1
00:00:37,479 --> 00:00:38,079
Yang Mulia,

2
00:00:38,520 --> 00:00:39,920
anggota suku Kuayi bersembunyi di dekatnya

3
00:00:40,039 --> 00:00:41,079
semuanya telah tersingkir.

4
00:00:41,399 --> 00:00:42,320
Kata wanita muda itu

5
00:00:42,320 --> 00:00:44,320
dia menyelamatkanmu dalam krisis tadi malam.

6
00:00:44,759 --> 00:00:46,000
"Dia menyelamatkanku?"

7
00:00:46,320 --> 00:00:46,920
Ya.

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Gadis yang lembut seperti itu

9
00:00:48,679 --> 00:00:49,799
mempertaruhkan nyawanya untukmu?

10
00:00:50,920 --> 00:00:51,799
Halus?

11
00:00:52,520 --> 00:00:53,119
Ya.

12
00:00:53,560 --> 00:00:55,000
Dia terlihat baru berusia 20 tahun.

13
00:00:55,439 --> 00:00:56,359
Keberanian yang luar biasa.

14
00:00:56,920 --> 00:00:57,759
Jika bukan karena dia,

15
00:00:57,880 --> 00:00:58,799
kamu akan mati.

16
00:00:59,520 --> 00:01:01,520
Mungkinkah rosemary ada di sini?

17
00:01:03,039 --> 00:01:04,159
Karena dia,

18
00:01:04,480 --> 00:01:05,239
Saya akan melakukannya

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,560
meninggal lebih cepat.

20
00:01:12,079 --> 00:01:13,840
Lidahnya tajam sekali.

21
00:01:14,159 --> 00:01:15,159
Tapi…

22
00:01:17,000 --> 00:01:17,519
Yang Mulia!

23
00:01:17,640 --> 00:01:18,560
Apakah kamu baik-baik saja?

24
00:01:18,760 --> 00:01:19,400
Yang Mulia!

25
00:01:19,640 --> 00:01:20,319
Diam.

26
00:01:20,560 --> 00:01:21,319
Bergeser kembali.

27
00:01:26,359 --> 00:01:27,959
Dia pria yang cukup baik.

28
00:01:28,280 --> 00:01:28,799
Yang Mulia,

29
00:01:28,959 --> 00:01:30,359
kamu mencari sepanjang siang dan malam kemarin.

30
00:01:30,519 --> 00:01:31,799
Apakah Anda menemukan
wanita Yang Ping sebutkan,

31
00:01:31,879 --> 00:01:33,280
setengah binatang, setengah setan?

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Apakah dia seorang Jadeling?

33
00:01:45,959 --> 00:01:47,560
[Kamu mencari semuanya
siang dan malam kemarin.]

34
00:01:48,040 --> 00:01:49,480
[Apakah kamu menemukan
wanita yang disebutkan Yang Ping,]

35
00:01:49,640 --> 00:01:51,159
[setengah binatang, setengah iblis?]

36
00:01:52,000 --> 00:01:52,719
saya tidak melakukannya.

37
00:01:53,680 --> 00:01:54,439
Nyonya Dermawan.

38
00:01:55,079 --> 00:01:56,079
Nyonya Dermawan!

39
00:02:06,560 --> 00:02:08,680
Lucky Cloud, apakah kamu merasa lebih baik?

40
00:02:08,960 --> 00:02:09,639
Yang Mulia,

41
00:02:09,919 --> 00:02:11,800
karena wanita ini adalah penyelamatmu,

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
biarkan aku menyiapkan sejumlah uang

43
00:02:13,360 --> 00:02:14,199
dan mengirimnya pulang.

44
00:02:14,319 --> 00:02:15,039
- TIDAK!
- TIDAK!

45
00:02:17,280 --> 00:02:18,000
Mengapa?

46
00:02:22,840 --> 00:02:24,039
Mengapa kamu tidak ingin kembali?

47
00:02:25,680 --> 00:02:26,280
SAYA…

48
00:02:28,000 --> 00:02:30,120
Orang tua saya meninggal ketika saya masih muda.

