1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Du är en bra polis, Boone. Det var vad jag sa 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 - sheriffen nere i Oakland. -SHERIFF: Jag ringer 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 att officiellt erbjuda dig jobbet av chefsställföreträdare. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Jag behöver hjälp med Skye. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,216 Jag vill att du flyttar in hos oss. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Min dotter kommer att spendera resten av hennes liv 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 i fängelse om jag inte hittar som dödade Brandon. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Smith dödade Brandon. Det råder ingen tvekan om det. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Jag kanske inte har brutit mot lagen, men jag kom ganska nära. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Skye skulle fortfarande möta en mordrättegång. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Du är mer lik din gamle man än du vill erkänna. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 -Välkommen hem. -SKYE: Tack, mamma. 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,572 (fåglarna kvittrar) 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 VAL: Vad i helvete egentligen? 16 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 CHAVEZ: Helvete, Frank skulle göra det hålla dig härifrån. Frank? 17 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 Vi måste ge oss ut på vägen på en minut. 18 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Vi tänkte bara innan vi gick... 19 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Titta, vi bad doktorn att göra det skriv ner ditt barns kön. 20 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Hon förseglade det i ett kuvert, 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 vi tog kuvertet till ett bageri. 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 Fortsätt, öppna den. 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 (suckar) Du är en bra kille. 24 00:01:08,801 --> 00:01:09,770 Du och Frank båda. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Tveksamma dekoratörer, men... 26 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Jag vill inte veta. 27 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Är du säker? 28 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Jag vet att det inte är så 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 firar med din vänner och familj, men... 30 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Vi borde börja. 31 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 Det är en lång bilresa ut ur Edgewater. 32 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Ja, varsågod, jag behöver en sekund. 33 00:01:40,568 --> 00:01:41,801 Baby kickar igång en storm. 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Om jag poppar innan denna jävla rättegång... 35 00:01:46,274 --> 00:01:48,442 (stönar mjukt) 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,378 (billarmet piprar) 37 00:01:55,983 --> 00:01:58,619 ** 38 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Gå in. Barrikadera dörrarna! 39 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Kan du inte rengöra din pistol vid mitt bord? 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,932 Det här är din pistol. 41 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Åh. 42 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Tack. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 -Hej. -Hur var frukosten med Becca? 44 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Är det Movie Palace Becca eller Brew Barn Becca? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Brew Barn. 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Det var bra. Hon, um, hon tar studenten, 47 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 hon söker till gymnasiet, och hon har precis förlovat sig. 48 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Bra för Becca. 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 Och jag gör inget av det. 50 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Jag ska tillbaka till college. 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 Nåväl, det har gått en vecka sedan... 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Sedan jag slog en mordrap? 53 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Hej, om det är så damen vill fira. 54 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Ja, dessutom gjorde du inte det vill att jag ska gå tillbaka till skolan? 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Det sa jag aldrig. 56 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 (skrattar): Nej, du bara osade av det ut ur varje por i din kropp. 57 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Tja, önska mig lycka till övertyga dekanus 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 att jag är redo med 500 ord eller mindre. 59 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Det är bra nyheter 60 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 du kommer att ha huset tillbaka till dig själv. 61 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 Går du också? 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Du bad mig flytta in för att hjälpa till med Skye. 63 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 Och om Skye inte är här, antar att mitt arbete här är klart. 64 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Jag trodde att du gillade att vara ensam. 65 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Vad ska det betyda? 66 00:03:23,070 --> 00:03:24,372 (telefonen ringer) 67 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Fox. 68 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Äh, jag kommer strax. 69 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Jag kommer att behöva den pistolen. 70 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Hej, de där två marskalkarna blir det okej? 71 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 De har tur att de slår fjärrstarten. 72 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Den bomben var riggad att detonera när 73 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 motorn startade. Om de skulle varit inne i bilen-- usch. 74 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Eh, hon känner till brottsplatsen är här uppe, eller hur? 75 00:03:51,999 --> 00:03:53,401 ** 76 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Hon heter Valerie Fulton. 77 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 De skadade männen var hon Vittnesskydd detalj. 78 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Jag fick ett samtal ett par för veckor sedan från WITSEC. 79 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 De kommer att gömma ibland ett vittne i Edgewater 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 före rättegång. 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,589 Det är inget dåligt ställe att försvinna. 82 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Valerie ska vittna i en mordrättegång i federal domstol 83 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 i San Francisco imorgon. 84 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Den tilltalades namn är Demir Boz. 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 BOONE: Åh, jag känner till det namnet från när jag var i Oakland. 86 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 - Vapenhandlare. -Mm. 87 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Alltså Valeries pojkvän drev en klubb 88 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 som Boz ägde som en penningtvättsfront. 89 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 De två fick in i en tvist 90 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 och Boz dödade Valerie's pojkvän mitt framför henne. 91 00:04:36,409 --> 00:04:39,046 Hon lyckades komma undan, men... 92 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Han ska se till hon vittnar aldrig. 93 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Enligt en WITSEC-informatör, 94 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Boz anlitade en kontraktsmördare utanför östkusten 95 00:04:43,784 --> 00:04:44,784 att komma efter Valerie. 96 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Han tittade på henne därifrån. 97 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Jag hittade detta, och färska däckmärken. 98 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 BOONE: Åh. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Hon hade tur den här gången, 100 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 men nu vet han att han inte gjorde det avsluta jobbet. 101 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Vilket betyder att han är det inte färdig med att försöka. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 MICKEY: Valerie? 103 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Val. 104 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Jag är sheriff Fox, det här är vice Boone. 105 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Jag pratade med WITSEC i morse. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 De tycker att Edgewater är det inte längre säkert för dig. