1 00:00:04,296 --> 00:00:06,256 A veces simplemente hago lo mío... 2 00:00:06,757 --> 00:00:11,970 y luego escucho u huelo algo y estoy allí de nuevo. 3 00:00:12,763 --> 00:00:18,810 No es un recuerdo ni nada. Quiero decir que realmente estoy ahí atrás... 4 00:00:20,479 --> 00:00:21,688 y lastimar a esas personas. 5 00:00:22,606 --> 00:00:27,611 Este tipo de flashbacks son muy comunes. Así es como nuestro cerebro procesa el trauma. 6 00:00:28,111 --> 00:00:32,741 - Bueno, mi cerebro es un idiota. - Tu cerebro está lleno de idiotas. 7 00:00:32,741 --> 00:00:35,327 Tienes al juez, al crítico. 8 00:00:35,327 --> 00:00:38,372 El chico que te insta para comer más alitas de pollo... 9 00:00:38,372 --> 00:00:40,916 incluso si ya has comido lo suficiente. Lo odio. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,794 Para superar eso, tienes que... 11 00:00:47,339 --> 00:00:50,217 Lo siento. Todo lo que puedo hacer ahora es pensando en alitas de pollo. 12 00:00:57,850 --> 00:01:02,354 - Buen día. ¿Qué estás haciendo? - Procesando, como dijiste. 13 00:01:02,938 --> 00:01:04,147 ¿Cómo es eso? 14 00:01:04,147 --> 00:01:05,399 Realmente apesta. 15 00:01:06,108 --> 00:01:09,278 le dije a mi hija que tengo parkinson. 16 00:01:09,278 --> 00:01:10,404 ¿Cómo te fue? 17 00:01:12,281 --> 00:01:17,661 Ella vendrá aquí la próxima semana para hacerlo. para asegurar que reciba la mejor atención. 18 00:01:18,537 --> 00:01:21,415 Qué mierda. 19 00:01:22,541 --> 00:01:24,126 Pero no evitas el dolor. 20 00:01:25,794 --> 00:01:29,131 Eso es importante porque si evitas el dolor... 21 00:01:29,131 --> 00:01:34,344 te abruma cuando no lo ves venir. 22 00:01:36,096 --> 00:01:38,765 -¿Estás hablando conmigo o con Sean? - A Sean. 23 00:01:38,765 --> 00:01:41,727 - Porque me estás mirando directamente. - Puedo mirar donde quiera. 24 00:01:44,938 --> 00:01:46,481 Lo estás haciendo bien, muchacho. 25 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Gracias. 26 00:01:50,068 --> 00:01:51,236 Todavía contra Sean. 27 00:01:53,864 --> 00:01:56,116 Tan desesperado. Caray. 28 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 - Pero eso fue en mi contra, ¿no? - Sí. 29 00:02:37,950 --> 00:02:39,243 Guau. 30 00:02:44,581 --> 00:02:49,586 Lo siento. Es solo que me gustas pero el contacto visual es muy dramático. 31 00:02:49,586 --> 00:02:52,714 Como si estuviera en un comercial de perfumes o algo así. 32 00:02:52,714 --> 00:02:56,134 Ningún problema. Nos lo estamos tomando con calma. 33 00:02:56,134 --> 00:02:58,762 - Está bien, sí. - Bueno. 34 00:03:01,473 --> 00:03:02,808 ¿Estás bien? 35 00:03:02,808 --> 00:03:06,603 ¿Gruñí? Nunca había hecho eso antes. 36 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Lo siento. Tal vez deberías besa mi cuello. Me gusta eso. 37 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 - Adelante. - Hasta el cuello. 38 00:03:13,068 --> 00:03:13,986 Lo hacemos. 39 00:03:15,612 --> 00:03:17,739 - ¿Te gusta esto? ¿Sí? - No. 40 00:03:19,283 --> 00:03:23,912 Lo siento, no eres tú. pensé Sólo recuerda lo sucias que son las bacterias de los labios. 41 00:03:23,912 --> 00:03:28,208 Bastante asqueroso cuando lo piensas, porque es un ecosistema. 42 00:03:30,085 --> 00:03:30,919 Gracias. 43 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 ¿Le estrechaste la mano? 44 00:03:35,382 --> 00:03:39,720 Sí, lo sé. Normalmente lo guardo para después del sexo. 45 00:03:39,720 --> 00:03:41,054 Que lindo gesto. 46 00:03:41,638 --> 00:03:45,309 Me halaga que me hayas llamado. 47 00:03:45,309 --> 00:03:47,936 Mis otros amigos conocen a Nico. 48 00:03:47,936 --> 00:03:52,274 No quiero que sepa que lo estoy intentando. tener sexo con todos esos tipos. 49 00:03:52,274 --> 00:03:54,651 Acabo de enterarme de que soy tu novia. 50 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 Ese chico era guapo. No pude... 51 00:03:58,447 --> 00:04:00,699 ¿Cuál es la versión femenina? de una erección? 