1
00:00:26,260 --> 00:00:28,020
♪যদি বিশ্ব প্রস্তুত হয়♪

2
00:00:28,060 --> 00:00:30,260
♪আমি কি করতে পারি যখন এটা আমাকে কঠিন সময় দেয়?♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,060
♪আড়াল করার পরিবর্তে♪

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,260
♪আমি পরিবর্তনকে আলিঙ্গন করব♪

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,260
♪ হাজার হাজার ফলস♪

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
♪আমাকে শেখাবে কিভাবে লাফ দিতে হয়♪

7
00:00:41,420 --> 00:00:43,300
♪হাজার হাজার পোড়া♪

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,820
♪এখন পর্যন্ত সেরা আতশবাজি তৈরি করবে♪

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
♪যদি আমি ল্যান্ড করতে যাই♪

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,260
♪আমার উড়ার সাহস থাকতে হবে♪

11
00:00:51,340 --> 00:00:53,220
♪তাহলে যদি আমি হাইবারনেট করি?♪

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,540
♪আবেগ আমাকে আলো দেবে♪

13
00:00:55,660 --> 00:00:58,060
♪এবং ভলিউম♪

14
00:00:58,140 --> 00:01:01,260
♪বিশ্বের কাছে চিৎকার করার জন্য♪

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
♪ দ্বিধা করবেন না♪

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,300
♪দৌড়াও এবং দৌড়াও এবং দৌড়াও৷

17
00:01:04,300 --> 00:01:06,500
♪আমি বাতাসে উড়ছি♪

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,780
♪ভয় পেও না♪

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,220
♪জাম্প এবং জাম্প এবং জাম্প♪

20
00:01:09,220 --> 00:01:12,060
♪ভারহীনতার আনন্দ অনুভব করতে♪

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
♪হেডওয়াইন্ডে প্রতিরোধ আছে♪

22
00:01:14,940 --> 00:01:17,700
♪এটা ভাগ্যের অনুগ্রহ♪

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
♪শেষে, একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটবে♪

24
00:01:20,580 --> 00:01:24,940
♪আমার পাশে চিরকাল দাঁড়াও♪

25
00:01:28,420 --> 00:01:33,020
♪চিরকাল♪

26
00:01:33,460 --> 00:01:33,980
[প্রেমে স্কি]

27
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[কিং মেই-এর জিনজিয়াং লিটারেচার সিটির উপন্যাস "স্কি টু লাভ" থেকে গৃহীত]

28
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[পর্ব 13]

29
00:01:46,430 --> 00:01:47,210
পা হারান শান

30
00:01:51,480 --> 00:01:52,290
আমার কারণে

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,380
আমার মা এবং বাবা প্রাদেশিক দলে ছিলেন।

32
00:02:02,790 --> 00:02:03,490
আমি স্কিইং পছন্দ করেছি

33
00:02:04,200 --> 00:02:05,490
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

34
00:02:08,520 --> 00:02:09,290
মনে পড়ে

35
00:02:09,870 --> 00:02:11,170
আমরা আমার বোন স্কিইং নিয়েছিলাম

36
00:02:11,630 --> 00:02:13,060
যখন সে মসৃণভাবে হাঁটতেও পারত না।

37
00:02:15,630 --> 00:02:16,980
তাই মাঝে মাঝে ভাবি

38
00:02:19,120 --> 00:02:20,450
যদি তার স্কিইং প্রেম

39
00:02:22,840 --> 00:02:24,130
সম্পূর্ণ আমার কারণে হতে পারে।

40
00:02:29,960 --> 00:02:31,220
আরও একবার।

41
00:02:31,630 --> 00:02:32,010
চলুন।

42
00:02:35,240 --> 00:02:36,940
প্রিয়তমা, গাড়িতে উঠো।

43
00:02:37,400 --> 00:02:38,290
চলুন।

44
00:02:50,190 --> 00:02:51,100
আমি এটা অনুতপ্ত.

45
00:02:52,360 --> 00:02:53,340
অসংখ্য দিন রাত,

46
00:02:53,360 --> 00:02:54,570
আমি নিজেকে দোষারোপ করি।

47
00:03:00,280 --> 00:03:01,450
ফলাফল হবে

48
00:03:02,870 --> 00:03:04,010
ভিন্ন হয়েছে

49
00:03:09,190 --> 00:03:10,110
যদি আমি তার স্কিইং না নিতাম

50
00:03:10,110 --> 00:03:11,940
একটি শিশু হিসাবে

51
00:03:15,870 --> 00:03:17,340
নাকি তাকে এর মধ্যে নিয়ে গেছে?

52
00:03:22,630 --> 00:03:23,450
বড় হওয়া,

53
00:03:24,310 --> 00:03:25,540
শান বানিয়েছেন

54
00:03:26,520 --> 00:03:27,290
জুনিয়র দল থেকে

55
00:03:28,400 --> 00:03:29,290
প্রাদেশিক দলের কাছে।

56
00:03:31,000 --> 00:03:31,940
আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে তাড়াতাড়ি বা পরে,

57
00:03:33,120 --> 00:03:34,660
সে জাতীয় দল করবে

58
00:03:36,960 --> 00:03:38,570
এবং শীতকালীন অলিম্পিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হবেন

59
00:03:40,960 --> 00:03:41,690
যতক্ষণ না সে...

60
00:04:06,280 --> 00:04:06,780
বাবা।

61
00:04:11,520 --> 00:04:12,500
শান...

62
00:04:15,190 --> 00:04:16,100
সে কি ঠিক আছে?

63
00:04:21,190 --> 00:04:22,850
তোমার বোন...

64
00:04:26,240 --> 00:04:27,140
তার পা হারিয়েছে।

65
00:06:14,390 --> 00:06:16,100
কেউ অপ্রত্যাশিত ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না।

66
00:06:16,950 --> 00:06:17,930
এটা আপনার দোষ না.

67
00:06:29,680 --> 00:06:31,100
কিছু ক্ষত সেলাই করা যায়,

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,100
চুলকানি,

69
00:06:35,630 --> 00:06:36,370
এবং আরোগ্য,

70
00:06:38,680 --> 00:06:39,490
কিন্তু শানের পা

71
00:06:39,490 --> 00:06:40,410
আর কখনো নিরাময় হবে না।

72
00:06:50,720 --> 00:06:52,380
আমি তাকে সেরা প্রস্থেসিস দিতে চেয়েছিলাম

73
00:06:54,920 --> 00:06:56,340
তাকে স্বাভাবিক জীবন দিতে।

74
00:06:59,680 --> 00:07:00,930
আমরা সব সময় তার সম্পর্কে কথা বলি।

75
00:07:03,190 --> 00:07:03,980
তোমার কি খবর?

76
00:07:08,190 --> 00:07:09,940
তুমি কি নিজের কথা ভেবেছ?

77
00:07:11,120 --> 00:07:12,610
ভবিষ্যতের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

78
00:07:26,950 --> 00:07:28,290
আসলে, শানের দুর্ঘটনার পর,

79
00:07:30,190 --> 00:07:31,370
আমার হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না।

80
00:07:34,480 --> 00:07:35,900
আমি সত্যিই অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

81
00:07:38,070 --> 00:07:39,850
আমার দুর্ঘটনার পর।

82
00:07:42,560 --> 00:07:43,700
এমনিতেই শান হয়ে গিয়েছিল।

83
00:07:45,680 --> 00:07:46,780
আমার যদি আর একটা দুর্ঘটনা ঘটে,

84
00:07:48,310 --> 00:07:49,540
আমার বাবা-মা এটা নিতে সক্ষম হবে না।

85
00:07:51,240 --> 00:07:51,780
আমি তাদের চাই না

86
00:07:51,780 --> 00:07:53,410
দ্বিতীয়বার একই নির্যাতনের মধ্য দিয়ে যেতে।

87
00:08:02,430 --> 00:08:03,700
আমি দুঃখিত, মাস্টার,

88
00:08:05,000 --> 00:08:06,730
তোমার দুঃখ তুলে ধরার জন্য।

89
00:08:09,830 --> 00:08:10,610
এটা ঠিক আছে।

90
00:08:11,600 --> 00:08:12,900
আসলে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

91
00:08:14,830 --> 00:08:15,900
কিসের জন্য?

