1 00:00:14,046 --> 00:00:17,472 SILVER CITY 2 00:00:29,079 --> 00:00:32,701 Βασισμένο στην ιστορία ΛΙΜΑΝΙ ΟΡΤΑΣ 3 00:01:06,790 --> 00:01:08,008 Τα λέμε πόκερ! - Μπορεί! 4 00:01:21,868 --> 00:01:26,414 Δεν έχετε ολοκληρώσει ακόμα την ανάλυση Το ορυχείο McKinley; - Ναι, την ελέγχω. 5 00:01:27,540 --> 00:01:29,463 Αυτή τη φορά είναι βρήκε το καλύτερο μετάλλευμα. 6 00:01:31,043 --> 00:01:33,212 Ναι... 7 00:01:36,882 --> 00:01:41,221 Λάρκιν; - Παρακαλώ; - Πώς είσαι αυτές τις τελευταίες μέρες; 8 00:01:44,724 --> 00:01:49,669 Τίποτα. - Έλα! Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. Είσαι νευρικός. 9 00:01:50,730 --> 00:01:54,084 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. Οι γυναίκες δεν αξίζουν τον κόπο. 10 00:01:54,567 --> 00:01:56,895 Τσάρλι, μην τα βάζεις με τη Ζοζεφίν! 11 00:01:58,070 --> 00:02:00,319 Ξέρω ότι είναι ακριβό. 12 00:02:01,573 --> 00:02:07,180 Από πού πήρες τα χρήματα; - Μην ανησυχείς, Τσάρλι. θα τα καταφέρω. 13 00:02:07,913 --> 00:02:09,341 Αλλά δεν θα γίνει. 14 00:02:10,415 --> 00:02:15,421 Ψηλά τα χέρια! Και μην εκτελέσετε ανοησίες. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 15 00:02:15,587 --> 00:02:21,260 Αυτό σε ρωτάω. - Φτύστε! -Έχει μείνει ασήμαντο για τους μισθούς. - Δεν σκεφτόμαστε το κυνήγι. 16 00:02:21,927 --> 00:02:25,931 Εδώ! Αυτά για το απόγευμα μετατόπιση. - Ποιος σου το ζήτησε; 17 00:02:26,098 --> 00:02:28,266 Δώσε μου μια ανάλυση του McKinley. 18 00:02:28,934 --> 00:02:31,102 Δεν ξέρω τι εννοεί. 19 00:02:32,938 --> 00:02:39,777 Τι είναι αυτό; Πώς ξέρουν για αυτήν; - Νόμισες ότι ήταν μυστικό. Λοιπόν, δεν είναι. 20 00:02:39,945 --> 00:02:43,949 Δεν έχουμε χρόνο! Πού είναι; - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 21 00:02:45,951 --> 00:02:48,120 Δεν; 22 00:02:48,953 --> 00:02:51,456 Τότε θα το κοιτάξω. - Άσε το! 23 00:02:53,791 --> 00:02:59,464 Λοιπόν... Δεν έχει τελειώσει ακόμα, είμαι εγώ; Ανάλυση ορυχείου McKinley. 24 00:02:59,631 --> 00:03:03,969 Γεια σου! Δεν υπάρχει τίποτα από αυτήν αφήστε την λοιπόν! - Είναι λίγο πιο εύκολο... 25 00:03:04,135 --> 00:03:07,973 Λοιπόν, δεν θα γίνει τίποτα συμβεί αν την πάρω. 26 00:03:21,319 --> 00:03:23,821 Ας δούμε τι έχετε σε αυτό το κουτί. 27 00:03:24,155 --> 00:03:27,825 Παρακαλώ; - τον άκουσες Moffat. - Όχι! - Ναι! 28 00:03:27,993 --> 00:03:32,496 Ή να σε κόψω; Πάμε! - Λάρκιν, μην το κάνεις! 29 00:03:34,666 --> 00:03:37,835 Είπα, μην μπερδεύεσαι! - Αφήστε τον να φύγει! -Μην, Τζιμ. 30 00:03:38,169 --> 00:03:40,787 Θα σουτάρουμε μόνο αν θα πρέπει. Συσκευάστε το για εμάς! 31 00:03:41,839 --> 00:03:46,382 Δεν θα ξεφύγεις! - Πες "ε" στον σερίφη ότι κανονίσαμε μια ληστεία; 32 00:03:46,844 --> 00:03:51,104 Έκανα ένα λάθος και γρατσούνισα εξαιτίας αυτού. - Σώπα! 'Ερχομαι! 33 00:04:30,387 --> 00:04:33,216 Ο Moffat πίνει μαύρο όταν ο Στορς έρθει στο μυαλό. 34 00:04:35,892 --> 00:04:37,009 Είναι στα τακούνια μας! 35 00:07:04,706 --> 00:07:08,559 Ξέχνα τον Τσάρλι. - Δεν μπορώ, Josephine. Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 36 00:07:09,711 --> 00:07:11,744 Δεν πίστευα ότι θα με πρόδιδε. 37 00:07:13,381 --> 00:07:15,821 Πρόσφατα είσαι εσύ δύο... - Αυτό είναι. 38 00:07:17,886 --> 00:07:20,884 Αν πρέπει να ξέρει, πάντα σε αγαπούσα. 39 00:07:23,725 --> 00:07:26,884 Ένα ξέρω σίγουρα. Θα το φροντίσω για να μην έχει άλλη ευκαιρία. 40 00:07:39,043 --> 00:07:43,548 Σε ποιους μπορεί να αφορά: Αυτό για να σας ενημερώσω 41 00:07:46,077 --> 00:07:47,277 ότι παραδόθηκε στον Larkin Moffat απόλυση γιατί διαπιστώθηκε ότι ήταν ασταθής. 42 00:08:07,533 --> 00:08:08,811 Το αφεντικό θέλει να σε δει. 43 00:08:34,292 --> 00:08:37,093 Ειδοποίηση τερματισμού Τάφρος Λάρκιν 44 00:08:50,215 --> 00:08:52,061 Όνομα; - Μπομπ Σκοτ. 45 00:08:55,220 --> 00:08:57,220 Ονομα; - Larkin Moffat. 46 00:09:03,061 --> 00:09:05,271 Περαιτέρω! 47 00:09:35,760 --> 00:09:39,930 Ήρθες στην ώρα σου, Δεσποινίς Σαρένσι. - Αξίζει τον κόπο; 48 00:09:48,273 --> 00:09:50,441 Μπαμπάς! 49 00:09:56,113 --> 00:10:00,784 Ο αγαπητός Θεός μας αγαπά! 55 κιλά ασήμι ανά τόνο μεταλλεύματος! 50 00:10:01,118 --> 00:10:04,288 Καλή τύχη, είμαστε πλούσιοι! - Είσαι σίγουρος ότι δεν έκανες λάθος; 51 00:10:04,455 --> 00:10:07,457 Μην τον ρωτάς αυτό γιατί θα σκοτώσει τον μπαμπά σου. 52 00:10:07,625 --> 00:10:13,964 Έχουμε δουλειά να κάνουμε! Στείλτε τον Fuller ανά ομάδα. Τα λέμε στο σπίτι. 53 00:10:14,298 --> 00:10:16,968 Γεια, Moffat! Ευχαριστώ! 54 00:10:18,635 --> 00:10:23,974 Τώρα θα μιλήσουμε. Ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. - Έχω ένα προαίσθημα. 55 00:10:24,308 --> 00:10:27,978 Θα πάρετε 15%. - Όχι, μόνο οι μισθοί. 56 00:10:28,312 --> 00:10:33,483 Ποιος το είπε στον μπαμπά; που είναι το ασήμι; -Εγώ. 57 00:10:34,318 --> 00:10:38,822 Μπορείς να τρίψεις τα μάτια κάποιων, και δεν έχει σημασία γιατί το κάνεις. 58 00:10:39,156 --> 00:10:42,158 Είστε όμως διάβολοι ένας καλός μηχανικός ορυχείων. 59 00:10:43,326 --> 00:10:48,498 Είμαι αναλυτής. - Μεταξύ άλλων. Αλλά πρώτα και κύρια, είστε μηχανικός ορυχείων. 60 00:10:48,832 --> 00:10:53,336 Απλοί ανθρακωρύχοι και αναλυτές δεν θα ήξεραν πού είναι το ασήμι. 61 00:10:53,503 --> 00:10:55,672 Πολλοί έχουν προσπαθήσει. 62 00:10:56,506 --> 00:10:59,509 Ξέρετε τι είμαστε τώρα Περίμενε, σωστά; - Το ξέρω. 63 00:10:59,843 --> 00:11:02,346 Πρέπει να εξορύξετε πολύ μετάλλευμα γρήγορα. 64 00:11:04,014 --> 00:11:07,350 Ο μπαμπάς μίσθωσε τον Big Έλα για έξι μήνες. 65 00:11:07,684 --> 00:11:12,522 Ο Ντάρμπο πρέπει να πληρώσει 7% την αξία όλων όσων ξεθάβει. 66 00:11:13,356 --> 00:11:17,027 Βλάγησε σαν άλογο. Δεν κάλυπτε ούτε τα έξοδα. 67 00:11:17,861 --> 00:11:22,198 Επένδυσε ό,τι είχε στο Big Déej. - Και τώρα είναι πλούσιος. 68 00:11:22,532 --> 00:11:25,201 Αλλά υπάρχουν μόνο 12 μέρες για να σκάψει τον θησαυρό. 69 00:11:25,535 --> 00:11:28,371 Μετά από αυτό, το ορυχείο επιστρέφει στο Ντάρμπο. 70 00:11:29,205 --> 00:11:31,916 Με ακούτε, κύριε Μόφατ; - Σε άκουσα. 71 00:11:32,041 --> 00:11:34,564 Αν έχεις τόσο χρόνο σημαντικό, γιατί το ψάχνεις σε μένα; 72 00:11:36,379 --> 00:11:39,398 Γι' αυτό εν μέρει τα χρήματά σας. - Δεν τον θέλω. 73 00:11:40,550 --> 00:11:43,998 Τότε γιατί είπες στον μπαμπά πού να πάει; σκάβοντας; Μας κάνατε μια περιουσία. 74 00:11:46,222 --> 00:11:48,724 Δεν θα τα καταφέρουμε έτσι βραχυπρόθεσμα. 75 00:11:49,059 --> 00:11:52,895 Ναι, οι ανθρακωρύχοι είναι μεγαλύτεροι από εμένα. - Ναι, αλλά μην τσακώνεστε! 76 00:11:53,062 --> 00:11:55,106 Τι σημασία έχει; 77 00:11:55,231 --> 00:11:57,775 Ίσως υπάρχει μισό εκατομμύριο δολάρια. 78 00:11:57,900 --> 00:12:01,904 Θα προτιμούσε ο Ντάρμπο να πάρει το 7% ή όλο; 79 00:12:02,071 --> 00:12:04,857 Είναι ο ιδιοκτήτης του μοναδικού ορυχείων στην περιοχή. 80 00:12:05,074 --> 00:12:10,746 Όταν επεξεργάζεται το μετάλλευμα και βλέπει ποσό πιστεύεις ότι θα μας το δώσουν; 81 00:12:11,580 --> 00:12:15,417 Μπορείτε να το αποφύγετε αυτό. - Πώς; 82 00:12:16,085 --> 00:12:19,085 Απόκρυψη ανάλυσης. Μην επεξεργάζεστε το μετάλλευμα. 