49
00:02:32,039 --> 00:02:33,639
Sekarang umurku hampir 18 tahun,

50
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
dan mereka ingin aku menikah

51
00:02:34,680 --> 00:02:36,439
seorang pria yang bahkan tidak kukenal.

52
00:02:37,159 --> 00:02:38,240
awan keberuntungan,

53
00:02:38,719 --> 00:02:39,919
bisakah kamu

54
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
bawa aku keluar dari pegunungan

55
00:02:42,120 --> 00:02:43,599
melihat dunia luar?

56
00:02:46,719 --> 00:02:47,400
Baiklah.

57
00:02:48,680 --> 00:02:49,560
Kaisar sedang sakit parah.

58
00:02:49,960 --> 00:02:51,159
Kami sudah menunda dua hari.

59
00:02:51,520 --> 00:02:53,439
Besok, kami kembali ke ibu kota.

60
00:02:53,680 --> 00:02:54,319
Dipahami.

61
00:02:59,199 --> 00:03:00,599
Jadi kamu juga tidak tega berpisah denganku?

62
00:03:02,039 --> 00:03:02,719
Ya.

63
00:03:03,319 --> 00:03:04,680
Anda adalah penyelamat saya.

64
00:03:05,719 --> 00:03:07,800
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?

65
00:03:11,840 --> 00:03:13,439
Sampai kamu menghilangkan kutukanku,

66
00:03:14,039 --> 00:03:14,759
saya,

67
00:03:15,520 --> 00:03:17,319
tidak akan melepaskanmu dengan mudah.

68
00:03:36,800 --> 00:03:38,159
Ayo, makan malam sudah siap!

69
00:03:39,319 --> 00:03:40,759
Masakan Lianhua adalah yang terbaik!

70
00:03:40,960 --> 00:03:42,599
Ya, lebih baik dari kita!

71
00:03:42,759 --> 00:03:43,439
Mari kita mulai!

72
00:03:44,319 --> 00:03:46,800
Jiangzhu, makanlah lagi!

73
00:03:48,719 --> 00:03:49,840
Enak sekali!

74
00:03:51,960 --> 00:03:54,039
[Akhirnya, makanan enak!]

75
00:03:56,479 --> 00:03:57,240
[Tunggu!]

76
00:03:57,520 --> 00:03:58,439
[Belum!]

77
00:03:59,280 --> 00:03:59,960
Yang Mulia,

78
00:04:00,400 --> 00:04:02,560
bukankah dia penyelamatmu?

79
00:04:02,919 --> 00:04:04,000
Kenapa kamu…

80
00:04:04,360 --> 00:04:06,680
Tidak pernah terpikir kebenaran serum dari Xisai

81
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
akan digunakan padanya.

82
00:04:09,000 --> 00:04:09,680
Qingniang,

83
00:04:09,919 --> 00:04:11,240
taruh ini di semua piring.

84
00:04:11,360 --> 00:04:12,400
Begitu dia makan,

85
00:04:12,719 --> 00:04:13,479
selama dua jam,

86
00:04:13,599 --> 00:04:15,000
dia tidak bisa berbohong.

87
00:04:16,160 --> 00:04:16,920
Seperti yang Anda perintahkan.

88
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
Begitu banyak hidangan yang disiapkan untukmu,

89
00:04:30,360 --> 00:04:31,279
makan apa pun yang kamu suka.

90
00:04:32,759 --> 00:04:34,439
Yunshuang memberitahuku,

91
00:04:34,560 --> 00:04:37,040
jika tuan rumah belum mulai makan,

92
00:04:39,959 --> 00:04:41,240
Saya tidak bisa makan dulu.

93
00:04:41,600 --> 00:04:43,040
Sejak kapan kamu peduli dengan aturan?

94
00:04:48,519 --> 00:04:49,360
Kalau begitu, kamu makan dulu.

95
00:05:28,000 --> 00:05:29,319
[Iblis bodoh.]

96
00:05:30,120 --> 00:05:31,879
Mengapa bersikeras ikut denganku?

97
00:05:32,000 --> 00:05:33,319
Untuk menemukan rosemary bersamamu.

98
00:05:37,959 --> 00:05:38,800
Kemudian?

