Meu nome é Grã-Bretanha Sloan. Sou um cinegrafista freelancer. 84 00:05:09,541 --> 00:05:11,973 Normalmente não gosto de ser na frente da câmera. 85 00:05:11,975 --> 00:05:13,874 Então vou ser breve. 86 00:05:13,876 --> 00:05:17,611 Eu fiz esse tipo de trabalho antes com outros grupos. 87 00:05:17,613 --> 00:05:21,381 E nós nunca viemos através de qualquer coisa estranha ou fora do comum. 88 00:05:21,383 --> 00:05:24,450 Então espero que esta viagem é um pouco diferente. 89 00:05:24,452 --> 00:05:25,616 Ei, cara, você pegaria sua bolsa para ele? 90 00:05:25,618 --> 00:05:27,485 Sim. 91 00:05:27,487 --> 00:05:29,386 - Obrigado, cara. - Que tal um pequeno passeio dos motivos? 92 00:05:29,388 --> 00:05:30,721 - Sim. - Tudo bem. 93 00:05:31,856 --> 00:05:33,689 Olá! 94 00:05:33,691 --> 00:05:35,758 Eu quero que você conheça meu amigo Cameron Murphy. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,492 - Olá, Cameron. - Ei, prazer. 96 00:05:37,494 --> 00:05:40,662 Hoyt Miller. Esse é o meu nome. Hoyt Miller. 97 00:05:40,664 --> 00:05:44,064 E, uh, eu comprei isso, uh... 98 00:05:44,066 --> 00:05:48,735 Este rancho, ah, quatro anos... há pouco mais de quatro anos-- 99 00:05:48,737 --> 00:05:53,604 com a ideia de transformá-lo em algo, você sabe, 100 00:05:53,606 --> 00:05:58,742 especial ou... digamos, uh... 101 00:06:00,111 --> 00:06:02,878 Eu tenho que fazer isso? 102 00:06:02,880 --> 00:06:06,714 Posso... eu tenho que conversar para a câmera agora? 103 00:06:06,716 --> 00:06:08,849 Eu realmente não estou com vontade. 104 00:06:08,851 --> 00:06:11,485 - Prazer em conhecê-lo. - Tudo bem, vocês, levantem-se em cerca de 45 minutos. 105 00:06:11,487 --> 00:06:12,718 Teremos o quadriciclo pronto. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,420 - Parece bom. - Vamos, garota. 107 00:06:22,761 --> 00:06:24,761 Esta é a nossa principal técnica veterinária, Lisa. 108 00:06:24,763 --> 00:06:26,028 Lisa, Cameron. 109 00:06:26,030 --> 00:06:27,863 Ah, Cameron, Eu ouvi muito sobre você. 110 00:06:27,865 --> 00:06:31,732 Meu nome é Lisa Moreau. Sou o técnico veterinário de campo. 111 00:06:31,734 --> 00:06:34,068 Trabalho localmente há anos. 112 00:06:34,070 --> 00:06:37,170 Acabei de começar a trabalhar com MDE há alguns meses. 113 00:06:37,172 --> 00:06:39,671 Este é meu primeiro grande caso com eles. 114 00:06:39,673 --> 00:06:43,441 Eles me trouxeram porque Estou tão familiarizado com o gado mutilações na área. 115 00:06:43,443 --> 00:06:45,443 É perturbador. 116 00:06:45,445 --> 00:06:48,612 Eu vi muitos doentes e mortos animais na minha linha de trabalho. 117 00:06:48,614 --> 00:06:52,681 Mas... A mutilação do gado fenômeno é... 118 00:06:54,117 --> 00:06:57,485 eu não tenho uma explicação para isso. 119 00:06:58,587 --> 00:07:00,053 O cavalo ainda está agindo incomum? 120 00:07:00,055 --> 00:07:02,989 Ah, não. O humor do cavalo estabilizaram. 121 00:07:02,991 --> 00:07:05,124 O comportamento deles sido completamente errático. 122 00:07:05,126 --> 00:07:08,660 Então, está tudo bem agora. Mas fale comigo em 10 minutos. 123 00:07:08,662 --> 00:07:10,562 - Tudo bem, eu vou. - OK. 124 00:07:10,564 --> 00:07:12,696 Uh, você viu Matt? 125 00:07:12,698 --> 00:07:15,098 Sim, acho que Ray está com ele configurando algo atrás da casa. 126 00:07:15,100 --> 00:07:17,534 - Lisa, prazer. - Prazer em conhecê-lo. 127 00:07:19,536 --> 00:07:22,470 Isso é muito tempo estar no Afeganistão, cara. 128 00:07:22,472 --> 00:07:26,040 Na verdade, eu estava incorporado com um grupo de cerca de 10 soldados 129 00:07:26,042 --> 00:07:28,542 por um período de quase três meses. 130 00:07:28,544 --> 00:07:31,076 - Como tá indo? - Quer dizer, inferno de sensor de movimento? 131 00:07:31,078 --> 00:07:33,078 Olá, meu nome é Matt Johnson. 132 00:07:33,080 --> 00:07:35,180 E eu trabalho no laboratório de mídia no MDE, 133 00:07:35,182 --> 00:07:36,648 foi assim que conheci Sam, 134 00:07:36,650 --> 00:07:38,549 quem me trouxe a bordo o projeto. 135 00:07:38,551 --> 00:07:41,084 Nós dois compartilhamos uma paixão para o paranormal. 136 00:07:41,086 --> 00:07:44,487 E, ah, bem, Eu realmente espero que este projeto 137 00:07:44,489 --> 00:07:46,655 ajuda a legitimar o campo um pouco. 138 00:07:46,657 --> 00:07:52,526 Também estou aqui como piloto da equipe, cozinheiro, e cadela residente. 139 00:07:52,528 --> 00:07:53,560 Você está pronto? 140 00:07:53,562 --> 00:07:54,627 [Walkie-talkie emite um sinal sonoro] 141 00:07:54,629 --> 00:07:55,695 HOMEM: Copiar. 142 00:07:55,697 --> 00:07:58,130 [Walkie-talkie emite um sinal sonoro] 143 00:07:58,132 --> 00:07:59,198 HOMEM: O que foi isso? 144 00:07:59,200 --> 00:08:01,133 Minha mão, acabou. 145 00:08:01,135 --> 00:08:04,535 HOMEM: Ande na frente dele, seu idiota. 146 00:08:05,770 --> 00:08:07,737 Isso é raio. Vamos conhecê-lo. 147 00:08:13,509 --> 00:08:16,544 Ray, eu quero você para conhecer Cameron Murphy. 148 00:08:16,546 --> 00:08:17,811 Ei, cara. 149 00:08:17,813 --> 00:08:20,214 Você está aqui para ajudar com os sensores, cara? 150 00:08:20,216 --> 00:08:23,082 Ray Reed. Ex-militar. 151 00:08:23,084 --> 00:08:26,551 Aqui pela segurança e fios e merda. 152 00:08:26,553 --> 00:08:30,955 Se a sorte brilhar sobre nós, esse lugar vai ser uma maldita fortaleza. 153 00:08:31,990 --> 00:08:34,791 Isso é tudo que tenho. Terminamos? 154 00:08:34,793 --> 00:08:36,792 Hum. 155 00:08:39,095 --> 00:08:40,828 SAM: Como estão indo as câmeras? 156 00:08:40,830 --> 00:08:43,130 Eles estão quase prontos. Quando vocês terminarem, 157 00:08:43,132 --> 00:08:44,965 por que você não aparece e eu vou te mostrar. 158 00:08:44,967 --> 00:08:46,533 LISA: Boa tarde, Hoyt. 159 00:08:46,535 --> 00:08:48,033 HOYT: Pronto para começar? 160 00:08:48,035 --> 00:08:50,603 HOMEM: Vamos. 161 00:08:50,605 --> 00:08:53,204 [Motor dá partida] 162 00:08:53,206 --> 00:08:56,039 Tudo bem. Todo mundo dentro? 163 00:09:00,911 --> 00:09:02,712 CAMERON: Para onde estamos indo? 164 00:09:02,714 --> 00:09:04,713 LISA: Hoyt encontrou um cervo morto na propriedade. 165 00:09:04,715 --> 00:09:06,181 Sam quer dar uma olhada. 166 00:09:10,118 --> 00:09:12,118 Qual é a área cultivada? 167 00:09:12,120 --> 00:09:14,621 Cerca de 1.000 mais ou menos. 168 00:09:20,959 --> 00:09:22,860 SAM: Bem, não está claramente definido. 169 00:09:22,862 --> 00:09:26,296 Mas partes do sul de Idaho, a bacia Uintah, quatro cantos, 170 00:09:26,298 --> 00:09:27,930 todo o caminho para Nevada e a Califórnia é considerada 171 00:09:27,932 --> 00:09:29,899 a meca paranormal dos Estados Unidos. 172 00:09:29,901 --> 00:09:32,834 As tribos locais nem sequer colocam os pés nesta terra até hoje. 173 00:09:32,836 --> 00:09:34,302 Há evidências para isso? 174 00:09:34,304 --> 00:09:37,271 Temos, uh, evidências de volta ao século XIX 175 00:09:37,273 --> 00:09:39,672 com o primeiro documentado avistamentos de OVNIs. 176 00:09:39,674 --> 00:09:42,108 Acidente de Roswell em 47. 177 00:09:42,110 --> 00:09:44,843 Primeira mutilação de gado relatada em '67. 178 00:09:44,845 --> 00:09:47,278 Dugway é basicamente a nova área 51. 179 00:09:47,280 --> 00:09:48,812 Nunca ouvi falar disso. 