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Jösses, tror du? 108 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 Tyvärr, närmaste WITSEC-kontor 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 är sex timmar bort. 110 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Så de har bett att jag ska börja din transport till San Francisco. 111 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 Vi tar en omärkt bil, civila kläder. 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 De kommer att möta oss halvvägs, vi överlämnar dig 113 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 så du kan vittna imorgon. 114 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Du skojar, eller hur? 115 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Killen som Boz bara skickas för att döda mig 116 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 tog precis ut två marskalkar. 117 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Någon sheriff i en liten stad ska hålla mig säker? 118 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 (skrattar) Jag borde ha åkt till Mexiko. 119 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Jag kommer aldrig att ta ställning. Jag är... Jag är död. 120 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Pojke eller flicka? 121 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Jag har inte öppnat den än. 122 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Min familj vet inte ens Jag är gravid. 123 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Jag vet vad du måste gå igenom. 124 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Jag är också mamma. Jag lovar dig, 125 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Jag kommer att göra allt jag kan för att skydda dig och ditt barn. 126 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Du ska försöka. 127 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 CASSIDY: Du sa en stulen ATV? 128 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Just det, jag behöver en kopia av polisanmälan 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 för försäkringen. 130 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Ingen respekterar egendom längre. 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Edgewater går åt helvete i en handkorg. 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 På grund av din chef. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Sätt dig så är jag rätt med dig. 134 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Boone och jag måste kliva ut i några timmar. 135 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Jag ska förklara senare, men jag vill att du ska vara ansvarig 136 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 -av ECSO medan vi är borta. -Är allt okej? 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Du har aldrig lämnat mig ansvarig innan. 138 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Ja, allt är bra. 139 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Du är redo. Du kommer att göra det bra. 140 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 Rätt? 141 00:06:38,899 --> 00:06:40,933 Det kommer att vara som att du aldrig lämnat. 142 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 GINA: Jag antar detta kommer att hända oftare, 143 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 sätta Cassidy till ledningen. 144 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 När Boone lämnar, du behöver en ny nummer två. 145 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Ja, antar jag. 146 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 Har du tänkt på be honom stanna? 147 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Inte det här igen. Mannen sa upp sig, Gina. 148 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 -Men ja. -Verkligen? 149 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 -Åh, det är fantastiskt. -Jag sa att jag har tänkt på det. 150 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Jag sa inte att jag skulle göra det. 151 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Jag hade jävligt goda skäl för att ha accepterat hans avskedsansökan. 152 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Äh-ha. 153 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Vilket han fortfarande inte har tagit ansvar för. 154 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Äh-ha. 155 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Gå härifrån, eller hur? 156 00:07:13,366 --> 00:07:14,835 (hånar) 157 00:07:17,270 --> 00:07:18,606 (telefonen surrar) 158 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 - Är du redo? -Ja. 159 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Vad döljer du för henne? 160 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Någon försökte bara döda mig. Jag måste veta vem jag kan lita på. 161 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Han fick precis ett telefonsamtal vill inte att du ska veta om. 162 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Jag tänkte berätta för dig när vi kom tillbaka. 163 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Men... 164 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Jag tog jobbet i Oakland. 165 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Jag lämnar Edgewater. 166 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Åh. Det är... 167 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 C-Grattis. 168 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 När börjar du? 169 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 Vi kan prata om detta senare. 170 00:07:57,409 --> 00:07:58,812 Eller så kan vi prata om det nu. 171 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Jag litar på dig med mitt liv, 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 och min bebis. 173 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Jag behöver veta att du är det mer fokuserad på det här jobbet 174 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 än nästa. 175 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Jag börjar nästa vecka. 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 Åh, det är... 177 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 Jag är glad för din skull. 178 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Glad? Jag skulle hata att höra arg. 179 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Jag skulle vilja tro att jag skulle ha gjort det hade lite mer notis. 180 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 Tja, du accepterade min uppsägning. 181 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 -Ska jag inte få ett jobb? -Wow, whoa, whoa. 182 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Har du sagt upp dig? 183 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Kan inte vänta med att höra den här historien. 184 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Tack. Tack. 185 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 -Redo? -Låt oss rulla. 186 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 ** 187 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Mm. 188 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 En gravid kvinna i ett begränsat utrymme 189 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 med illaluktande mat är en hemsk kombination. 190 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 Åh, ischips? 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Min mamma svor vid ischips. 192 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Sa att det var det enda som fick henne genom graviditeten. 193 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Jag hatar ischips. 194 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Jag föredrar te. 195 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Som i, vad ledde till denna avskedsansökan? 196 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Utbrändhet? Överdriven kraft? 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Överskred din månadsvis munkbidrag? 198 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Jag skulle kunna göra det här hela dagen, du vet. 199 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 Det var en vägspärr. 200 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Vi var på ett barnbortförande fall. 201 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 De misstänkta flydde, 202 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Musse sa nej att sätta upp en vägspärr... 203 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Men du trodde att du visste bättre. 204 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 BOONE: Tja... 205 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Så vad hände? 206 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 De misstänkta körde av en klippa. 207 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 En klippa? 208 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 BOONE: Barnen är alla säkra. 209 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 De är kl deras mosters hus nu. 210 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 Och de har det bra, faktiskt. 211 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Jag kollar in dem. 212 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Det tillät han sig också sättas upp för sheriff. 213 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Aj. 214 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Så, ganska mycket din grundläggande grov olydnad. 215 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Bad du om ursäkt? 