92
00:08:18,560 --> 00:08:19,540
প্রথমে,

93
00:08:20,830 --> 00:08:22,340
শান সবসময় ভান করত

94
00:08:23,000 --> 00:08:23,950
শক্তিশালী হতে

95
00:08:24,510 --> 00:08:25,460
এবং আমার সামনে খোলা মনে,

96
00:08:26,360 --> 00:08:27,170
কিন্তু আমি জানতাম

97
00:08:29,070 --> 00:08:30,140
সে আমাকে দোষী মনে করতে চায়নি

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,700
অথবা আমাদের বাবা-মাকে চিন্তা করতে হবে।

99
00:08:34,670 --> 00:08:35,650
সে সবসময় মাঝরাতে একা লুকিয়ে থাকত

100
00:08:35,670 --> 00:08:36,820
এবং আমাদের পিছনে কাঁদছিল,

101
00:08:41,550 --> 00:08:42,440
কিন্তু হঠাৎ একদিন

102
00:08:42,440 --> 00:08:43,220
সে আমাকে বলেছে

103
00:08:44,870 --> 00:08:46,010
যে তিনি কমিকসের প্রেমে পড়েছিলেন,

104
00:08:47,080 --> 00:08:48,370
জীবনের একটি নতুন উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছি,

105
00:08:50,000 --> 00:08:51,130
এবং তার মূর্তি ছিল.

106
00:08:55,750 --> 00:08:57,240
তারপর থেকে,

107
00:08:57,240 --> 00:08:58,820
তার জীবন রঙ এবং প্রেরণা পূর্ণ হয়েছে.

108
00:09:00,790 --> 00:09:02,010
সে যে মূর্তিটির কথা বলছিল সে তুমি,

109
00:09:03,600 --> 00:09:04,340
এটা ছিল না?

110
00:09:11,550 --> 00:09:12,320
আমি বুঝতে পারিনি

111
00:09:12,320 --> 00:09:13,940
যে আমার ক্যারিয়ার

112
00:09:14,840 --> 00:09:16,260
সত্যিই শক্তি আনতে পারে

113
00:09:16,260 --> 00:09:17,300
অন্যদের কাছে

114
00:09:25,150 --> 00:09:26,120
আপনি ধরা খেয়ে যেতেন

115
00:09:27,120 --> 00:09:29,770
আত্ম-সন্দেহ এবং অপরাধবোধে,

116
00:09:31,120 --> 00:09:32,060
তাই আমি আশা করি আপনি নিজের সম্পর্কে আরও ভাববেন

117
00:09:32,390 --> 00:09:34,340
এখন থেকে

118
00:09:49,240 --> 00:09:49,980
ওস্তাদ।

119
00:09:51,120 --> 00:09:52,530
আপনি কি বিগ এয়ারে ফিরে আসতে চান?

120
00:09:54,440 --> 00:09:56,250
যদি আপনার সুযোগ ছিল?

121
00:10:07,550 --> 00:10:08,250
হ্যাঁ।

122
00:10:11,510 --> 00:10:12,370
এমনকি স্বপ্নেও।

123
00:10:39,320 --> 00:10:40,690
যেহেতু আমরা একে অপরকে খুব ভালো করে চিনি,

124
00:10:40,720 --> 00:10:41,700
এটা আমাদের জন্য বিশ্রী হবে না

125
00:10:41,740 --> 00:10:43,010
একটি স্লিপিং ব্যাগ ভাগ করতে, তাই না?

126
00:10:43,390 --> 00:10:43,890
এবং

127
00:10:44,150 --> 00:10:45,890
বাইরে এখন অনেক ঠান্ডা।

128
00:10:46,270 --> 00:10:47,460
আমরা যদি স্লিপিং ব্যাগে না ঘুমাই,

129
00:10:47,670 --> 00:10:48,890
আমরা মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করব।

130
00:10:49,600 --> 00:10:50,940
আমি আমার কাপড় বালিশ হিসাবে ব্যবহার করব।

131
00:10:51,440 --> 00:10:52,180
আমি আগে ভিতরে যাব।

132
00:10:52,550 --> 00:10:53,180
তুমি আমার পরে।

133
00:10:58,050 --> 00:11:00,160
ভিতরে এত গরম।

134
00:11:10,120 --> 00:11:11,100
ওস্তাদ, ভেতরে এলেন না কেন?

135
00:11:11,270 --> 00:11:12,100
আমি এটা গরম করেছি.

136
00:11:55,240 --> 00:11:55,730
ভালো...

137
00:11:56,830 --> 00:11:58,180
শুভ রাত্রি।

138
00:12:09,700 --> 00:12:13,420
♪বাতাসে গোপন রাখা যখন♪

139
00:12:13,780 --> 00:12:17,540
♪তুষার একাকী গাছগুলোকে চুম্বন করেছে এবং♪

140
00:12:17,700 --> 00:12:25,940
♪আমাকে ধর, বরফের রাজ্যে আমরা দেখা করেছি♪

141
00:12:26,140 --> 00:12:29,780
♪আমি নিস্তব্ধতার মধ্যে জোয়ারে হোঁচট খাই♪

142
00:12:29,980 --> 00:12:33,820
♪পেইন্টব্রাশ একটি গোপন কথা প্রকাশ করে♪

143
00:12:34,060 --> 00:12:40,660
♪আমি তুষার আয়নায় তোমার কাছাকাছি এসেছি♪

144
00:12:44,180 --> 00:12:48,260
♪পরবর্তী গল্প সংলাপ♪

145
00:12:48,420 --> 00:12:52,380
♪যখন অগ্নি প্রস্ফুটিত হয়♪

146
00:12:52,780 --> 00:12:58,100
♪অস্তিত্ব তোমার কারণে♪

147
00:12:58,380 --> 00:13:02,340
♪সুতরাং আমাকে চকচকে বরফে ফিরিয়ে আনুন♪

148
00:13:02,540 --> 00:13:06,380
♪এটা তোমার চোখে লুকিয়ে আছে♪

149
00:13:06,500 --> 00:13:10,660
♪গভীর, হাইবারনেটিং চিন্তাগুলো সমাহিত হয়♪

150
00:13:10,820 --> 00:13:14,540
♪তুমিই একমাত্র ব্যতিক্রম♪

151
00:13:16,670 --> 00:13:17,460
আপনি কি চান?

152
00:13:19,060 --> 00:13:21,900
♪আমার ফ্রস্টবাইট নিরাময়♪

153
00:13:23,320 --> 00:13:24,100
আপনি কি চান?

154
00:13:27,100 --> 00:13:34,140
♪হু ♪

155
00:13:34,340 --> 00:13:44,820
♪হু ♪

156
00:13:47,460 --> 00:13:51,420
♪সুতরাং আমাকে চকচকে বরফে ফিরিয়ে আনুন♪

157
00:13:51,540 --> 00:13:55,500
♪এটা তোমার চোখে লুকিয়ে আছে♪

158
00:13:55,670 --> 00:13:56,980
কাল তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

159
00:13:59,390 --> 00:14:00,850
কাল কেন?

160
00:14:05,790 --> 00:14:06,220
জিজ্ঞাসা করবেন না।

161
00:14:07,150 --> 00:14:07,770
ঘুমাতে যাও।

162
00:14:07,900 --> 00:14:10,900
♪আমার আলোতে প্রতিধ্বনিত হও♪

163
00:14:11,020 --> 00:14:16,020
♪তাই আমি হুও♪

164
00:14:16,140 --> 00:14:27,460
♪হু ♪

165
00:14:27,580 --> 00:14:39,540
♪হু ♪

166
00:14:39,700 --> 00:14:52,220
♪হু ♪

167
00:14:56,700 --> 00:15:00,620
♪আমি সিলভার সিক্যুয়েল শেষ করেছি♪

168
00:15:00,780 --> 00:15:04,660
♪এবং কোমলতার অর্থ অনুসন্ধান করেছেন♪৷

169
00:15:04,980 --> 00:15:11,420
♪তুমিই আমার ধাঁধার উত্তর♪

170
00:15:36,910 --> 00:15:37,980
আমার সাথে স্বাধীনতা নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

171
00:15:41,000 --> 00:15:41,610
আপনি কি জেগে আছেন?

172
00:15:41,670 --> 00:15:42,610
আমাকে বলোনি কেন?

173
00:15:45,910 --> 00:15:46,850
যে তোমাকে বিয়ে করবে

174
00:15:47,480 --> 00:15:48,420
তোমাকে ঘুমিয়ে দেখার পর?

175
00:15:50,200 --> 00:15:50,980
আপনি না, যাইহোক.

176
00:15:51,720 --> 00:15:52,700
আমি ধুতে যাচ্ছি.

177
00:15:58,630 --> 00:15:59,530
আপনি এখানে ধুতে পারেন?

178
00:16:00,870 --> 00:16:01,850
আমি গতকাল ধোয়ার ব্যাগ খুঁজে পেয়েছি.

179
00:16:07,550 --> 00:16:08,130
হাসবেন না।

180
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
তুমিও ধুয়ে এসো।

181
00:16:29,480 --> 00:16:30,100
আমি তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি।

182
00:16:55,270 --> 00:16:57,890
কোথায়?

183
00:16:58,910 --> 00:16:59,940
সেখানে গেলেই জানতে পারবেন।

184
00:17:14,920 --> 00:17:15,420
এটা...

185
00:17:17,240 --> 00:17:17,730
সাবধান।

186
00:17:21,240 --> 00:17:22,860
এটা কি একাকী গাছ?

187
00:17:25,750 --> 00:17:26,180
হ্যাঁ, এটা.