83 00:12:19,255 --> 00:12:21,966 Μίσθωση γης και τοποθετήστε το εκεί. 84 00:12:22,091 --> 00:12:25,093 Αφήστε τους καλύτερους ανθρακωρύχους εργάζονται σε τέσσερις βάρδιες. 85 00:12:25,261 --> 00:12:29,097 Πληρώστε τους ότι ζητούν, αλλά αφήστε τους να δουλέψουν μέχρι εξάντλησης! 86 00:12:29,764 --> 00:12:32,768 Όχι, δεν θα ταιριάζει σε μια γυναίκα. 87 00:12:33,602 --> 00:12:37,606 Και ο επιστάτης σου; - Χρειάζομαι έναν σύντροφο! 88 00:12:39,441 --> 00:12:43,430 Είμαι σε αυτή την πόλη τρεις μήνες και κανένας δεν δίνει μεγάλη σημασία στον αναλυτή. 89 00:12:44,447 --> 00:12:47,991 Αν δουλεύω για σένα, θα μπορούσε κάποιος να με ελέγξει. 90 00:12:48,116 --> 00:12:50,786 Και τότε δεν θα με ήθελες κοντά σου. 91 00:12:51,453 --> 00:12:56,291 καταλαβαίνω. - Αυτός είμαι αφήστε την υπόθεση ήσυχη. 92 00:13:00,128 --> 00:13:06,134 Μας τιμά. Θα λάβετε επιταγή για τη δουλειά σου. Κάψτε το αν θέλετε. 93 00:13:09,804 --> 00:13:12,140 Καληνύχτα. 94 00:13:35,330 --> 00:13:37,498 Γεια σου, Λάρκιν! 95 00:13:43,170 --> 00:13:45,506 Γεια σου! Ουίσκι. 96 00:13:51,012 --> 00:13:53,514 Έχετε ακούσει για τον Ντα; - Το έκανα. 97 00:13:56,851 --> 00:14:02,857 Μεταλλωρύχοι, αν θέλετε δουλειά, ελάτε! - Βρήκε τον θησαυρό; - Τι είδους! 98 00:14:03,190 --> 00:14:07,528 Έφταιγε. Ο Ντάρμπο το έχασε. 99 00:14:07,861 --> 00:14:12,533 Ποιος τον είδε; - Δεν ξέρω. Μάλλον ναι. 100 00:14:15,869 --> 00:14:19,039 Γεια, Moffat. - Γεια, Ταφ. 101 00:14:20,041 --> 00:14:25,546 Τύχη του διαβόλου! - Όχι και για τον Ντάρμπο. -Έτσι γίνεται. 102 00:14:25,879 --> 00:14:28,215 Ίσως ο Ντα αφήσει κάτι για τον R.B. 103 00:14:29,049 --> 00:14:34,055 Πόσο ασήμι είναι ανά τόνο; - Ναι, αγόρασε την ανάλυση, οπότε ρώτα τον. 104 00:14:34,388 --> 00:14:36,890 Ίσως το κάνουν. 105 00:14:38,892 --> 00:14:41,728 Κύριοι, προσφέρω όσο στο Mile High. 106 00:14:42,062 --> 00:14:46,900 Είμαι ο επιστάτης του Da'e και θα τον προσλάβω όποιος θέλει 5 $ για 6 ώρες δουλειάς. 107 00:14:47,233 --> 00:14:52,405 6; - 6. Μα σε κυνηγάνε Θα μετανιώσεις που δεν έκανες 4 ώρες. 108 00:14:52,572 --> 00:14:59,245 Για να δεις τα χέρια. Μπορεί! Ονομα; - Τέμπλτον. - Τέμπλτον. Περαιτέρω! 109 00:15:03,249 --> 00:15:05,419 Δες αυτά. 110 00:15:07,754 --> 00:15:12,592 Δεν προσλαμβάνω μεθυσμένους. Ξυπνήστε και ελάτε σε επαφή. Περαιτέρω! 111 00:15:27,940 --> 00:15:30,276 Τώρα σου έσπασα τα πλευρά. 112 00:15:58,805 --> 00:16:01,140 Αλλά καλό! Βγάλτε τον έξω! 113 00:16:06,979 --> 00:16:09,649 Πες στον Ντάα ότι θα το κάνει Ας μαζέψουμε την ομάδα. 114 00:16:09,815 --> 00:16:11,984 Αυτό μπορεί να βλάψει. 115 00:16:12,651 --> 00:16:16,489 Θα είναι καλό. - Ναι, σε 2, 3 μήνες. 116 00:16:16,655 --> 00:16:21,494 Πάρε τον σπίτι και φώναξέ τον Μού Άρκι, νοσοκόμα. 117 00:16:40,011 --> 00:16:42,180 Μαθαίνω. 118 00:16:45,518 --> 00:16:51,189 Ήμουν με τον Φούλερ. - Είναι δύσκολο πονάει; - Έχει τρία ραγισμένα πλευρά. 119 00:16:51,356 --> 00:16:55,027 Μετά θα συνέλθει. - Ναι, σε λίγους μήνες. 120 00:16:55,360 --> 00:16:59,031 Και τώρα... Ποιος φταίει; - Ένας μεθυσμένος ανθρακωρύχος. 121 00:16:59,197 --> 00:17:04,054 Τρελάθηκε όταν του είπε ο Φούλερ να ξεσηκωθεί. - Ορίστε ο καφές. - Ευχαριστώ. 122 00:17:04,202 --> 00:17:09,708 Δεν μπορούσε να περιμένει; μια εβδομάδα; - 12 ημέρες. 123 00:17:11,877 --> 00:17:17,215 Φοβάται να τον ρωτήσει; - Τι; - Θα το κάνω αν δεν θέλεις. 124 00:17:17,548 --> 00:17:19,718 Με τον μπαμπά κάτι μας ενδιαφέρει. 125 00:17:20,051 --> 00:17:25,556 Τώρα που συνέβη με τον Φούλερ, θα μπορούσες να αλλάξεις γνώμη; - Όχι. 126 00:17:25,890 --> 00:17:30,728 Είπες ότι δεν άντεχες χρήματα. Τότε κάτι κρύβεις. 127 00:17:33,398 --> 00:17:37,568 Είναι άσχημο; Εσείς σκότωσε κάποιον; - Δεν το έκανα. 128 00:17:37,902 --> 00:17:42,907 Απλώς δεν είμαι στο ύψος μου να δουλέψεις. - Ο μπαμπάς λέει ναι. 129 00:17:43,241 --> 00:17:47,746 Η Candice και εγώ ναι έχετε την απαραίτητη εμπειρία. 130 00:17:49,247 --> 00:17:51,582 Είμαι αναλυτής. Καληνύχτα. 131 00:17:53,417 --> 00:17:55,920 Καληνύχτα. - Καληνύχτα! 132 00:19:18,001 --> 00:19:23,673 Πόσο τον έκανες να νικήσει; Φούλερ; -Τι λες; - Πόσο;! 133 00:19:24,508 --> 00:19:27,177 $2. - Ποιος σε πλήρωσε; 134 00:19:29,512 --> 00:19:31,681 Μπιλ Ταφ. 135 00:19:33,183 --> 00:19:35,352 Είσαι φτηνός! 136 00:19:59,375 --> 00:20:04,047 Προπονητής, φέρε τις αποσκευές. - Αυτό υποτίθεται ότι είναι πόλη; - Σε αυτούς είναι. 137 00:20:04,213 --> 00:20:09,552 Το λένε Silver City. - Πόσο μένουμε; - Λίγες μέρες, μια εβδομάδα το πολύ. 138 00:20:09,886 --> 00:20:12,888 Μια εβδομάδα;! Δεν θα αντέξω τόσο πολύ. 139 00:20:18,894 --> 00:20:22,397 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι ξενοδοχείο; - Πάμε. 140 00:20:48,090 --> 00:20:53,261 Καλή τύχη αν είσαι ακόμα ξύπνιος. - «Βράδυ, Μόφατ. - Γεια σου, Ντάρμπο. 141 00:20:54,096 --> 00:20:58,600 Ποτέ δεν κατάλαβα αυτές τις αναλύσεις. 142 00:21:00,102 --> 00:21:03,605 Ζει από αυτό; - Μόνο όταν έχω δουλειά. 143 00:21:03,938 --> 00:21:08,276 Moffat, δεν το κάνω ποτέ περιβάλλον. Προτιμώ να είμαι άμεσος. 144 00:21:08,443 --> 00:21:15,116 Εν ολίγοις, θέλω την ανάλυση του Ντέιβιντ. - Πώς θα το πάρεις; - Θα το αγοράσω. 145 00:21:15,950 --> 00:21:18,954 Βάλτε τον εαυτό σας στο πετσί μου. Ο μεγάλος DJ είναι δικός μου. 146 00:21:19,287 --> 00:21:21,664 Ναι, το μίσθωσε και πλούτισε. 147 00:21:21,789 --> 00:21:26,294 Τι είδους δικό μου έχω; Πολύτιμο ή μέτριο; 148 00:21:26,627 --> 00:21:30,132 Αναρωτιέμαι αν με αρμέγουν ή όχι. 149 00:21:30,465 --> 00:21:33,676 Νομίζεις ότι ο Ντα δεν θα το έκανε πρέπει να σκάβει μετάλλευμα; 150 00:21:33,801 --> 00:21:38,306 Από πού το πήρες; - Φούλερ έσπασαν τα πλευρά τους απόψε. 151 00:21:38,473 --> 00:21:43,478 Χειριστός. - Και φθηνά! Πήρε μόνο 2 δολάρια. 152 00:21:43,645 --> 00:21:50,819 Είσαι τόσο έξυπνος! Πόσα ζητάει; - Όσο ναι. Ρωτήστε τον. 153 00:21:51,318 --> 00:21:56,825 είμαι. Θέλει να του δώσω παράταση μίσθωση. - Ορίστε η απάντησή σας! 154 00:21:57,158 --> 00:22:02,163 τι λες σε 1.000 δολάρια, κύριε Μόφατ; 155 00:22:03,498 --> 00:22:06,998 Καληνύχτα. - Ψώνιζα καλύτεροι άνθρωποι για λιγότερα χρήματα. 156 00:22:07,168 --> 00:22:11,005 Φαίνεται άπληστος, R. B. Διπλασιάστε την προσφορά. 157 00:22:11,672 --> 00:22:16,177 Υπάρχουν και άλλες λύσεις. Ναι, πρέπει να επεξεργαστεί το μετάλλευμα. 158 00:22:21,348 --> 00:22:23,851 Ο Θεός μας δείχνει τη μακριά μύτη. 159 00:22:24,017 --> 00:22:27,354 Είναι ακόμη περισσότερο όταν Μπορώ να μυρίσω κάτι. 160 00:22:27,688 --> 00:22:30,524 Και δεν τρυπάς μύτη στην επιχείρησή μου. 161 00:23:10,730 --> 00:23:14,234 Είναι ο Ντα εκεί; - Πήγε στο Big Déej. 162 00:23:14,401 --> 00:23:19,573 Παρακολουθήστε τον Ταφ και τον Ντάρμπο. Χτύπησαν τον Φούλερ. Θα πολεμήσουν. 163 00:23:19,740 --> 00:23:21,908 Τι πρέπει να κάνουμε; - Να προσέχεις. 164 00:23:22,075 --> 00:23:27,581 Και κάτι άλλο. Ο Ντάρμπο ήθελε να αγοράσει την ανάλυση για $2.000. 