99
00:05:39,439 --> 00:05:40,839
Untuk merapal mantra suara padamu…

100
00:05:42,279 --> 00:05:44,040
untuk membuatmu melupakan Yunshuang dan Lixue,

101
00:05:44,319 --> 00:05:45,879
dan membuatmu lupa
tentang berburu Jadeling…

102
00:05:50,319 --> 00:05:51,759
Mengapa saya mengatakan semua itu?

103
00:05:52,120 --> 00:05:53,639
Bagaimana kutukan itu dihilangkan?

104
00:05:54,720 --> 00:05:55,360
Itu membutuhkan…

105
00:06:00,040 --> 00:06:00,879
Membutuhkan apa?

106
00:06:02,920 --> 00:06:03,720
Keluarkan.

107
00:06:04,439 --> 00:06:05,120
Keluarkan!

108
00:06:06,480 --> 00:06:07,240
Keluarkan sekarang.

109
00:06:07,720 --> 00:06:08,439
Keluarlah!

110
00:06:09,160 --> 00:06:10,000
Jangan paksa tanganku.

111
00:06:10,839 --> 00:06:11,600
Keluarkan dan bicaralah.

112
00:06:11,800 --> 00:06:12,399
Dengan cepat!

113
00:06:16,319 --> 00:06:17,040
Keluarkan.

114
00:06:17,439 --> 00:06:17,959
Meludah!

115
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
Yang Mulia, istana…

116
00:06:23,279 --> 00:06:24,000
Panggilan mendesak.

117
00:06:24,120 --> 00:06:25,319
Yang Mulia memerintahkan kehadiran Anda.

118
00:06:27,480 --> 00:06:28,360
Dipahami.

119
00:06:33,680 --> 00:06:34,600
Awasi dia.

120
00:06:35,279 --> 00:06:36,240
Tempatkan penjaga yang berat,

121
00:06:36,680 --> 00:06:37,560
tidak ada kelalaian.

122
00:06:39,199 --> 00:06:39,800
Nona,

123
00:06:39,920 --> 00:06:41,839
maukah kamu… menyelesaikan makananmu?

124
00:06:42,560 --> 00:06:43,319
Ya.

125
00:07:15,279 --> 00:07:16,120
Paman,

126
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
kamu akhirnya kembali.

127
00:07:20,879 --> 00:07:22,079
Paman, saat kamu kembali dengan kemenangan,

128
00:07:22,279 --> 00:07:24,279
Saya seharusnya menyambut Anda secara pribadi.

129
00:07:28,079 --> 00:07:29,439
Daripada menyambutmu,

130
00:07:29,720 --> 00:07:31,399
Aku lebih suka melihatmu segera berdiri

131
00:07:31,560 --> 00:07:32,279
untuk bertarung

132
00:07:32,600 --> 00:07:34,040
di sampingku di medan perang.

133
00:07:37,959 --> 00:07:39,360
aku tidak berguna.

134
00:07:41,319 --> 00:07:42,600
Benar-benar tidak berguna,

135
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
atau sekadar tidak mau?

136
00:07:51,959 --> 00:07:53,480
Kemenangan ini,

137
00:07:54,000 --> 00:07:56,040
kontribusi Anda tidak dapat disangkal.

138
00:07:56,519 --> 00:07:58,360
Penghargaan diberikan atas bimbingan Anda, Ayah.

139
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
Namun kembali ke ibu kota,

140
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
kamu menunda dua hari.

141
00:08:09,560 --> 00:08:10,319
Kakek,

142
00:08:10,759 --> 00:08:12,720
Paman pasti terluka,

143
00:08:12,959 --> 00:08:14,279
itu sebabnya dia terlambat.

144
00:08:15,199 --> 00:08:16,120
Yuheng,

145
00:08:17,040 --> 00:08:18,160
tinggalkan kami.

146
00:08:26,439 --> 00:08:27,240
Paman,

147
00:08:27,600 --> 00:08:28,759
maafkan kekurangajaran saya.

148
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
Tapi tolong kunjungi Zhaohua

149
00:08:31,279 --> 00:08:32,440
di Studio Jianxiang.

150
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Sampaikan salamku padanya.