188
00:17:27,960 --> 00:17:28,940
এটা চেক আউট যান.

189
00:17:31,510 --> 00:17:33,050
তাড়াতাড়ি কর, মাস্টার। চলুন।

190
00:17:33,480 --> 00:17:33,700
চলুন।

191
00:17:44,680 --> 00:17:44,980
এটা ঠান্ডা না.

192
00:17:46,440 --> 00:17:47,650
তুমি কি করে জানলে আমি আসতে চাইছি

193
00:17:47,650 --> 00:17:48,900
একাকী গাছ থেকে উপাদান সংগ্রহ করতে?

194
00:17:50,080 --> 00:17:51,550
আপনি কি জানেন, মাস্টার?

195
00:17:51,750 --> 00:17:53,220
একাকী গাছের একটা রহস্য আছে।

196
00:17:55,550 --> 00:17:56,140
এটা কি?

197
00:17:56,750 --> 00:17:57,240
অর্থাৎ...

198
00:17:57,240 --> 00:17:58,180
এখানে দাঁড়ান এবং এটি দেখুন.

199
00:17:58,480 --> 00:17:58,860
দেখুন।

200
00:17:59,160 --> 00:18:00,140
এটা একটা গাছ, তাই না?

201
00:18:01,640 --> 00:18:02,900
দুই ধাপ এগিয়ে গেলে,

202
00:18:07,240 --> 00:18:07,940
এটা দুই হয়ে যায়।

203
00:18:07,960 --> 00:18:08,530
দেখি?

204
00:18:09,960 --> 00:18:10,900
তাই এই গাছ

205
00:18:10,920 --> 00:18:12,250
একা একা নয়।

206
00:18:20,350 --> 00:18:21,660
এটা আমি যেমন বলেছি.

207
00:18:21,720 --> 00:18:23,180
ওখানে একটা পাখির বাসা।

208
00:18:23,590 --> 00:18:25,570
ডালগুলো এত মোটা।

209
00:18:25,880 --> 00:18:26,980
আর তাতে পাতা আছে।

210
00:18:41,640 --> 00:18:42,330
এবং আপনি কি জানেন

211
00:18:43,400 --> 00:18:44,140
একটি সুন্দর কিংবদন্তি

212
00:18:44,140 --> 00:18:45,140
এই গাছ সম্পর্কে?

213
00:18:46,750 --> 00:18:47,490
কি কিংবদন্তি?

214
00:18:50,160 --> 00:18:50,900
কিংবদন্তি বলেছেন

215
00:18:53,240 --> 00:18:54,990
যে লোকেরা এই গাছের নীচে তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে

216
00:18:57,590 --> 00:18:58,570
চিরকাল একে অপরের সাথে থাকতে পারে।

217
00:19:13,880 --> 00:19:14,290
ওয়েই ঝি।

218
00:19:17,720 --> 00:19:18,530
আমি তোমাকে ভালবাসি

219
00:19:19,100 --> 00:19:22,000
♪এতদিন লুকিয়ে থাকা♪

220
00:19:22,000 --> 00:19:23,460
আমি আপনার সততা, আপনার উদারতা ভালবাসি,

221
00:19:25,440 --> 00:19:26,810
তোমার সরলতা, তোমার মাধুর্য,

222
00:19:29,110 --> 00:19:30,530
তোমার বাজে কথা,

223
00:19:32,480 --> 00:19:33,180
এবং

224
00:19:34,510 --> 00:19:36,250
আপনার কর্মজীবনের জন্য আপনার অধ্যবসায় এবং ভালবাসা।

225
00:19:41,240 --> 00:19:41,980
আমি তোমাকে এখানে আনিনি

226
00:19:44,270 --> 00:19:45,330
শুধু তোমাকে বলার জন্য

227
00:19:46,000 --> 00:19:46,900
আমি তোমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

228
00:19:50,270 --> 00:19:52,060
আমি চাই, যেমন এই সুন্দর কিংবদন্তি বলে,

229
00:19:54,200 --> 00:19:55,220
চিরকাল তোমার সাথে থাকতে,

230
00:19:58,340 --> 00:20:02,900
♪যাতে তুমি আমার পাশে উষ্ণ থাকো♪

231
00:20:03,000 --> 00:20:03,490
তাই

232
00:20:06,240 --> 00:20:06,860
তুমি কি আমার হতে চাও...

233
00:20:07,000 --> 00:20:07,570
হ্যাঁ।

234
00:20:09,500 --> 00:20:13,020
♪তুষার আমার নীরবতা রাখুক♪

235
00:20:13,340 --> 00:20:17,860
♪যখন আমি তোমার সাথে গভীরে পড়ি♪

236
00:20:17,940 --> 00:20:19,780
♪আমি আতশবাজির মত উজ্জ্বল নই♪

237
00:20:19,860 --> 00:20:24,100
♪তবুও আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে চাই

238
00:20:45,500 --> 00:20:48,820
♪আমার ভেতরের চিন্তা তোমার জন্য সংরক্ষিত♪

239
00:20:48,940 --> 00:20:52,780
♪ অনুর্বর পাতার আড়ালে♪

240
00:20:52,900 --> 00:20:56,300
♪কিন্তু আমি তোমাকে চাই না♪

241
00:20:56,420 --> 00:20:59,780
♪ অনুরূপ ক্ষত আছে♪

242
00:20:59,940 --> 00:21:04,860
♪আমি শেষ স্পর্শ করতে হাত বাড়াই♪

243
00:21:07,580 --> 00:21:13,940
♪কিন্তু শেষ পর্যন্ত♪

244
00:21:14,020 --> 00:21:21,540
♪তোমার চোখ আমার জন্য রয়ে গেছে♪

245
00:21:24,580 --> 00:21:28,220
♪আমাকে তুষারের নিচে দাঁড়াতে দাও♪

246
00:21:28,340 --> 00:21:32,740
♪যাতে তুমি আমার পাশে উষ্ণ থাকো♪

247
00:21:32,940 --> 00:21:34,700
♪ক্রসিং সেলাই♪

248
00:21:34,900 --> 00:21:39,380
♪আপনার জন্য এই মুহূর্তটি বুনতে ♪

249
00:21:39,580 --> 00:21:43,180
♪তুষার আমার নীরবতা রাখুক♪

250
00:21:44,920 --> 00:21:45,980
তোমার সাথে দেখা হওয়ার আগে,

251
00:21:47,510 --> 00:21:48,570
আমার পৃথিবী সহজ ছিল।

252
00:21:50,880 --> 00:21:52,140
স্কিইং ছাড়া আর কিছুই নয়।

253
00:21:53,510 --> 00:21:54,530
শান আমাকে সবসময় বলত

254
00:21:55,590 --> 00:21:56,700
যে ব্যক্তি আমার বান্ধবী হতে চেয়েছিলেন

255
00:21:57,550 --> 00:21:59,220
স্কিইং এর ঈশ্বরকে পরাজিত করতে হয়েছিল।

256
00:22:00,830 --> 00:22:01,860
স্কিইং এর ঈশ্বর?

257
00:22:02,270 --> 00:22:03,180
তাই আশ্চর্যজনক.

258
00:22:05,310 --> 00:22:06,050
সে ঠিক নয়।

259
00:22:08,240 --> 00:22:09,140
স্কিইং এর ঈশ্বর

260
00:22:10,720 --> 00:22:11,730
তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছি।

261
00:22:14,590 --> 00:22:15,490
আপনি

262
00:22:15,510 --> 00:22:16,620
আমার জন্য সেরা উপহার।

263
00:22:18,020 --> 00:22:19,780
♪আমার স্বপ্নের সাথে♪

264
00:22:19,980 --> 00:22:23,780
♪আমি তোমার স্বপ্ন রাঙিয়েছি♪

265
00:22:23,790 --> 00:22:24,660
তাহলে সেই ক্ষেত্রে,

266
00:22:25,000 --> 00:22:26,460
আমি কমিক্সের ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

267
00:22:26,590 --> 00:22:28,010
তোমাকে আমার কাছে আনার জন্য।

268
00:22:29,510 --> 00:22:30,570
হয়তো এটাও ঠিক নয়।

269
00:22:30,960 --> 00:22:31,810
প্রেমের ঈশ্বর

270
00:22:31,830 --> 00:22:32,530
রেগে যেতে পারে

271
00:22:32,590 --> 00:22:33,700
যদি আমি বলি।

272
00:22:34,940 --> 00:22:40,780
♪তোমাকে কাছে ধরে রাখার মতো উষ্ণ নয়♪

273
00:22:45,660 --> 00:22:48,900
♪স্মৃতি, মধ্যরাতের তুষারপাতের পর♪

274
00:22:49,020 --> 00:22:52,100
♪এতদিন লুকিয়ে থাকা♪

275
00:22:53,020 --> 00:22:56,700
♪হাইবারনেশনের স্বপ্ন সবসময়ের মতোই উজ্জ্বল♪

276
00:22:56,860 --> 00:23:00,980
♪হৃদয়ে উষ্ণতা আছে♪

277
00:23:08,590 --> 00:23:09,700
তারা কি শীঘ্রই ফিরে আসছে?