165 00:23:27,914 --> 00:23:34,254 ΚΑΙ; - Ναι, πρέπει να προσέχει να το εξορύσσει δεν κωπηλατούν. Απομένει ακόμη μια εβδομάδα. 166 00:23:34,587 --> 00:23:37,257 Τα ξέρεις όλα. - Ναι. 167 00:23:37,591 --> 00:23:41,928 Ξέρεις να αρρωσταίνεις ένας άντρας και μια γυναίκα το κάνουν; 168 00:23:42,262 --> 00:23:45,765 Μπορείτε να προσλάβετε άτομα. - Μα όχι εσύ. ξέρω. 169 00:23:45,932 --> 00:23:48,953 Φεύγω από την πόλη λυπάμαι. - Δεν έχω καμία αμφιβολία! 170 00:24:32,144 --> 00:24:35,981 Candice Sarens! - Γεια σου, Κυρία Μπάρμπερ. Είναι ο Τιμ εδώ; 171 00:24:36,314 --> 00:24:41,821 Δεν είναι. Λέει ότι θα το κάνει το απόγευμα φέρτε ανθρώπους στο ορυχείο. - Ωραία. 172 00:24:41,987 --> 00:24:45,490 Δεσποινίς Σαρένσι; Έμαθα το όνομά σου. 173 00:24:45,825 --> 00:24:49,995 Το βρήκε ο πατέρας σου ασημένια επένδυση, σωστά; - Ναι, είναι. 174 00:24:50,328 --> 00:24:54,500 Είμαι ο Τσαρλς Στορς, εκπρόσωπος της Koronet mining. 175 00:24:54,833 --> 00:25:01,840 Έχω ακούσει για αυτό το συναίσθημα, αλλά στο δωμάτιο του ιδιοκτήτη Δεν βρήκα το επίθετό σου στα αρχεία. 176 00:25:02,674 --> 00:25:05,510 Πρόκειται για το ορυχείο Μεγάλος DJ. - Ναι. 177 00:25:05,844 --> 00:25:09,181 Το νοικιάσαμε. Ο ιδιοκτήτης είναι ο R. B. Dñarbo. 178 00:25:09,514 --> 00:25:15,019 Άκουσα για τον Big DJ. Το ελπίζω ότι η μίσθωση διαρκεί. - Άλλο πόδι. 179 00:25:15,353 --> 00:25:17,522 Τι λέει η ανάλυση; 180 00:25:18,857 --> 00:25:21,025 Αυτή είναι η δουλειά μας, κύριε Στορς. 181 00:25:21,860 --> 00:25:24,195 Πώς θα κρύψεις κάτι τέτοιο; 182 00:25:24,696 --> 00:25:28,199 Έτσι παίρνουμε μετάλλευμα επαναλάβετε όταν λήξει η μίσθωση. 183 00:25:28,533 --> 00:25:31,203 Μιλήστε με τον κύριο Ντάρμπο. 184 00:25:37,708 --> 00:25:40,378 Κορίτσι και μισό! - Είναι η καλύτερη. 185 00:25:42,046 --> 00:25:46,384 Η γυναίκα μου δεν είναι καλά, έτσι θα έκανα ευχαρίστως να έχουμε πρωινό στο δωμάτιο. 186 00:25:46,718 --> 00:25:50,054 Έδειχνε μια χαρά χθες. - Είναι ευαίσθητη. 187 00:25:50,221 --> 00:25:55,560 Τότε είναι πολύ ευαίσθητη για να φάει. Όχι Σκοπεύω να μεταφέρω το πρωινό στις σκάλες. 188 00:25:55,894 --> 00:26:00,231 θα το πάρω. - Δεν θα το κάνεις. Το πρωινό τελείωσε πριν από 2 ώρες. 189 00:26:00,397 --> 00:26:05,236 Σας ενοχλεί κάτι άλλο; - Ναι. Το πείσμα σου. 190 00:26:05,403 --> 00:26:08,906 Κι εγώ επίσης. Μερικές φορές. 191 00:26:25,589 --> 00:26:29,927 Μη διστάσετε να επιστρέψετε στο το κρεβάτι. Τίποτα από πρωινό. 192 00:26:30,261 --> 00:26:32,597 Μάλλον δεν θα το έτρωγα καν. 193 00:26:35,766 --> 00:26:41,438 Πόσο καιρό θα μείνουμε; - Μέχρι όχι κάνω τη δουλειά. - Βιάσου. 194 00:26:44,274 --> 00:26:48,612 Ήθελες να το ξεκινήσεις μόνος σου μαζί μου. - Καλύψτε! 195 00:27:12,803 --> 00:27:17,474 Κύριε Ντάρμπο; - Ναι; - Είμαι ο Τσαρλς Στορς. 196 00:27:20,977 --> 00:27:24,648 Αυτό είναι το Bil Taf. - Γεια σου. - Γεια σου. 197 00:27:25,148 --> 00:27:30,821 Η Coronet ήρθε για ψώνια; - Είμαστε στην ευχάριστη θέση να αγοράσουμε οτιδήποτε πολύτιμο. 198 00:27:31,654 --> 00:27:33,991 Ήρθατε στο σωστό μέρος! 199 00:27:36,159 --> 00:27:38,328 Ευχαριστώ. 200 00:27:39,662 --> 00:27:43,500 Τι βρήκε ο Σαρένσι; - Τουλάχιστον ξέρω. 201 00:27:43,833 --> 00:27:50,506 Αυτό είναι δικό σου. - Αλλά όχι να πάρω το μετάλλευμα για ανάλυση. 202 00:27:51,508 --> 00:27:57,680 Θα το πουλάς όμως; - Αύριο το πρωί θα το έκανα, αλλά τώρα δεν ξέρω. 203 00:27:58,014 --> 00:28:00,850 Θα πουλούσα τα πάντα στη σωστή τιμή. 204 00:28:01,183 --> 00:28:03,853 Αλλά δεν ξέρω πόσο Το Big Déej αξίζει τον κόπο τώρα. 205 00:28:04,187 --> 00:28:09,359 Η Coronet θέλει να το αγοράσει; - Θα αγοράζαμε τα πάντα στη σωστή τιμή. 206 00:28:09,692 --> 00:28:13,404 Αλλά όχι το ορυχείο που δεν το κάνει Μπορώ να κοιτάξω γύρω μου και να αναλύσω. 207 00:28:13,529 --> 00:28:18,109 Προσπαθήσαμε να αγοράσουμε ανάλυση, αλλά ο αναλυτής δεν ήθελε να το πουλήσει. 208 00:28:18,234 --> 00:28:23,539 Ίσως αλλάξει γνώμη αν το κάνει προσλαμβάνουμε. - Δεν ξέρω, είναι παντρεμένος. 209 00:28:23,872 --> 00:28:28,544 Ο καθένας έχει ένα τίμημα. - Αλήθεια, αλλά δεν ξέρω το δικό του. 210 00:28:28,878 --> 00:28:31,381 Θα το μάθαινα γρήγορα με ένα πιστόλι. 211 00:28:31,714 --> 00:28:35,050 Ας το κάνουμε ας επισκεφτούμε. - Μπορεί. 212 00:28:49,397 --> 00:28:54,236 Δεν είναι σωστό! Αυτό είναι το δικό μου και έχω δικαίωμα να ξέρω! - Φυσικά! 213 00:29:06,248 --> 00:29:11,086 Ο Μόφατ ανοιγόκλεισε. Πουλήθηκε είναι στο Sarensiu. - Είναι ο Λάρκιν Μόφατ; 214 00:29:11,419 --> 00:29:14,589 Τον ξέρεις; - Ναι, το ξέρω. 215 00:29:15,090 --> 00:29:20,094 Έτσι, ήρθε εδώ. Ο Τζόζεφ δεν θα μπορεί να το πιστέψει. 216 00:29:20,762 --> 00:29:26,100 Είναι κλέφτης. Ούτε καν κονσέρβα για αυτόν Δεν θα υπέκυπτα σε ανάλυση. - Κλέφτης; 217 00:29:26,434 --> 00:29:30,939 Συνεργαστήκαμε πέρυσι. Μάθαμε για το πολύτιμο ορυχείο. 218 00:29:31,106 --> 00:29:35,276 Μια μέρα είμαστε δύο λήστεψαν και πήραν την αναφορά. 219 00:29:35,610 --> 00:29:38,112 Αν σε πιάσουν λοιπόν... - Δεν το έκαναν. 220 00:29:38,446 --> 00:29:43,118 Δηλαδή είναι. Αλλά γνώριζαν για την έκθεση. 221 00:29:43,451 --> 00:29:49,457 Και μπορούσε να τους πει για εκείνον μόνο ο Moffat. - Ή εσύ. - Δεν το έκανα. 222 00:29:49,791 --> 00:29:56,631 Δεν πούλησα την ανάλυση Pacific ευρώ για 40.000 $. - Όχι άσχημα! 223 00:29:56,965 --> 00:30:00,822 Έφυγε πάλι τρέχοντας. - Υποθέτω είδε ότι είχαμε έρθει στην πόλη. 224 00:30:00,969 --> 00:30:03,638 Ίσως το άφησε ανάλυση. - Περίμενε! 225 00:30:04,805 --> 00:30:08,852 Το Moffat είναι η τελευταία ανάλυση έγινε για τον Σαρένθιο; - Ναι. 226 00:30:08,977 --> 00:30:14,303 Ξέρεις πόσο δείγμα έφερε Moffat; - Βρήκα τον Φούλερ, 6 ετών. 227 00:30:14,482 --> 00:30:17,652 Μόνο λίγο. Μην αγγίζετε τίποτα. 228 00:30:23,658 --> 00:30:30,831 3.796 mg. 229 00:30:32,166 --> 00:30:36,504 Γνωρίζετε τίποτα για τα αναλυτικά; - Τίποτα. - Αυτό δεν ήταν ποτέ ξεκάθαρο για μένα. 230 00:30:36,837 --> 00:30:40,173 Δείτε αυτό; Είναι πολύς χρυσός. 231 00:30:42,175 --> 00:30:47,014 Έγραψε την άρθρωση μάζα ασημιού και χρυσού στο μετάλλευμα. 232 00:30:47,514 --> 00:30:51,726 Το ασήμι έλιωνε σε άζωτο οξύ, που δεν βλάπτει τον χρυσό. 233 00:30:51,852 --> 00:30:54,855 Να αφαιρέσουμε μάζα χρυσού από το σύνολο, 234 00:30:55,189 --> 00:30:58,359 θα μάθουμε πόσο έχει λιώσει το ασήμι. 235 00:30:58,692 --> 00:31:01,528 Είναι καλός ο λογαριασμός; - Καλά; 236 00:31:02,029 --> 00:31:04,365 55 κιλά ανά τόνο. 237 00:31:08,702 --> 00:31:11,371 Ο Σαρένσι είναι πλούσιος, κύριε Ντάρμπο. 238 00:31:20,547 --> 00:31:24,050 Μπιλ, μην το κάνεις! Αυτό είναι ακριβό! 239 00:31:39,733 --> 00:31:44,237 �Άνθρωπος μερικές φορές πρέπει να φουσκώσει λίγο. 240 00:32:31,617 --> 00:32:34,953 Ένα κιλό καρφιά 8 εκατοστών, παρακαλώ. 241 00:32:37,456 --> 00:32:39,625 Μην το μοιράζεσαι μαζί μου. 242 00:32:46,131 --> 00:32:53,139 Μάταια προσπαθείς. Δεν θα επιστρέψω. - Δεν σε ακολούθησα. Πήγα εδώ. 243 00:32:53,305 --> 00:32:55,474 Πώς ήξερες ότι ήμουν εκεί; 244 00:32:56,308 --> 00:32:59,979 Λέει ένας έμπορος που περάσατε ο ένας τον άλλον χθες. 245 00:33:00,312 --> 00:33:05,650 Τα λόγια κυκλοφόρησαν για την Coronet. Όλη η Silver City το γνωρίζει. 