216 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 Jag sa upp mig. 217 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 VAL: Det är inte samma sak. 218 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Bad du om ursäkt? 219 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Jag är säker på att Musse skulle uppskatta en ursäkt. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Nej, jag behöver ingen ursäkt. 221 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Du förstår han skulle göra ett sånt jippo 222 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 när du anställde honom? 223 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Åh, han anställdes av den förra länsmannen. 224 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 Jag förstår. 225 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Jag förstår det. 226 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Du vet, du vill din kille där inne, 227 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 och Boone är inte din kille. 228 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 Det är det inte alls. 229 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Vi var partners i två år. Det är bara... 230 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Trodde du att du kände honom? 231 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Vi följs. 232 00:11:09,870 --> 00:11:13,106 (spelar bluesig melodi) 233 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Farfar, kan du hålla nere det? Jag försöker skriva min... 234 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 WES: Åh, hej, Skye, 235 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Jag är glad att du kom ner. Jag ville presentera dig 236 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 till OG:erna. De ursprungliga odlarna. 237 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchell och Kurt. 238 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Det visste jag inte du var med i ett band. 239 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 "Band" är en överdrift. 240 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 Det var Wess idé. 241 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 Att vara odlare kan vara ensamt arbete. 242 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Så det här var vårt sätt att träffas. 243 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 Vad kan jag säga? Jag är en innovatör. 244 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 Och en jävel. 245 00:11:36,596 --> 00:11:37,597 (skrattar) 246 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Wes informerade oss 247 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 han flyttade upp igen till berget. 248 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Kunde inte missa en chans att jamma hemma hos sheriffen 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 innan han skickade ut. 250 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Tja, du inser det om min mamma hittar en kudde 251 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 malplacerad, hon kommer att arrestera dig, eller hur? 252 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Vi lämnar inga spår. Och Musse kommer inte att slå oss. 253 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Hon brukade leka med oss när hon var liten. 254 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Vänta, Musse som i min mamma? 255 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Ja, leker med OGs är en övergångsrit, kära du. 256 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Jag tror att det är din tur. 257 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Kom igen. 258 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Förlåt, morfar. jag verkligen måste skriva denna uppsats. 259 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Åh, kom-- Du behöver inte skriva-- 260 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Hej, du vet vad problemet är med din generation är? 261 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Din generation är med för jävligt bråttom 262 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 att ta sig igenom livet. 263 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Du tror när jag var i din ålder, 264 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 att detta är vad jag föreställt mig 265 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 att mitt liv skulle bli? 266 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Typ. Ja. 267 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Titta, det är bara det, alla jag gick i skolan med 268 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 är redan före mig. 269 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 Och om jag inte spikar den här uppsatsen, 270 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Jag ska vara jämn längre bak. 271 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 Och det är det verkligen stressar upp mig, 272 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 -och jag kan inte skriva när jag är stressad. -Hej. 273 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Stress. Stress. Musik har alltid varit 274 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 en stressavlastare för dig, ända sedan du var så stor. 275 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Wes skryter alltid om vilken bra musiker du är. 276 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Ja. 277 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 Kom igen nu. Du kommer inte att förödmjuka mig 278 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 framför dessa clowner, är du? 279 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Är det en Martin Dreadnought? 280 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 - Det är det säkert. -Okej. 281 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 (skrattar) Eh, "märkt man." 282 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Du hämtar den. 283 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 BOONE: Sheriff One, Adam Two, kopiera en tallrik. 284 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Tango-Tango-5-4-Zulu-3. 285 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 AVSÄNDARE: Kopiera det, Adam Two. 286 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 Kommer att ge råd. 287 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Varför är du inte det ringa efter backup? 288 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Här ute skulle backup ta 30 minuter, åtminstone. 289 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Stor. Ja, det är vad jag får för att lita på 290 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 på någon bakvattensheriff i någon bakvattenstad. 291 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Det finns fördelar till denna "bakvattenstad". 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Som vad? nära förestående död? 293 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Som att veta allt det finns att veta om det. 294 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Min pappa och jag var överallt dessa bakvägar 295 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 när vi gick på jakt och fiske, 296 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 så jag vet några saker att utomstående inte gör det. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Som utan fyrhjulsdrift, 298 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 det finns några svängar du ska bara inte ta. 299 00:13:32,379 --> 00:13:35,582 (däcken skriker) 300 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Han kommer fortfarande! 301 00:13:41,421 --> 00:13:43,423 (motorvarv) 302 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 - BOONE: Musse. -VAL: Åh, herregud. Åh, herregud. 303 00:14:08,448 --> 00:14:11,318 (motorvarv) 304 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 MICKEY: Han är smart. Han visste att han skulle fastna. 305 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 AVSÄNDARE: Adam två, var vänlig 306 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 den registreringsskylten kommer tillbaka som "inte på fil." 307 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Dummy tallrikar. 308 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Vårt kontor konfiskerades din dator? 309 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 Killarna som jag jobbade för svor att de var lagliga odlare. 310 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Frågade du dem om dokumentation? 311 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Jag skulle inte ställa frågor. Jag behövde kontanter. 312 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Nu behöver jag en ny spelning och allt mina saker finns på den datorn. 313 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Jag måste bara få tillbaka den! 314 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Har du den rapporten än? 315 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Sir, jag kommer rätt med dig. 316 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Jag var här först. Jag betalar din lön. 317 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 -Du jobbar för mig. -Uh, ursäkta mig, 318 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 Jag betalar hennes lön också. Vänta på din tur. 319 00:14:51,290 --> 00:14:53,293 -Jag är trött på att vänta. -Det är inte mitt problem! 