52 00:04:00,699 --> 00:04:03,076 Aún no hay una palabra para eso. 53 00:04:03,660 --> 00:04:06,705 - ¿Qué me pasa? - Nada. 54 00:04:06,705 --> 00:04:10,083 Intentaste tener sexo matutino. ¿Quién hace eso ahora? 55 00:04:10,083 --> 00:04:12,586 No quieres casarte con él, ¿verdad? 56 00:04:15,005 --> 00:04:16,464 Liz vendrá a recogerme otra vez. 57 00:04:18,675 --> 00:04:23,514 - Me folló a pelo en la quesería. - ¿Qué crees que significa barebacking? 58 00:04:24,473 --> 00:04:27,184 Hablar con alguien que no quiere. 59 00:04:29,186 --> 00:04:31,647 - Hola, Pablo. - Hola, Liz. 60 00:04:31,647 --> 00:04:33,106 Tengo algo para ti. 61 00:04:33,941 --> 00:04:35,317 ¿Para mí? 62 00:04:35,317 --> 00:04:36,235 ¿Ositos de goma? 63 00:04:36,235 --> 00:04:39,780 La tía de la prima de mi profesora de pilates. tiene parkinson. 64 00:04:39,780 --> 00:04:43,408 Ella dice que estos realmente ayudaron con miedo y temblor. 65 00:04:43,408 --> 00:04:45,369 Mientras sea científico. 66 00:04:46,620 --> 00:04:47,454 'Stankadelic.' 67 00:04:47,454 --> 00:04:51,041 En el mejor de los casos ayuda. 68 00:04:51,041 --> 00:04:55,128 En el peor de los casos, te colocas un poco Y cómprate otro sombrero así. 69 00:04:55,712 --> 00:04:58,549 No tomes después del alcohol, entonces tienes que vomitar. 70 00:04:59,341 --> 00:05:01,093 Hola, Liz. 71 00:05:01,677 --> 00:05:02,678 Una cosa más. 72 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 No me vuelvas a follar a pelo, ¿vale? 73 00:05:07,766 --> 00:05:08,809 Pero... 74 00:05:08,809 --> 00:05:11,770 - ¿Qué cree que significa eso? - Ni idea. 75 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 Pero lo dice con mucha confianza. 76 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 Guau. Finalmente lo compraste. 77 00:05:21,989 --> 00:05:22,990 Cuéntanos. 78 00:05:23,699 --> 00:05:26,034 - Responderemos correctamente esta vez. - Sí. 79 00:05:26,034 --> 00:05:27,578 Voy a proponerle matrimonio a Charlie. 80 00:05:30,622 --> 00:05:32,291 Te creo. 81 00:05:32,958 --> 00:05:36,587 Guau. Pequeña zorra monógama. 82 00:05:36,587 --> 00:05:37,963 ¿Cómo vas a preguntar? 83 00:05:37,963 --> 00:05:42,134 Está bien, voy a invitar a todos nuestros amigos. y luego le voy a preguntar. 84 00:05:43,302 --> 00:05:45,429 Si dice que sí: fiesta de compromiso sorpresa. 85 00:05:45,429 --> 00:05:48,223 - ¿Y si dice que no? - Entonces mis amigos están aquí... 86 00:05:48,223 --> 00:05:51,727 ...para consolarme. Recibo toda la atención de todos modos. 87 00:05:52,895 --> 00:05:57,316 Desafortunadamente tenemos No hay suficiente espacio para una fiesta. 88 00:05:58,942 --> 00:06:02,446 Si tan solo conociera a alguien con una casa. 89 00:06:03,488 --> 00:06:05,616 ¿Por qué no dijiste que podías hacer la fiesta aquí? 90 00:06:05,616 --> 00:06:09,745 Ni idea. Últimamente ha habido un revuelo por aquí No es realmente un ambiente de fiesta. 91 00:06:09,745 --> 00:06:13,749 Y aún no estoy listo para ello para abrir nuestra casa. 92 00:06:13,749 --> 00:06:19,713 - Pero estamos mejor. - 'A nosotros'? 'Nosotros' como en: nosotros como individuos... 93 00:06:19,713 --> 00:06:22,007 ¿O 'nosotros' como una unidad de padre e hija? 94 00:06:22,007 --> 00:06:26,303 Veo tu mirada. Padre. Unidad padre-hija. 95 00:06:27,054 --> 00:06:29,348 Bueno. No te gusta la "unidad". 96 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 - No. -Entendido. 97 00:06:30,724 --> 00:06:34,394 Vamos. Tú y mamá siempre hacíais fiestas. A ella le encantó eso. 98 00:06:35,103 --> 00:06:36,605 ¿Estás usando a mamá como excusa? 99 00:06:40,275 --> 00:06:42,277 - Está bien, está bien. Sí, lo hacemos. - ¿Real? 100 00:06:50,077 --> 00:06:52,538 Espera, ¿Qué es una fiesta de compromiso sorpresa? 101 00:06:52,538 --> 00:06:57,167 Escuchar. Charlie cree que es una fiesta. porque eres 'Terapeuta del año'. 102 00:06:57,876 --> 00:07:00,212 Loco. ¿Cómo evalúas eso? 103 00:07:00,212 --> 00:07:02,047 Por eso es una locura. 