246 00:33:06,652 --> 00:33:10,656 τι πιστεύετε για αυτό; - Τίποτα. 247 00:33:11,323 --> 00:33:16,328 Αν κάποιος είναι κλέφτης, δεν σημαίνει ότι δουλεύει άσχημα. 248 00:33:16,662 --> 00:33:21,167 Ήθελα να σε ρωτήσω Τι θα κάνετε με τον εξοπλισμό σας; 249 00:33:21,500 --> 00:33:27,339 Η καλύβα σου έχει καταστραφεί. - Παρακαλώ; - Απολύτως. Όλα τα ζωντανά καταστρέφονται. 250 00:33:27,672 --> 00:33:32,177 Ποιος το έκανε; - Bill Taff, Ο Ντάρμπο και κάποιοι Στορς. 251 00:33:32,510 --> 00:33:34,846 Τσάρλι Στορς; 252 00:33:35,179 --> 00:33:40,185 Εκτός από το να με εκφοβίζεις, τώρα καταστρέφει όλα όσα έχω. 253 00:33:40,518 --> 00:33:46,024 Δεσποινίς Σαρένσι, το βρήκατε; επιστάτης; - Νομίζω ότι είμαι. 254 00:33:46,357 --> 00:33:48,693 Ποιόν; 255 00:33:49,694 --> 00:33:52,530 Λάρκιν Μόφατ. 256 00:34:09,547 --> 00:34:11,716 Παρακαλώ; 257 00:34:15,219 --> 00:34:20,725 Ξέρεις ποιος είμαι τώρα; Χάστε εσύ! Και πες τα όλα στον Τάφα και στον Ντάρμπο! 258 00:35:26,957 --> 00:35:30,002 Γεια σου, Λάρκιν! - Είναι εδώ ο Τσάρλι Στορς; 259 00:35:30,127 --> 00:35:33,630 Λύστε προβλήματα έξω. Εξάλλου, δεν είναι εκεί. 260 00:35:33,963 --> 00:35:37,967 Εδώ όμως είναι η αρετή του Γυναίκες. Ήρθε για πρωινό. 261 00:35:46,143 --> 00:35:48,478 Πώς είσαι, Josephine; 262 00:35:49,979 --> 00:35:52,648 Φιλιόμασταν, Λάρκιν. 263 00:36:06,496 --> 00:36:10,834 Ο Τσάρλι είπε ότι θα το έκανε τρέξε πάλι μακριά. - Αυτή τη φορά δεν θα το κάνουν. 264 00:36:11,668 --> 00:36:17,507 Πόσο καιρό δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον; - Από τότε που δραπέτευσα από το Coronet. 265 00:36:18,508 --> 00:36:23,513 Πώς τα πάει στον κόσμο; - Δεν είδα πραγματικά πολλά. 266 00:36:24,347 --> 00:36:26,515 είμαι. 267 00:36:28,852 --> 00:36:34,357 Έμαθες για τον Τσάρλι και εμένα; - Σου εύχομαι τα καλύτερα. 268 00:36:37,860 --> 00:36:40,029 Moffat, σήκω. 269 00:36:41,864 --> 00:36:46,535 Γεια σου, Τσάρλι! Και θα το κάνετε να παρεμβαίνω ή απλώς να τους κολλήσω; 270 00:36:46,702 --> 00:36:48,871 Πάρε το όπλο του. 271 00:36:49,872 --> 00:36:53,543 Δεσποινίς, φύγετε από τη μέση. - Να καλυφθώ; - Ναι! 272 00:36:53,876 --> 00:36:59,381 Τακτοποιηθείτε έξω! - Ησυχία! Δεν θα μετρηθεί, θα ξεφύγει. 273 00:37:05,721 --> 00:37:11,559 Διόρθωσες τον Άρνι με ένα ψήγμα μεταλλεύματος, αλλά δεν είσαι τόσο κακός. - Πάμε στοίχημα; 274 00:37:36,084 --> 00:37:39,421 Τώρα ήρθε η ώρα! - Μα... - Κάτσε! 275 00:37:41,589 --> 00:37:43,801 Εσείς οι δύο! 276 00:37:45,761 --> 00:37:48,763 Εντάξει, διορθώστε το. 277 00:38:12,454 --> 00:38:15,290 Αγάπη μου, θα πληρώσω για αυτό! 278 00:38:20,294 --> 00:38:22,797 Πρέπει να μιλήσουμε. 279 00:38:29,303 --> 00:38:31,973 Τώρα μπορούμε να πάμε στη δουλειά. 280 00:38:57,498 --> 00:39:02,169 Είναι μεσημέρι. Πρέπει να πεινάς. - Πεινασμένος σαν λύκος! 281 00:39:05,506 --> 00:39:09,009 Ευχαριστώ, έφαγα. Πώς πάει η δουλειά; 282 00:39:09,343 --> 00:39:12,012 Θα υπάρχει takeaway σχεδόν μέχρι τα μεσάνυχτα. 283 00:39:12,179 --> 00:39:15,182 Τότε θα ξεκινήσουμε ναι εξάγουμε μετάλλευμα. - Ωραία! 284 00:39:17,351 --> 00:39:19,686 Ευχαριστώ που με βοήθησες χθες. 285 00:39:20,187 --> 00:39:24,858 Είσαι ο εργάτης μας. Δεν θα είχαμε σε ωφελεί να έχεις υποφέρει. - Ναι... 286 00:39:25,192 --> 00:39:27,361 Είναι απλά θέμα δουλειάς. 287 00:39:27,527 --> 00:39:31,198 Δέχτηκες τη δουλειά γιατί μισείς τους Στορς. 288 00:39:31,531 --> 00:39:35,034 Ο μπαμπάς και εγώ μαλώνουμε Ντάρμπομ. Γι' αυτό σε πήραμε. 289 00:39:35,202 --> 00:39:37,371 Νομίζω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 290 00:39:37,537 --> 00:39:42,543 Όλοι έχουν ήδη ακούσει την ιστορία που ο Stors διαδίδει για μένα. 291 00:39:42,709 --> 00:39:48,549 Αλλά δεν είπε ότι του έστειλα τα χρήματα που πήραν οι ληστές. - Δεν είναι. 292 00:39:48,882 --> 00:39:53,220 Και δεν πήρα ούτε σεντ 40.000 $ για ανάλυση. 293 00:39:57,224 --> 00:40:00,894 «Μέρα, δεσποινίς Σαρένσι. - «Νταν. - Πώς είστε, κυρία Στορς; 294 00:40:01,060 --> 00:40:03,230 Ήρθα για δουλειές. 295 00:40:03,396 --> 00:40:07,234 Αλλά να ξέρεις ότι σε κατηγορώ αυτό που είπες στο ξενοδοχείο. 296 00:40:07,400 --> 00:40:10,737 Όταν έβλεπα πώς τρεις χτυπούν έναν; 297 00:40:10,903 --> 00:40:14,074 Έχει δικαίωμα. ζητώ συγγνώμη. 298 00:40:14,407 --> 00:40:17,577 Έχεις άλλα πράγματα είχαν στο μυαλό τους. - Είναι. 299 00:40:17,743 --> 00:40:22,415 Ας πούμε, πώς να αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους μετά από αυτές τις ιστορίες; - Είπα ψέματα; 300 00:40:22,582 --> 00:40:26,919 Δεν το έκανες. Αλλά έχει σημασία αυτό που σιωπούσες. 301 00:40:27,420 --> 00:40:38,598 Αφού κρύβεις την ανάλυση... - Δεν σου κρύβουμε τίποτα. Ειδικά όχι η ανάλυση. 302 00:40:39,432 --> 00:40:43,937 Ο Ντάρμπο μου έδωσε τη γραφή άδεια επίσκεψης στο ορυχείο. 303 00:40:48,107 --> 00:40:51,110 Μπορεί η Josephine ναι μείνω μαζί σου; - Φυσικά. 304 00:40:51,277 --> 00:40:54,113 Δεν θα ήταν άνετα στο ορυχείο. 305 00:41:01,454 --> 00:41:04,456 Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 306 00:41:06,291 --> 00:41:10,796 Ο Τσάρλι ξεκινά την πλειοψηφία τα πάντα. Αυτό σίγουρα είναι. 307 00:41:11,129 --> 00:41:16,468 Εξαιτίας των όσων ο Φρ Λάρκιν; - Ναι. Ασυγχώρητος! 308 00:41:17,469 --> 00:41:21,640 Μπορεί ένας άντρας να κάνει λάθος, χωρίς να τον ενοχλεί όλη του τη ζωή; 309 00:41:21,807 --> 00:41:25,311 Αυτό είναι το πρόβλημα. Τον ενοχλούσε για πάρα πολύ καιρό. 310 00:41:25,644 --> 00:41:28,147 Αλλά όχι τώρα όταν όλα είναι γνωστά. 311 00:41:28,981 --> 00:41:31,650 Το Larkin μπορεί να είναι επικίνδυνο μερικές φορές. 312 00:41:31,983 --> 00:41:35,987 Ήρθα γιατί φοβόμουν ότι θα συγκρουστεί με τον Τσάρλι. 313 00:41:36,321 --> 00:41:38,824 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια. 314 00:41:40,325 --> 00:41:42,660 Δεν ξέρεις τον Λάρκιν. 315 00:41:43,995 --> 00:41:49,333 Κυρία Στορς, με ενδιαφέρει μόνο ως επιστάτης του πατέρα του. 316 00:41:49,668 --> 00:41:54,506 Και τόσο πολύ τον ξέρω. - Μα εσύ δεν τον ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ. 317 00:41:54,840 --> 00:41:59,844 Το επαναλαμβάνεις συνέχεια. Πόσο καλά τον γνώριζες; 318 00:42:00,178 --> 00:42:04,349 Αποφασίστε μόνοι σας. Μου έκανε πρόταση γάμου. 319 00:42:04,682 --> 00:42:10,688 Πραγματικά; αναρωτιέμαι γιατί άλλαξε γνώμη. 320 00:42:20,698 --> 00:42:23,701 Ξέχνα το! Αυτό ψάχνει. 321 00:42:34,879 --> 00:42:39,383 Αυτό θα πάρει χρόνο. θα το έπαιρνα μετάλλευμα για δοκιμή. - Πόσο; 322 00:42:39,717 --> 00:42:44,263 Δύο στο πρώτο επίπεδο, τρεις εκεί. Στην πραγματικότητα, δύο σε κάθε επίπεδο. 323 00:42:44,388 --> 00:42:47,967 Δέκα τόνοι δηλαδή! Πώς Θα το βγάλεις; - Όπως εσύ. 324 00:42:48,092 --> 00:42:53,230 Το ορυχείο είναι μισθωμένο με εξοπλισμό, 24 ώρες το 24ωρο. Ο λαός σου θα χαθεί! 