180 00:09:48,814 --> 00:09:50,180 Você passou bem no caminho até aqui. 181 00:09:50,182 --> 00:09:52,649 Marco zero para pesquisa militar dos EUA. 182 00:09:52,651 --> 00:09:54,950 Quero dizer, estamos conversando sobre tudo da visualização remota 183 00:09:54,952 --> 00:09:56,118 à guerra psicológica. 184 00:09:56,120 --> 00:09:59,020 HOYT: Um pouco mais o cume aqui. 185 00:10:01,089 --> 00:10:03,290 [Motor para] 186 00:10:30,311 --> 00:10:32,812 Sam, me desculpe para estourar sua bolha. 187 00:10:32,814 --> 00:10:34,713 Mas ela morreu de causas naturais. 188 00:10:34,715 --> 00:10:36,648 Você vê a descoloração na língua? 189 00:10:36,650 --> 00:10:39,250 É um caso clássico de doença hemorrágica. 190 00:10:39,252 --> 00:10:40,951 SAM: Pegue uma amostra de qualquer maneira. 191 00:10:40,953 --> 00:10:42,886 Claro, o que você quiser. 192 00:10:42,888 --> 00:10:45,955 Ei, uh... É melhor voltarmos. 193 00:10:45,957 --> 00:10:47,756 Temos uma grande tempestade chegando. 194 00:10:53,861 --> 00:10:54,895 SAM: Obrigado, Hoyt. 195 00:10:54,897 --> 00:10:56,296 Tudo bem. 196 00:10:59,666 --> 00:11:02,167 Todos os feeds são gravados diretamente no servidor aqui. 197 00:11:02,169 --> 00:11:05,135 Por precaução, eu entendi todos apoiados no C-70. 198 00:11:05,137 --> 00:11:07,137 É alimentado por gerador. 199 00:11:07,139 --> 00:11:09,639 É tudo conectado de forma independente, e está programado para gravar 24 horas por dia, 7 dias por semana. 200 00:11:09,641 --> 00:11:12,641 A câmera é uma foto ampla da estrada 201 00:11:12,643 --> 00:11:15,611 para que possamos monitorar todo mundo entrando e saindo da propriedade. 202 00:11:15,613 --> 00:11:19,313 Câmera dois fica longe da casa. 203 00:11:19,315 --> 00:11:22,983 A câmera três é de o pasto ocidental. 204 00:11:22,985 --> 00:11:25,651 A câmera quatro é do curral. 205 00:11:25,653 --> 00:11:28,019 A câmera cinco é o exterior do celeiro. 206 00:11:28,021 --> 00:11:30,622 E a câmera seis está dentro do celeiro. 207 00:11:30,624 --> 00:11:32,022 É isso para as câmeras externas. 208 00:11:32,024 --> 00:11:33,757 CAMERÃO: O que acontece à noite? 209 00:11:33,759 --> 00:11:35,192 Todos eles mudam para infravermelho. 210 00:11:35,194 --> 00:11:39,128 MATT: Este é o raio-X Eu estava falando. 211 00:11:39,130 --> 00:11:40,729 RAY: Não é realmente minha praia. 212 00:11:40,731 --> 00:11:41,930 LISA: Ah, deixe-me ver. 213 00:11:41,932 --> 00:11:43,764 MAT: Bem, apenas passe adiante. 214 00:11:43,766 --> 00:11:45,666 Obrigado. 215 00:11:45,668 --> 00:11:48,334 Se eu pudesse, Gostaria de propor um brinde. 216 00:11:48,336 --> 00:11:52,037 Uh, eu só quero, hum... 217 00:11:52,039 --> 00:11:54,673 Obrigado a todos por ter vindo até aqui. 218 00:11:54,675 --> 00:11:56,173 Uh... 219 00:11:56,175 --> 00:11:57,942 Desde que meu garoto se foi, 220 00:11:57,944 --> 00:12:01,177 a ajuda foi poucos e distantes entre si. 221 00:12:01,179 --> 00:12:05,748 E eu apenas-- Eu realmente aprecio isso. 222 00:12:05,750 --> 00:12:08,216 E eu quero que você saiba disso 223 00:12:08,218 --> 00:12:11,652 seja lá o que for essa coisa, Acredito que ainda esteja aqui. 224 00:12:11,654 --> 00:12:14,387 E é muito inteligente. 225 00:12:14,389 --> 00:12:16,155 Na verdade, 226 00:12:16,157 --> 00:12:19,891 Eu apostaria meu braço que está nos observando agora. 227 00:12:19,893 --> 00:12:21,960 Então... 228 00:12:24,162 --> 00:12:26,396 Ah, não. Não me deixe aqui. 229 00:12:28,032 --> 00:12:29,165 Saúde. 230 00:12:29,167 --> 00:12:30,932 - MATT: Felicidades. -LISA: Felicidades. 231 00:12:30,934 --> 00:12:34,402 Matt [pelo walkie-talkie]: Para onde você quer que eu vá? 232 00:12:34,404 --> 00:12:35,870 RAY: Apenas ande e eu vou te encontrar. 233 00:12:35,872 --> 00:12:37,138 MAT: Copiar. 234 00:12:38,739 --> 00:12:40,140 RAIO: Isso é a sala de estar? 235 00:12:40,142 --> 00:12:41,740 HOYT: Sim. 236 00:12:41,742 --> 00:12:43,742 Diga oi para o irmão mais velho. 237 00:12:46,211 --> 00:12:47,378 Diga. 238 00:12:47,380 --> 00:12:48,880 Oi. 239 00:12:48,882 --> 00:12:51,248 RAY: Quarto um. 240 00:12:55,018 --> 00:12:56,986 Quarto dois. 241 00:13:08,928 --> 00:13:10,862 A sala de jantar. 242 00:13:13,298 --> 00:13:15,900 Cozinha. 243 00:13:15,902 --> 00:13:17,967 Ei, Matt, você pode descer para mim, por favor? 244 00:13:17,969 --> 00:13:19,436 Matt [pelo walkie-talkie]: Você entendeu. 245 00:13:19,438 --> 00:13:21,136 RAY: Quarto do Hoyt. 246 00:13:21,138 --> 00:13:23,872 Quarto de Cody. 247 00:13:23,874 --> 00:13:25,740 Tenho o porão. 248 00:13:27,242 --> 00:13:29,242 E isso é o antigo açougue. 249 00:13:30,411 --> 00:13:32,311 Oh meu Deus! 250 00:13:32,313 --> 00:13:33,913 Desculpe. Eu sinto muito. 251 00:13:33,915 --> 00:13:35,948 Eu não quis dizer-- apenas as câmeras. 252 00:13:35,950 --> 00:13:37,982 E eu pensei que você soubesse Eu estava aqui. 253 00:13:37,984 --> 00:13:40,050 Está tudo bem. Apenas não esgueirar-se por pessoas assim. 254 00:13:40,052 --> 00:13:41,785 Eu sei. Foi estúpido. Desculpe. 255 00:13:41,787 --> 00:13:44,287 - Tudo bem. - Isso funciona. Maldição, Ray. 256 00:13:44,289 --> 00:13:47,323 O ponto cego está indo estar em você, cara. 257 00:13:47,325 --> 00:13:49,725 Se vocês precisam revisar qualquer filmagem, é só me avisar. 258 00:13:49,727 --> 00:13:51,359 E eu vou configurar aqui mesmo. 259 00:13:51,361 --> 00:13:53,294 Eu tenho detectores de movimento na maior parte da propriedade. 260 00:13:53,296 --> 00:13:55,495 Então, se algo se mover, nós vamos saber sobre isso. 261 00:13:55,497 --> 00:13:58,765 Também programei a maioria dos sensores para detectar apenas objetos grandes. 262 00:13:58,767 --> 00:14:01,834 eu não quero a vida selvagem local nos recebendo perseguir fantasmas a noite toda. 263 00:14:03,736 --> 00:14:05,503 Tudo bem. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,072 [Limpa a garganta] 265 00:14:55,908 --> 00:14:57,542 2 de agosto. 266 00:14:57,544 --> 00:15:00,410 É minha primeira noite oficial aqui no rancho. 267 00:15:00,412 --> 00:15:01,445 [batendo na porta] 268 00:15:01,447 --> 00:15:03,346 -LISA: Oi. - Oi. 269 00:15:03,348 --> 00:15:05,448 Você está aqui falando sozinho? 270 00:15:05,450 --> 00:15:07,983 Hum, não. Na verdade é a câmera. 271 00:15:07,985 --> 00:15:09,950 Eu o uso como um diário de vídeo. 272 00:15:09,952 --> 00:15:13,787 Oh. O que aconteceu com os dias da poderosa caneta e papel? 273 00:15:13,789 --> 00:15:15,221 Isso ainda é uma coisa, ou... 274 00:15:15,223 --> 00:15:17,823 Infelizmente, eles se foram. 275 00:15:17,825 --> 00:15:19,825 Hum. Bem, contanto que você não use essa coisa 276 00:15:19,827 --> 00:15:22,493 para qualquer fotografia da meia-noite... 277 00:15:22,495 --> 00:15:23,795 Honra do escoteiro. 278 00:15:23,797 --> 00:15:25,962 LISA: Ah, que bom. 279 00:15:25,964 --> 00:15:28,398 - Eu gravei isso. - Você fez. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,900 - E fita. - Certo. 281 00:15:30,902 --> 00:15:32,201 CAMERON: Então, quanto tempo você conhece Sam? 282 00:15:32,203 --> 00:15:33,935 LISA: Alguns meses. 283 00:15:33,937 --> 00:15:38,038 Ouça, uh, eu realmente faria prefiro que isso esteja desativado. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,373 CAMERÃO: Na verdade é este botão. 