104 00:07:02,047 --> 00:07:05,050 Él piensa que llegaré temprano para ayudarte. Mucho mejor. 105 00:07:05,634 --> 00:07:08,053 Cuando llegue, Te sientas detrás del piano. 106 00:07:08,053 --> 00:07:10,389 Y luego empiezas a jugar. 107 00:07:10,389 --> 00:07:13,016 - Excelente. - Y voy a cantar nuestra canción: 108 00:07:14,059 --> 00:07:16,854 - 'Eres tan hermosa'. - Gracias, ¿qué canción? 109 00:07:16,854 --> 00:07:18,355 'Eres tan hermoso.' 110 00:07:19,481 --> 00:07:23,610 No entendí tu chiste. ¿Qué quieres decir? ¿Deberíamos posponer esto? 111 00:07:23,610 --> 00:07:26,655 No. Estás entrando en pánico. Respira, Bri. Vamos. 112 00:07:29,032 --> 00:07:30,367 Todo sale como tú quieres. 113 00:07:31,702 --> 00:07:34,580 Y es por eso que eres 'Terapeuta del año'. 114 00:07:47,885 --> 00:07:51,263 - ¿Está bien si no voy a la fiesta? - ¿Por qué? 115 00:07:51,263 --> 00:07:53,724 Todos me preguntarán qué tipo de trabajo hago. 116 00:07:53,724 --> 00:07:55,475 - ¿Entonces? - Oh sí. 117 00:07:56,018 --> 00:07:59,897 Estoy desempleado y vivo con mi terapeuta... 118 00:07:59,897 --> 00:08:02,858 porque tengo mis ataques violentos no bajo control. 119 00:08:03,859 --> 00:08:06,153 ¿Pero cómo estuvo tu verano, Alice? 120 00:08:06,153 --> 00:08:09,615 Mi madre murió inesperadamente así que principalmente lloré. 121 00:08:09,615 --> 00:08:12,367 Que lindo. Fuimos a Maine. 122 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 Sólo ven. 123 00:08:16,330 --> 00:08:20,918 Cuando alguien te hace una pregunta difícil, Cambiaré de tema. Todo estará bien. 124 00:08:24,880 --> 00:08:27,341 - Ve a cambiarte. - Ya me he cambiado. 125 00:08:30,010 --> 00:08:31,178 Voy a cambiarme. 126 00:08:38,018 --> 00:08:40,062 ¿Quién llega demasiado temprano a una fiesta? 127 00:08:40,687 --> 00:08:44,566 - Ey. Eres el primero. - Queríamos adelantarnos a la hora punta. 128 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 tuve que darme prisa para poder hacer ese chiste otra vez. 129 00:08:49,655 --> 00:08:52,658 Vamos. Nunca antes había hecho ese chiste. 130 00:08:52,658 --> 00:08:53,784 ¿Verdad, Jimmy? 131 00:08:57,788 --> 00:09:01,834 - Queríamos adelantarnos a la hora punta. - Alguien tiene que empezar la fiesta. 132 00:09:02,501 --> 00:09:03,752 Entra. 133 00:09:09,091 --> 00:09:11,134 Incluso Jimmy odia esa broma. 134 00:09:11,134 --> 00:09:14,596 - Se ve triste. - Esta es sólo mi cara. Adelante. 135 00:09:16,181 --> 00:09:17,432 Hola papá. 136 00:09:20,686 --> 00:09:26,149 - Guau. Estás preciosa. - Gracias. 137 00:09:27,568 --> 00:09:30,070 ¿Puedes parar antes de empezar a exagerar? 138 00:09:32,114 --> 00:09:34,616 - Eres como una princesa. - ¿Por qué? 139 00:09:34,616 --> 00:09:36,702 - Tomemos una copa. - Tan hermoso. 140 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 - Hola, Liz. - Ey. 141 00:09:38,662 --> 00:09:40,205 Hola, el marido de Liz. 142 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 - Eres tan bella. - A ella no le gusta eso. 143 00:09:44,501 --> 00:09:45,878 Sólo una princesita. 144 00:09:45,878 --> 00:09:47,921 - Oh, vaya. Gracias. - Ahora consigue algo. 145 00:09:48,505 --> 00:09:51,842 Casi todos los que invité viene, excepto Bernadette Peters... 146 00:09:51,842 --> 00:09:53,218 - Él no la conoce. - Bueno. 147 00:09:53,218 --> 00:09:56,430 Todavía duele. Y Paul tampoco viene. 148 00:09:56,430 --> 00:09:58,849 Tenía algo importante que hacer. 149 00:10:13,655 --> 00:10:15,449 Hola papá, mañana aterrizo a la 1pm. 150 00:10:20,329 --> 00:10:23,540 Hay mucho que hacer: neurólogo, plan de tratamiento, terapeuta ocupacional, grupo de apoyo 151 00:10:47,481 --> 00:10:48,482 ¿Cómo estás? 152 00:10:49,566 --> 00:10:51,527 ¿Qué estás haciendo ahora, Sean? 153 00:10:55,572 --> 00:10:58,325 - ¿Cómo eran los años 70? - ¿Real? 154 00:10:58,325 --> 00:11:04,248 Está bien, siéntate. porque este chico tenía una permanente. 