325 00:42:53,564 --> 00:42:59,070 Ντάρμπο, δεν σκοπεύω να βγάλω το μετάλλευμα! - Πώς να την εξετάσω; - Το πρόβλημά σου! 326 00:42:59,403 --> 00:43:03,073 Λοιπόν, με άφησες να φύγω για το τίποτα μέσα. - Τι περίμενες; 327 00:43:03,240 --> 00:43:06,026 Πρέπει να περιμένω ναι λήγει η σύμβαση μίσθωσης; 328 00:43:06,244 --> 00:43:11,415 Δεν θα συστήσω την αγορά με βάση την ανάλυση 18 κιλών μεταλλεύματος. 329 00:43:11,582 --> 00:43:13,793 Όπως θέλει. 330 00:43:27,097 --> 00:43:30,935 Αντίο, Λάρκιν. Οποιαδήποτε είναι όπως παλιά. 331 00:43:32,269 --> 00:43:34,438 Αντίο! 332 00:44:20,650 --> 00:44:22,860 Εργάζεσαι; 333 00:44:23,319 --> 00:44:29,325 Α... θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι. - Είμαι καλά. 334 00:44:30,159 --> 00:44:32,828 Μάλλον ήσουν μέσα Μεγάλη μέρα; - Το έκανα. 335 00:44:33,162 --> 00:44:36,165 Τι συμβαίνει; Τι; - Όσο μεγάλο έχω δει. 336 00:44:36,499 --> 00:44:39,836 Σκάβει; - Αιμοβόρες! Ποιος δεν θα το έκανε! 337 00:44:40,336 --> 00:44:44,674 Θα τελειώσουν να το αφαιρέσουν αύριο. - Ποιες αφαιρείς; - Δεν το ήξερες; 338 00:44:44,840 --> 00:44:50,513 Φτιάχνει ένα φορτηγό για να μεταφέρει το μετάλλευμα στη γειτονική γη. - Αυτό είναι 75 μέτρα! 339 00:44:50,846 --> 00:44:54,183 Δεν θα υποβληθεί σε επεξεργασία μέχρι τη λήξη της μίσθωσης. 340 00:44:54,517 --> 00:45:00,022 Σίγουρα το θέτει παραπάνω χαντάκι. Αλίμονο αν βρέξει! 341 00:45:01,024 --> 00:45:05,527 Αυτό σημαίνει ότι βρίσκουμε συμφωνία απόβλητα. - Αυτό φοβόμουν. 342 00:45:05,695 --> 00:45:11,200 Φύγε; - Θα μείνω μέχρι το Ντα η σύμβαση δεν λήγει. - Απλά δώσε το. 343 00:45:11,533 --> 00:45:13,703 Καληνύχτα! 344 00:45:16,539 --> 00:45:18,707 Κοιμηθείτε λίγο. 345 00:45:27,048 --> 00:45:30,552 Λοιπόν, πώς είσαι; - Όχι το καλύτερο. 346 00:45:31,553 --> 00:45:34,723 R. B., δεν τον φοβάμαι. Δεν φοβάμαι κανέναν! 347 00:45:35,056 --> 00:45:38,894 Αλλά περιμένω ότι θα πάνε Δεν μου επιτρέπεται να τραβήξω όπλο! 348 00:45:40,228 --> 00:45:43,731 Χολή, ο καθένας μόνος του φτωχότερο με την ώρα. 349 00:45:43,899 --> 00:45:48,256 Δεν θα γίνει πλούσιος αν το κάνει νίκησε τον Moffat. - Μου παίρνει το μετάλλευμα! 350 00:45:48,403 --> 00:45:50,572 Μακάρι να έβρεχε. 351 00:45:51,406 --> 00:45:53,575 Και να της τηλεφωνήσουμε; 352 00:45:56,077 --> 00:45:58,413 Σκέψου; 353 00:46:05,921 --> 00:46:08,590 Δεν θα είναι έτσι για πολύ. - Δεν με πειράζει. 354 00:46:08,923 --> 00:46:13,261 Τι θα κάνει όταν πλουτίσει; - Πάω να αγοράσω κοτόπουλα! 355 00:46:17,432 --> 00:46:22,937 Χαίρομαι που ο Stors δεν τα κατάφερε προκαλούν. Τώρα δεν υπάρχουν άλλα ατού. 356 00:46:23,938 --> 00:46:28,442 Και του αρέσει να τα έχει. - Σαν τη γυναίκα του. 357 00:46:29,110 --> 00:46:33,113 Τι έκανες όσο ήμασταν μέσα το ορυχείο; - Μιλήσαμε. 358 00:46:33,448 --> 00:46:36,784 Σου είπε ότι ήμασταν έπρεπε να παντρευτείς; 359 00:46:37,117 --> 00:46:39,620 Ναι, το ανέφερε. 360 00:46:41,956 --> 00:46:44,291 Έφυγα τρέχοντας πριν το γάμο, Candice. 361 00:46:44,626 --> 00:46:47,962 Εξαιτίας της, δέχτηκα να το κάνω Πωλείται ανάλυση McKinley. 362 00:46:48,129 --> 00:46:51,966 Ήθελα να της τα δώσω όλα. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 363 00:46:52,299 --> 00:46:56,971 Αν το έκανα, τότε θα το έκανα για εκείνη είχε κάνει τα πάντα. Καταλαβαίνετε; 364 00:46:57,805 --> 00:46:59,849 Ναι, το καταλαβαίνω. 365 00:46:59,974 --> 00:47:05,313 Θα έκλεβα, θα έλεγα ψέματα, θα σκότωνα για αυτή. Και θα με άφηνε να το κάνω. 366 00:47:06,647 --> 00:47:13,820 Θα... θα ήταν έτσι τώρα, ναι δεν παντρεύτηκε τον κύριο Στορς; - Όχι. 367 00:47:16,323 --> 00:47:18,492 Τότε όλα τελείωσαν καλά. 368 00:47:19,327 --> 00:47:22,162 Άσε με να σε ακούσω, Λάρκιν! - Τι; 369 00:47:22,663 --> 00:47:26,500 Πρέπει να υπάρχει νόμος ενάντια σε τσιμπήματα σαν εμένα. 370 00:47:34,008 --> 00:47:39,179 Η απογευματινή βάρδια δεν είναι ήρθε. - Κανείς; - Κανείς ζωντανός! - Αγάπη μου! 371 00:48:05,872 --> 00:48:10,084 Δουλεύει στο Big Dé; - Κι εγώ! τι σημαίνει αυτό; - Δωρεάν ποτά. 372 00:48:10,210 --> 00:48:12,545 Ποιος νοιάζεται; - Μπιλ Ταφ. 373 00:48:12,879 --> 00:48:18,384 Έκανε ντους. Αγόρασε ένα βαρέλι μπύρα είπε ότι τον χρέωνα στην ομάδα από το ορυχείο. 374 00:48:18,551 --> 00:48:22,222 Ήπιες το απόγευμα μου μετατόπιση. - Πυροβολήστε τους ανθρώπους! 375 00:48:22,555 --> 00:48:24,599 Κλείσε το βαρέλι! 376 00:48:24,724 --> 00:48:30,396 Moffat, εσύ οδηγείς τους δικούς σου το δικό μου. Έχω το δικό μου σαλόνι. 377 00:49:02,095 --> 00:49:05,931 Σε τι μπορώ να μεταφράσω 10-12 άτομα; - Ψάχνεις για κάτι ωραίο; 378 00:49:06,265 --> 00:49:09,935 Κάτι με φράχτη, για το πλήθος μεθύστακας. Και καλός αμαξάς. 379 00:49:10,103 --> 00:49:14,606 Τότε χρειάζεστε ένα καρότσι μεταλλεύματος. Και είμαι σκύλος. - Ετοίμασέ τα. 380 00:49:18,277 --> 00:49:22,614 Πόσα ζητάει όλα αυτά; - $2. 381 00:49:46,972 --> 00:49:50,475 Ψάχνετε για μπελάδες; - Θα έπρεπε σηκώνουμε τον Άντι. - Γιατί; 382 00:49:50,808 --> 00:49:55,814 Δεν θέλω να τους χαλάσω τη διασκέδαση στείλε τον έξω. Αγοράστε ένα πούρο στον εαυτό σας. 383 00:50:09,160 --> 00:50:13,998 Με χρειάζεσαι; - Όχι. - Μου είπαν ότι με χρειάζεσαι. 384 00:50:14,332 --> 00:50:18,503 Φαίνεται ότι ο Maloun σε θέλει σειρά πάνω. - Γιατί θα το έκανες αυτό; 385 00:50:18,670 --> 00:50:20,713 Ο Ταφ πλήρωσε ένα βαρέλι ουίσκι. 386 00:50:20,838 --> 00:50:27,511 Αν σε μεθύσει με το ένα τέταρτο του μπουκαλιού, τα υπόλοιπα θα πουληθούν. - Βρώμα! - Περίμενε! 387 00:50:27,679 --> 00:50:33,184 Ο Maloun έχει παλαίμαχους με μπαστούνια. Ορίστε, πάρτε αυτό. 388 00:50:33,517 --> 00:50:38,523 Υπάρχουν περισσότερα. Παιδιά σιγά σιγά στείλε τους. 389 00:50:39,190 --> 00:50:42,360 Ναί! Μπορεί! 390 00:50:58,876 --> 00:51:02,212 Τους έδωσες χρήματα και αυτοί σε έδιωξαν; Πολύ ωραίο! 391 00:51:02,380 --> 00:51:06,050 Με έδιωξαν σωστά; Δώσε μου αυτό το ρόπαλο! 392 00:51:07,218 --> 00:51:12,390 'Ελάτε παιδιά! - Δώσε μου το ραβδί! - Ορίστε. Πάρε δουλειά! 393 00:52:15,952 --> 00:52:18,121 Γεια σου! 394 00:52:36,806 --> 00:52:39,809 Αυτό είναι δικό σου βούτυρο! Θα σε σκοτώσω! 395 00:52:58,495 --> 00:53:01,998 Τι συμβαίνει; - Μαλώνουμε λίγο, Εντ. 396 00:53:36,865 --> 00:53:39,034 'Ερχομαι! 397 00:53:45,540 --> 00:53:47,709 Ανεβείτε! 398 00:54:07,396 --> 00:54:10,732 Πάλι για μεσημεριανό; πατάτες βραστές; - Ναι, και μια καλή. 399 00:54:11,065 --> 00:54:14,235 Δεν υπάρχουν καλές βραστές πατάτες. 400 00:54:14,569 --> 00:54:18,406 Θα παχύνουν σαν αγελάδα πριν πάμε. 401 00:54:18,740 --> 00:54:24,746 Πού είναι; - Πάω να κοιτάξω γύρω μου μια χώρα. Θα έρθει μαζί μου; - Όχι. 402 00:54:24,913 --> 00:54:31,252 Τι πρόκειται να κάνει; - Γκουρκάου βραστές πατάτες ανά πιάτο. 403 00:54:31,919 --> 00:54:37,258 Τότε θα κοιτάξω γύρω από τις σκούπες, τηγάνια και τσεκούρια και στα δύο καταστήματα. 404 00:54:37,592 --> 00:54:42,430 Και μετά θα περπατήσω μέχρι εξάντλησης καθίστε λοιπόν στο λόμπι. - Σου είναι δύσκολο! 405 00:54:42,764 --> 00:54:45,641 Και να κάνεις παρέα με γυναίκες; - Με την κυρία Μπάρμπερ; 406 00:54:45,766 --> 00:54:47,935 Πρέπει να υποφέρω προσβολές όλη μέρα; 407 00:54:48,103 --> 00:54:50,938 Μπορεί να κάνει παρέα Η κόρη του Σαρένσι. 