320 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Sir, kan du snälla sitta ner och jag ska få... 321 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Jenna, vad fan gör du? 322 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Fru, det är du inte tillåts tillbaka hit. 323 00:14:59,665 --> 00:15:01,334 Ledsen. Finns det en badrumsnyckel? 324 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Ge mig en sekund och det tar vi åt dig. 325 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Underbemannade dagar är värre än nattskiftet 326 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 på Buns and Roses. 327 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Vilket mardrömsjobb det var. 328 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 Okej. Åh, Gina, kan du ge mig en hand med något? 329 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Den här killen behöver en kopia av en incidentrapport. 330 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Tyvärr, jag har inte tillgång till polisanmälningar. 331 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Toalettnyckeln är på kroken. 332 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 Är du okej? 333 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Ja, bebis sparkar. Behöver bara en sekund. 334 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 Du vet... 335 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Fortfarande ett svårt nej på ischipsen. 336 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Hur tror du att han spårade oss? 337 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Han kanske tittade på ECSO. 338 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 jag vet inte. Kanske är det något annat. 339 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 VAL: Det spelar ingen roll. 340 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Jag är så död. Jag borde ha åkt till Mexiko. 341 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Lyckokaka en söt baby avslöjande. 342 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Varför öppnar du inte den? 343 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Tack, men det gör jag inte behöver en påminnelse 344 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 hur jag ska uppfostra denna bebis ensam. 345 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Jag var senior på gymnasiet när jag blev gravid. 346 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Mina klasskamrater lät mig inte glömma det. 347 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Dagen jag fick reda på det Fick jag en tjej? 348 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 Mina kindben gör ont, Jag log så mycket. 349 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Ingen lyckokaka dock. 350 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Bara ett samtal från gamla gode doktor Leo. 351 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Har du valt ut några namn? 352 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Charlie, om det är en pojke. 353 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Efter sin far. 354 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Han var en söt kille. 355 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 Och om det är en tjej? 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Rachel. Efter min mamma. 357 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Hon är oförstörbar. 358 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 år och hon slog bröstcancer i år. 359 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Min bror och syster kastade henne denna stora fest att fira. 360 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Vilket jag har missat så klart. 361 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Hej, kan vi sluta? Jag måste kissa. 362 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Jag tror inte att det är det en bra idé. 363 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Det är klart att du aldrig har gjort det varit gravid. 364 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Ja, inget skämt, jag har ett barn 365 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 storleken på en badboll trycker mot min... 366 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 Okej, okej. Okej, okej. 367 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Låt oss, eh, låt oss bara gör det snabbt. 368 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Vad menar du att jag inte kan få tillbaka min dator? 369 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 Det är bevis i en polisutredning. 370 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Nu måste jag ringa in utredningsmannen... 371 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Nej, nej, nej, nej. Inga! Vi är trötta på att vänta. 372 00:17:19,939 --> 00:17:21,273 Vet du vad? Jag vill ha ditt märkesnummer. 373 00:17:21,407 --> 00:17:22,809 Faktiskt, sir, våra register 374 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 visa att vi har skickat dig rapporten för två veckor sedan. 375 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 -För två veckor sedan? -Ja. 376 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Nej. Vi fick det aldrig. Gjorde vi det, Jenna? 377 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Se? Fick det aldrig. 378 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Fru, spelar du in mig? 379 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Det kallas det första tillägget. Det är fortfarande en grej, eller hur? 380 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Cassidy? 381 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Jag ska ut på en fika. Vill du ha något? 382 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 En fika? 383 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Gina, jag kunde verkligen använd din hjälp här. 384 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Jag sa till Musse att jag skulle göra det ta hand om allt. 385 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Egentligen sa du att det skulle göra det vara som om hon aldrig lämnat. 386 00:17:51,804 --> 00:17:52,639 (Gina nosar) 387 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Är det rök? 388 00:17:54,674 --> 00:17:56,843 (larm ringer) 389 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 CASSIDY: Ring Cal Fire! 390 00:18:02,081 --> 00:18:05,185 ** 391 00:18:08,255 --> 00:18:10,490 (otydligt prat) 392 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 BOONE: Vi är tydliga. 393 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 MICKEY: Okej, kom igen. 394 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 -Vaj, oj, hej, sluta. -Vad, vad, vad? 395 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 -(däcken skriker) -BOONE: Se upp! 396 00:18:33,713 --> 00:18:34,881 (Mickey ropar) 397 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Är du träffad? Någon slagit? Val? 398 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Nej, nej. 399 00:18:55,735 --> 00:18:58,037 ** 400 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 MANNY: Elden är släckt. Vi är alla klara. 401 00:19:00,407 --> 00:19:02,642 ** 402 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Man, jag måste säga dig, 403 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 en brand i länsmannens kontor damrummet 404 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 var definitivt inte på min bingo kort för dagens första samtal. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 -Förlåt, Perez. -Manny. 406 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Manny. Hur fan gör en brand i ett badrum ens hända? 407 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 -Är det...? -Tändstickor. Ja. 408 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Branden var anlagd. 409 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Snabbt, någon ring sheriffen. 410 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 (skratt) Faktiskt, är sheriff Fox här? 411 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 - Jag kanske bara borde... -Mickey lämnade mig ansvarig. 412 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Rätt. 413 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 För sista gången någonsin, Jag är säker. 414 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Du vet, eh, vice Campbell... 415 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 -Cassidy. -Cassidy. 416 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Du vet, för ett år sedan... 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Jag bar en fängelseuniform. 418 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Jag kan garantera dig att ingen tänkte ge mig 419 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 något ansvar när jag väl kom ut. 420 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Men jag bevisade för mig själv att jag förtjänade det. 421 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Sedan fick jag den här uniformen. 422 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 Nästa steg är upp till dig. 423 00:20:06,172 --> 00:20:08,441 (otydligt radioprat) 424 00:20:09,576 --> 00:20:11,744 ** 425 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Lås ner ECSO. 426 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Är du säker? 427 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Någon startade den här branden. 