285 00:15:39,375 --> 00:15:41,040 LISA: Bem, é bom saber disso. 286 00:16:24,340 --> 00:16:27,108 [Som agudo] 287 00:16:27,110 --> 00:16:28,843 [Homens gritando] 288 00:16:38,518 --> 00:16:41,619 [Grito abafado] 289 00:16:57,098 --> 00:16:59,999 [Gritando, o som agudo para] 290 00:17:06,438 --> 00:17:08,439 HOMEM: O que diabos foi isso? 291 00:17:08,441 --> 00:17:10,573 [Chacoalhando no telhado] 292 00:17:12,910 --> 00:17:14,509 HOYT: Eles estão no telhado! 293 00:17:16,079 --> 00:17:18,412 Shh. 294 00:17:19,548 --> 00:17:20,982 O que diabos é isso? 295 00:17:20,984 --> 00:17:22,015 É esse o-- 296 00:17:22,017 --> 00:17:23,383 CAMERON: Shh. 297 00:17:25,553 --> 00:17:27,453 HOMEM: Merda. 298 00:17:27,455 --> 00:17:30,488 [O barulho continua] 299 00:17:37,928 --> 00:17:41,197 MATT: Ah, meu Deus. Vocês. Vocês! 300 00:17:47,269 --> 00:17:48,569 Eu vou pegar a escada. 301 00:17:48,571 --> 00:17:50,303 Cuidado ao subir, Grã-Bretanha. 302 00:18:17,591 --> 00:18:19,158 MAT: Espere, Lisa, o que-- 303 00:18:19,160 --> 00:18:21,593 LISA: Matt, não. Raiva. 304 00:18:21,595 --> 00:18:24,228 RAY: Você já viu alguma coisa assim antes, Hoyt? 305 00:18:25,363 --> 00:18:28,131 Claro que não. Nada como isso. 306 00:18:28,133 --> 00:18:31,200 Não há trauma. Os órgãos internos estão bem. 307 00:18:31,202 --> 00:18:35,237 Foi definitivamente o tom isso mexeu com o sonar deles. 308 00:18:36,471 --> 00:18:38,673 Uh-huh. 309 00:18:38,675 --> 00:18:41,574 Este é apenas o começo. 310 00:18:47,447 --> 00:18:49,981 [Música country lenta toca] 311 00:18:49,983 --> 00:18:51,381 CAMERÃO: Vou dormir um pouco. 312 00:18:51,383 --> 00:18:53,183 Boa sorte com isso. 313 00:18:53,185 --> 00:18:54,584 MATT: Vou documentar isso como o tom. 314 00:18:54,586 --> 00:18:56,385 Sim, absolutamente. 315 00:18:56,387 --> 00:18:57,954 Preciso que você verifique mais. 316 00:18:57,956 --> 00:19:00,155 MATT: Já verificamos... 317 00:19:01,724 --> 00:19:04,591 [telefone toca] 318 00:19:07,361 --> 00:19:09,228 [Anel] 319 00:19:09,230 --> 00:19:13,031 MÁQUINA: Olá. Por favor, saia uma mensagem após o tom. [Bip] 320 00:19:13,033 --> 00:19:16,701 Olá, Sr. Miller, este é o Dr. na psiquiatria de carvalho branco. 321 00:19:16,703 --> 00:19:19,669 eu queria falar com você sobre o progresso de sua esposa no último mês. 322 00:19:19,671 --> 00:19:22,105 Se você pudesse me ligar o mais cedo possível, 323 00:19:22,107 --> 00:19:23,305 Eu apreciaria isso. 324 00:19:23,307 --> 00:19:25,574 [Clique, bip] 325 00:19:33,281 --> 00:19:35,047 MAT: Ah, meu Deus. Desculpe. 326 00:19:35,049 --> 00:19:36,549 LISA: Ok. Tudo bem. 327 00:20:01,768 --> 00:20:04,470 - SAM: Vocês estão bem? -MAT: Sim. 328 00:20:04,472 --> 00:20:07,205 SAM: Bom. Porque eu estou indo precisar que você me siga para o pasto. 329 00:20:07,207 --> 00:20:09,306 O que está acontecendo? 330 00:20:12,076 --> 00:20:15,678 RAIO: Mde nunca mencionou mais ninguém chegando na propriedade. 331 00:20:15,680 --> 00:20:17,579 Eu não acho que sejam eles. 332 00:20:17,581 --> 00:20:21,048 Ele está sentado lá fora cerca de 35, 45 minutos. 333 00:20:21,050 --> 00:20:22,349 Não há placas nele. 334 00:20:22,351 --> 00:20:24,018 MATT: Isso é militar? 335 00:20:24,020 --> 00:20:25,618 RAY: Não sei. É difícil dizer. 336 00:20:28,055 --> 00:20:30,422 LISA: Bem, talvez seja alguém que se perdeu. 337 00:20:32,225 --> 00:20:33,624 MATT: Ele está em movimento. 338 00:20:33,626 --> 00:20:35,092 Ele está se virando. 339 00:20:45,367 --> 00:20:48,335 Sam, espere. Espere. Eu tenho uma pergunta. 340 00:20:48,337 --> 00:20:50,537 O que você acha, Ray? 341 00:20:50,539 --> 00:20:52,371 Não sei. Mas não está certo. 342 00:20:52,373 --> 00:20:54,140 Não. Com certeza não está certo. 343 00:20:54,142 --> 00:20:56,608 Eu nunca vi ninguém lá fora assim. Sem chance. 344 00:20:56,610 --> 00:20:58,743 [Conversa em segundo plano] 345 00:20:58,745 --> 00:21:01,111 SAM: Olha, sou o líder da equipe desta coisa. 346 00:21:01,113 --> 00:21:05,181 HOYT: Se você é o líder da equipe, então você deveria saber-- 347 00:21:05,183 --> 00:21:08,750 olha, Hoyt, eu não sei cada veículo que vai para ir para o rancho. 348 00:21:08,752 --> 00:21:11,819 RAY: Ei, acalme-se. Ouça, descubra. 349 00:21:19,392 --> 00:21:22,094 Ok, então fiz uma análise naquele tom da noite passada. 350 00:21:22,096 --> 00:21:24,262 Acontece que na verdade havia dois sons naquela fita. 351 00:21:24,264 --> 00:21:27,097 Houve aquele agudo ruído que obviamente conhecemos, 352 00:21:27,099 --> 00:21:28,498 aquele que nos acordou. 353 00:21:28,500 --> 00:21:30,300 Mas abaixo disso Encontrei vestígios de infra-som. 354 00:21:30,302 --> 00:21:32,401 LISA: Infrassom? 355 00:21:32,403 --> 00:21:34,837 Sim, é uma frequência abaixo da faixa audível do ouvido humano. 356 00:21:34,839 --> 00:21:37,105 Então, o que poderia causar algo assim? 357 00:21:37,107 --> 00:21:38,673 Quero dizer, infra-som pode ocorrer naturalmente 358 00:21:38,675 --> 00:21:40,307 ou pode ser feito pelo homem. 359 00:21:40,309 --> 00:21:42,209 Você sabe, em certos ciclos por segundo, 360 00:21:42,211 --> 00:21:44,677 os militares realmente infra-som testado com sucesso 361 00:21:44,679 --> 00:21:48,413 para causar coisas como vertigem, depressão, medo, ansiedade, 362 00:21:48,415 --> 00:21:50,848 lesões físicas, pressão na garganta, 363 00:21:50,850 --> 00:21:52,750 todos os tipos de efeitos colaterais terríveis. 364 00:21:52,752 --> 00:21:55,085 E, quero dizer, esses são apenas aqueles que conhecemos. 365 00:21:55,087 --> 00:21:57,554 OK. E que tal naturalmente? 366 00:21:57,556 --> 00:21:59,855 Todos os grandes desastres naturais que sabemos - 367 00:21:59,857 --> 00:22:02,723 vulcões, terremotos, avalanches. 368 00:22:02,725 --> 00:22:06,326 É por isso que os animais são capazes para detectar terremotos antes que as pessoas o façam. 369 00:22:06,328 --> 00:22:07,794 Eles captam as vibrações. 370 00:22:07,796 --> 00:22:10,329 Animais-- baleias-- eles usam sons inaudíveis 371 00:22:10,331 --> 00:22:13,332 paralisar e pegar certos presa, tipo, você sabe, peixe. 372 00:22:13,334 --> 00:22:15,533 Só estou dizendo que o som que ouvimos 373 00:22:15,535 --> 00:22:17,701 que Matt está falando poderia ter sido causado por um animal vivo. 374 00:22:17,703 --> 00:22:20,504 Não temos ideia com o que estamos lidando aqui. 375 00:22:20,506 --> 00:22:23,639 RAY: Como diabos uma baleia subiria aqui? 376 00:22:40,186 --> 00:22:41,586 Então, o que estamos fazendo aqui? 377 00:22:41,588 --> 00:22:43,454 Ah, é realmente bem documentado que a tentativa 378 00:22:43,456 --> 00:22:45,589 para se comunicar com energias paranormais diretamente 379 00:22:45,591 --> 00:22:48,125 realmente aumenta probabilidade de contato. 380 00:22:48,127 --> 00:22:50,526 Me siga. 381 00:22:50,528 --> 00:22:52,595 Depois de você. 382 00:23:07,740 --> 00:23:11,842 Sam me pediu para ir e fazer uma bênção na propriedade 383 00:23:11,844 --> 00:23:16,745 comunicar com a energia que fala desta terra. 384 00:23:16,747 --> 00:23:18,647 Mas você precisa saber. 385 00:23:18,649 --> 00:23:21,516 Esta terra está abandonada pelo meu povo. 386 00:23:21,518 --> 00:23:24,151 E é só para tentar e trazer-lhe alguma proteção 387 00:23:24,153 --> 00:23:26,653 que concordei em vir. 388 00:23:26,655 --> 00:23:29,922 Existem lendas de guerreiros caçando neste vale, 389 00:23:29,924 --> 00:23:34,826 retornando para sua tribo perturbado e mudado. 