408 00:54:51,272 --> 00:54:53,441 Δηλαδή, πραγματικά... 409 00:54:54,108 --> 00:54:58,112 Ήθελες παρέα, έτσι δεν είναι; - Όχι έτσι! 410 00:54:58,780 --> 00:55:00,948 Μπαμπάς! 411 00:55:01,616 --> 00:55:03,951 Δεν είμαι ξάδερφός σου, τύχη. 412 00:55:06,620 --> 00:55:09,624 Το να καλύψετε τις πατάτες με κέτσαπ βοηθάει. 413 00:55:18,465 --> 00:55:22,303 «Νταν, αγαπητέ! Εσείς κοιμήθηκες λίγο; - Σε εκείνο το κρεβάτι; 414 00:55:22,636 --> 00:55:25,806 Γεια σου Josephine. Βιαστείτε αν θέλετε να φάτε μεσημεριανό. 415 00:55:26,140 --> 00:55:32,479 Δεν πεινάω καθόλου. Περισσότερα, κάτι πρέπει να κάνω Θα έρθει μαζί μου; 416 00:55:43,323 --> 00:55:47,661 Είπα ψέματα, Λάρκιν. Τίποτα Πρέπει να το κάνω, βαριέμαι. 417 00:55:47,994 --> 00:55:51,331 Ο Τσάρλι έφυγε. Μπορώ μαζί σου όπου κι αν πας; 418 00:55:51,498 --> 00:55:56,503 Λυπάμαι, πρέπει να καθαρίσω την καμπίνα και πάρε κάποια πράγματα. - Θα σε βοηθήσω. 419 00:55:56,837 --> 00:55:59,172 Θα είναι καλοί. 420 00:56:07,514 --> 00:56:11,017 Ο Τσάρλι πρέπει να είναι ντροπή. - Ίσως είναι. 421 00:56:11,351 --> 00:56:13,853 τελείωσα σε 2'. 422 00:56:20,861 --> 00:56:26,032 Πώς είναι; - ΠΟΥ; - Σαρένσιι, ποιος άλλος; 423 00:56:26,533 --> 00:56:28,701 Καλύτερος. 424 00:56:32,705 --> 00:56:34,875 Πόσο χρονών είναι; 425 00:56:35,709 --> 00:56:39,045 Candice; 21, νομίζω. 426 00:56:41,881 --> 00:56:44,050 Είναι ακόμα μικρή. 427 00:56:45,384 --> 00:56:49,055 Δεν υπάρχουν μικρές γυναίκες, ούτε μικρές τίγρεις. 428 00:56:49,388 --> 00:56:54,059 Το παρατήρησα κι εγώ. Είναι ψηλή και δείχνει τα δόντια της. 429 00:56:55,228 --> 00:56:59,899 Ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό του, αν το εννοεί. - Δεν μου αρέσει. 430 00:57:00,233 --> 00:57:02,402 Δικαίωμά σου. 431 00:57:17,416 --> 00:57:19,585 Λάρκιν; - Παρακαλώ; 432 00:57:20,253 --> 00:57:25,257 Αναρωτιέμαι αν το ξέχασες Είμαι εδώ. - Πώς θα μπορούσε κανείς να το ξεχάσει αυτό; 433 00:57:25,591 --> 00:57:29,762 Ο Τσάρλι ξεχνάει. Συχνά. - Συγκεντρώνεται πάρα πολύ. 434 00:57:29,928 --> 00:57:32,097 Σε όλους εκτός από εμένα. 435 00:57:34,934 --> 00:57:41,440 Έκανα λάθος, Λάρκιν. Άσχημο έκανα ένα λάθος. Και εσύ επίσης. - Είναι λίγο πιο εύκολο. 436 00:57:42,774 --> 00:57:49,448 Γιατί με άφησες; - Έπρεπε μόνος. Με είχες κακή επιρροή. 437 00:57:49,782 --> 00:57:51,950 Λάρκιν... 438 00:57:53,786 --> 00:57:55,954 Ο Λάρκιν... 439 00:58:00,792 --> 00:58:05,130 Την ερωτεύτηκες Σαρένσιτς... Βλάκα! 440 00:58:53,178 --> 00:58:57,681 Ποιος είσαι; - Είμαστε νέοι. - Ναι μας είπε να έρθουμε στη δουλειά. 441 00:58:58,683 --> 00:59:00,851 Εντάξει, έλα. 442 00:59:17,201 --> 00:59:22,707 Από εδώ! - Εδώ είμαστε προς το παρόν. - Αμέσως! Αν με ακούς ήδη. 443 00:59:23,040 --> 00:59:26,544 Ίσως δεν ακούμε εσύ! Κάνε πίσω και σκάσε! 444 00:59:26,710 --> 00:59:30,548 Άντι! - Λάρκιν, εσύ είσαι; - Γρήγορα! 445 00:59:37,888 --> 00:59:43,894 Προσέχω! Δυναμίτιδα! - Ανάθεμα! - Θέλουν να μας ανατινάξουν! - Βιαστείτε! 446 00:59:45,396 --> 00:59:48,732 Κίνηση! Ας είναι! Κάλυψε! 447 01:00:03,914 --> 01:00:06,083 Έλα! 448 01:00:22,265 --> 01:00:25,269 Τι θέλετε; - Τίποτα που να σε αφορά. 449 01:00:33,776 --> 01:00:37,280 Πραγματικά με ενδιαφέρει πόσο Τα μεταλλεύματα θα βγουν αύριο. 450 01:00:50,627 --> 01:00:53,671 Φορτίστε εάν θέλετε μια σφαίρα! - Δεν θα ξεφύγει! 451 01:00:53,796 --> 01:00:56,465 Μπλοφάρει, δεν θα σουτάρει. 'Ερχομαι! 452 01:02:00,028 --> 01:02:05,701 Δεν είναι εκεί. - Θα το ξανακάνουμε. - Μα σε δύο μέρες. - Ας τρέξουμε περισσότερο! 453 01:02:09,705 --> 01:02:12,875 Αλλά καλό! Πάμε ας το ξεκαθαρίσουμε! 454 01:02:17,045 --> 01:02:21,550 Ωχ! Λοιπόν πού είσαι; - Κοιμάμαι πού και πού. 455 01:02:21,883 --> 01:02:27,388 Περιμένω να μου πει τι έγινε! Όλοι βουίζουν γι' αυτό. - Άκουσες, οπότε δεν χρειάζεται. 456 01:02:27,722 --> 01:02:32,227 Άκουσα επίσης ότι μαζεύτηκε ο Μόφατ εργάτες. Κάνουν ένα νέο πακέτο. 457 01:02:32,560 --> 01:02:35,730 Δεν θα έχει χρόνο να το πάρει αρκετό ξύλο. - Το έχουν! 458 01:02:36,063 --> 01:02:39,233 Δεν υπάρχει τόσο πολύ μέσα πόλη, πρέπει να πάνε στο πριονιστήριο. 459 01:02:39,400 --> 01:02:44,739 Το έχουν στο λέω! Συνετρίβη βρίσκονται κοντά στο ορυχείο Majl Haj. 460 01:02:45,073 --> 01:02:49,243 Γίνομαι όλο και πιο φτωχός. - Και το μυαλό σου σε αφήνει. 461 01:02:49,577 --> 01:02:55,249 Και ήπιες όλο σου το μυαλό Ιερό; Χειριστείτε την! - Το έκανα. 462 01:02:55,583 --> 01:03:01,422 Είπες ότι θα τηλεφωνήσεις βρέχει. Αλλά χρησιμοποίησες δυναμίτη. 463 01:03:01,589 --> 01:03:04,592 Αυτό δεν θα κάνουν σταματήστε ακόμη και για 24 ώρες. 464 01:03:05,426 --> 01:03:08,596 Και το δικαίωμα μίσθωσης κρατάει άλλες 7 μέρες. 465 01:03:08,930 --> 01:03:13,267 Και μετά όχι άλλο δεν έμεινε ασήμι για δόντια. 466 01:03:13,434 --> 01:03:17,438 Τότε μένεις μόνο ένα. Πρέπει να τον σκοτώσει. 467 01:03:21,275 --> 01:03:23,443 Όχι, δεν μου αρέσει αυτό. 468 01:03:23,611 --> 01:03:30,784 Θα το λατρέψεις για ένα εκατομμύριο δολάρια. - Είμαι μεγάλος. - Γέρος πλούσιος. 469 01:03:31,451 --> 01:03:35,455 Δεν έχω καν όπλο. - Ένας πλούσιος που δεν έχει όπλο. 470 01:03:35,623 --> 01:03:40,461 Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. - Ένας πλούσιος που δεν ξέρει να το χρησιμοποιεί. 471 01:03:41,461 --> 01:03:44,465 Τι θέλει να πει; - Ότι είσαι πλούσιος. 472 01:03:44,798 --> 01:03:51,138 Οι πλούσιοι δεν έχουν ρούχα για τον εαυτό τους ούτε μαγειρεύει. Πληρώνει άλλους για αυτό. 473 01:03:51,805 --> 01:03:53,974 Αχα... 474 01:04:00,981 --> 01:04:05,986 Και πόσο πλούσια θα ήταν έπρεπε να πληρώσει; 475 01:04:07,821 --> 01:04:09,990 1.000 $; 476 01:04:10,490 --> 01:04:15,996 Πόσα; - Η μισή αξία του ορυχείου μετά τον θάνατο του Μόφατ. 477 01:04:24,170 --> 01:04:29,509 Και τι γίνεται αν μετά Δεν πληρώνω; - Θα πληρώσει. 478 01:04:29,843 --> 01:04:33,346 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. - Άφησε το σε μένα. 479 01:04:33,680 --> 01:04:38,685 Σε καμία περίπτωση δεν το κάνετε Δεν θα τον αφήσω να το κάνει αυτό. 480 01:04:39,019 --> 01:04:44,023 Αν όμως ο Μόφατ και Αν συνέβαινε κάτι, 481 01:04:44,190 --> 01:04:51,364 θα μπορούσες να είσαι ο σύντροφός μου στην εξόρυξη αργύρου. - Έτσι είναι. 482 01:04:54,367 --> 01:04:59,205 Αυτό θα σας χτυπήσει ακόμα πιο σκληρά. Χρειάζομαι κάποια χρήματα αμέσως. 483 01:04:59,538 --> 01:05:02,542 Πάνω από $5. 484 01:05:07,546 --> 01:05:10,049 Υπάρχουν 200 $ σε χρυσό για εσάς. 485 01:05:27,066 --> 01:05:30,069 Πώς είστε, κυρία Στορς; Τι κάνεις; 486 01:05:30,903 --> 01:05:33,405 Απαγορεύεται; 487 01:05:40,079 --> 01:05:42,748 Θα σου πω περισσότερα όταν πάρω τα δείγματα. 488 01:05:43,082 --> 01:05:46,419 «Νταν, κύριε Στορς! - Ήταν! Πιείτε ένα ποτό. - Όχι, ευχαριστώ. 489 01:05:46,752 --> 01:05:49,922 Ξέρεις τον Mort Dacey; Προσπαθώ να κλέψω τον θησαυρό του. 490 01:05:50,089 --> 01:05:54,593 Δεν είναι κλοπή. Εκτός αν μη με απειλείς με όπλο. 491 01:05:54,926 --> 01:05:58,597 Έχετε ακούσει για την τραγωδία Μεγάλη μέρα; - Κακή Μόφατ. 