155 00:11:05,249 --> 00:11:06,500 Estaba a la moda. 156 00:11:07,167 --> 00:11:11,046 No usamos cinturones de seguridad. A nadie le importaba eso. 157 00:11:11,046 --> 00:11:15,050 El dulce más popular. Era un paquete de cigarrillos dulces. 158 00:11:15,050 --> 00:11:18,595 A los niños les encantó. Fue genial. Yo tenía una motocicleta. 159 00:11:21,557 --> 00:11:23,308 - Ey. Caray. Hola. - Hola. 160 00:11:23,308 --> 00:11:25,269 - Hace mucho tiempo. - Sí, efectivamente. 161 00:11:25,269 --> 00:11:27,020 Sí. Desde el funeral. 162 00:11:27,020 --> 00:11:30,357 Eric. Lo siento. Es un idiota. ¿Cómo estás? 163 00:11:31,567 --> 00:11:32,609 Bastante bien. 164 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 - Es bueno escucharlo. - ¿Real? 165 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 - Tú y Tia eran una gran pareja. - Sí. 166 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 - Encantado de verte. - Tú también. 167 00:11:41,910 --> 00:11:45,038 - ¿Nico también está ahí? - En realidad estamos divorciados. 168 00:11:45,038 --> 00:11:49,585 Oh, no. 169 00:11:49,585 --> 00:11:51,587 - No. - No. Está bien. 170 00:11:51,587 --> 00:11:53,338 Son muchos no. 171 00:11:53,338 --> 00:11:56,091 Son muchos no. Va bien. 172 00:11:56,091 --> 00:11:57,801 Ella te amaba mucho. 173 00:12:01,972 --> 00:12:03,348 Estabais geniales juntos. 174 00:12:05,851 --> 00:12:08,896 Fuiste un gran ejemplo. 175 00:12:13,025 --> 00:12:14,443 Mira eso. Vacío. 176 00:12:15,027 --> 00:12:16,236 Otro tequila, por favor. 177 00:12:17,946 --> 00:12:20,782 Dos, por favor. No estaba listo para una fiesta. 178 00:12:20,782 --> 00:12:22,576 La gente realmente es idiota. 179 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 Sí, dime algo. 180 00:12:28,248 --> 00:12:32,336 Tuve tres citas la semana pasada, Todo muy bonito, ¿vale? 181 00:12:32,336 --> 00:12:36,673 - Pero no pude conseguir una erección femenina. - Se me ocurrió una palabra para ello. 182 00:12:36,673 --> 00:12:40,719 Ayer comimos comida mexicana. y pensé: guac de taco. 183 00:12:40,719 --> 00:12:42,763 Oh, no. No me gusta eso. 184 00:12:44,556 --> 00:12:49,770 - Quizás ya no soy tan sexual. - Estás realmente exagerando. Las libidos cambian. 185 00:12:49,770 --> 00:12:50,979 Por favor, cariño. 186 00:12:50,979 --> 00:12:53,524 Derek, recuerda cuando siempre quise follar? 187 00:12:54,566 --> 00:12:56,151 Sí. Los años más jóvenes. 188 00:12:56,860 --> 00:12:59,905 Ahora debe suceder entre las 15:00 y las 15:20... 189 00:12:59,905 --> 00:13:02,366 y solo como Derek se ha portado bien. 190 00:13:02,366 --> 00:13:04,701 - Bueno. - No sucede a menudo. 191 00:13:05,869 --> 00:13:07,079 Ese debe ser Charlie. 192 00:13:07,079 --> 00:13:10,290 - ¿Deberíamos escondernos? - No es mucha sorpresa, marido de Liz. 193 00:13:13,794 --> 00:13:16,213 Pensé que estabas ocupado. ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:13:16,880 --> 00:13:18,882 - Ni idea. - Entra. 195 00:13:20,008 --> 00:13:22,636 Vamos. Mira quién está aquí. 196 00:13:23,178 --> 00:13:24,847 - Ella quería matarme. - ¿Qué? 197 00:13:24,847 --> 00:13:28,892 - Ella quería matarme. - Liz, ¿puedes...? 198 00:13:28,892 --> 00:13:30,519 - Tengo... Hola. - No. 199 00:13:30,519 --> 00:13:31,854 Yo no quería eso. 200 00:13:31,854 --> 00:13:34,231 - Bueno. Vamos. Venga conmigo. - Me voy. 201 00:13:34,231 --> 00:13:36,233 - No te vayas. Vamos. - No, quédate. 202 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 - No, yo... - Vamos. 203 00:13:37,401 --> 00:13:39,236 - Permanecer. ¿Quieres algo de comer? - Sí. 204 00:13:39,236 --> 00:13:41,905 - Sí. Conseguiremos algo de comer. - Caray. 205 00:13:41,905 --> 00:13:46,159 - Bueno, de 15:00 a 15:20 es muy apretado. - Sí, dime algo. 206 00:13:54,084 --> 00:13:55,878 Ben. Ey. 207 00:13:58,130 --> 00:14:00,465 - Buen abrazo. - No digas nada. 208 00:14:00,465 --> 00:14:02,885 ¿Tienes mi nueva novia? Kiara, ¿ya la conoces? 209 00:14:04,011 --> 00:14:05,053 No. 210 00:14:05,053 --> 00:14:07,848 Oye. Hola. Hola. Encantado de conocerlo. 