278
00:23:10,200 --> 00:23:11,050
হ্যাঁ।

279
00:23:11,550 --> 00:23:12,420
হতে পারে।

280
00:23:13,200 --> 00:23:13,980
ঠিক আছে। উদ্বিগ্ন হবেন না।

281
00:23:14,200 --> 00:23:15,010
তারা ভালো আছেন বলে জানান।

282
00:23:15,030 --> 00:23:15,860
তারা এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।

283
00:23:36,830 --> 00:23:37,660
তারা ফিরে এসেছে।

284
00:23:46,790 --> 00:23:47,140
ঝি...

285
00:24:12,200 --> 00:24:12,940
দুই চার।

286
00:24:15,000 --> 00:24:16,220
আমরা ফিরে এসেছি।

287
00:24:19,640 --> 00:24:20,770
হাতে হাত?

288
00:24:25,590 --> 00:24:27,330
আপনি কি মাস্টারের স্ত্রী হতে যাচ্ছেন?

289
00:24:28,160 --> 00:24:28,730
ঝি.

290
00:24:28,880 --> 00:24:29,860
গতকাল কি হয়েছিল?

291
00:24:29,960 --> 00:24:30,700
তুমি ঠিক আছো?

292
00:24:30,830 --> 00:24:31,530
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

293
00:24:31,880 --> 00:24:32,860
আমরা যেতে চেয়েছিলাম

294
00:24:32,920 --> 00:24:33,730
একাকী গাছের কাছে,

295
00:24:33,960 --> 00:24:35,490
কিন্তু একটি তুষারপাত ছিল.

296
00:24:35,830 --> 00:24:37,330
মাস্টার বরফ চাপা ছিল.

297
00:24:37,960 --> 00:24:38,770
চংকে কবর দেওয়া হয়েছিল?

298
00:24:38,790 --> 00:24:39,660
চং, তুমি ঠিক আছো?

299
00:24:39,720 --> 00:24:40,700
আপনি কোথায় আঘাত?

300
00:24:40,720 --> 00:24:41,530
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।

301
00:24:42,830 --> 00:24:43,770
ওয়েই ঝি আমাকে বাঁচিয়েছে।

302
00:24:44,790 --> 00:24:45,860
প্রথমে আবহাওয়ার পূর্বাভাসে ড

303
00:24:45,880 --> 00:24:46,570
সবকিছু ঠিক হবে।

304
00:24:47,070 --> 00:24:48,010
কিন্তু আমরা তুষারপাত আশা করিনি।

305
00:24:51,790 --> 00:24:52,330
তুমি জানো না

306
00:24:52,400 --> 00:24:53,710
আমরা গতকাল কত উদ্বিগ্ন ছিলাম।

307
00:24:53,830 --> 00:24:54,980
পুলিশ যদি তাকে বাধা না দিত,

308
00:24:55,030 --> 00:24:56,350
আমার ভাই আপনাকে খুঁজতে ছুটে যেত।

309
00:24:56,830 --> 00:24:58,400
সৌভাগ্যবশত, ফোন পেয়ে গেল।

310
00:24:58,440 --> 00:25:00,090
তা না হলে কাল রাতে আমরা ঘুমাতে পারতাম না।

311
00:25:00,510 --> 00:25:01,180
আমি খুশি আপনি ঠিক আছেন

312
00:25:02,310 --> 00:25:03,380
আমি দুঃখিত, সবাই,

313
00:25:03,440 --> 00:25:04,660
আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য।

314
00:25:05,160 --> 00:25:05,700
ভাগ্যক্রমে,

315
00:25:06,000 --> 00:25:07,050
মাস্টার ছিলেন,

316
00:25:07,310 --> 00:25:08,460
অথবা আমি এক হতে পারে

317
00:25:08,590 --> 00:25:09,940
তুষার মধ্যে চাপা.

318
00:25:15,030 --> 00:25:15,810
তোমার কি হয়েছে?

319
00:25:17,830 --> 00:25:18,290
আপনি বলছি চালিয়ে যান.

320
00:25:18,770 --> 00:25:19,550
চলো।

321
00:25:19,550 --> 00:25:20,130
চলো।

322
00:25:23,680 --> 00:25:24,140
চলুন।

323
00:25:24,480 --> 00:25:24,940
চলুন।

324
00:25:25,960 --> 00:25:26,430
ইয়ান।

325
00:25:26,440 --> 00:25:27,980
ঘুরে দাঁড়ান। আমাকে একটা ছবি তুলতে দাও।

326
00:25:28,270 --> 00:25:30,090
এটি একটি ভ্লগ যা আমি প্রস্তুত করেছি।

327
00:25:30,790 --> 00:25:31,860
শুটিংয়ের জন্য আমাকে আপনার স্কিস ধার দিন।

328
00:25:32,440 --> 00:25:33,180
আপনার স্কিস এছাড়াও প্রধান চরিত্র.

329
00:25:33,400 --> 00:25:33,940
কেমন কথা?

330
00:25:35,310 --> 00:25:35,940
ঠিক আছে, ঠিক আছে। নিজে যাও।

331
00:25:36,510 --> 00:25:37,530
আমার কাছে নিয়ে এসো।

332
00:25:37,960 --> 00:25:38,460
এবং...

333
00:26:18,740 --> 00:26:21,740
[সারসংক্ষেপ]

334
00:26:27,070 --> 00:26:28,490
আপনি কি বিগ এয়ারে ফিরে আসতে চান?

335
00:26:29,720 --> 00:26:31,290
যদি আপনার সুযোগ ছিল?

336
00:26:33,320 --> 00:26:33,820
হ্যাঁ।

337
00:26:37,350 --> 00:26:38,290
এমনকি স্বপ্নেও।

338
00:27:06,750 --> 00:27:08,530
তার আসল পৃথিবীতে ফিরে যেতে,

339
00:27:09,440 --> 00:27:10,530
তাকে জিততে হবে

340
00:27:10,550 --> 00:27:12,180
এই বিশ্বের বরফ এবং তুষার লিগ.

341
00:27:13,960 --> 00:27:15,180
সে মেনে নিবে কিনা,

342
00:27:15,640 --> 00:27:16,250
চ্যালেঞ্জ,

343
00:27:16,310 --> 00:27:17,140
অথবা ছেড়ে দেয়,

344
00:27:18,240 --> 00:27:20,340
তাকে দাঁড়াতে শিখতে হবে।

345
00:27:21,360 --> 00:27:22,610
প্রতিটি বিপত্তি

346
00:27:22,670 --> 00:27:23,980
আত্ম-সন্দেহের দিকে নিয়ে যায়,

347
00:27:24,670 --> 00:27:26,740
কিন্তু সে বারবার নিজেকে পরাজিত করে,

348
00:27:27,560 --> 00:27:28,250
এবং

349
00:27:28,510 --> 00:27:30,060
তার পাশে গোলাপী কচ্ছপ নিয়ে,

350
00:27:30,320 --> 00:27:31,740
সে তার আসল জগতে ফিরে আসে

351
00:27:32,080 --> 00:27:33,810
এবং তার পরিচিত খেলার মাঠ।

352
00:27:36,840 --> 00:27:38,300
প্রেম এবং পুনর্জন্ম।

353
00:27:43,260 --> 00:27:52,620
[প্রেম এবং পুনর্জন্ম]

354
00:27:58,510 --> 00:27:59,410
আমি ফিরে এসেছি।

355
00:27:59,750 --> 00:28:00,990
তুষারপাত হচ্ছে না?

356
00:28:00,990 --> 00:28:02,080
কেন বৃষ্টি হচ্ছে?

357
00:28:02,160 --> 00:28:03,230
এত জোরে বৃষ্টি হচ্ছে।

358
00:28:04,120 --> 00:28:04,690
বেইসি।

359
00:28:06,120 --> 00:28:07,300
এটা কি? তাই সুগন্ধি।

360
00:28:08,840 --> 00:28:10,650
আপনার সুখী প্রত্যাবর্তন উদযাপন করতে,

361
00:28:10,710 --> 00:28:11,410
আমি তোমাকে বানাবো

362
00:28:11,430 --> 00:28:12,820
মিষ্টি এবং টক ডিম নুডলস।

363
00:28:13,470 --> 00:28:14,380
ভালো লাগছে।

364
00:28:14,640 --> 00:28:15,210
প্রকৃতপক্ষে.

365
00:28:16,230 --> 00:28:16,930
আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে?

366
00:28:17,120 --> 00:28:17,780
এভাবে গুটিয়ে আছো কেন?