492 01:05:58,764 --> 01:06:05,437 Τον ξέρω πολύ καιρό. - Ναι. Καθώς επίσης Η κυρία Στορς. - Ναι, όπως και η κυρία Στορς. 493 01:06:05,770 --> 01:06:11,276 Ο Μπα επέστρεφε από εκεί. - Από Μεγάλος DJ; - Από την καμπίνα του Μόφατ. 494 01:06:13,445 --> 01:06:16,615 Είπα κάτι Δεν θα έπρεπε να έχω; - Είσαι; 495 01:06:16,782 --> 01:06:20,952 Μόλις την είδα πώς επιστρέφει από την καμπίνα του Μόφατ. 496 01:06:21,286 --> 01:06:24,623 Ίσως πρέπει να ακούσω. - Να σιωπήσω; 497 01:06:25,623 --> 01:06:28,459 Τσάρλι, τα λέμε. 498 01:06:29,461 --> 01:06:35,133 Τι ήταν; Το είπες πολύ καιρό ξέρεις. Όταν την είδα χθες... 499 01:06:35,467 --> 01:06:41,639 Είδες τη γυναίκα μου χθες; Οπου; - Γύριζε από το Μόφατ. 500 01:06:42,473 --> 01:06:44,976 Εντάξει, λυπάμαι. 501 01:06:48,479 --> 01:06:53,985 Δεν θέλω να τσακωθώ, Στορς. - Λέει ψέματα. - Εντάξει, λέω ψέματα. 502 01:07:01,826 --> 01:07:06,497 Αν δεν εμπιστεύεται πια μια γυναίκα, γιατί δεν την κλειδώνει στο δωμάτιο; 503 01:07:19,677 --> 01:07:23,681 Πάω για μεσημεριανό γεύμα. Δεν το έκανα νόμιζε ότι θα επέστρεφε. 504 01:07:24,015 --> 01:07:27,017 Θα ξαναπαλέψουμε; - Μα καλά! 505 01:07:27,352 --> 01:07:33,857 Πες μου, τι έκανες πίσω από την πλάτη μου; - Με τρομάζει για τίποτα! 506 01:07:35,859 --> 01:07:40,530 Μόλις χτύπησα Μπίλα Τάφα γιατί σε προσέβαλε. 507 01:07:41,532 --> 01:07:44,035 Είσαι τόσο γενναίος. 508 01:07:45,202 --> 01:07:48,039 Τι είπε για μένα; - Δεν ξέρει; 509 01:07:48,372 --> 01:07:51,515 Τον συνάντησα στο δρόμο. - Από πού γύρισες; 510 01:07:51,708 --> 01:07:55,712 Από τον Λάρκιν. - Δεν το έκανες Το είδες χθες; - Δεν το έκανα! 511 01:07:56,047 --> 01:07:59,550 μαλώσαμε. - Σωστά; - Λόγω της Candice Sarensi. 512 01:07:59,883 --> 01:08:04,554 Θυμώσαμε ο ένας με τον άλλον δεύτερον, πήγα να ζητήσω συγγνώμη. 513 01:08:04,722 --> 01:08:07,558 Γιατί να το κάνει αυτό ζήτησε καθόλου συγγνώμη από τον κλέφτη;! 514 01:08:07,891 --> 01:08:11,436 Τσάρλι, ζηλεύεις Λάρκιν; - Να είμαι; 515 01:08:11,562 --> 01:08:16,566 Τον είδες δύο φορές κρυφά! - Γιατί να μην το κάνω;! Έτσι κι αλλιώς δεν είσαι ποτέ εκεί! 516 01:08:16,900 --> 01:08:20,696 Εδώ... σε αγνοώ; - Αγνόησε! - Τότε πήγαινε σπίτι! 517 01:08:20,862 --> 01:08:22,906 Και εκεί με αγνοεί»! 518 01:08:23,031 --> 01:08:27,411 Ζοζεφίν, προσπαθώ... - Το ξέρω. Δεν θα μιλήσω άλλο με τον Λάρκιν. 519 01:08:27,536 --> 01:08:29,988 Αν τον δω, τον φτύνουν. 520 01:08:30,113 --> 01:08:34,617 Κάθονται εκεί και διπλώνουν τις κάλτσες! Αν κάποιος χτυπήσει, θα κρυφτεί! - Σπίτι! 521 01:08:34,742 --> 01:08:36,920 Δεν σε άκουσαν στον κάτω όροφο! 522 01:08:41,924 --> 01:08:46,429 Σε εξέπληξαν αυτά αρρωστημένες κατασκευές για μένα; 523 01:08:46,763 --> 01:08:49,433 Αν είσαι, πεινάω. 524 01:09:28,304 --> 01:09:30,473 Ήταν; -Πώς είσαι; 525 01:09:32,475 --> 01:09:35,645 Όχι το καλύτερο. Το κεφάλι μου πονάει. 526 01:09:36,270 --> 01:09:38,815 Είναι τυχερός δεν έχασες το κεφάλι σου. 527 01:09:38,981 --> 01:09:42,318 Ο Μόφατ σε απώθησε με σβώλο 5 κιλών. 528 01:09:46,823 --> 01:09:51,326 Ο Θεός θα δει το δικό σου. Μόλις συνέλθω. 529 01:09:53,496 --> 01:09:59,168 Υπάρχουν 200 $ για εσάς. Αύριο στις φέρνεις ακόμα περισσότερα στο πριονιστήριο. 530 01:09:59,502 --> 01:10:04,506 Γιατί αυτά τα χρήματα; - Θέλω να εξαφανιστεί ο Μόφατ. 531 01:10:04,839 --> 01:10:10,011 Θα το έκανα μόνος μου αν δεν με σκότωνες κρεμάστηκε για αυτό. - Τι γίνεται με μένα; 532 01:10:10,346 --> 01:10:14,516 Δεν. Θα κρεμάσει άλλο. - ΠΟΥ; - Τσάρλι Στορς. 533 01:10:14,849 --> 01:10:20,188 Τι κι αν αποδείξει ότι δεν είναι ένοχος. - Δεν μπορεί απόψε. - Γιατί; 534 01:10:20,522 --> 01:10:24,522 Γι' αυτό του έστειλα μήνυμα δέλεαρ έξω από την πόλη. - Τι θα γράψει; 535 01:10:24,693 --> 01:10:28,530 Αν πραγματικά τον ενδιαφέρει αυτό Ο Moffat έχει με τη γυναίκα του, 536 01:10:28,863 --> 01:10:31,199 πρέπει να έρθει στη γέφυρα. 537 01:10:31,700 --> 01:10:33,869 Αλλά δεν θα έρθω. 538 01:10:35,203 --> 01:10:37,372 Υπάρχουν τρύπες στο σχέδιο; 539 01:10:37,706 --> 01:10:42,710 Όταν συλλάβουν τους Στορς, θα το κάνουν και φροντίστε για τα υπόλοιπα χρήματα. 540 01:10:43,712 --> 01:10:45,880 Λοιπόν, υπάρχουν τρύπες στο σχέδιο; 541 01:10:46,047 --> 01:10:50,885 Χρήματα για όνομα του Θεού πρέπει. Θεέ μου, το χρειάζομαι. 542 01:10:51,886 --> 01:10:54,389 Και θέλω να φτιάξω τον Moffat. 543 01:11:11,072 --> 01:11:18,245 Τι σε ενοχλεί, Κάντυ; - Τίποτα, μπαμπά. - Έλα πες μου. - Τίποτα! 544 01:11:20,081 --> 01:11:22,249 Κοίτα με. 545 01:11:28,088 --> 01:11:31,425 Είμαι πριν το δείπνο συνάντησε την κυρία Hosteter. 546 01:11:31,592 --> 01:11:37,598 Η μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στην πόλη. Σου είπε κάτι για τον Λάρκιν; - Ναι. 547 01:11:37,765 --> 01:11:43,270 Είναι αυτό σημαντικό για εσάς; - Τίποτα τίποτα δεν ήταν πιο σημαντικό στη ζωή μας. 548 01:11:43,604 --> 01:11:49,443 Εντάξει, αγάπη μου. Πες μου πράγματα που έχετε ακούσει και που μάλλον δεν έχετε ακούσει. 549 01:11:49,777 --> 01:11:52,946 Στορς είναι απόγευμα όρμησε με μανία στο ορυχείο. 550 01:11:53,280 --> 01:11:57,451 Ήθελε να πάω αν μπορούσε μιλήστε στον Λάρκιν. -Έφυγες; 551 01:11:57,785 --> 01:12:01,621 Δεν το έκανα. βγήκα έξω και στάθηκε δίπλα στο φρεάτιο. 552 01:12:01,956 --> 01:12:07,294 Απείλησε να σκοτώσει τον Λάρκιν αν μιλήσει στην κυρία Στορς. 553 01:12:07,627 --> 01:12:11,631 Είπε επίσης ότι είχε λογομαχία με τον Λάρκιν εξαιτίας μιας γυναίκας. 554 01:12:11,965 --> 01:12:14,635 Εξαιτίας ποιας γυναίκας; 555 01:12:15,803 --> 01:12:17,971 Εξαιτίας σου. 556 01:12:19,473 --> 01:12:21,641 Προχωρήστε! 557 01:12:21,809 --> 01:12:24,144 Λάρκιν, έλα μέσα και κάτσε! 558 01:12:24,978 --> 01:12:27,314 Γεια σου, Candice. - Γεια σου. 559 01:12:29,983 --> 01:12:32,652 Εξορύσσουμε πάλι μετάλλευμα. - Τέλεια! 560 01:12:32,819 --> 01:12:37,657 Νόμιζα ότι θα φύγεις επισκευή για δύο ημέρες. - Εξαιρετικό! 561 01:12:39,492 --> 01:12:41,828 Η Candice είναι λίγο αναστατωμένη. 562 01:12:42,996 --> 01:12:47,667 Τώρα το θυμήθηκα Πρέπει να τακτοποιήσω κάποιους λογαριασμούς! 563 01:12:57,344 --> 01:13:00,680 Έχετε ακούσει φήμες για μένα και η Josephine; - Ναι, το έκανα. 564 01:13:00,847 --> 01:13:05,347 Και πιστεύει σε αυτό; - Το χρειάζομαι; - Σου είπα ότι δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 565 01:13:05,518 --> 01:13:07,854 Ίσως άλλαξες γνώμη. 566 01:13:09,355 --> 01:13:11,524 Πιστεύει, δηλαδή. 567 01:13:11,691 --> 01:13:17,029 Πήγες στη θέση σου. - Γιατί; θυμωμένος αν ξέρει τι σου είπα; 568 01:13:17,363 --> 01:13:23,035 Ίσως γι' αυτό είναι και αυτή είπε την αλήθεια. Ότι μου αρέσει και εμένα. 569 01:13:23,870 --> 01:13:26,080 Πώς ξέρεις ότι το είπε αυτό; 570 01:13:26,706 --> 01:13:30,876 Δεν ξέρω. Δεν είναι όμως δύσκολο ολοκληρώσει αυτό που είπε. 571 01:13:31,211 --> 01:13:34,547 Μια γυναίκα δεν μπορεί να κάνει πολλά να κρυφτεί από μια άλλη γυναίκα. 