390 00:23:34,828 --> 00:23:38,762 Histórias de tribos inteiras desaparecendo. 391 00:23:38,764 --> 00:23:42,365 Há uma escuridão neste solo. 392 00:23:42,367 --> 00:23:45,767 eu não me sentiria bem se eu não sugerisse que você vai embora agora 393 00:23:45,769 --> 00:23:51,771 ou dizer que este lugar não tem nada para você mas sofrendo. 394 00:23:51,773 --> 00:23:55,641 eu também sei que você escolheu ficar. 395 00:23:55,643 --> 00:23:59,710 E eu farei o que puder para traga um pouco de luz aqui, não importa quão pequeno seja. 396 00:24:03,781 --> 00:24:05,515 Peço silêncio agora 397 00:24:05,517 --> 00:24:08,184 enquanto eu estendo a mão para meus antepassados. 398 00:24:09,886 --> 00:24:11,853 [Fala a língua nativa] 399 00:24:11,855 --> 00:24:14,821 [Canta em língua nativa] 400 00:24:47,747 --> 00:24:50,815 Ah. Ahh. 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,884 Você está bem? 402 00:24:53,886 --> 00:24:55,852 Você consegue respirar? 403 00:25:00,524 --> 00:25:02,591 Sam. 404 00:25:12,999 --> 00:25:16,535 Não há nada Eu posso fazer por você. 405 00:25:16,537 --> 00:25:18,803 Você precisa obter dê o fora daqui. 406 00:25:37,017 --> 00:25:40,485 Ah, 1h da manhã. no dia 4. 407 00:25:40,487 --> 00:25:44,855 Hum, já estou com pouco sono depois os acontecimentos da outra noite. 408 00:25:44,857 --> 00:25:47,825 Sam parece pensar estamos perto de conseguir algo concreto, 409 00:25:47,827 --> 00:25:49,993 algum... algum tipo de evidência. 410 00:25:49,995 --> 00:25:52,694 Eu admito o som, os morcegos mortos-- 411 00:25:52,696 --> 00:25:55,631 estranho, certamente. 412 00:25:55,633 --> 00:25:58,499 Paranormal? 413 00:25:58,501 --> 00:26:00,467 Não tenho tanta certeza. 414 00:26:00,469 --> 00:26:01,801 [batendo na porta] 415 00:26:01,803 --> 00:26:03,836 Espere. 416 00:26:06,973 --> 00:26:08,306 Então, como vai? 417 00:26:08,308 --> 00:26:09,874 Ray tem algo. Vamos. 418 00:26:19,016 --> 00:26:20,649 Então, o que temos? 419 00:26:20,651 --> 00:26:22,417 Apenas um segundo atrás, algo muito grande disparou 420 00:26:22,419 --> 00:26:23,951 um dos sensores no ponto cego. 421 00:26:23,953 --> 00:26:25,753 Zona três, especificamente. 422 00:26:25,755 --> 00:26:27,887 Então estamos falando algo maior que um cervo. 423 00:26:27,889 --> 00:26:30,523 Experimente o tamanho de um maldito helicóptero. 424 00:26:40,998 --> 00:26:42,598 SAM: Tudo bem. 425 00:26:42,600 --> 00:26:44,900 Cameron, verifique o outro lado do campo. 426 00:26:44,902 --> 00:26:47,568 O resto de vocês, venha comigo. 427 00:26:47,570 --> 00:26:49,937 [Trovão] 428 00:27:11,621 --> 00:27:14,355 [Trovão] 429 00:27:35,539 --> 00:27:37,906 CAMERÃO: Aqui! 430 00:27:52,951 --> 00:27:55,686 Esta não é uma morte natural. 431 00:27:55,688 --> 00:27:57,787 E um ataque de animal? 432 00:27:57,789 --> 00:28:02,024 Oh não. Não há marcas de mordida, sem marcas de garras. 433 00:28:02,026 --> 00:28:06,060 Estas incisões, eles são perfeitos. 434 00:28:06,062 --> 00:28:07,995 Desculpe, garota. 435 00:28:15,035 --> 00:28:16,501 Sem sangue. 436 00:28:16,503 --> 00:28:18,903 É quase cirúrgico. 437 00:28:20,772 --> 00:28:22,106 Merda. 438 00:28:22,108 --> 00:28:23,840 Tudo bem, Quero embalar tudo. 439 00:28:23,842 --> 00:28:26,509 Matt, pegue a bolsa. 440 00:28:26,511 --> 00:28:29,845 [Grito agudo à distância] 441 00:28:31,480 --> 00:28:33,414 O que é isso? 442 00:28:33,416 --> 00:28:35,915 Vamos, Sam, se você estiver indo para fazer isso, faça rápido. 443 00:29:08,508 --> 00:29:10,641 [Sinos de vento tilintando] 444 00:29:20,016 --> 00:29:22,550 [Sussurrando] 445 00:29:35,027 --> 00:29:36,561 Olá, Lisa. 446 00:29:36,563 --> 00:29:38,829 Olá, Sam. Ei, Grã-Bretanha. 447 00:29:38,831 --> 00:29:40,097 GRÃ-BRETANHA: Ei. 448 00:29:41,166 --> 00:29:42,732 Sangue? 449 00:29:42,734 --> 00:29:45,867 Oh sim. Tive uma hemorragia nasal ontem à noite. 450 00:29:45,869 --> 00:29:47,869 Você tem tendência a sangramento nasal? 451 00:29:47,871 --> 00:29:50,004 Ah, não. 452 00:29:50,006 --> 00:29:52,039 E eu tive alguns desde que estou aqui. 453 00:29:52,041 --> 00:29:54,774 estou pensando é apenas a elevação ou... 454 00:29:54,776 --> 00:29:56,643 SAM: Talvez. 455 00:29:56,645 --> 00:29:58,577 [Pousa o prato] 456 00:29:58,579 --> 00:30:00,179 Vamos, Grã-Bretanha. 457 00:30:04,683 --> 00:30:08,718 RAY: E você sabia para verificar a fita porque ela tinha alguns narizes sangrando? 458 00:30:08,720 --> 00:30:10,619 SAM: Só um palpite. 459 00:30:10,621 --> 00:30:12,821 Acho que não podemos contar a ele. 460 00:30:12,823 --> 00:30:14,989 Diga a ele o que? Como você explicaria isso? 461 00:30:14,991 --> 00:30:19,593 Você não. Você quer ver algo ainda mais louco? 462 00:30:19,595 --> 00:30:22,929 Esta é uma fita do dia 9. 463 00:30:22,931 --> 00:30:24,996 8 de agosto. 464 00:30:24,998 --> 00:30:27,599 CAMERÃO: Ah, meu Deus. 465 00:30:27,601 --> 00:30:31,602 RAIO: 7 de agosto. 11h11 todas as noites. 466 00:30:31,604 --> 00:30:33,036 SAM: Ray, que horas são? 467 00:30:33,038 --> 00:30:35,705 São 11h09. 468 00:30:39,742 --> 00:30:41,509 SAM: Que horas são, Matt? 469 00:30:41,511 --> 00:30:43,044 MATT: Já são quase 10 horas. Ray, verifique a câmera. 470 00:30:43,046 --> 00:30:44,845 LISA: Vocês, o que está acontecendo? 471 00:30:44,847 --> 00:30:46,646 MATT: O que vocês estão fazendo? Sam, o que está acontecendo? 472 00:30:46,648 --> 00:30:48,647 Matt, preciso que você me dê uma contagem exata até 11:11. 473 00:30:48,649 --> 00:30:49,982 -SAM: Você entende? - RAY: Tudo bem, a câmera está boa. 474 00:30:49,984 --> 00:30:51,850 -LISA: Por quê? - RAY: A câmera está boa. 475 00:30:51,852 --> 00:30:53,952 - Onde estamos agora? - Você está em um minuto agora. 476 00:30:53,954 --> 00:30:55,619 - O que vocês estão fazendo? - Você pode sair por apenas um segundo? 477 00:30:55,621 --> 00:30:57,187 Claro. Claro. Sim. Espere um minuto. O que vocês estão fazendo? 478 00:30:57,189 --> 00:30:59,856 Espere um segundo! Esta é a minha casa. O que vocês estão fazendo? 479 00:30:59,858 --> 00:31:03,525 Tudo bem, olhe, o último casal das noites exatamente às 11h11, 480 00:31:03,527 --> 00:31:05,160 a energia mudou pela casa. 481 00:31:05,162 --> 00:31:06,862 MAT: Sam, você está em 45 segundos. 482 00:31:06,864 --> 00:31:10,564 - HOYT: Uma energia nesta casa? -SAM: Sim. 483 00:31:10,566 --> 00:31:13,600 O que você quer dizer com "uma energia"? O que você está falando? 484 00:31:13,602 --> 00:31:15,234 [Bomba espingarda] 485 00:31:15,236 --> 00:31:17,135 - Não, não precisamos... - Você não precisa da arma! 486 00:31:17,137 --> 00:31:20,638 [Conversa cruzada] 487 00:31:20,640 --> 00:31:22,139 Onde estamos? 30 segundos? 488 00:31:22,141 --> 00:31:24,040 Tudo bem, não importa o que você veja, 489 00:31:24,042 --> 00:31:26,576 não importa o que vocês vejam, a câmera vai primeiro. 490 00:31:26,578 --> 00:31:28,043 HOYT: Estou colocando isso de lado. 491 00:31:28,045 --> 00:31:30,712 OK. 492 00:31:30,714 --> 00:31:33,715 MATT: Ok, estamos em 10...9...8... 493 00:31:33,717 --> 00:31:37,651 7...6...5... 