367
00:28:18,230 --> 00:28:19,390
এর একটা চিহ্ন আছে।

368
00:28:19,430 --> 00:28:20,800
আমি তোমাকে সংক্রমিত করতে চাইনি,

369
00:28:20,840 --> 00:28:21,900
তাই আমি কিছু অতিরিক্ত মুখোশ পরলাম।

370
00:28:22,320 --> 00:28:22,930
জিয়াং ইমিং।

371
00:28:23,320 --> 00:28:24,250
আজ বিকেলে কোথায় ছিলে?

372
00:28:24,320 --> 00:28:24,780
আমরা আপনাকে খুঁজে পাইনি.

373
00:28:24,840 --> 00:28:25,540
আসুন এবং সাহায্য করুন।

374
00:28:26,320 --> 00:28:26,930
হ্যালো।

375
00:28:27,750 --> 00:28:28,380
হ্যালো।

376
00:28:28,560 --> 00:28:28,860
চলো।

377
00:28:29,030 --> 00:28:30,410
আমার সেরা বন্ধুর নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য

378
00:28:30,430 --> 00:28:31,010
এবং শান চং।

379
00:28:31,030 --> 00:28:31,690
চিয়ার্স।

380
00:28:31,800 --> 00:28:33,340
চিয়ার্স।

381
00:28:33,360 --> 00:28:34,300
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য।

382
00:28:40,760 --> 00:28:42,210
আমি গত রাতে সব তোমাকে চিন্তিত.

383
00:28:42,840 --> 00:28:43,580
আমাকে আপনি সব টোস্ট করা যাক.

384
00:28:43,960 --> 00:28:44,490
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

385
00:28:46,040 --> 00:28:47,290
ঝি তোমার সাথে নেই?

386
00:28:48,070 --> 00:28:48,970
এটা ঠিক।

387
00:28:50,310 --> 00:28:51,890
আমি আমার গ্লাস উত্থাপন করেছি.

388
00:28:51,910 --> 00:28:53,290
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

389
00:28:53,760 --> 00:28:55,060
চলো।

390
00:28:55,070 --> 00:28:56,900
- আমরা যত খুশি পান করব। - আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

391
00:28:56,920 --> 00:28:58,780
ওস্তাদ, আপনার কি সব পান করার দরকার আছে?

392
00:29:03,190 --> 00:29:03,940
ওস্তাদ।

393
00:29:05,600 --> 00:29:06,900
দুর্দান্ত, শান চং।

394
00:29:07,830 --> 00:29:08,660
চলো। চল খাই।

395
00:29:10,270 --> 00:29:10,700
পরবর্তী, আমি চাই

396
00:29:11,000 --> 00:29:12,890
এই খাবারটি পরিচয় করিয়ে দিতে।

397
00:29:13,760 --> 00:29:15,490
এটি মিষ্টি এবং টক ডিমের নুডলস

398
00:29:15,650 --> 00:29:17,100
যে আমি তৈরি করেছি

399
00:29:17,270 --> 00:29:17,930
আমার হৃদয় এবং আত্মার সাথে

400
00:29:18,320 --> 00:29:18,980
চেষ্টা করে দেখুন।

401
00:29:19,680 --> 00:29:20,660
আপনি অনেক সক্ষম.

402
00:29:20,680 --> 00:29:21,930
চলো বেইসি।

403
00:29:21,970 --> 00:29:23,480
শীর্ষ এক আপনার.

404
00:29:24,080 --> 00:29:24,610
চলো।

405
00:29:24,630 --> 00:29:25,610
ধন্যবাদ, হুয়ান।

406
00:29:25,610 --> 00:29:26,090
এখানে আপনি যান.

407
00:29:26,090 --> 00:29:26,770
চলো। চলো।

408
00:29:35,630 --> 00:29:36,130
চলো, ইমিং।

409
00:29:36,130 --> 00:29:36,610
এটা ভাল.

410
00:29:37,510 --> 00:29:38,130
এটা আপনার থেকে অনেক দূরে.

411
00:29:38,630 --> 00:29:39,060
চলো।

412
00:29:41,120 --> 00:29:41,810
ওস্তাদ, একটা চিংড়ি আছে।

413
00:29:43,790 --> 00:29:44,530
এটা সত্যিই ভাল.

414
00:29:45,400 --> 00:29:46,520
আমার পরিচিত ছেলেদের মধ্যে,

415
00:29:46,550 --> 00:29:47,500
দুইজন আছে যারা ইনস্ট্যান্ট নুডলস তৈরি করতে পারে

416
00:29:47,550 --> 00:29:48,220
এই ভাল.

417
00:29:48,480 --> 00:29:49,380
আপনি তাদের একজন।

418
00:29:50,120 --> 00:29:51,100
সত্যিই?

419
00:29:53,790 --> 00:29:54,380
তোমার কি হয়েছে?

420
00:29:54,760 --> 00:29:55,770
ইয়ান, এটা কি গুরুতর?

421
00:29:56,760 --> 00:29:57,250
আমি ভালো আছি।

422
00:29:57,630 --> 00:29:58,220
আমি মনে করি

423
00:29:58,240 --> 00:29:59,100
আমার হয়তো ঠান্ডা লেগেছে

424
00:29:59,120 --> 00:29:59,760
গতকাল স্কিইং থেকে,

425
00:29:59,790 --> 00:30:00,650
তাই আমি হাঁচি দিয়েছি।

426
00:30:00,680 --> 00:30:01,530
চিন্তা করবেন না। আমি ওষুধ খেতে যাব।

427
00:30:01,530 --> 00:30:02,220
আমি ঠিক ফিরে আসব.

428
00:30:02,220 --> 00:30:03,320
আপনি খুব বিরক্তিকর.

429
00:30:03,630 --> 00:30:04,500
বেশি করে গরম পানি পান করুন।

430
00:30:04,600 --> 00:30:05,300
ঠিক আছে।

431
00:30:05,520 --> 00:30:06,530
বেসির ব্যাগে ওষুধ আছে।

432
00:30:06,710 --> 00:30:07,140
ঠিক আছে।

433
00:30:08,320 --> 00:30:09,550
চলো বন্ধুরা।

434
00:30:09,550 --> 00:30:11,260
এর একটি টোস্ট আছে.

435
00:30:11,270 --> 00:30:12,020
এটা করা যাক.

436
00:30:12,160 --> 00:30:13,020
আরও পান করুন।

437
00:30:13,070 --> 00:30:14,250
আগামীকাল সকালে, আমরা স্কিইং করতে যাই।

438
00:30:14,340 --> 00:30:14,940
আমরা প্রথম হতে হবে.

439
00:30:14,990 --> 00:30:16,140
- কিসের জন্য? - আমিও যাচ্ছি।

440
00:30:16,190 --> 00:30:16,890
এটা ভাল.

441
00:30:17,120 --> 00:30:18,350
কারণ যখন ঢাল প্রথম খোলে,

442
00:30:18,350 --> 00:30:20,130
তুষার হবে স্প্যাগেটি আকৃতির।

443
00:30:22,120 --> 00:30:22,740
স্প্যাগেটি আকৃতির।

444
00:30:22,990 --> 00:30:23,570
আমরা একসাথে যাব।

445
00:30:23,600 --> 00:30:24,770
এটা করা যাক.

446
00:30:27,710 --> 00:30:28,220
বেইসি।

447
00:30:28,480 --> 00:30:29,250
আমাকে পূরণ করুন.

448
00:30:29,830 --> 00:30:30,930
কোন অবশিষ্ট নেই.

449
00:30:30,930 --> 00:30:31,950
এটি শেষ করুন।

450
00:30:32,760 --> 00:30:34,980
অবশ্যই। তুমি জানো না

451
00:30:35,040 --> 00:30:36,590
তুষারপাতের সময় এটি কতটা বিপজ্জনক ছিল।

452
00:30:36,590 --> 00:30:38,610
আমার প্রভুকে বরফের পাহাড়ের নীচে চাপা দেওয়া হয়েছিল,

453
00:30:38,710 --> 00:30:39,740
তাই আমাকে খনন করতে হয়েছিল

454
00:30:39,830 --> 00:30:41,460
আমার খালি হাতে।

455
00:30:41,520 --> 00:30:43,500
তোমার হাত ঠাণ্ডা লাগছে না?

456
00:30:43,550 --> 00:30:44,610
আমি কি করতে পারি?

457
00:30:44,670 --> 00:30:45,890
অবশ্যই, আমি ঠান্ডা অনুভব করেছি,

458
00:30:46,000 --> 00:30:47,020
কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

459
00:30:47,040 --> 00:30:49,460
প্রথম 15 মিনিট সবচেয়ে মূল্যবান।

460
00:30:50,000 --> 00:30:50,700
ঝি,

461
00:30:50,950 --> 00:30:52,650
তোমাকে দুর্বল দেখাচ্ছে,

462
00:30:52,880 --> 00:30:54,370
কিন্তু কখনও কখনও, আপনি একটি নায়িকা হতে পারেন.