151
00:08:34,600 --> 00:08:35,799
Anda cukup khawatir

152
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
tentang tunanganku.

153
00:08:49,679 --> 00:08:50,399
Ayah,

154
00:08:50,960 --> 00:08:52,559
kenapa memanggilku?

155
00:08:52,879 --> 00:08:56,240
Apa yang menyibukkan dua hari itu?

156
00:08:56,720 --> 00:08:58,159
Masalah hati.

157
00:09:04,840 --> 00:09:05,519
[Oh tidak!]

158
00:09:05,919 --> 00:09:08,279
[Tidak pernah terpikir serum kebenaran dari Xisai]

159
00:09:08,759 --> 00:09:10,279
[akan digunakan padanya.]

160
00:09:15,039 --> 00:09:16,519
Seorang wanita biasa

161
00:09:16,840 --> 00:09:19,279
telah mencuri alasanmu?

162
00:09:19,440 --> 00:09:20,240
Bukan sekedar,

163
00:09:20,480 --> 00:09:21,279
dia spesial.

164
00:09:21,440 --> 00:09:22,240
Aku tidak bisa memahaminya,

165
00:09:22,879 --> 00:09:23,600
namun dia…

166
00:09:24,279 --> 00:09:25,559
merebut detak jantungku,

167
00:09:26,399 --> 00:09:27,720
dan mencuri napasku.

168
00:09:32,279 --> 00:09:33,039
Yang Mulia,

169
00:09:33,120 --> 00:09:34,480
berhenti bicara!

170
00:09:35,960 --> 00:09:37,159
Biarkan dia berbicara!

171
00:09:37,600 --> 00:09:38,519
Disita bagaimana?

172
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
Mencuri bagaimana?

173
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Tangannya dingin.

174
00:09:43,440 --> 00:09:44,519
Saat aku memeluknya,

175
00:09:45,039 --> 00:09:46,039
Saya tersihir.

176
00:09:46,759 --> 00:09:47,720
Dia membuatku kehilangan kendali,

177
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
membuatku rindu untuk melindunginya.

178
00:09:51,399 --> 00:09:52,600
Tapi hatinya hangat.

179
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Tanpa dia,

180
00:09:54,759 --> 00:09:55,399
Saya akan melakukannya

181
00:09:56,039 --> 00:09:57,840
mati di tangan Kuayi.

182
00:09:57,960 --> 00:09:59,080
Tidak masuk akal!

183
00:10:00,159 --> 00:10:01,320
Anda terpengaruh

184
00:10:01,399 --> 00:10:03,639
beberapa wanita yang tidak relevan?

185
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
Apa yang terjadi 12 tahun lalu,

186
00:10:06,039 --> 00:10:07,320
apakah kamu sudah lupa?

187
00:10:10,080 --> 00:10:11,159
12 tahun yang lalu,

188
00:10:11,639 --> 00:10:13,639
satu keputusanku yang salah

189
00:10:14,159 --> 00:10:15,399
mengarah ke

190
00:10:15,960 --> 00:10:18,679
rekan-rekanku di medan perang

191
00:10:19,799 --> 00:10:21,080
sedang disembelih

192
00:10:22,000 --> 00:10:23,279
oleh Jadelings.

193
00:10:23,440 --> 00:10:24,559
Dan tetap saja,

194
00:10:25,120 --> 00:10:26,879
kamu belum melenyapkan 13 Jadeling

195
00:10:26,879 --> 00:10:28,679
siapa yang lolos!

196
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
Apakah Anda lupa identitas Anda,

197
00:10:31,559 --> 00:10:33,799
dan tugasmu?

198
00:10:36,440 --> 00:10:37,320
saya…

199
00:10:39,720 --> 00:10:40,679
tidak berani lupa.

200
00:10:41,759 --> 00:10:42,879
Kesalahan ada pada saya.

201
00:10:43,399 --> 00:10:45,440
Saya menerima hukuman apa pun.

202
00:10:46,759 --> 00:10:47,600
Cheng Su.

203
00:10:48,399 --> 00:10:49,159
Di Sini.