428 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Tills jag hittar vem som gjorde detta, ingen lämnar. 429 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 BOONE: Okej. 430 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Val är laddad i det nya fordonet 431 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 som kom med komplimanger av den lokala sheriffen. 432 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Har de hittat en bomb ännu? 433 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 Bombteknikerna är inte här än. Men de kommer. 434 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Hur fan gör han alltid veta vår plats? 435 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 Det är inte en läcka hos WITSEC-- 436 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Jag har inte kontaktat dem sedan vi lämnade. 437 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Det enda andra alternativet... 438 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Val? 439 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Varför skulle hon tipsa 440 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 killen som är försöker döda henne? 441 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 jag vet inte. Låt oss ta reda på det. 442 00:20:52,452 --> 00:20:54,687 (dörrar öppnas, stängs) 443 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Val, har du någon aning hur spårar den här killen oss? 444 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Fattar inte det ditt jobb? 445 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 Vad tittar du på? 446 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Dit jag borde ha tagit vägen i första hand. 447 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Isla Mujeres. 448 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Charlie och jag skulle åka där efter att barnet föddes. 449 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 En plats där vårt förflutna skulle kommer aldrig ikapp oss. 450 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Du vet, bara för att du flyttar till en ny plats 451 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 betyder inte att du kan lämna ditt förflutna bakom dig. 452 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 Åh, ja? Så varför gör du det vill lämna Edgewater? 453 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Vem sa att jag vill lämna Edgewater? 454 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Du tänkte inte hon skulle acceptera din avgång. 455 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Du tänkte, vad, hon skulle bara riva upp den 456 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 och saker och ting skulle gå tillbaka till det normala 457 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 som om ingenting någonsin hänt? 458 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Men det är inte så livet fungerar, är det? 459 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 Det är precis som min mamma alltid säger, "Gör du något, 460 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 du måste ta konsekvenserna." 461 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 Och vad säger din mamma om din nuvarande situation? 462 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 "Gå av den jävla vägen." 463 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Jag menar, hon skulle säga det. 464 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 Telefonen, Val. 465 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 -Telefon? Vilken telefon? -Val. 466 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Nu. 467 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Jag använde det bara att smsa till min mamma. 468 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 De måste ha spökat din mammas telefon. 469 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Hon får en länk från ett nummer hon känner inte igen, 470 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 hon klickar på den, nu är de i hennes telefon, 471 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 de har ditt nummer, och de kan spåra dig därifrån. 472 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Jag ville att hon skulle veta att jag ska ha barn. 473 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Du är en mamma. Föreställ dig det din dotter flyttade bort 474 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 och hade ett liv, ett barn, som du inte ens visste om. 475 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Skulle du inte vilja veta? 476 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 *Jag skulle vilja hålla upp huvudet* 477 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 *Och var stolt över den jag är* 478 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 * Men de låter inte min hemlighet gå osagt * 479 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 *Jag betalade den skuld jag var skyldig dem* 480 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 * Men de är fortfarande inte nöjd * 481 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 *Nu är jag en märkesman* 482 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 *Ute i kylan* 483 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 *Nu är jag en märkesman* 484 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 * Ute i kylan. * 485 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 (skrattar) Okej. 486 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 Åh, gud, åh, det var länge sedan 487 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 sedan jag spelade så många låtar i rad. 488 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Du har blivit mjuk sedan jag flyttade till stan, 489 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 men du ljög inte om Skye. 490 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 -Hon är en talang. -SKYE: Åh, sluta. 491 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 Måste vara hennes pappas sida. 492 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Åh. Du ser, som den yngsta och mest attraktiva 493 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 av OGs, jag ofta hitta mig själv punch line 494 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 av skämten. 495 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Det är inget personligt, det är bara en... 496 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 bara en projektion av sin egen avund. 497 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Hur hamnade ni i Edgewater? 498 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 När jag var 18, Jag tog värvning i armén. 499 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 Serveras utomlands. 500 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Avsluta, vandrade runt, kom över indica frön i Afghanistan. 501 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Jag sydde in dem i mina jeans och de blev de första plantorna 502 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 odlas här i Edgewater. 503 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 -Wow. -Jag, jag studerade medicin vid Berkeley. 504 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Har aldrig riktigt gjort det skaffa mitt körkort dock. 505 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Stoppar honom inte från att ge oönskat 506 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 medicinsk rådgivning dock. 507 00:24:00,640 --> 00:24:03,009 (skratt) 508 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Livet kändes som ett löpande band. 509 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Gymnasie, högskola, jobb. 510 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Såg folk tugga sig upp, 511 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 lever för andras förväntningar, 512 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 så jag gick. 513 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Jag gick med Kurt här och några andra, 514 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 starta en gemenskap där vi kan uppfostra våra barn, 515 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 odla lite ogräs. 516 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 -Okej, mycket ogräs. -(skratt) 517 00:24:25,765 --> 00:24:27,166 (hostar) 518 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 -Morfar, är du okej? -Ja, jag mår bra. Ta det här. 519 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Ta det här. (stönar) 520 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 Herregud, farfar! 521 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 -Han har en hjärtattack. -Nej, nej, nej, 522 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 det är, eh, vad är det? 523 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 Takykardi. Du behöver bara få in honom i en kalldusch. 524 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 -Det finns läkarråden. -SKYE: Vänta, är du säker 525 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 - borde vi flytta honom? -KURT: Det beror på hur illa det är 526 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 du vill ha honom kvar. 527 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Vi har gjort det här förut. Han kommer att bli bra. 528 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 Vi måste bara ta honom i duschen. 