463
00:30:54,510 --> 00:30:55,820
অবশ্যই।

464
00:30:55,910 --> 00:30:57,980
ঝি অনেক বড় নায়িকা।

465
00:30:58,000 --> 00:30:59,370
একটা বিয়ার খাওয়া যাক।

466
00:30:59,440 --> 00:31:00,580
এটা করা যাক.

467
00:31:00,630 --> 00:31:01,410
এটা করা যাক.

468
00:31:01,410 --> 00:31:02,140
চিয়ার্স।

469
00:31:02,160 --> 00:31:03,250
আবার স্বাগতম।

470
00:31:08,480 --> 00:31:09,300
আমাদের সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।

471
00:31:09,510 --> 00:31:10,300
আপনার সম্পর্কে কি বলছি?

472
00:31:10,350 --> 00:31:12,050
আপনি রাইডিং সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

473
00:31:12,110 --> 00:31:14,210
এটা উল্লেখ করবেন না. এটা সত্যিই আঘাত.

474
00:31:14,510 --> 00:31:15,300
মুহূর্ত

475
00:31:15,390 --> 00:31:16,770
আমি পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ করেছি,

476
00:31:17,000 --> 00:31:18,890
আমার মনে হলো আমার পুরো পিঠ ভেঙে গেছে।

477
00:31:19,280 --> 00:31:20,420
- ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে। - এটা সত্যিই ব্যাথা।

478
00:31:20,440 --> 00:31:21,140
এটা সত্যিই আঘাত.

479
00:31:21,230 --> 00:31:22,420
আপনি হাড় spurs আছে?

480
00:31:22,880 --> 00:31:23,930
চলো। Mulled ওয়াইন.

481
00:31:25,190 --> 00:31:26,090
ধন্যবাদ

482
00:31:26,350 --> 00:31:27,300
আমাকে আপনার জন্য পরীক্ষা করতে দিন.

483
00:31:27,600 --> 00:31:29,050
ডাঃ জিয়াং, তাকে যেতে দেবেন না।

484
00:31:29,630 --> 00:31:30,140
সপ্তম হাড়ের জয়েন্ট।

485
00:31:30,160 --> 00:31:30,890
এটা এখানে?

486
00:31:31,160 --> 00:31:32,300
আমার একজন রোগী ছিল

487
00:31:32,300 --> 00:31:33,170
আগে হাড় spurs সঙ্গে.

488
00:31:33,380 --> 00:31:34,300
স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন।

489
00:31:34,350 --> 00:31:35,090
চিৎকার করছ কেন?

490
00:31:35,230 --> 00:31:35,980
আমার উপর একটি নড়াচড়া করা না.

491
00:31:36,110 --> 00:31:37,050
আমি করিনি।

492
00:31:37,070 --> 00:31:37,770
- সুড়সুড়ি দেয়। - নড়বেন না।

493
00:31:37,780 --> 00:31:38,740
- নড়বেন না। - বেশি পান করবেন না।

494
00:31:39,390 --> 00:31:40,020
শুধুমাত্র এক ধরনের পান করুন।

495
00:31:40,350 --> 00:31:41,700
আমার শুধু একটি বোতল ছিল।

496
00:31:42,880 --> 00:31:44,210
তুমি কি ভুলে গেছ তুমি কি করেছিলে...

497
00:31:49,320 --> 00:31:49,650
চলো।

498
00:31:50,880 --> 00:31:52,250
আমাকে, একজন অর্থোপেডিক সার্জন, আপনাকে পরীক্ষা করতে দিন।

499
00:31:52,440 --> 00:31:53,100
দেখুন।

500
00:31:53,560 --> 00:31:54,340
বয়স্ক মানুষ

501
00:31:54,400 --> 00:31:55,660
হাড়ের স্পার পান,

502
00:31:56,320 --> 00:31:57,660
তরুণ ক্রীড়াবিদদের মতো

503
00:31:57,660 --> 00:31:58,300
এবং যেমন,

504
00:31:58,430 --> 00:31:59,250
তাই আপনাকে এটি প্রতিরোধ করতে হবে

505
00:31:59,320 --> 00:32:00,340
এবং আপনার শরীরকে শক্তিশালী করুন

506
00:32:00,460 --> 00:32:01,170
সাধারণভাবে

507
00:32:01,560 --> 00:32:02,060
বিশেষ করে আপনার মত মানুষের জন্য

508
00:32:02,270 --> 00:32:03,380
যাদের অনেক সমস্যা আছে।

509
00:32:14,230 --> 00:32:14,820
হুয়া।

510
00:32:15,270 --> 00:32:16,170
এক গ্লাস পানি দাও।

511
00:32:32,270 --> 00:32:32,970
তুমি এখানে কেন?

512
00:32:38,190 --> 00:32:39,300
যেহেতু আপনি জেগে আছেন, আপনার ওষুধ খান।

513
00:32:52,510 --> 00:32:53,010
আপনার তাপমাত্রা নিন।

514
00:32:53,800 --> 00:32:54,730
আমাকে নিজে করতে দাও।

515
00:33:23,510 --> 00:33:24,260
আসলে,

516
00:33:25,840 --> 00:33:26,690
আমি আপনাকে বলতে চাই

517
00:33:28,470 --> 00:33:29,860
যে তুমি শুধু আমার কলেজের সিনিয়র নও।

518
00:33:31,710 --> 00:33:32,650
আমার চোখ

519
00:33:34,470 --> 00:33:35,140
তোমাকে তাড়া করেছে

520
00:33:37,080 --> 00:33:38,100
হাই স্কুল থেকে।

521
00:33:39,840 --> 00:33:41,010
সিনিয়র,

522
00:33:41,320 --> 00:33:42,250
আপনার সহপাঠীর নুডলস চেষ্টা করুন।

523
00:33:42,270 --> 00:33:43,210
এটি বিখ্যাতভাবে সুস্বাদু।

524
00:33:43,600 --> 00:33:43,930
ঠিক আছে।

525
00:33:44,710 --> 00:33:45,930
আমি এটা চেষ্টা করব.

526
00:33:46,670 --> 00:33:47,970
তোমার নাম কি?

527
00:33:49,880 --> 00:33:50,650
ঝাও কেয়ান।

528
00:33:51,320 --> 00:33:52,100
ঝাও কেয়ান?

529
00:33:52,750 --> 00:33:53,900
কি অদ্ভুত নাম।

530
00:34:00,470 --> 00:34:01,380
ঝাং।

531
00:34:02,320 --> 00:34:03,450
সিনিয়র, এটা ঝাও।

532
00:34:03,950 --> 00:34:05,300
ঝাং, হ্যালো।

533
00:34:05,800 --> 00:34:06,650
আপনি কিভাবে স্বীকার করতে জানেন?

534
00:34:36,360 --> 00:34:37,260
সময় শেষ

535
00:34:44,800 --> 00:34:45,860
তোমার এখনো জ্বর আছে।

536
00:34:47,280 --> 00:34:48,010
আর একটু ঘুমাও।

537
00:34:48,320 --> 00:34:49,410
তুমি যদি কাল ভালো না হও,

538
00:34:49,470 --> 00:34:50,220
আমরা হাসপাতালে যাব।

539
00:34:51,030 --> 00:34:51,450
ঠিক আছে।

540
00:35:03,840 --> 00:35:04,450
আমি চলে যাচ্ছি।

541
00:35:05,920 --> 00:35:06,300
বাই.

542
00:35:44,180 --> 00:35:45,500
[মি. ওয়াং]

543
00:35:51,070 --> 00:35:51,490
মিঃ ওয়াং।

544
00:35:51,760 --> 00:35:52,090
মনমান।

545
00:35:53,360 --> 00:35:54,750
একটি ফোন নম্বর নামিয়ে নিন।

546
00:35:55,990 --> 00:35:56,610
173

547
00:35:57,550 --> 00:35:58,530
0131

548
00:35:59,510 --> 00:36:00,050
7689।

549
00:36:01,920 --> 00:36:02,740
মিঃ ওয়াং, আমি এটা লিখেছি।

550
00:36:03,320 --> 00:36:04,220
এটা কার ডাক?

551
00:36:04,550 --> 00:36:04,930
শুধু একটি মুহূর্ত.

552
00:36:06,280 --> 00:36:07,090
ইউ.

553
00:36:07,510 --> 00:36:08,740
আপনি যে ব্যক্তির উল্লেখ করেছেন তার নাম কি ছিল?

554
00:36:09,360 --> 00:36:10,570
শান চং।

555
00:36:11,400 --> 00:36:11,780
শান চং।

556
00:36:12,590 --> 00:36:13,180
শান চং।

557
00:36:13,630 --> 00:36:15,010
এই লোকটিকে ডাকুন

558
00:36:15,920 --> 00:36:17,010
এবং তার সাক্ষাৎকার।

559
00:36:17,840 --> 00:36:18,490
সাক্ষাৎকার?

560
00:36:19,240 --> 00:36:20,380
ইন্টারভিউ কি নিয়ে?