494 00:31:41,054 --> 00:31:43,054 11:11. 495 00:31:46,625 --> 00:31:48,993 Nada. 496 00:31:48,995 --> 00:31:51,194 [whoosh fantasmagórico] 497 00:31:51,196 --> 00:31:54,596 Cody! Cody! 498 00:31:54,598 --> 00:31:56,665 Cody! Cody! 499 00:31:56,667 --> 00:31:59,233 Olá, Cody! Cody! 500 00:31:59,235 --> 00:32:00,801 Cody, amigo, é o papai. 501 00:32:05,106 --> 00:32:06,839 CAMERÃO: Sam, volte. 502 00:32:11,310 --> 00:32:12,610 Cody! 503 00:32:13,711 --> 00:32:14,811 Cody. 504 00:32:32,026 --> 00:32:33,158 Cody! 505 00:32:34,160 --> 00:32:36,228 Cody? 506 00:33:03,783 --> 00:33:06,317 Matt, Lisa. 507 00:33:08,919 --> 00:33:10,820 Entre aqui. 508 00:33:12,155 --> 00:33:14,089 Que diabos é isso? 509 00:33:14,091 --> 00:33:16,223 Matt, vá buscar o kit dela. 510 00:33:16,225 --> 00:33:19,093 Precisamos lançar todas essas estampas. 511 00:33:19,095 --> 00:33:23,862 Veja todas essas faixas. De onde eles vieram? 512 00:33:38,742 --> 00:33:40,775 Estes são definitivamente impressões caninas. 513 00:33:40,777 --> 00:33:42,711 Mas eles são enormes. 514 00:33:46,780 --> 00:33:48,014 Qualquer coisa? 515 00:33:48,016 --> 00:33:49,349 Nada ainda. 516 00:33:49,351 --> 00:33:51,750 Como está Hoyt? 517 00:33:51,752 --> 00:33:53,385 CAMERON: Para melhor ou para pior, ele tem muito álcool nele agora. 518 00:33:53,387 --> 00:33:55,219 Mas parece que ele se acalmou. 519 00:33:58,623 --> 00:34:01,024 Vocês, Eu tenho algo. Não. 520 00:34:10,032 --> 00:34:12,199 Diz "somente para emergências." 521 00:34:29,113 --> 00:34:31,179 RAY: Que diabos é isso, Sam? 522 00:34:34,182 --> 00:34:37,384 Faça uma ligação agora mesmo. 523 00:34:37,386 --> 00:34:39,152 Sam! 524 00:34:39,154 --> 00:34:41,387 Ninguém está atendendo. 525 00:34:41,389 --> 00:34:43,055 Você tem outro número para eles? 526 00:34:43,057 --> 00:34:45,057 Não. 527 00:34:45,059 --> 00:34:46,324 - Sam, alguém... - O que você quer que eu faça, Lisa? 528 00:34:46,326 --> 00:34:48,760 - Só estou dizendo-- - [Telefone toca] 529 00:34:51,229 --> 00:34:52,796 Sim. 530 00:34:52,798 --> 00:34:54,864 Eu liguei, sim. 531 00:34:54,866 --> 00:34:56,965 Bem, o que temos... 532 00:34:56,967 --> 00:34:58,400 você está dizendo que eles estavam aqui? 533 00:34:58,402 --> 00:35:01,268 - De '67 a '71. - Fazendo o quê? 534 00:35:01,270 --> 00:35:04,971 Olha, vocês estão olhando nisso do jeito errado, ok? 535 00:35:04,973 --> 00:35:06,673 Eles responderam todas as minhas perguntas. 536 00:35:06,675 --> 00:35:08,274 Eles se ofereceram para fornecer documentação. 537 00:35:08,276 --> 00:35:09,975 Eles não estão tentando para esconder qualquer coisa. 538 00:35:09,977 --> 00:35:12,910 Eles fizeram? Eles responderam sua pergunta... suas perguntas? 539 00:35:12,912 --> 00:35:15,046 Que diabos você está falando? 540 00:35:15,048 --> 00:35:16,913 Eles responderam todas as minhas perguntas, Hoyt. 541 00:35:16,915 --> 00:35:20,215 Meu Deus, eles fizeram? 542 00:35:20,217 --> 00:35:22,184 Eles não encontraram nada, ok? 543 00:35:22,186 --> 00:35:24,252 Eu quero falar com você por um segundo. 544 00:35:24,254 --> 00:35:26,254 Eles estavam aqui. Eles estavam aqui. 545 00:35:26,256 --> 00:35:28,989 -MAT: Espere. Espere. - HOYT: Apenas me escute um segundo! 546 00:35:28,991 --> 00:35:29,990 -HOYT: Me escute! - CAMERON: Matt! 547 00:35:29,992 --> 00:35:31,324 Eles estavam aqui? 548 00:35:31,326 --> 00:35:32,992 Você está me dizendo eles estavam aqui. 549 00:35:32,994 --> 00:35:35,794 Eles estavam aqui antes de meu filho ser levado. 550 00:35:35,796 --> 00:35:37,362 MAT: ...Melhor ciência. 551 00:35:37,364 --> 00:35:39,763 HOYT: Você está apenas falando. Você está apenas falando. 552 00:35:39,765 --> 00:35:41,899 Você não está dizendo nada. Você acabou de dizer, "Blá, blá, blá." 553 00:35:41,901 --> 00:35:44,367 É assim que você vive sua vida. Você apenas fala. 554 00:35:44,369 --> 00:35:46,335 Estou falando de algo real aqui. 555 00:35:46,337 --> 00:35:48,170 Estou falando do meu garoto. 556 00:35:48,172 --> 00:35:51,273 Olha, não tínhamos ideia até que eu acabei de receber aquele telefonema. 557 00:35:51,275 --> 00:35:54,408 Mas eles estando aqui não tem nada a ver com seu filho. 558 00:35:54,410 --> 00:35:56,242 Você entende, Hoyt? 559 00:35:56,244 --> 00:35:59,378 Por que? Por que não tem nada fazer com meu garoto? Diga-me. 560 00:35:59,380 --> 00:36:00,846 Você tem uma resposta? 561 00:36:00,848 --> 00:36:03,781 Com licença. 562 00:36:03,783 --> 00:36:06,484 MAT: Lisa, você é uma cientista. 563 00:36:08,419 --> 00:36:12,321 O que você está investigando? O que você está tentando encontrar? 564 00:36:12,323 --> 00:36:14,889 Você está tentando encontrar meu garoto? 565 00:36:14,891 --> 00:36:17,292 Você está tentando encontrar meu filho? 566 00:36:17,294 --> 00:36:20,728 Apenas me olhe nos olhos e me diga que você está tentando para encontrar meu filho. 567 00:36:20,730 --> 00:36:22,396 Você está tentando encontrar meu filho? 568 00:36:22,398 --> 00:36:24,430 - Estou tentando ajudar você. - Como você está tentando me ajudar? 569 00:36:24,432 --> 00:36:26,932 Você está tentando ajudar a si mesmo. 570 00:36:26,934 --> 00:36:28,800 Estou atrás de você. 571 00:36:30,103 --> 00:36:32,903 É melhor você tomar cuidado. 572 00:36:32,905 --> 00:36:35,472 É melhor você se cuidar. 573 00:36:38,508 --> 00:36:40,442 Abaixe isso. 574 00:36:49,117 --> 00:36:50,916 Isso é o que eu era te contando sobre. 575 00:36:50,918 --> 00:36:53,052 Pessoal, encontrei mais dois recipientes enterrados no galpão. 576 00:36:53,054 --> 00:36:54,919 Agora, um estava vazio como o primeiro que encontrei. 577 00:36:54,921 --> 00:36:57,489 Mas o segundo tinha isso. 578 00:36:57,491 --> 00:36:59,990 - O que é isso? - É uma fita u-matic. 579 00:36:59,992 --> 00:37:02,525 Usado principalmente no final dos anos 60 e início dos anos 70. 580 00:37:02,527 --> 00:37:04,393 E, Sam, isso corresponderia para o prazo 581 00:37:04,395 --> 00:37:06,895 que o MDE disse que eles eram originalmente na propriedade. 582 00:37:06,897 --> 00:37:10,164 Não tenho certeza de imediato se tivermos alguma coisa no local Posso verificar isso com. 583 00:37:10,166 --> 00:37:13,000 vou ver o que posso juntos, certo? 584 00:37:16,003 --> 00:37:17,936 [Expira] 585 00:37:17,938 --> 00:37:20,539 Tarde da noite. 12 de agosto. 586 00:37:20,541 --> 00:37:22,840 Aparentemente MDE estava aqui nos anos 60 587 00:37:22,842 --> 00:37:24,509 olhando para essa coisa. 588 00:37:24,511 --> 00:37:29,478 A caixa que encontramos no galpão disse "apenas para emergências". 589 00:37:29,480 --> 00:37:32,081 E estava vazio. 590 00:37:32,083 --> 00:37:34,883 Eu provavelmente estaria mais preocupado com isso 591 00:37:34,885 --> 00:37:38,185 se eu não tivesse visto o que parecia ser o filho de Hoyt 592 00:37:38,187 --> 00:37:40,287 rasgar a casa, 593 00:37:40,289 --> 00:37:43,556 entre em um galpão, e desaparecer completamente. 594 00:37:43,558 --> 00:37:47,559 Ele se foi. Eu... eu não consigo explicar. 595 00:37:47,561 --> 00:37:50,394 Eu sinto que Sam está tão obcecado com encontrar evidências 596 00:37:50,396 --> 00:37:52,095 sobre o que está acontecendo aqui 597 00:37:52,097 --> 00:37:55,964 que ele nem vai questionar Motivos do MDE. 598 00:40:29,113 --> 00:40:30,980 - [Rugido] - Ah! 599 00:40:44,557 --> 00:40:47,292 CAMERÃO: Então, Lisa, você nunca viu algo assim? 