211 00:14:08,432 --> 00:14:12,269 ¿Cómo lo hicieron? ¿Hizo esta conexión significativa? 212 00:14:12,269 --> 00:14:13,437 Historia divertida. 213 00:14:14,229 --> 00:14:18,108 - Nos conocimos en la iglesia. - Es gracioso. Tenías razón. 214 00:14:19,318 --> 00:14:22,196 Que bueno verte Kiara por primera vez. 215 00:14:22,196 --> 00:14:23,447 Encantado de conocerlo. 216 00:14:26,033 --> 00:14:28,118 Estamos celosos de su matrimonio. 217 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Kim y yo estamos aliviados. que este año se acaba. 218 00:14:31,914 --> 00:14:33,582 Fue un período difícil. 219 00:14:33,582 --> 00:14:36,460 Eso probablemente no sucederá si su marido es terapeuta. 220 00:14:36,460 --> 00:14:37,711 Eso pensarías. 221 00:14:44,384 --> 00:14:46,762 No puedo creer que hice esto solía hacer por diversión. 222 00:14:46,762 --> 00:14:50,307 Sí, la marihuana es mucho más fuerte hoy en día. 223 00:14:50,891 --> 00:14:53,727 - ¿Quién es este chico? - Hagamos esto. 224 00:14:55,479 --> 00:14:56,980 Mucho mejor. 225 00:14:56,980 --> 00:15:00,150 - Tengo mucha sed. - ¿Qué quieres beber? 226 00:15:00,150 --> 00:15:02,861 - Una paleta con bebida. - Consigue una paleta. 227 00:15:02,861 --> 00:15:06,156 - ¿Y si no tienen eso? - Entonces traes uno a nuestra casa. 228 00:15:06,156 --> 00:15:07,241 ¿Uno bueno? 229 00:15:08,116 --> 00:15:09,117 Bueno. 230 00:15:11,286 --> 00:15:12,788 Ese camarero es un idiota. 231 00:15:12,788 --> 00:15:16,166 - Ey. ¿Cómo está Cheech? - No es bueno. 232 00:15:16,166 --> 00:15:18,126 Esto también es culpa tuya. 233 00:15:18,710 --> 00:15:20,087 ¿Qué quieres decir? 234 00:15:20,087 --> 00:15:23,507 Me dijiste Meg Tuve que decirles que tengo Parkinson. 235 00:15:24,258 --> 00:15:28,512 Ella vendrá aquí mañana para organizar mi tratamiento. 236 00:15:31,223 --> 00:15:35,143 Quería pasar más tiempo con ella. pero ella está muy ocupada. 237 00:15:35,143 --> 00:15:39,690 Y luego le digo que estoy enfermo y ella lo deja todo... 238 00:15:39,690 --> 00:15:43,944 porque cree que tiene que hacerlo. Es un chantaje emocional. 239 00:15:43,944 --> 00:15:49,241 Así como sorprendes a Charlie con esta propuesta delante de todos. 240 00:15:49,908 --> 00:15:53,078 No, esto no es un chantaje emocional. 241 00:15:54,037 --> 00:15:55,122 ¿Bien? 242 00:15:55,122 --> 00:15:57,082 No lo es. 243 00:15:58,125 --> 00:16:00,502 - ¿Ver? - Caray. 244 00:16:00,502 --> 00:16:02,254 - ¿De dónde te ríes...? - Lo siento. 245 00:16:02,254 --> 00:16:04,673 - También tomé una goma. - Caray. 246 00:16:07,092 --> 00:16:08,927 No. Hemos hablado de esto. 247 00:16:08,927 --> 00:16:13,265 Las corbatas son para usar. Hablamos mucho de la eliminatoria. 248 00:16:14,141 --> 00:16:15,684 Un tequila con Sprite, por favor. 249 00:16:15,684 --> 00:16:18,478 Una margarita barata, ¿eh? 250 00:16:20,564 --> 00:16:23,442 - ¿Otro trago? - No. Tengo que tomarlo con calma. 251 00:16:24,026 --> 00:16:25,194 Esta es Kiara. 252 00:16:26,528 --> 00:16:29,448 - Ella fue un gran apoyo. - Yo era trabajadora sexual. 253 00:16:30,449 --> 00:16:33,076 Pero no pude tener una erección. entonces jugamos Uno. 254 00:16:33,076 --> 00:16:33,994 Caray. 255 00:16:33,994 --> 00:16:36,580 - También vimos Top Chef. - Latidos. 256 00:16:36,580 --> 00:16:38,916 Pero me detuve. Ahora haré que Ben pague. 257 00:16:38,916 --> 00:16:42,753 ¿Ben? ¿Se puede tener una erección femenina? obtener de ese tipo? 258 00:16:42,753 --> 00:16:46,173 - ¿Quieres decir mojar el melocotón? - Eso es bueno. Eso... 259 00:16:46,673 --> 00:16:49,635 Liz. Moja el melocotón. 260 00:16:50,260 --> 00:16:51,094 Excelente. 261 00:16:59,645 --> 00:17:01,188 - ¿No son lindos? - Sí. 262 00:17:01,188 --> 00:17:03,732 A los mayores les gusta hablar de sí mismos... 263 00:17:04,608 --> 00:17:05,442 Hola? 264 00:17:06,527 --> 00:17:07,528 De lado. 265 00:17:07,528 --> 00:17:10,321 - Fuera del camino. - Ahora consigue algo. 266 00:17:12,741 --> 00:17:14,535 Parece que estás bebiendo. 