572 01:13:34,880 --> 01:13:39,051 Και δεν θα σε ευχαριστήσω που είσαι εσύ με ανάγκασε να το πω αυτό. 573 01:13:39,385 --> 01:13:42,888 Γιατί σε νοιάζει που το έκανα το πιστευες η οχι 574 01:13:43,055 --> 01:13:47,059 Μόνο για μένα έχει σημασία Τι νομίζεις, Candice. 575 01:13:55,234 --> 01:13:58,737 Λάρκιν, προσπάθησα να μην σε αγαπώ. 576 01:14:04,409 --> 01:14:08,413 Κάποιος τριγυρνά έξω. - Δώσε μου αυτό. 577 01:15:56,353 --> 01:15:58,522 Γεια σου! 578 01:16:14,872 --> 01:16:21,044 Οτι; - Μου έγραψες μήνυμα; - Γιατί να σου γράψω ένα μήνυμα; 579 01:16:21,378 --> 01:16:25,215 Είμαι ο Τσάρλι Στορς. - Σωστά; 580 01:16:27,551 --> 01:16:30,053 Δεν με είδες. 581 01:16:52,575 --> 01:16:56,413 Τσάρλι, σου έλειψε με καβαλάρη; - Δεν το έκανα. - Λέει ψέματα. 582 01:16:56,746 --> 01:17:01,751 Σε έχω ήδη βαρεθεί. - Σωστά; Τι συμβαίνει εδώ; - Αυτή είναι η δουλειά μου. 583 01:17:02,084 --> 01:17:06,256 Σκέψου το Τσάρλι. Εσείς πέρασε ο καβαλάρης; 584 01:17:06,589 --> 01:17:09,092 είμαι. πριν 10'. 585 01:17:09,217 --> 01:17:12,094 Το διαμέρισμα του Άρνι απόψε με πυροβόλησε. 586 01:17:12,262 --> 01:17:15,139 Ελπίζω να μην πήγε να σε γνωρίσω. 587 01:17:15,264 --> 01:17:21,270 Αν ήθελα να σε πυροβολήσω, δεν θα το έκανα ασχολήθηκε με άλλους. - Θα το μάθουν. 588 01:17:33,282 --> 01:17:36,286 Ποιος είναι; - Candice Sarensi. 589 01:17:44,460 --> 01:17:49,965 Ο άντρας σου δεν είναι εδώ; - Έπρεπε είναι έξω. - Πού; - Δεν είπε. 590 01:17:51,634 --> 01:17:56,472 Γιατί το χρειάζεστε; - Κάποιος πυροβόλησε τον Λάρκιν Μόφατ. 591 01:17:57,807 --> 01:18:00,809 Πέθανε; - Δεν είναι. 592 01:18:03,813 --> 01:18:07,650 Ο Τσάρλι πυροβόλησε; - Αυτό ήρθα να μάθω. 593 01:18:08,316 --> 01:18:11,987 Όχι, δεν είναι ο Τσάρλι. Δεν θα το έκανε αυτό. 594 01:18:12,320 --> 01:18:17,826 Για μια στιγμή νόμιζες ότι θα το έκανε. Το απόγευμα απείλησε τον Λάρκιν. 595 01:18:23,999 --> 01:18:26,668 Κυρία Στορς, γιατί δεν πηγαίνετε; 596 01:18:27,001 --> 01:18:30,714 Έχετε κάνει ήδη αρκετά! Πρέπει να σκοτώσεις και τον Λάρκιν; 597 01:18:30,839 --> 01:18:32,882 Μην το λες αυτό! - Γιατί; 598 01:18:33,007 --> 01:18:35,844 Αν ο άντρας σου σκοτώνει, ποιος θα φταίει; 599 01:18:35,969 --> 01:18:38,221 Ο Τσάρλι δεν προσπάθησε να τον σκοτώσει. 600 01:18:38,346 --> 01:18:43,518 Αφού τον ταπείνωσες μπροστά καθένας; Ενώ σε κατατρώει η ζήλια; 601 01:18:43,685 --> 01:18:46,563 Μετά από αυτό απείλησε να το κάνει; 602 01:18:46,688 --> 01:18:50,692 Δεν του έδωσα λόγο ζηλεύεις! -Λέτε ψέματα! 603 01:18:51,359 --> 01:18:54,362 Είσαι ερωτευμένος στον Λάρκιν, σωστά; 604 01:18:58,866 --> 01:19:02,537 Αν όντως είναι αγαπάς, γιατί δεν πας; 605 01:19:03,037 --> 01:19:05,373 Πρέπει να το πάρεις; 606 01:19:06,207 --> 01:19:08,710 Μην αφήσετε τον Τσάρλι να τον σκοτώσει! 607 01:19:09,377 --> 01:19:11,546 Χαθείτε! 608 01:19:34,569 --> 01:19:39,573 Η Sarensica μόλις έφυγε. Λέει ότι κάποιος πυροβόλησε τον Λάρκιν. 609 01:19:39,907 --> 01:19:42,243 Κρίμα που του έλειψε. 610 01:19:42,577 --> 01:19:48,583 Ήθελες να το κρύψεις εγώ; Και να επιστρέψεις με ματωμένα χέρια;! 611 01:19:53,754 --> 01:19:56,256 Εννοείς τον Λάρκιν; 612 01:19:58,759 --> 01:20:02,096 Αν του κάνεις κακό, θα σε σκοτώσω. 613 01:20:02,763 --> 01:20:06,601 θα σιγουρευτώ ότι εσύ κρεμάστε και πηδήξτε από χαρά. 614 01:20:06,934 --> 01:20:09,144 Τώρα ξέρω τα πάντα. 615 01:20:10,104 --> 01:20:12,773 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω τίποτα πια. 616 01:20:18,946 --> 01:20:23,951 Τι θα κάνει; - Ανεβείτε επίπεδο λογαριασμούς. Ναι, και με τον Λάρκιν σου! 617 01:20:24,118 --> 01:20:27,120 Δεν τον πυροβόλησα εμένα, αλλά κάποιο Arni. 618 01:20:27,454 --> 01:20:30,290 Όλοι οι ζωντανοί το ξέρουν εκτός από εσάς! 619 01:20:36,129 --> 01:20:41,301 Ορίστε λίγα χρήματα, οπότε πηγαίνετε σπίτι. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 620 01:21:01,989 --> 01:21:07,327 Θέλω να συνταξιοδοτηθώ, Ντάρμπο. - Εσύ; - Μιλάω για τον πατέρα μου. 621 01:21:07,660 --> 01:21:12,165 Ξέρει ότι είσαι εδώ; - Όχι, αλλά με στηρίζει σε όλα. 622 01:21:12,498 --> 01:21:14,834 Θέλουμε να ακυρώσουμε σύμβαση μίσθωσης. 623 01:21:16,336 --> 01:21:18,838 ΗΠΑ; - Τώρα. 624 01:21:19,171 --> 01:21:23,676 Θέλετε να το πουλήσετε; - Όχι, αλλά να σκίσω. 625 01:21:24,844 --> 01:21:27,680 Ο Μόφατ με ενοχλεί απλά είναι εριστικός. 626 01:21:28,014 --> 01:21:34,187 Το συμβόλαιο το έφερες; - Όχι υπάρχει ένα πράγμα. - Το ήξερα! 627 01:21:34,520 --> 01:21:38,691 Το συμβόλαιο θα ξεκινήσει όταν Ο Moffat επέστρεψε ζωντανός και υγιής. 628 01:21:39,025 --> 01:21:41,193 Από πού είστε, δεσποινίς Σαρένσι; 629 01:21:41,694 --> 01:21:43,862 Δεν ξέρω πού είναι. 630 01:21:44,197 --> 01:21:47,909 Νομίζω ότι το προσπάθησες τον σκοτώνεις. Μπορεί να τα κατάφερες. 631 01:21:48,034 --> 01:21:53,872 Ίσως είναι ξαπλωμένος σε κάποιους θάμνους. Ζαλισμένος ή μαχαιρωμένος. Ή πυροβολήθηκε. 632 01:21:54,874 --> 01:21:59,379 Αλλά καλύτερα να το κάνεις τον φέρνεις. όλο το πράγμα! 633 01:21:59,545 --> 01:22:04,884 Πώς μπορώ να τον φέρω όταν όχι Ξέρω πού είναι. - Αυτό είναι το κόλπο! 634 01:22:05,050 --> 01:22:08,054 Μόνο λίγο. Πρέπει να τον φέρω; 635 01:22:08,220 --> 01:22:13,892 Θα σκίσει το συμβόλαιο; αν επιστρέψει μόνος του; - Θα το κάνω. 636 01:22:20,733 --> 01:22:25,904 Τότε; Είναι ακόμα ζωντανός; - Τηρεί τη συμφωνία μας. 637 01:22:26,072 --> 01:22:28,741 Όχι αν είναι ζωντανός. Τότε το όλο θέμα είναι δικό μου. 638 01:22:29,074 --> 01:22:32,911 Αν το διόρθωνε ο Άρνι, είπε. - Παράτα το! 639 01:22:33,078 --> 01:22:37,435 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. είπα Δεν θέλω να έχω το χέρι σε αυτό. 640 01:22:37,583 --> 01:22:42,587 Θα με κωπηλατούσε. Παρόλα αυτά θα κρατούσε ολόκληρο το ορυχείο. 641 01:22:42,754 --> 01:22:49,595 Χολή... όλα είναι καλά... Dr�a�u συμφωνώ! Όλα καλά! 642 01:23:07,112 --> 01:23:09,781 Θεού θέλοντος, R.B. 643 01:23:14,953 --> 01:23:17,121 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 644 01:23:17,288 --> 01:23:22,793 Πού είναι το Darbo; - Ακριβώς πήγε στο ορυχείο Majl Haj. 645 01:23:26,797 --> 01:23:30,134 Εντάξει. Θα τον ψάξουν αργότερα. 646 01:27:01,843 --> 01:27:05,847 Φύγε από εκεί! Κίνηση εσείς! Φύγε από εκεί! 647 01:29:10,636 --> 01:29:15,475 Είναι προφανές... αυτό. - Προφανώς, Τσάρλι. 648 01:29:18,311 --> 01:29:21,314 Λυπάμαι για όλα, Λάρκιν. 649 01:29:22,648 --> 01:29:25,318 Αν δεν είχε εμπλακεί ο Ιωσήφ... 650 01:29:26,652 --> 01:29:29,489 Υποθέτω ότι δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. 651 01:29:42,668 --> 01:29:45,004 Λάρκιν! 652 01:29:53,846 --> 01:29:56,015 Λάρκιν! 653 01:29:56,349 --> 01:29:58,517 Γεια σου, Candice. 654 01:30:00,519 --> 01:30:07,693 φοβόμουν πολύ. Πολύ. - Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά τώρα. 655 01:30:11,197 --> 01:30:13,365 Γύρισες! Ωραία, εγώ... 656 01:30:15,200 --> 01:30:18,704 Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι. Θα μιλήσουμε αργότερα. 657 01:30:20,400 --> 01:30:26,400 Επεξεργασία: mijau και zkarlov 658 01:30:29,400 --> 01:30:33,400 Προσαρμογή στα Σερβικά: Ο Σουάντνοβιτς