561
00:36:21,320 --> 00:36:23,050
আপনি স্নোবোর্ডিং সম্পর্কে একটি কমিক আঁকতে চান না?

562
00:36:23,630 --> 00:36:24,660
এই লোক বলা হয়

563
00:36:24,720 --> 00:36:26,450
একজন অবসরপ্রাপ্ত স্নোবোর্ডার হতে,

564
00:36:27,030 --> 00:36:27,740
সত্যিই আশ্চর্যজনক

565
00:36:28,800 --> 00:36:30,410
উপাদান জন্য তার সাক্ষাৎকার.

566
00:36:32,070 --> 00:36:33,180
ধন্যবাদ, মিঃ ওয়াং।

567
00:36:33,320 --> 00:36:34,410
আর মনমান।

568
00:36:34,720 --> 00:36:36,050
আমি মিঃ ইউ এর সাথে ডিনার করছি।

569
00:36:36,320 --> 00:36:38,260
তুমি কি আসতে চাও?

570
00:36:38,920 --> 00:36:39,820
আমি ভালো আছি, মিঃ ওয়াং।

571
00:36:40,280 --> 00:36:41,900
আমি এখনও আমার পাণ্ডুলিপি কাজ করছি.

572
00:36:42,950 --> 00:36:43,930
নিজেদেরকে উপভোগ করুন.

573
00:36:43,930 --> 00:36:44,770
আমি উপর যেতে হবে না.

574
00:36:45,950 --> 00:36:46,450
ঠিক আছে।

575
00:36:47,140 --> 00:36:48,350
তাহলে তাড়াতাড়ি কর

576
00:36:48,350 --> 00:36:49,170
এবং তাকে কল করুন।

577
00:36:50,030 --> 00:36:51,340
সময়মতো সেই পাণ্ডুলিপিটি শেষ করুন।

578
00:36:51,720 --> 00:36:52,450
ঘাবড়াবেন না।

579
00:37:00,020 --> 00:37:03,380
[সাক্ষাৎকারের রূপরেখা]

580
00:37:07,400 --> 00:37:08,450
সকাল, বলছি.

581
00:37:08,880 --> 00:37:09,490
সকাল, হুয়া।

582
00:37:10,070 --> 00:37:11,130
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।

583
00:37:12,680 --> 00:37:13,870
- আমি কি এখনও শান্ত নই? - সকাল, হুয়া।

584
00:37:13,870 --> 00:37:14,900
আপনি কি রান্নাঘর উড়িয়ে দিতে যাচ্ছেন?

585
00:37:15,990 --> 00:37:16,820
যাইহোক, আমার ভাই কোথায়?

586
00:37:16,880 --> 00:37:17,620
সে কি জেগে আছে?

587
00:37:17,810 --> 00:37:18,560
আমি জানি না

588
00:37:19,030 --> 00:37:19,950
তিনি চলে গেলেন

589
00:37:20,110 --> 00:37:20,930
আমি যখন উঠলাম।

590
00:37:21,030 --> 00:37:21,570
সে কোথায় গেছে জানি না।

591
00:37:21,950 --> 00:37:23,390
তোমার ভাই খুব মজার।

592
00:37:23,400 --> 00:37:23,930
তার কি দোষ?

593
00:37:23,990 --> 00:37:25,300
তিনি সত্যিই আপনার মত কিছুই না.

594
00:37:25,360 --> 00:37:26,890
গতকাল তিনি কলেজের আবেদনপত্র থেকে চ্যাট করেন

595
00:37:27,110 --> 00:37:28,260
রোগীদের অপারেশন করার জন্য।

596
00:37:28,720 --> 00:37:31,050
তিনি আরও বলেন, বেইসির হাড়ের স্পার ছিল

597
00:37:31,110 --> 00:37:31,480
তার পিছনে

598
00:37:31,950 --> 00:37:32,760
তিনি এমনকি আপনার হাড় স্থাপন,

599
00:37:32,760 --> 00:37:33,330
তিনি করেননি?

600
00:37:33,430 --> 00:37:34,050
হ্যাঁ।

601
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
গতকাল, তিনি আমাকে সারা রাত শারীরিক থেরাপি দিয়েছেন,

602
00:37:35,920 --> 00:37:37,380
কিন্তু আমাকে বলতে হবে আমি এখন বেশ আরামদায়ক।

603
00:37:38,590 --> 00:37:39,570
আমার ভাই এই মত হয়েছে

604
00:37:39,760 --> 00:37:40,780
যেহেতু তিনি একটি শিশু ছিল.

605
00:37:40,990 --> 00:37:41,780
কি মত?

606
00:37:41,880 --> 00:37:42,900
তারপর থেকে একটি আড্ডাবাক্স।

607
00:37:42,950 --> 00:37:43,900
এবং এখনও একই.

608
00:37:44,070 --> 00:37:44,970
- কোথায় ছিলে? - নাস্তা বানাবেন?

609
00:37:47,070 --> 00:37:48,380
আজ সকালে কিছুক্ষণ নদীর ধারে গিয়েছিলাম।

610
00:37:48,550 --> 00:37:49,370
ফেরার পথে,

611
00:37:49,400 --> 00:37:50,380
একটা সবজির দোকান দেখলাম।

612
00:37:50,550 --> 00:37:51,900
তিনি তাজা সবজি বিক্রি করতেন,

613
00:37:51,900 --> 00:37:52,660
তাই আমি কিছু কিনলাম

614
00:37:52,660 --> 00:37:53,860
তোমাকে কিছু নাস্তা করতে।

615
00:37:54,650 --> 00:37:55,180
ধন্যবাদ

616
00:38:00,570 --> 00:38:01,060
চলো।

617
00:38:02,720 --> 00:38:03,340
ইয়ান কোথায়?

618
00:38:03,800 --> 00:38:04,490
সে কি ভালো?

619
00:38:05,070 --> 00:38:05,550
আমি জানি না

620
00:38:05,550 --> 00:38:06,400
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।

621
00:38:08,590 --> 00:38:09,340
তাকে পান করতে বলুন

622
00:38:09,430 --> 00:38:10,530
এই মধু জল কিছু, খুব.

623
00:38:10,880 --> 00:38:12,180
এবং তার ওষুধ খাওয়ার আগে একটি ক্রাম্পেট খান।

624
00:38:12,240 --> 00:38:12,900
এতে তার পেটে ব্যাথা হবে না।

625
00:38:13,800 --> 00:38:15,260
আমি মনে করি সে হয়তো তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবে

626
00:38:15,550 --> 00:38:16,610
যদি আপনি নিজে তাকে খাওয়ান।

627
00:38:17,470 --> 00:38:17,970
কেন?

628
00:38:18,360 --> 00:38:19,180
আমি তার কাছে কিছুই পাওনা।

629
00:38:21,030 --> 00:38:21,900
মাস্টার আর ঝি কোথায়?

630
00:38:21,900 --> 00:38:22,810
তারা কেন নাস্তা করতে আসে না?

631
00:38:23,160 --> 00:38:23,850
তারা স্কি স্টোরে গেল

632
00:38:24,200 --> 00:38:25,300
খুব ভোরে

633
00:38:25,320 --> 00:38:26,820
সব lovey-dovey.

634
00:38:28,040 --> 00:38:28,660
যে অন্তরঙ্গ?

635
00:38:29,230 --> 00:38:30,690
সন্ধ্যার মধ্যে ওদের ফিরতে হবে।

636
00:38:32,110 --> 00:38:33,010
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

637
00:38:38,590 --> 00:38:38,970
ইয়ান।

638
00:38:40,160 --> 00:38:40,700
আপনার জ্বর চলে গেছে?

639
00:38:41,320 --> 00:38:42,340
হ্যাঁ। আমি এখন ভালো আছি।

640
00:38:42,430 --> 00:38:43,140
বাকিরা শহরে চলে গেল।

641
00:38:43,240 --> 00:38:43,860
পেডিকিউর করা যাক।

642
00:38:44,990 --> 00:38:45,740
আমি যেতে চাই না.

643
00:38:47,390 --> 00:38:47,760
এখানে।

644
00:38:48,680 --> 00:38:49,050
কি?

645
00:38:50,280 --> 00:38:51,010
মধু জল.

646
00:38:52,760 --> 00:38:54,180
বেসি, তুমি বড় হয়েছ।

647
00:38:54,470 --> 00:38:55,890
আমি ভাবিনি আপনি আমাকে মধু জল দেবেন।

648
00:38:58,390 --> 00:38:59,340
এটা আপনার সিনিয়র থেকে.

649
00:39:02,950 --> 00:39:03,530
জিয়াং নানফেং থেকে?

650
00:39:03,550 --> 00:39:04,480
আমাকে আগে বলোনি কেন?

651
00:39:05,070 --> 00:39:06,650
আগে কেন বলবো?

652
00:39:06,990 --> 00:39:08,580
আপনি শুধুমাত্র এক যে এটা আছে না.