529 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 -Okej, kom igen. -(ryser) 530 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Du kan inte hålla oss mot vår vilja! 531 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 -(ropar) -Hur länge till? 532 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Detta är grundlagsstridigt. 533 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 -Är du fortfarande säker på det här? -Det är klart jag är säker. 534 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 MAN: Det här är löjligt! 535 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 CASSIDY: Hon frågade mig för badrumsnyckeln. 536 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Gav du den till någon annan? 537 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Bara Phone Girl. 538 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 CASSIDY: Okej. Jag ska ifrågasätta dem först. 539 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Hur ska du gå till dem? 540 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 På samma sätt som Musse gör. 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Hon håller bara käften i helvete och låter människor fylla tystnaden. 542 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Hon säger att det är det bästa sättet för att få dem att erkänna. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 MAN: Vad är det för fel på er? 544 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Är detta ett förhör? 545 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Ska du inte fråga mig några frågor? 546 00:25:35,568 --> 00:25:37,103 (suckar) 547 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Startade du elden? 548 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 Nej... 549 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 men jag vet vem som gjorde det. 550 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Du. Först tog du min dator, 551 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 och nu försöker du att rama in mig. 552 00:25:57,523 --> 00:26:00,259 -(telefonklockor) -(suckar) 553 00:26:00,392 --> 00:26:01,560 (skriker) 554 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Slappna av, Wes! Låtsas att du är en isbjörn. 555 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Ska vi klä av honom? 556 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Jag tänker inte på mitt hjärta kan ta det. 557 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 Okej, jag ringer 911. 558 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 -Nej! -Gör det inte! 559 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Jag har ingen försäkring. 560 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Det här är medicin på berget. 561 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 Inser du hur galet låter det? 562 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Om det får dig att må bättre, Jag är nästan läkare. 563 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Se? Vad sa jag till dig? 564 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 Ni känner alla min mamma. 565 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Hon kommer att döda mig om hon får reda på att jag dolt detta för henne. 566 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Din mamma vet om mitt tillstånd. 567 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Men det hon inte vet är att jag glömde ta mina piller. 568 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 Och hon kommer att döda mig om hon får reda på det. 569 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Om detta jäkla vatten dödar mig inte först. 570 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 BOONE: Ska vi rida i tysthet för resten av resan? 571 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 Okej, jag ska spela DJ. 572 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Val, du får den första låten. 573 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 Bryr dig inte. 574 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Hmm. Musse? 575 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Rykten. 576 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 BOONE: Det kan du inte välj ett helt album. 577 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Du känner till regeln. 578 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 Det var då vi var suppleanter på patrull. 579 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 -Det här är en roadtrip. -En låt. 580 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 "Drömmar"? "Kedjan"? 581 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 -Usch. -Vem gillar inte Fleetwood Mac? 582 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 -BOONE: Val, kom igen. -Kom igen. 583 00:27:08,194 --> 00:27:09,862 (Val gnäller) 584 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Jag tror att jag går in i förlossningen! 585 00:27:11,664 --> 00:27:15,034 (flåsande, stönande) 586 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 Okej, tack. 587 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 Det var WITSEC. Vi gjorde en plan för överlämningen. 588 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Ikväll, Long Ridge Motel. 589 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 -Något ord om Val? - Doktorn undersökte henne. 590 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Titta, om-om hon föder här... 591 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Hon är en sittande anka. 592 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Nåväl, åtminstone vi stängde av hennes telefon. 593 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 - Det gör inte mördaren vet att hon är här. -Ännu. 594 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Hej, Doc. Finns det någon uppdatering på fem? 595 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Hon har mycket ont. 596 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Har patienten på rum fem har du fått isen än? 597 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Ischips? Hon bad om ischips? 598 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Ja. Varför? 599 00:27:45,264 --> 00:27:48,400 ** 600 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Inga tecken på henne. 601 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Hon måste ha fått till parkeringen. 602 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Hon kunde inte ha gått långt. Kom igen. 603 00:27:55,742 --> 00:27:57,276 (dörren stängs) 604 00:28:00,546 --> 00:28:02,882 * 605 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Vad skulle du göra? Vadla till Mexiko? 606 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Jag antar bara Mussemetoden fungerar verkligen om du är Musse. 607 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Du kan prova igen när du frågar den andra damen. 608 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Jag ifrågasätter mig själv just nu. 609 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 -Bara för att du inte kan lösa... -GINA: Tja, kanske häva låsningen. 610 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Skicka hem alla. 611 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Allt för att sluta marinera i denna värme. 612 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 -(otydligt prat) -MAN: Vi har varit här för alltid. 613 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Fru, du är arresterad för grov mordbrand. 614 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 Vad? På vilka bevis? 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 När vi har bearbetat henne kommer jag att vara det svarar gärna på dina frågor. 616 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Nej, nej, nej. Du ska svara på mina frågor nu! 617 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 -Hitåt. -Vad gjorde du?! 618 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Vad gjorde du?! 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 -Jenna! -(dörren stängs) 620 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 När började han misshandla dig? 621 00:29:03,642 --> 00:29:06,813 (gråter) 622 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (Wes stönar) 623 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 SKYE: Jag gör ett pillerschema för dig. 624 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Du kommer inte att glömma dina betablockerare igen. 625 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 Jag mår bra. 626 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Du oroar dig för att skriva din uppsats. 627 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Åh, jag-jag skriver inte min uppsats. 628 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Hmm? 629 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Jag går inte tillbaka till college. 630 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Kanske någon gång, men inte nu. 631 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Jag behöver dig inte här att ta hand om mig. 632 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Jag fick din mamma att påminna mig när ska jag ta mina jäkla piller. 633 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Jag bestämde mig innan det, morfar. 634 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Hmm? 635 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Jag har precis, jag har varit med om sådana en brådska att komma tillbaka på rätt spår. 636 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Men att se er spela, 637 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 höra vad du gjorde i min ålder... 