600 00:40:47,294 --> 00:40:49,060 LISA: Não. 601 00:40:53,364 --> 00:40:55,398 É isso, então. 602 00:40:55,400 --> 00:40:57,633 Vamos caçar. 603 00:41:19,116 --> 00:41:21,384 SAM: Deveria ser faixas, certo? 604 00:41:21,386 --> 00:41:24,486 LISA: Acho que deveríamos estar procurando as pistas encontramos no galpão. 605 00:41:24,488 --> 00:41:26,955 Tem que ser o mesmo animal. 606 00:41:26,957 --> 00:41:30,290 E apenas a julgar pelo tamanho do lobo que vimos, 607 00:41:30,292 --> 00:41:31,558 Eu diria que foi facilmente 500 libras, 608 00:41:31,560 --> 00:41:33,427 que é cinco vezes maior - 609 00:41:33,429 --> 00:41:34,961 MAT: Pessoal! 610 00:41:35,729 --> 00:41:38,029 Essa coisa é enorme. 611 00:41:38,031 --> 00:41:39,965 [Bombas de espingarda] 612 00:41:39,967 --> 00:41:41,966 [Rosnando] 613 00:41:43,068 --> 00:41:44,535 Vamos, vamos buscá-lo. 614 00:41:44,537 --> 00:41:46,669 Vamos lá, é isso que estamos aqui para. Ir! 615 00:41:53,376 --> 00:41:56,077 [Motor dá partida] 616 00:42:26,467 --> 00:42:29,134 HOYT: Temos que ir o resto do caminho a pé, ele está lá fora. 617 00:42:29,136 --> 00:42:31,303 CAMERÃO: Tudo bem, vamos embora. 618 00:42:31,305 --> 00:42:34,005 HOYT: Calma agora. 619 00:42:35,707 --> 00:42:37,574 Fácil agora. 620 00:42:53,687 --> 00:42:55,588 [Rosnando] 621 00:42:57,156 --> 00:42:58,456 CAMERON: Olha isso. 622 00:42:58,458 --> 00:43:01,091 LISA: Eu quero voltar agora. 623 00:43:01,093 --> 00:43:04,260 [Rosnando] 624 00:43:05,629 --> 00:43:07,396 - Ok. - [Disparos de espingarda] 625 00:43:07,398 --> 00:43:08,597 CAMERON: Fácil. Espere. Desacelerar. Já vou para lá. 626 00:43:08,599 --> 00:43:10,232 Cuidadoso! Cuidadoso! 627 00:43:10,234 --> 00:43:12,433 Hoyt, para onde foi? 628 00:43:12,435 --> 00:43:16,503 Eu não vejo isso. Tome cuidado. 629 00:43:16,505 --> 00:43:18,605 Pessoal, aqui! 630 00:43:18,607 --> 00:43:21,440 MATT: Espere, Sam, você viu a luz? 631 00:43:23,242 --> 00:43:26,210 -LISA: O que é isso? - MATT: Havia uma luz. 632 00:43:28,379 --> 00:43:31,047 MATT: Aposto que é um sistema de cavernas. 633 00:43:31,049 --> 00:43:33,649 Tenho algumas cordas na minha caminhonete. Deixe-me ir buscá-los. 634 00:43:33,651 --> 00:43:36,051 -MAT: Tudo bem. - HOYT: Vocês tenham cuidado. 635 00:43:36,053 --> 00:43:37,552 Essa coisa ainda está aqui em algum lugar. 636 00:44:11,511 --> 00:44:13,545 Sam, você vai querer para ver isso. 637 00:44:24,822 --> 00:44:27,122 CAMERON: Quantos anos você acha que é isso? 638 00:44:29,157 --> 00:44:31,692 Jesus, Sam, o que está acontecendo realmente? 639 00:44:31,694 --> 00:44:34,160 HOYT: Que diabos estamos olhando? 640 00:44:40,733 --> 00:44:43,301 Ray, olha isso! 641 00:44:45,603 --> 00:44:48,505 Parece que encontramos nosso artista. 642 00:44:50,474 --> 00:44:51,807 Shh. Shh. 643 00:44:57,812 --> 00:45:00,780 Como diabos seria essa coisa até descer aqui? 644 00:45:00,782 --> 00:45:02,248 [Rosnando] 645 00:45:02,250 --> 00:45:05,183 Ah, Deus! Ir! Vamos! 646 00:45:05,185 --> 00:45:07,619 [Tiro] 647 00:45:07,621 --> 00:45:08,819 [Tiros] 648 00:45:08,821 --> 00:45:10,721 Matt! 649 00:45:10,723 --> 00:45:11,789 Vamos! Vamos! Eu disse rápido! Vamos! 650 00:45:11,791 --> 00:45:14,824 Matt, a corda! 651 00:45:14,826 --> 00:45:17,559 CAMERON: Grã-Bretanha primeiro! Vamos, desligue a câmera. 652 00:45:21,330 --> 00:45:24,764 13 de agosto. Nós apenas... 653 00:45:24,766 --> 00:45:27,800 [Ilegível] 654 00:45:29,336 --> 00:45:31,870 ...o lobo, Eu não sei... 655 00:45:31,872 --> 00:45:34,806 [Ilegível] 656 00:45:34,808 --> 00:45:38,275 ... venha e veja mais de perto na obra de arte pela manhã. 657 00:45:40,644 --> 00:45:43,712 Poderia ser uma vimana, certo? 658 00:45:43,714 --> 00:45:45,280 RAY: O quê? 659 00:45:45,282 --> 00:45:46,815 Uma vimana. 660 00:45:46,817 --> 00:45:49,350 Huh? 661 00:45:49,352 --> 00:45:52,285 Na Índia, eles descobriram todos esses textos antigos 662 00:45:52,287 --> 00:45:55,521 e documentos que descrevem uma nave espacial voadora chamado de vimana. 663 00:45:55,523 --> 00:45:58,923 E quero dizer, parece-- é exatamente assim. 664 00:45:58,925 --> 00:46:01,692 Mesmo que essas coisas sejam, tipo, 6.000 anos 665 00:46:01,694 --> 00:46:03,293 e muitas pessoas pensam é mito, 666 00:46:03,295 --> 00:46:05,395 especialistas em nossa área pense nisso, você sabe, 667 00:46:05,397 --> 00:46:07,796 com base nos esquemas e os planos de vôo e o desenho 668 00:46:07,798 --> 00:46:11,833 que é tão moderno quanto qualquer coisa você veria hoje. 669 00:46:11,835 --> 00:46:15,369 Você está sugerindo isso nosso nativo pintou uma nave espacial 670 00:46:15,371 --> 00:46:17,571 no interior desta caverna? 671 00:46:17,573 --> 00:46:19,438 Sim. 672 00:46:20,941 --> 00:46:22,908 Apenas, eu sei tudo nós vimos. 673 00:46:22,910 --> 00:46:24,743 Isso apenas parece bastante surpreendente. 674 00:46:24,745 --> 00:46:26,443 - Bem, é tipo, uma combinação perfeita. - E o lobo? 675 00:46:26,445 --> 00:46:28,779 Isto é maior do que um lobo ou criança desaparecida. 676 00:46:39,588 --> 00:46:41,355 Como você sabe ele está de volta aqui? 677 00:46:41,357 --> 00:46:44,424 Ele está trabalhando no quadriciclo. 678 00:46:52,965 --> 00:46:57,867 Só queria dizer que estou completamente perdi minha perspectiva lá atrás. 679 00:46:57,869 --> 00:46:59,569 E, ah... 680 00:46:59,571 --> 00:47:01,736 Eu realmente sinto muito. 681 00:47:03,506 --> 00:47:06,507 Coisas assim acontece às vezes, você sabe. 682 00:47:09,343 --> 00:47:11,744 Você sabe, ah... 683 00:47:16,782 --> 00:47:20,984 Cody, em seu aniversário, ele acordou a mãe 684 00:47:20,986 --> 00:47:25,621 com um punhado de flores silvestres ele escolheu naquele campo bem ali. 685 00:47:25,623 --> 00:47:28,256 E ela olhou para ele, e ela disse: 686 00:47:28,258 --> 00:47:33,293 "filho, o que... é seu aniversário. Por que... por que você está me dando flores? 687 00:47:33,295 --> 00:47:38,564 E ele disse: "Bem, porque você está a razão pela qual nasci, mãe." 688 00:47:42,235 --> 00:47:43,968 Esse é o tipo de garoto que ele era. 689 00:47:43,970 --> 00:47:46,604 Ele é. 690 00:47:46,606 --> 00:47:48,805 Esse é o Cody. 691 00:47:51,508 --> 00:47:55,743 Ouça, hum, 692 00:47:55,745 --> 00:47:58,546 Me desculpe, eu te dei um tempo difícil outra noite à mesa. 693 00:47:58,548 --> 00:48:01,381 É só que... eu não... 694 00:48:01,383 --> 00:48:05,417 eu não entendo suas técnicas. E, ah... 695 00:48:07,686 --> 00:48:10,288 Eu só quero que você saiba Agradeço que você esteja aqui. 696 00:48:12,457 --> 00:48:15,291 E, hum, 697 00:48:15,293 --> 00:48:18,728 Quero dizer, é a única coisa isso me dá alguma esperança. 698 00:48:18,730 --> 00:48:21,496 [Zumbido] 699 00:48:41,779 --> 00:48:43,712 [Uau] 700 00:49:07,798 --> 00:49:09,598 Nada. 701 00:49:13,735 --> 00:49:16,937 [Música distorcida toca] 702 00:50:02,605 --> 00:50:04,505 HOYT: Isso não faz sentido. 703 00:50:04,507 --> 00:50:05,506 [farfalhar] 704 00:50:05,508 --> 00:50:06,874 CAMERON: Shh! 705 00:50:11,712 --> 00:50:13,612 [Metal tilintando] 706 00:50:24,988 --> 00:50:27,123 - [coruja grita] - Ah! 707 00:51:07,019 --> 00:51:09,788 [Cachorro late] 708 00:51:09,790 --> 00:51:12,556 [Latidos] 709 00:51:19,796 --> 00:51:23,531 [O latido continua] 710 00:51:34,039 --> 00:51:36,441 [Grita] 711 00:51:42,146 --> 00:51:43,513 SAM: Qual é o problema? 