653
00:39:08,680 --> 00:39:09,700
প্রত্যেকেরই আছে, ঠিক আছে?

654
00:39:21,500 --> 00:39:23,380
[জিয়াং: ইয়ান কি এখনো জেগে উঠেছে? সে কি ভালো বোধ করছে?]

655
00:39:23,430 --> 00:39:24,050
আমি তাকে কি বলব?

656
00:39:25,510 --> 00:39:26,140
তাকে বলুন আপনি মারা যাচ্ছেন

657
00:39:26,280 --> 00:39:27,180
তার উপর আসতে পেতে?

658
00:39:27,910 --> 00:39:28,180
চুপ।

659
00:39:34,280 --> 00:39:35,620
তোমার সাথে কি হচ্ছে?

660
00:39:37,760 --> 00:39:38,260
কিছুই না।

661
00:39:39,840 --> 00:39:40,740
আপনি কি যত্ন

662
00:39:40,840 --> 00:39:42,010
সে কাকে বার্তা পাঠায়?

663
00:39:45,640 --> 00:39:46,570
আপনার পেডিকিউর জন্য যান.

664
00:39:48,640 --> 00:39:48,930
হারিয়ে যান।

665
00:39:49,280 --> 00:39:49,780
আমার সাথে কথা বলবেন না।

666
00:39:50,160 --> 00:39:51,970
কেন এমন মানে?

667
00:40:06,470 --> 00:40:07,890
স্যার, আমি কি খুব জোরে ধাক্কা দিয়েছি?

668
00:40:09,240 --> 00:40:10,860
না, কিন্তু এই হরর মুভিটা খুব ভয়ের।

669
00:40:14,840 --> 00:40:15,700
এই শক্তি সম্পর্কে কিভাবে?

670
00:40:18,160 --> 00:40:19,140
আপনি আরও জোরে ধাক্কা দিতে পারেন।

671
00:40:20,550 --> 00:40:20,970
দাঁড়াও, ইমিং।

672
00:40:21,640 --> 00:40:22,700
আপনি খুব ব্যথা সহ্য করছেন.

673
00:40:23,640 --> 00:40:25,140
এই হরর মুভিটা খুব ভয়ের,

674
00:40:25,200 --> 00:40:25,970
কিন্তু আপনি প্রতিক্রিয়া করবেন না।

675
00:40:26,590 --> 00:40:28,530
এই ভদ্রমহিলা আপনাকে খুব জোরে মালিশ করে,

676
00:40:28,590 --> 00:40:29,780
কিন্তু আপনি কোন ব্যথা অনুভব করেন না।

677
00:40:30,110 --> 00:40:30,780
আপনার অনুভূতি.

678
00:40:31,430 --> 00:40:32,300
তোমার অনুভূতি কোথায়?

679
00:40:43,500 --> 00:40:45,100
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন তা বন্ধ হয়ে গেছে।

680
00:40:45,660 --> 00:40:49,140
দুঃখিত। আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন তা বন্ধ হয়ে গেছে।

681
00:41:29,680 --> 00:41:30,140
জিয়াং ইমিং।

682
00:41:32,760 --> 00:41:33,260
কিছু চাই?

683
00:41:36,110 --> 00:41:37,090
আমি তোমার সাথে ড্রিংক করতে চেয়েছিলাম।

684
00:41:37,590 --> 00:41:38,410
আমি শুধু বেসিকে জিজ্ঞেস করলাম।

685
00:41:39,200 --> 00:41:39,780
তিনি বললেন আপনি এখানে ছিলেন।

686
00:41:41,640 --> 00:41:42,700
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

687
00:41:43,360 --> 00:41:44,010
এগুলো পান করার পর।

688
00:41:49,390 --> 00:41:49,770
চলো।

689
00:42:03,110 --> 00:42:04,340
এই প্রথম আমি Lezhou হয়েছে

690
00:42:06,430 --> 00:42:08,050
এবং Zhi কে দেখেছি

691
00:42:09,070 --> 00:42:09,860
তার বাসা ছেড়ে

692
00:42:13,390 --> 00:42:14,970
আমি মনে করি সে সত্যিই খুশি ছিল.

693
00:42:19,990 --> 00:42:22,300
Zhi আসলে একটি খুব ধরনের

694
00:42:23,160 --> 00:42:24,090
এবং সাহসী মেয়ে।

695
00:42:28,880 --> 00:42:29,620
তার হাসি আমাকে সুস্থ করে তোলে

696
00:42:30,240 --> 00:42:31,700
বার বার.

697
00:42:39,840 --> 00:42:40,700
আমি তাকে প্রথম দেখলাম

698
00:42:41,320 --> 00:42:42,370
আমার বয়স যখন দশ বছর।

699
00:42:43,320 --> 00:42:44,370
এটা আমার জন্মদিন ছিল.

700
00:42:45,990 --> 00:42:47,140
আমি অনুভব করেছি যে তার উপস্থিতি ...

701
00:42:55,680 --> 00:42:56,260
যাইহোক, শান চং,

702
00:42:58,320 --> 00:42:59,660
এত বছর ধরে, আমি তার কথা ভাবিনি

703
00:42:59,760 --> 00:43:01,050
আমার বোন হিসাবে,

704
00:43:03,470 --> 00:43:04,740
কিন্তু এখন থেকে,

705
00:43:06,110 --> 00:43:07,660
আমি তাকে শুধু আমার নিজের বোন মনে করব।

706
00:43:14,460 --> 00:43:16,740
[কমিক]

707
00:43:16,740 --> 00:43:19,980
[আমি কমিক্সের দেবতা!]

708
00:43:20,340 --> 00:43:21,820
[আমার একটি স্বপ্নহীন মেয়ে আছে।]

709
00:43:21,820 --> 00:43:24,460
[আমি স্কিইং এর দেবতা!]

710
00:43:25,020 --> 00:43:26,380
[আমার একজন নিঃশব্দ লোক আছে।]

711
00:43:26,380 --> 00:43:28,460
[স্কিইং। কি করতে হবে? কমিক]

712
00:43:28,620 --> 00:43:29,260
[উফ]

713
00:43:29,460 --> 00:43:34,260
[স্কিইং। উফ কমিক]

714
00:43:34,340 --> 00:43:34,940
[হ্যান্ডশেক!]

715
00:43:34,980 --> 00:43:37,580
[স্কিইং। এটা বন্ধ আঘাত. কমিক]

716
00:43:38,860 --> 00:43:40,380
[স্কিইং। কমিক]

717
00:43:42,260 --> 00:43:42,940
[উফ]

718
00:44:01,860 --> 00:44:05,780
♪তোমার কথা ভাবছি♪

719
00:44:05,780 --> 00:44:09,980
♪এবং তোমার ভবিষ্যত♪

720
00:44:10,460 --> 00:44:14,700
♪তোমার কথা ভাবছি♪

721
00:44:14,700 --> 00:44:18,860
♪কথা দিয়ে বলতে হবে♪

722
00:44:19,220 --> 00:44:23,580
♪তোমাকে দেখছি♪

723
00:44:23,580 --> 00:44:27,540
♪প্রতিটি পদক্ষেপ নিন♪

724
00:44:27,700 --> 00:44:31,980
♪গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া♪

725
00:44:31,980 --> 00:44:36,180
♪আবার ♪

726
00:44:36,700 --> 00:44:45,020
♪কে সত্যি তোমাকে বোঝে?♪

727
00:44:45,180 --> 00:44:53,820
♪আপনি কতটা চমৎকার কে জানে?♪

728
00:44:54,020 --> 00:44:56,020
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

729
00:44:56,020 --> 00:44:58,300
♪প্রিয় বন্ধু♪

730
00:44:58,340 --> 00:45:02,420
♪আমি তোমাকে বুঝতে পারছি♪

731
00:45:02,700 --> 00:45:06,740
♪আবার ♪

732
00:45:06,900 --> 00:45:11,180
♪আমি তোমার শ্বাস শুনি♪

733
00:45:11,380 --> 00:45:13,580
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

734
00:45:13,580 --> 00:45:15,620
♪প্রিয় বন্ধু♪

735
00:45:15,900 --> 00:45:20,060
♪আমি তোমাকে বুঝতে পারছি♪

736
00:45:20,100 --> 00:45:24,060
♪আবার ♪

737
00:45:24,380 --> 00:45:28,660
♪আমি তোমার শ্বাস শুনি♪

738
00:45:28,780 --> 00:45:32,620
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

739
00:45:33,060 --> 00:45:37,180
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

740
00:45:37,380 --> 00:45:41,700
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

741
00:45:41,980 --> 00:45:45,980
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

742
00:45:46,300 --> 00:45:50,500
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

743
00:45:50,700 --> 00:45:54,820
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

744
00:45:54,980 --> 00:45:59,460
♪আমার প্রিয় বন্ধু♪

745
00:46:00,220 --> 00:46:08,660
♪তুমি দেখবে এটা কি ভালোবাসা♪