638 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 -Eller gjorde det inte. -Eller gjorde det inte. 639 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 Det fick mig att tänka... 640 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Jag vet inte riktigt vart jag ska. 641 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Jag tycker att jag ska ta lite tid att ta reda på det. 642 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 Helvete, kanske Jag kommer att stanna kvar också. 643 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Ge din mamma fullt hus. 644 00:30:16,682 --> 00:30:18,684 (båda skrattar) 645 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Titta på oss. 646 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 40 års åldersskillnad 647 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 och vi är i den exakta samma jäkla plats, 648 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 kan inte lista ut vad fan ska man göra härnäst. 649 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Är du inte laglig? 650 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Påstås. 651 00:30:30,762 --> 00:30:32,031 (skrattar) 652 00:30:32,098 --> 00:30:34,066 (skriver) 653 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 Jag förstår varför du är rädd. 654 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Jag förstår varför du inte gör det vill vittna. 655 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Även om jag skulle vilja, 656 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Jag kommer aldrig att ta ställning. 657 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Jag kommer aldrig att vara säker. Och inte min bebis heller. 658 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 BOONE: Vi fixade det med marskalkarna. 659 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Du kommer att ha en beväpnad eskort rakt in i rätten, Val. 660 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 Du tar ställning, du lämnade Boz, 661 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 och medan han ruttnar i fängelse, 662 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 du kommer till träffa din mamma igen. 663 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 Personligen. 664 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 Och presentera henne till sitt barnbarn. 665 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 Kom igen, öppna lådan, 666 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 låt oss ta reda på det vad du har. 667 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 Jag sa till dig, Jag behöver ingen påminnelse 668 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 hur jag gör det här ensam. 669 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Du gör det inte ensam. 670 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Du och din bebis har varandra. 671 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 Och det kommer att bli 672 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 många andra människor som kommer att finnas där för dig. 673 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Du kanske inte känner dem ännu. 674 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 Jag lovar. 675 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Kom igen. 676 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Öppna den jäkla lådan redan. 677 00:31:26,318 --> 00:31:28,654 (Val suckar) 678 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 Det är en tjej. 679 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 Grattis. Döttrar är bäst. 680 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Sonen skulle också ha varit bra. 681 00:31:50,576 --> 00:31:52,044 (gråter) 682 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 (gråter) Jag ska... 683 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Jag hinner aldrig till läktaren. 684 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Han hittade mig i Edgewater. 685 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Han hittade mitt trygga hem. Han fick i min telefon. 686 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Så länge han är där ute, Jag är död. 687 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 CASSIDY: Polisanmälan vi skickade för två veckor sedan. 688 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Du gömde det som en ursäkt att komma in här idag. 689 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 Det var planen, 690 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 men då skulle han inte släpp mig ur hans synhåll. 691 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Det är därför du gick bakom disken. 692 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Du ville prata med mig privat. 693 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Men han såg. 694 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 Badrummet var det första sak som dök upp i mitt huvud. 695 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Jag visste inte vad jag skulle göra mer, så jag tände elden. 696 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Jenna... 697 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 kommer du att sänka huven åt mig? 698 00:33:01,313 --> 00:33:04,050 ** 699 00:33:04,150 --> 00:33:05,917 (Jenna sniffar) 700 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Du är säker nu, Jenna. 701 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 jag vet inte. 702 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Såg du hur arg han var? 703 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Jag tror att han vet vad jag gjorde. 704 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 Det kommer att bli en lång väg, Jag ska inte ljuga för dig. 705 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Men tro mig, du kan göra det här. 706 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Du får det att låta som om det inte är någonting... 707 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 men hur skulle du veta det? 708 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 På samma sätt som jag borde ha vetat varför en kvinna skulle bära en hoodie 709 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 på en 80-graders dag. 710 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 *för att jag* 711 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 * Kände inte din kärlek... * 712 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Jag vet för jag var du. 713 00:33:46,192 --> 00:33:47,759 (gråter) 714 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 * Till resten av världen du ser ut som en man* 715 00:33:49,995 --> 00:33:51,797 (Jenna sniffar) 716 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 * Men jag ser ett monster... * 717 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Jag vill prata med min fru! 718 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 Var är hon? Var fan är hon?! 719 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 CASSIDY: Jag saknade skyltarna. 720 00:34:05,744 --> 00:34:08,246 Jag var så fokuserad på fyller Mickeys skor, 721 00:34:08,313 --> 00:34:11,250 försöker göra vad hon skulle göra... 722 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Ungefär som vad Musse gjorde med Fred. 723 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 Åh, ja. Mickey är först ett par år här? 724 00:34:16,621 --> 00:34:18,123 Total katastrof. 725 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Hon kunde inte ens dra en polisanmälan utan min hjälp. 726 00:34:21,159 --> 00:34:22,460 Hon försökte göra allt 727 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 precis så Fred skulle göra det. 728 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 Och så till sist, hon kom på sin väg. 729 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Använd hennes färdigheter. Och sedan efter att hon var på väg. 730 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Jag trodde att du inte hade det tillgång till polisrapporter. 731 00:34:36,507 --> 00:34:38,810 Ibland det bästa sättet att lära någon simma 732 00:34:38,944 --> 00:34:40,478 det är bara att kasta dem i den djupa änden. 733 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 Det är också snyggt bra sätt att drunkna. 734 00:34:42,447 --> 00:34:44,850 Jag visste att du inte skulle drunkna. 735 00:34:44,949 --> 00:34:46,818 Och det gjorde Musse också. 736 00:34:47,985 --> 00:34:51,022 (dörren öppnas, stängs) 737 00:34:55,994 --> 00:34:58,697 (otydligt prat) 738 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 Okej. 739 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 BOONE: Okej. Vila lite. 740 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 Feds kommer vara här om en timme. 741 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 Och vi är precis i nästa rum. 742 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 Och öppna inte dörren för vem som helst. 