712 00:51:43,515 --> 00:51:46,047 A câmera do pasto caiu. 713 00:51:46,049 --> 00:51:48,049 Matt, pegue este walkie e vá lá fora. 714 00:51:48,051 --> 00:51:49,917 Não vou nem te levar dois minutos, cara. 715 00:51:49,919 --> 00:51:52,453 - Tudo bem, Sam, você pode... - Apenas faça isso, Matt! 716 00:51:52,455 --> 00:51:53,820 [Porta fecha] 717 00:51:53,822 --> 00:51:55,555 SAM: Leve-me através todas as câmeras externas. 718 00:51:55,557 --> 00:51:56,756 Tudo bem. 719 00:52:03,495 --> 00:52:05,128 - [Walkie-talkie emite um sinal sonoro] - Você copia? 720 00:52:05,130 --> 00:52:08,432 RAY: Me dê 30 pés para trás para foco. Obrigado, amigo. 721 00:52:17,038 --> 00:52:18,972 Matt? 722 00:52:18,974 --> 00:52:20,440 Matt! 723 00:52:20,442 --> 00:52:21,774 LISA: Ah! Oh meu Deus! 724 00:52:21,776 --> 00:52:23,743 RAIO: Vá! 725 00:52:32,716 --> 00:52:35,218 Matt está de pé e pronto. 726 00:52:35,220 --> 00:52:38,987 Ele está bastante abatido, mas ele deveria estar bem. 727 00:52:38,989 --> 00:52:42,156 não tenho explicação pelo que aconteceu com o cachorro de Hoyt. 728 00:52:44,125 --> 00:52:46,593 Cameron, você me ouviu? 729 00:52:46,595 --> 00:52:48,894 Sim, eu... Desculpe. 730 00:52:50,564 --> 00:52:53,698 MATT: Sério, Sam, apenas recue. 731 00:52:53,700 --> 00:52:56,033 Quero dizer! 732 00:53:03,239 --> 00:53:04,739 Por que você está fazendo isso? 733 00:53:04,741 --> 00:53:06,041 Que diabos está errado com você? 734 00:53:06,043 --> 00:53:08,576 Acabei de ser pego e jogado. 735 00:53:08,578 --> 00:53:11,010 E não temos uma única explicação sobre como isso é possível! 736 00:53:11,012 --> 00:53:13,179 Olha, deixe-me dizer a você o que está acontecendo. 737 00:53:13,181 --> 00:53:15,247 Estou indo para o pronto-socorro. então estou reservando um voo fora daqui. 738 00:53:15,249 --> 00:53:17,916 E se vocês tivessem, tipo, um grama de bom senso, 739 00:53:17,918 --> 00:53:19,684 vocês todos viriam comigo! 740 00:53:19,686 --> 00:53:22,719 Você precisa tanto de outro motorista, você contrata outra pessoa. 741 00:53:22,721 --> 00:53:24,087 [Motor dá partida] 742 00:53:24,089 --> 00:53:26,522 Tenha cuidado, pessoal. Seriamente. 743 00:53:26,524 --> 00:53:29,024 Você é um idiota, Sam! Você sabe disso? 744 00:53:29,026 --> 00:53:31,159 Idiota! 745 00:53:36,831 --> 00:53:39,098 Ainda temos a caminhonete de Hoyt. 746 00:53:41,268 --> 00:53:44,035 Podemos ir na caminhonete do Hoyt. 747 00:53:50,841 --> 00:53:53,076 Então, o que está acontecendo, Ray? 748 00:53:53,078 --> 00:53:57,012 Vocês estão cientes que Matt encontrou adicionais Materiais MDE no galpão, 749 00:53:57,014 --> 00:53:59,046 incluindo uma fita de vídeo? 750 00:53:59,048 --> 00:54:01,848 Sim, ele mencionou isso. Mas eu pensei que era velho demais para brincar aqui. 751 00:54:01,850 --> 00:54:05,051 Não. Acontece que eu consegui encontrar um baralho antigo 752 00:54:05,053 --> 00:54:07,119 e transferi-lo para um disco rígido. 753 00:54:07,121 --> 00:54:09,921 OK. Então, o que estava na fita? 754 00:54:12,791 --> 00:54:15,692 Eu acho que é melhor se eu apenas tocar para vocês. 755 00:54:48,284 --> 00:54:50,552 HOMEM: Pronto. Bem ali. 756 00:55:12,902 --> 00:55:16,804 Rebeca, você pode me ouvir? 757 00:55:30,749 --> 00:55:34,151 [conversa de rádio] 758 00:55:42,857 --> 00:55:46,327 Estamos voltando com Rebeca. 759 00:55:46,329 --> 00:55:49,596 Cerca de oito minutos depois. 760 00:56:19,251 --> 00:56:21,852 Mamãe? Mamãe? 761 00:56:21,854 --> 00:56:23,687 Onde está a mamãe? 762 00:56:23,689 --> 00:56:25,855 HOMEM: É isso que estamos tentando para descobrir, Rebeca. 763 00:56:25,857 --> 00:56:27,991 Você se lembra da última vez você estava com ela? 764 00:57:33,306 --> 00:57:35,674 [Zumbido] 765 00:57:35,676 --> 00:57:37,275 MULHER: A que distância ela estava? 766 00:57:37,277 --> 00:57:39,677 HOMEM: Bem além do pasto. 767 00:57:39,679 --> 00:57:42,112 MULHER: E o cachorro? 768 00:57:42,114 --> 00:57:44,147 HOMEM: Não. 769 00:57:57,058 --> 00:57:59,358 HOMEM: O que ela está fazendo? 770 00:58:06,198 --> 00:58:08,165 Michelle! 771 00:58:17,039 --> 00:58:18,906 [Respirando pesadamente] 772 00:58:30,048 --> 00:58:31,982 Ah. 773 00:58:31,984 --> 00:58:33,317 Ah! 774 00:58:33,319 --> 00:58:36,052 Ah! 775 00:58:36,054 --> 00:58:38,821 Ah! 776 00:58:44,293 --> 00:58:46,993 [Respirando pesadamente] 777 00:59:29,059 --> 00:59:30,793 [Rugido] 778 00:59:44,303 --> 00:59:49,940 Ray nos tocou a fita que Matt encontrou no galpão. 779 00:59:51,276 --> 00:59:54,177 Há algo inexplicável aqui fora. 780 00:59:54,179 --> 00:59:56,278 Se quisermos acreditar naquela fita, 781 00:59:56,280 --> 01:00:01,048 então eu apenas testemunhei o assassinato de uma equipe inteira de pessoas 782 01:00:01,050 --> 01:00:03,351 por algo completamente desconhecido. 783 01:00:03,353 --> 01:00:05,919 Por que eles nos enviariam aqui fora? 784 01:00:05,921 --> 01:00:08,120 Sam está tão obcecado com o que está acontecendo, 785 01:00:08,122 --> 01:00:10,823 estamos hesitantes em até mesmo mostre-lhe a fita. 786 01:00:10,825 --> 01:00:13,391 E Hoyt... 787 01:00:13,393 --> 01:00:15,959 [Ilegível] 788 01:00:17,362 --> 01:00:20,229 Acho que deveríamos ir. 789 01:00:20,231 --> 01:00:22,265 Temos que ir. 790 01:00:26,402 --> 01:00:29,036 Mas eu não acho que ele está em um lugar para tomar decisões agora. 791 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 O que diabos devemos fazer então? 792 01:00:30,540 --> 01:00:33,139 Eu digo para partirmos esta noite. Temos a caminhonete de Hoyt. 793 01:00:33,141 --> 01:00:34,307 [Rosnando] 794 01:00:34,309 --> 01:00:36,241 Fique atrás de mim. 795 01:00:40,879 --> 01:00:42,445 Entre no caminhão. 796 01:00:42,447 --> 01:00:46,315 Entre na porra do caminhão! Ir! Entre no caminhão! 797 01:00:46,317 --> 01:00:48,484 Ei! 798 01:00:48,486 --> 01:00:49,885 Cadê? 799 01:00:49,887 --> 01:00:51,019 Lisa! 800 01:00:51,021 --> 01:00:53,288 [Rugido, rosnando] 801 01:01:00,394 --> 01:01:02,928 [Lisa e Cameron gritando] 802 01:01:02,930 --> 01:01:05,430 CAMERON: Merda! 803 01:01:05,432 --> 01:01:08,232 [Rosnando continua] 804 01:01:08,234 --> 01:01:09,433 Que porra ele está fazendo? 805 01:01:09,435 --> 01:01:12,001 Ah, merda! 806 01:01:16,272 --> 01:01:18,840 Para onde... para onde foi? 807 01:01:18,842 --> 01:01:21,908 Ele simplesmente fugiu. 808 01:01:23,010 --> 01:01:24,911 Você está bem, Lisa? Você está bem? 809 01:01:24,913 --> 01:01:27,246 Aah. 810 01:01:27,248 --> 01:01:31,249 Lisa, não! Não! 811 01:01:31,251 --> 01:01:34,017 O que você está fazendo? Pare com isso! 812 01:01:34,019 --> 01:01:36,086 Lisa, pare! 813 01:01:40,457 --> 01:01:42,991 Não me lembro de nada. 814 01:01:42,993 --> 01:01:45,426 Nada. 815 01:01:46,428 --> 01:01:48,128 Devíamos ter saído com Matt. 816 01:01:48,130 --> 01:01:50,296 Estamos ficando sem precedentes filmagem, pessoal. 817 01:01:50,298 --> 01:01:52,031 Isso é o que queríamos. É por isso que viemos aqui. 818 01:01:52,033 --> 01:01:53,065 Isso é o que queríamos? As pessoas estão se machucando. 