267 00:17:14,535 --> 00:17:16,994 - Sí, no está tan mal, papá. - ¿Ah, de verdad? 268 00:17:16,994 --> 00:17:21,165 Caray. ¿Estás bien? ¿Necesitas un poco de agua? 269 00:17:24,586 --> 00:17:25,796 ¿Qué es? 270 00:17:25,796 --> 00:17:30,551 Entiendo que estás tratando de parecer genial... 271 00:17:30,551 --> 00:17:32,302 para Sean. - No lo estoy intentando. 272 00:17:32,970 --> 00:17:36,223 No estoy tratando de parecerle genial a Sean. 273 00:17:36,223 --> 00:17:38,684 Cariño, mi ángel... 274 00:17:40,561 --> 00:17:43,230 Sé que piensas que es guapo... 275 00:17:45,232 --> 00:17:46,650 Lo escuché. 276 00:17:47,526 --> 00:17:49,027 Cuando lo susurraste. 277 00:17:56,285 --> 00:17:57,870 ¿Qué le dijiste? 278 00:17:58,579 --> 00:18:00,873 Yo dije: "¿Qué tan rápido puedes subir las escaleras?" 279 00:18:03,125 --> 00:18:04,126 Lindo. 280 00:18:10,465 --> 00:18:11,758 - Hola. - ¿Qué fue eso? 281 00:18:11,758 --> 00:18:13,051 Ni idea. 282 00:18:14,970 --> 00:18:16,096 ¿Qué es? 283 00:18:17,598 --> 00:18:21,476 Hay bastantes personas se me acercó en esta estúpida fiesta... 284 00:18:21,476 --> 00:18:26,648 y dijeron que... Tia y yo éramos una especie de pareja perfecta. 285 00:18:28,859 --> 00:18:30,235 Gaby, no lo estábamos. 286 00:18:31,403 --> 00:18:33,864 Al final discutimos por todo. 287 00:18:33,864 --> 00:18:37,951 Cuando fui a visitar a mi madre, Olvidaste recoger a Alice de la escuela. 288 00:18:37,951 --> 00:18:41,788 No lo había olvidado. Llegué tarde. Deja de decir eso. 289 00:18:41,788 --> 00:18:44,541 Dios, ni siquiera lo sabes qué está pasando aquí. 290 00:18:44,541 --> 00:18:46,710 Estás tan obsesionado con tu trabajo. 291 00:18:46,710 --> 00:18:50,380 Sería bueno si estoy de acuerdo fue quien consiguió irse. 292 00:18:50,380 --> 00:18:53,133 ¿Esto de nuevo? Entonces vete a trabajar, Tía. Caray. 293 00:18:53,133 --> 00:18:54,468 No hables tan alto. 294 00:18:54,468 --> 00:18:58,305 - Me siento como un impostor, Gab. - Usted no es. 295 00:18:58,305 --> 00:19:02,100 Tú y yo sabemos que ninguna relación es perfecta, ¿vale? 296 00:19:02,100 --> 00:19:03,644 Así nos ganamos la vida. 297 00:19:04,144 --> 00:19:09,191 Las cosas habían estado mal durante meses. antes de que Tía muriera. 298 00:19:13,278 --> 00:19:16,406 lo siento que eres tan infeliz, de verdad... 299 00:19:16,907 --> 00:19:21,995 pero estoy cansado de tus excusas para explicar por qué no estás contento. 300 00:19:23,830 --> 00:19:25,207 Sí, yo también estoy cansado de eso. 301 00:19:27,000 --> 00:19:30,629 Durante nuestra última fiesta Vi algo en su mirada. 302 00:19:31,255 --> 00:19:32,965 Realmente lo vi. 303 00:19:32,965 --> 00:19:35,467 no lo creo que ella todavía me amaba, Gaby. 304 00:19:37,553 --> 00:19:41,557 Ni siquiera se si soy yo Me gustó. Ella quería dejarme, Gab. 305 00:19:41,557 --> 00:19:44,935 ¿Todo esto se basa en una mirada? ¿Hablas en serio? 306 00:19:44,935 --> 00:19:47,855 Sí. esa fue la peor mirada que alguna vez vi. 307 00:19:47,855 --> 00:19:51,233 Está bien, escuchen, los conozco chicos. lo estaban pasando mal. 308 00:19:52,025 --> 00:19:54,194 yo lo sabría si ella quisiera dejarte. 309 00:19:54,194 --> 00:19:56,238 - Ella no me habría dicho eso. - Sí. 310 00:19:56,238 --> 00:19:58,448 Ella sabía que tú y yo éramos cercanos. 311 00:19:58,448 --> 00:20:03,704 Ahora escúchame. Tía te amaba. Lo digo en serio. 312 00:20:05,038 --> 00:20:08,208 - Pruébalo. - ¿Qué? ¿Cómo se supone que voy a demostrar eso? 313 00:20:08,792 --> 00:20:09,793 Precisamente. 314 00:20:14,298 --> 00:20:18,218 Actúas como si fuera algo malo Espere que sus hijos le ayuden. 315 00:20:18,218 --> 00:20:21,805 De ninguna manera. Voy con mi hijo mayor Mateo, envía un mensaje de texto. 316 00:20:23,432 --> 00:20:27,311 'Estoy muy triste y si no me llamas me voy a poner furioso.' 317 00:20:27,311 --> 00:20:28,478 Enviado. 318 00:20:34,276 --> 00:20:35,110 Negarse. 