743 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Okej. 744 00:35:25,324 --> 00:35:26,458 (dörren öppnas) 745 00:35:33,232 --> 00:35:35,401 ** 746 00:35:47,246 --> 00:35:49,381 ** 747 00:36:06,365 --> 00:36:08,200 (lås klick) 748 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 Sheriffens avdelning. Släpp det! 749 00:36:41,233 --> 00:36:43,369 (fliftar mjukt) 750 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 -Släpp pistolen! -Tänk inte ens på det. 751 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Släpp det nu! 752 00:36:53,245 --> 00:36:54,913 (siren gråter) 753 00:36:55,046 --> 00:36:57,416 (klickar med handbojor) 754 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 -Vi har honom. -Du hade rätt. 755 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 Mitt sms ledde honom direkt till oss. 756 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 Ganska bra plan för en småstads sheriff. 757 00:37:13,765 --> 00:37:15,434 (telefonen surrar) 758 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 VAL: Min mamma smsade tillbaka. 759 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Sheriff Fox, vice Boone, 760 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 tack för att du behöll vårt vittne säkert. 761 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 -Ja. -Är du redo, Valerie? Du ska i domstol. 762 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 Det är okej. Det har de en beväpnad eskort väntar på dig. 763 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 Och ett dussin marskalkar för att skydda dig vid rättegången. 764 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 Okej? 765 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Ni två är ett fantastiskt team. 766 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Det är synd att du bara har det en vecka kvar tillsammans. 767 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Jag vet inte riktigt vad mer att säga, men... 768 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 Tack. 769 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 För allt. 770 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 - Konstigt nog kommer jag att sakna henne. -Ja. Jag också. 771 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 BOONE: Och hon har rätt om två saker. 772 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 – Vi är ett fantastiskt lag. -(fordonsdörrarna stängs) 773 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 -Vad är det andra? -(motorn startar) 774 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Jag bad aldrig om ursäkt. 775 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 För vägspärrarna. För att du struntar i dina beställningar. 776 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 För något av det. 777 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Jag är ledsen, Mickey. 778 00:38:30,175 --> 00:38:32,844 ** 779 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Stängde du in ECSO? 780 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 ECSO:s aldrig varit inlåst. 781 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Ja, om det, jag fick-- 782 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 väl, vi fick, det var ett lagarbete... 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Vi hjälpte en kvinna att få till ett nödboende 784 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 och lämna in ett klagomål mot sin man. 785 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Så, ja, um, du kan tillrättavisa mig, 786 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 eller aldrig sätta mig i ledningen igen, men... 787 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Jag står fast vid mitt beslut. 788 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Bra jobbat. 789 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Sätt bara en luftfräschare i badrummet. 790 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Det luktar rök där inne. 791 00:39:33,004 --> 00:39:36,074 * 792 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Morfar, sluta! 793 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Du är en sån idiot. 794 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Hej mamma. 795 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 WES: Vi gjorde frukost. 796 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 MICKEY: Sätt dig ner. Ni båda två. 797 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Jag tror att vi har problem. 798 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Åh, vi har definitivt problem. 799 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 Okej, jag vet inte hur ska man säga detta, så... 800 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Jag ska bara säga det. 801 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Jag tror inte att gå till skolan är vad du behöver just nu. 802 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Jag tror att vara här med din familj är vad du behöver. 803 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Jag vet att du tänker det är vad jag vill, 804 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 men jag vill inte att du ska gå till college bara för att göra mig lycklig. 805 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 Och vad du sa till mig häromdagen... 806 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Påminn mig? 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 Att jag gillar att vara ensam. 808 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Mm-hmm. 809 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Det gör jag inte. 810 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Jag bad dig inte bara om det bor här för att hjälpa mig med Skye. 811 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 Vi har mycket förlorad tid att kompensera för. 812 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 Och jag vill inte bråka om vems fel det är. 813 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 (viskar): Uppenbarligen är det han. 814 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Men jag vill att vi ska försöka. 815 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Det har varit riktigt trevligt att ha ni båda hemma. 816 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 Och jag skulle vilja att det förblir så för en liten stund. 817 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 Jag-jag är övertygad. 818 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 -Ja, jag också. -Ja, ja. 819 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 -Verkligen? -WES: Ja, visst. 820 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Du vet, det är roligt, eller hur? 821 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Ibland, när man verkligen vill ha något, 822 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 bästa sättet att få det är bara att fråga. 823 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 -Boone, gå in här. -BOONE: Ja. 824 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Hej. 825 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Mitt avskedsbrev? 826 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Du gjorde ett misstag, Boone. 827 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 Och det gjorde jag också, 828 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 när jag accepterade det. Och låter dig gå 829 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Edgewater skulle vara det ett ännu större misstag. 830 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Jag vet att vi har gått igenom så mycket på sistone, 831 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 inte allt bra, men... 832 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Jag vill inte förlora dig. 833 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Jag uppskattar verkligen det, Musse. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Men jag går ändå. 835 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Vad? 836 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 Jag menar, du sa att du inte gjorde det vill gå. Du sa det. 837 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 -Till Val. -Och det gör jag inte. 838 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Men saker är redan i rörelse. 839 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 -Jag-förlåt, men... -Men vad? 840 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 Och han är precis här. 841 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 -Tack. -Nora. 842 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Hej. Jag är så ledsen att jag stör du på jobbet, men ja, 843 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 du liksom glömde att lägga nyckeln under mattan. 844 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 - Åh, ja, jag... -Så jag kunde inte få i huset. 845 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 -(båda skrattar) -Ja, låt mig presentera dig. 846 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Musse, det här är Nora. Nora körde upp från Oakland 847 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 att hjälpa mig att flytta. Nora, det här är Musse. 848 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 NORA: Nate har berättat om dig. 849 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Jag är Nora Boone. Det är så trevligt att träffa dig. 850 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 -Åh. Hej. -Hej. 851 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Boone berättade det inte för mig han hade en syster. 852 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Nora är inte min syster, Musse. Hon är min fru. 853 00:42:42,894 --> 00:42:45,096 ** 854 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Bildtext sponsrad av CBS 855 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org