819 01:01:53,067 --> 01:01:54,533 Do que você está falando, Sam? 820 01:01:54,535 --> 01:01:58,102 Olha, eu acho que a coisa é uma inteligência única. 821 01:01:58,104 --> 01:02:00,570 Ah, por... você sabe de uma coisa? 822 01:02:00,572 --> 01:02:02,539 Você está louco. 823 01:02:02,541 --> 01:02:05,975 Olha, estamos tão perto. Estamos bem aí. 824 01:02:05,977 --> 01:02:08,042 Perto de quê? 825 01:02:08,044 --> 01:02:11,512 E se essa coisa puder se transformar em um orbe ou um lobo ou mesmo Cody? 826 01:02:11,514 --> 01:02:13,046 Ou eu? 827 01:02:13,048 --> 01:02:15,582 Sam, sério, está feito, porra. 828 01:02:15,584 --> 01:02:17,350 Eu não quero estar aqui mais, Sam. 829 01:02:17,352 --> 01:02:19,385 Não posso mais ficar aqui. 830 01:02:19,387 --> 01:02:21,152 Vá arrumar sua mala. Te encontro na porta da frente em cinco minutos. 831 01:02:21,154 --> 01:02:22,921 Ok, estamos indo embora. 832 01:02:22,923 --> 01:02:24,955 Você não vai a lugar nenhum. Cameron, por favor! 833 01:02:24,957 --> 01:02:28,458 Tire suas mãos de mim. Está feito, Sam! 834 01:02:28,460 --> 01:02:31,960 - Bem, eu não vou embora! - Acabou! Parar! 835 01:03:25,201 --> 01:03:26,367 Cody. 836 01:03:27,403 --> 01:03:28,970 Cody! 837 01:03:41,280 --> 01:03:43,247 Peguei sua bolsa, Grã-Bretanha. 838 01:03:43,249 --> 01:03:44,715 Estou pronto. 839 01:03:47,551 --> 01:03:49,018 Estamos prontos? 840 01:03:49,020 --> 01:03:50,485 E Sam? 841 01:03:50,487 --> 01:03:51,520 Ele não vai ouvir. Mandaremos alguém de volta. 842 01:03:51,522 --> 01:03:53,454 Quem se importa com Sam? 843 01:03:55,157 --> 01:03:56,357 LISA: Raio? 844 01:03:56,359 --> 01:03:59,092 [Falha] 845 01:03:59,094 --> 01:04:02,728 Que porra é essa, Cameron? 846 01:04:02,730 --> 01:04:07,532 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 847 01:04:12,970 --> 01:04:16,105 Vamos. Vamos. Vamos, Lisa! 848 01:04:16,107 --> 01:04:17,505 Ir! 849 01:04:31,384 --> 01:04:34,118 Eles estão enviando uma van logo pela manhã. 850 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 Pela manhã? 851 01:04:35,555 --> 01:04:37,620 Isso é o mais rápido eles podem chegar aqui, Lisa. 852 01:04:37,622 --> 01:04:39,322 Isso... isso é ótimo, Sam, 853 01:04:39,324 --> 01:04:41,123 considerando que estávamos apenas na garagem de Hoyt 854 01:04:41,125 --> 01:04:42,591 e seu caminhão estava completamente desmontado 855 01:04:42,593 --> 01:04:44,025 e não ouvimos uma maldita coisa. 856 01:04:44,027 --> 01:04:45,994 - Saia quando quiser. - Como? 857 01:04:45,996 --> 01:04:49,196 Você acha estranho que no momento em que chegamos neste rancho 858 01:04:49,198 --> 01:04:51,164 é quando toda essa merda começou a acontecer? 859 01:04:51,166 --> 01:04:52,698 Ele está certo. Nós poderíamos ser parte de um experimento MDE - 860 01:04:52,700 --> 01:04:54,500 do que você está falando? Você deveria saber melhor. 861 01:04:54,502 --> 01:04:57,002 Como você explica o que está acontecendo aqui? 862 01:04:57,004 --> 01:05:00,304 Como você sabe que o MDE não sabe exatamente o que está aqui, Sam? 863 01:05:00,306 --> 01:05:02,272 Eu nunca deveria ter te perguntado para vir aqui. 864 01:05:04,775 --> 01:05:06,709 OK. Nós vamos chegar em casa. 865 01:05:06,711 --> 01:05:09,678 Olhe para mim. Nós vamos chegar em casa. 866 01:05:53,311 --> 01:05:57,313 Cameron, há algo errado com raio. 867 01:06:09,323 --> 01:06:10,756 Raio? 868 01:06:17,429 --> 01:06:19,797 Uau. Abaixe a arma, Ray. 869 01:06:19,799 --> 01:06:22,331 Tudo bem? Apenas... OK. 870 01:06:22,333 --> 01:06:24,200 Eu não quero... 871 01:06:24,202 --> 01:06:26,501 CAMERO: Não! 872 01:06:26,503 --> 01:06:29,303 [Lisa grita] Oh, meu Deus! 873 01:06:29,305 --> 01:06:31,605 [Estalos] 874 01:06:42,414 --> 01:06:46,083 LISA: Ah. 875 01:06:54,323 --> 01:06:56,557 [Criatura rosna] 876 01:06:56,559 --> 01:06:58,659 [Pessoas gritando] 877 01:07:02,129 --> 01:07:03,429 Vá! 878 01:07:04,564 --> 01:07:07,132 Vamos agora! 879 01:07:19,309 --> 01:07:21,242 Ah, Deus! 880 01:07:22,744 --> 01:07:24,511 Ah Merda. 881 01:07:25,279 --> 01:07:26,279 [Uau] 882 01:07:30,851 --> 01:07:34,152 Ouça-me. Você vai. Você pega o quadriciclo. 883 01:07:34,154 --> 01:07:36,787 Ir! Ir! 884 01:07:36,789 --> 01:07:39,856 [Lisa gritando, batendo na porta] 885 01:07:42,626 --> 01:07:44,759 Abra a porta! 886 01:07:44,761 --> 01:07:46,628 Abra! 887 01:07:46,630 --> 01:07:48,796 Volte! 888 01:07:51,832 --> 01:07:55,300 [Uau] 889 01:07:55,302 --> 01:07:57,870 Ela se foi. Ela se foi. 890 01:08:09,779 --> 01:08:12,147 Sam [pelo walkie-talkie]: No celeiro. Pressa! 891 01:08:12,149 --> 01:08:13,781 [Walkie-talkie emite um sinal sonoro] 892 01:08:16,684 --> 01:08:18,784 Sam! 893 01:08:22,155 --> 01:08:23,788 Uau. 894 01:08:26,925 --> 01:08:29,293 Vamos. Vamos. 895 01:08:29,295 --> 01:08:30,460 Sam: Cameron! 896 01:08:30,462 --> 01:08:32,462 CAMERÃO: Espere, Sam! 897 01:08:40,302 --> 01:08:41,701 Sam! 898 01:08:41,703 --> 01:08:44,437 [Sam indistinto no rádio] 899 01:08:52,378 --> 01:08:53,944 Ah! 900 01:08:54,946 --> 01:08:58,414 [Respirando pesadamente] 901 01:09:04,786 --> 01:09:06,754 Ah! 902 01:10:52,667 --> 01:10:56,002 ["Como acordamos" pela mariposa e a chama brinca] 903 01:11:07,478 --> 01:11:12,347 ♪ O futuro está esperando 904 01:11:12,349 --> 01:11:17,517 ♪ ah, me suspenda no meu passado 905 01:11:17,519 --> 01:11:24,290 ♪ e foi assim que acordei 906 01:11:24,292 --> 01:11:27,358 ♪ sozinho 907 01:11:27,360 --> 01:11:29,660 ♪ sozinho 908 01:11:59,849 --> 01:12:04,452 ♪ você está pendurado por uma corda 909 01:12:04,454 --> 01:12:09,423 ♪ acima de tudo você poderia ser ♪ 910 01:12:09,425 --> 01:12:16,394 ♪ e foi assim que você acordou 911 01:12:16,396 --> 01:12:19,064 ♪ sozinho 912 01:12:21,666 --> 01:12:23,966 ♪ afiar os dentes 913 01:12:25,436 --> 01:12:27,736 ♪ no seu pescoço 914 01:12:27,738 --> 01:12:30,072 ♪ lembre-se de suas falhas 915 01:12:30,074 --> 01:12:34,108 ♪ como um sonho ruim 916 01:12:34,110 --> 01:12:37,544 ♪ você quer acordar 917 01:12:41,548 --> 01:12:46,917 ♪ por favor acorde 918 01:12:46,919 --> 01:12:52,855 ♪ ah, por favor, acorde 919 01:12:52,857 --> 01:12:59,660 ♪ ah, por favor, acorde! 920 01:12:59,662 --> 01:13:05,465 ♪ Ah, por favor, acorde! 921 01:13:05,467 --> 01:13:13,070 ♪ Ah, ainda dá tempo 922 01:13:25,381 --> 01:13:28,648 ♪ só por um momento enquanto olhamos ♪ 923 01:13:28,650 --> 01:13:31,650 ♪ projetando nossos pensamentos no ar ♪ 924 01:13:31,652 --> 01:13:34,819 ♪ como se já tínhamos praticado isso antes ♪ 925 01:13:34,821 --> 01:13:37,621 ♪ nossas mentes dançaram de mãos dadas ♪ 926 01:13:37,623 --> 01:13:40,990 ♪ e coreografado por nossas vidas ♪ 927 01:13:40,992 --> 01:13:44,127 ♪ contadas como histórias aos nossos olhos ♪ 928 01:13:44,129 --> 01:13:47,129 ♪ todo o mundo congelado na hora certa ♪ 929 01:13:47,131 --> 01:13:49,730 ♪ e foi assim que acordamos 930 01:13:49,732 --> 01:13:53,700 ♪ e lembramos quem somos 931 01:13:53,702 --> 01:13:56,835 ♪ estávamos passando no escuro 932 01:13:56,837 --> 01:13:59,872 ♪ como se fôssemos alguma coisa na luz ♪ 933 01:13:59,874 --> 01:14:07,644 ♪ ficamos, você sabe 934 01:14:07,646 --> 01:14:12,447 ♪ deixou você sabe! 935 01:14:12,449 --> 01:14:18,952 ♪ Quando você nem vai falhar