319 00:20:35,903 --> 00:20:37,154 Qué genial. 320 00:20:37,154 --> 00:20:39,656 Les limpié el culo, ayudado con la tarea... 321 00:20:39,656 --> 00:20:43,619 Estoy a todo su tiempo, Han sido partidos de béisbol aburridos. 322 00:20:43,619 --> 00:20:45,787 - Me gusta el béisbol. - El béisbol es estúpido. 323 00:20:46,872 --> 00:20:49,583 Yo estaba allí para ellos entonces ellos también tienen que estar ahí para mí. 324 00:20:49,583 --> 00:20:52,544 - Me lo merecía. - Bueno, no lo merecía. 325 00:20:52,544 --> 00:20:55,506 ella era tan joven cuando su madre y yo nos divorciamos. 326 00:20:56,340 --> 00:20:58,550 Debería haber estado ahí para ella. 327 00:20:59,760 --> 00:21:01,178 Está bien, la cagaste. 328 00:21:01,929 --> 00:21:04,223 Pero ella todavía se preocupa por ti. 329 00:21:05,140 --> 00:21:09,520 No sentiría lástima por mí mismo. Estaría agradecido. 330 00:21:12,898 --> 00:21:14,733 Bien. Finalizado. 331 00:21:16,193 --> 00:21:18,779 tengo algo crujiente con sabor a queso. 332 00:21:20,197 --> 00:21:21,573 - ¿Quién es Derek? - El camarero. 333 00:21:31,124 --> 00:21:32,876 Oye, ¿quieres hablar de eso? 334 00:21:33,877 --> 00:21:35,879 - No. - Genial. Yo tampoco. 335 00:21:43,762 --> 00:21:46,723 Bueno. Esta canción definitivamente te animará. 336 00:21:53,897 --> 00:21:56,733 Charlie, finalmente estás aquí. 337 00:21:56,733 --> 00:22:01,864 - Compré una tarjeta para Jimmy. - Qué dulce. 338 00:22:04,032 --> 00:22:05,450 ¿Lo que está sucediendo? 339 00:22:05,450 --> 00:22:07,160 Todo quedará claro. 340 00:22:08,036 --> 00:22:09,413 ¿Dónde está Jimmy ahora? 341 00:22:11,456 --> 00:22:13,125 Aquí vamos. ¿Finalizado? 342 00:22:13,959 --> 00:22:16,170 Jimmy, ahora. Es hora del espectáculo. 343 00:22:16,753 --> 00:22:17,671 Estoy aquí. 344 00:22:22,593 --> 00:22:23,969 Bueno. 345 00:22:27,556 --> 00:22:29,391 Hay una fiesta esta noche... 346 00:22:30,142 --> 00:22:31,935 pero no es lo que piensas. 347 00:22:32,477 --> 00:22:34,021 Bueno. ¿Finalizado? 348 00:22:36,064 --> 00:22:37,107 Bueno. 349 00:22:45,115 --> 00:22:50,537 Eres tan hermosa 350 00:22:55,375 --> 00:22:57,294 Vamos. Un poco más rápido. Aquí vamos. 351 00:22:58,587 --> 00:23:01,965 Para mí 352 00:23:03,217 --> 00:23:08,263 Eres tan hermosa 353 00:23:08,263 --> 00:23:10,516 Esto no es un dúo. 354 00:23:11,099 --> 00:23:14,353 Para mí 355 00:23:14,353 --> 00:23:16,271 ¿No puedes ver? 356 00:23:19,733 --> 00:23:23,987 Eres todo lo que esperaba 357 00:23:25,197 --> 00:23:31,370 Eres todo lo que necesito 358 00:23:31,370 --> 00:23:32,579 Dios mío. 359 00:23:38,752 --> 00:23:42,005 - Vomité. - Lo sabemos, amigo. 360 00:23:42,548 --> 00:23:44,466 Bien, nos estamos tomando un descanso. Nosotros... 361 00:23:46,468 --> 00:23:48,512 - Dios mío. - Dios mío. 362 00:23:49,263 --> 00:23:53,183 No importa. Está todo arruinado. Sí... Se acabó la fiesta. 363 00:23:53,767 --> 00:23:54,685 Bonito, ¿eh? 364 00:23:54,685 --> 00:23:58,021 Bueno. Todos tienen que apartar la mirada por un momento. Vamos. 365 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 - Vomité. - Vi eso y huelo eso. 366 00:24:01,650 --> 00:24:02,651 Vamos, idiota. 367 00:24:02,651 --> 00:24:05,529 - Estoy demasiado drogado para esto. - No estoy lo suficientemente alto. 368 00:24:12,578 --> 00:24:14,496 Pobre Jimmy. Y eso en su gran noche. 369 00:24:14,496 --> 00:24:17,875 Jimmy puede irse a la mierda. Se suponía que esta iba a ser nuestra gran noche. 370 00:24:17,875 --> 00:24:20,878 Este tenía una propuesta sorpresa. debería ser. 371 00:24:21,962 --> 00:24:26,049 Planear esta noche fue horrible. Casi nadie me ayudó. 372 00:24:26,049 --> 00:24:28,385 Bernadette Peters envió un correo electrónico estándar... 373 00:24:28,385 --> 00:24:31,138 quien probablemente se los enviará a todos los gays... 374 00:24:31,138 --> 00:24:35,142 y luego Jimmy cambió en esa chica del Exorcista. 375 00:24:35,642 --> 00:24:39,062 ¡Qué desastre tan gigantesco! 376 00:24:40,939 --> 00:24:41,940 Sí. 377 00:24:43,442 --> 00:24:47,112 ¿Sí? Sí, es un gran desastre o... 378 00:24:49,323 --> 00:24:50,324 Quiero casarme contigo. 379 00:24:58,332 --> 00:25:00,459 Espera, tenía que mostrar esto primero. 380 00:25:03,962 --> 00:25:05,214 El es hermoso. 381 00:25:09,343 --> 00:25:10,427 Darse tono. 382 00:25:12,179 --> 00:25:13,347 Felicidades. 383 00:25:13,972 --> 00:25:18,685 ¿Quieres consejos para un matrimonio exitoso? ¿Para que tu hija no se convierta en una extraña? 384 00:25:18,685 --> 00:25:19,978 - No, yo... - Ya sabes... 385 00:25:19,978 --> 00:25:22,022 Sigue comunicándote. 386 00:25:22,022 --> 00:25:24,358 Cuando empiezas a defenderte, se acabó. 387 00:25:25,317 --> 00:25:30,906 Sólo dos personas vulnerables Siempre encuentre una manera de conectarse. 388 00:25:33,116 --> 00:25:37,079 Sean, estoy bien. No tienes que hacerlo para no quedarme. Ve a divertirte. 389 00:25:37,704 --> 00:25:40,707 Me estoy divirtiendo. Esto es divertido. Estoy contigo. 390 00:25:49,132 --> 00:25:50,634 ¿Y esto dónde está? 391 00:25:52,553 --> 00:25:55,889 -Alicia. - Lo lamento. Está bien. 392 00:25:55,889 --> 00:25:58,058 - Pensé... - Eres sólo un niño. 393 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 Tengo que irme. 394 00:26:03,564 --> 00:26:05,732 - Lo siento. Lo lamento. - Voy. 395 00:26:05,732 --> 00:26:07,693 - Está bien. - No quería... 396 00:26:14,575 --> 00:26:17,870 No, maldita sea. 397 00:26:24,543 --> 00:26:25,544 Maldición. 398 00:26:32,634 --> 00:26:33,635 ¿Estás bien? 399 00:26:33,635 --> 00:26:36,889 - Me siento bien. - Bien. Bueno, bien. 400 00:26:36,889 --> 00:26:38,182 Hice gárgaras. 401 00:26:38,182 --> 00:26:41,018 Me duché y me bañé. 402 00:26:41,018 --> 00:26:43,312 - Bien. - Me quedé dormido. 403 00:26:43,312 --> 00:26:46,023 Sí, definitivamente. Has estado aquí durante una hora, así que... 404 00:26:46,023 --> 00:26:48,275 - Quizás todos lo olvidaron. - No. 405 00:26:48,275 --> 00:26:51,278 - Realmente no se veía bien. - Mierda. 406 00:26:51,278 --> 00:26:55,407 De todos modos, ahora que lo tienes claro otra vez. y pareces sentirte mejor... 407 00:26:55,908 --> 00:27:00,787 tal vez quieras ver esto. 408 00:27:01,580 --> 00:27:04,750 Eso fue en mi cumpleaños. Dos semanas antes de que Tia muriera. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,253 Mira el amor en sus ojos. Ella está obsesionada contigo. 410 00:27:08,962 --> 00:27:12,424 ¿Te preocupa una mirada? ¿Y esta mirada? 411 00:27:13,842 --> 00:27:18,597 Y realmente es una tontería increíble. que ella no me habría dicho nada. 412 00:27:18,597 --> 00:27:21,350 lo sabia todo, no sólo las cosas buenas. 413 00:27:21,350 --> 00:27:26,021 Ella me dijo que no estabas ayudando cuando nació Alicia. 414 00:27:26,021 --> 00:27:28,649 - Sí. - Ella me habló de esa pareja... 415 00:27:28,649 --> 00:27:32,361 ...con el que casi lo logras en ese bar alienígena en Reno. 416 00:27:32,361 --> 00:27:34,363 - Oh, sí... Eso sería... - ¿Qué? 417 00:27:34,363 --> 00:27:35,447 ...ha sido divertido. 418 00:27:35,447 --> 00:27:38,450 Así que si ella te dejara, ella me hubiera dicho eso. 419 00:27:38,450 --> 00:27:43,121 ¿Bueno? Así que deja de ser tú mismo para atormentarte con estas tonterías. 420 00:27:43,121 --> 00:27:46,917 Realmente creo que... 421 00:27:46,917 --> 00:27:52,172 Te concentras en esto para no tener que hacerlo. pensando en que Tia esté muerta. 422 00:27:53,590 --> 00:27:56,301 Pero Jimmy, ella te amaba... 423 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 muchísimo. 424 00:27:59,346 --> 00:28:00,597 Esta foto es una prueba. 425 00:28:03,475 --> 00:28:05,769 - Gracias. Real. - Ningún problema. 426 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 - Ven aquí. - Es todo tan estúpido. 427 00:28:07,688 --> 00:28:11,692 No, está bien. Ven aquí. Está bien. 428 00:28:14,695 --> 00:28:18,699 - Gracias. Eres un gran amigo. - No, lo sé. Naturalmente. 429 00:29:14,171 --> 00:29:16,173 Traducción: Muriel Bouillon