204
00:10:56,639 --> 00:10:59,080
Aku menjodohkan Qin Zhaohua denganmu,

205
00:10:59,759 --> 00:11:02,120
namun kamu masih bermain-main dengan orang lain?

206
00:11:11,639 --> 00:11:13,159
Sejak kamu kembali,

207
00:11:14,320 --> 00:11:15,639
kalian berdua harusnya

208
00:11:16,399 --> 00:11:17,919
segera menikah!

209
00:11:29,240 --> 00:11:29,960
Nona Qin,

210
00:11:30,240 --> 00:11:31,480
Yang Mulia punya
audiensi dengan Yang Mulia.

211
00:11:31,799 --> 00:11:33,279
Hadiah-hadiah ini berasal dari dia.

212
00:11:33,519 --> 00:11:35,840
Dia akan segera membahas tanggal pernikahan.

213
00:11:37,240 --> 00:11:38,440
Bersyukur atas perhatiannya.

214
00:11:45,399 --> 00:11:47,200
Nona, barang-barangmu sudah dikemas,

215
00:11:47,360 --> 00:11:49,399
waktunya untuk Pewaris Agung
perawatan di Purity Palace.

216
00:11:50,639 --> 00:11:51,320
Tidak pergi.

217
00:11:51,919 --> 00:11:53,679
Orang lain juga bisa mengobati kakinya.

218
00:11:55,039 --> 00:11:55,639
Yun'er,

219
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
menyiapkan rekam medisnya

220
00:11:57,279 --> 00:11:59,120
dan mengirimkannya ke
Biro Medis Kekaisaran.

221
00:12:01,039 --> 00:12:01,799
Lalu saya juga akan mencatatnya

222
00:12:01,879 --> 00:12:03,840
penyembuhan Emas
yang sering digunakan oleh Pewaris Agung.

223
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
Dia jatuh dua hari yang lalu,

224
00:12:05,600 --> 00:12:07,399
lengan mendarat di pecahan vas.

225
00:12:08,120 --> 00:12:09,159
Pecahan vas?

226
00:12:11,320 --> 00:12:12,159
Dia terluka?

227
00:12:12,639 --> 00:12:14,600
Saya tidak tahu detailnya.

228
00:12:14,840 --> 00:12:16,919
Shijin bilang ada luka yang dalam,

229
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
dia tidak tahan melihatnya.

230
00:12:24,159 --> 00:12:24,879
Saya telah mencurahkan begitu banyak perhatian

231
00:12:24,879 --> 00:12:26,480
untuk kesehatan Yang Mulia.

232
00:12:27,120 --> 00:12:28,360
Bagaimana kabarmu terluka lagi?

233
00:12:29,559 --> 00:12:30,440
Nona Qin,

234
00:12:30,679 --> 00:12:33,080
Saya yang harus disalahkan.

235
00:12:33,559 --> 00:12:36,399
Yang Mulia menemukan mutiara

236
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
untuk memperbaiki jepit rambut ibumu.

237
00:12:39,360 --> 00:12:40,600
Mutiaranya terjatuh.

238
00:12:40,960 --> 00:12:43,320
Saya sedang menyeduh obat,

239
00:12:43,759 --> 00:12:45,480
jadi dia mengambilnya sendiri,

240
00:12:45,879 --> 00:12:47,559
mengetuk vas itu,

241
00:12:47,720 --> 00:12:49,159
dan jatuh.

242
00:12:49,480 --> 00:12:50,080
Begitulah…

243
00:12:50,080 --> 00:12:50,879
Shijin,

244
00:12:51,679 --> 00:12:52,799
cukup itu.

245
00:12:59,200 --> 00:13:00,720
kecerobohanku sendiri.

246
00:13:06,639 --> 00:13:08,120
Saya telah membawa catatan Yang Mulia.

247
00:13:08,440 --> 00:13:09,720
Saya akan mengirimkannya ke Biro Medis Kekaisaran.

248
00:13:10,240 --> 00:13:10,960
Mulai sekarang…

249
00:13:11,200 --> 00:13:12,799
Aku akan menyiapkan obatnya.

250
00:13:42,480 --> 00:13:43,840
Aku sudah membersihkan lukanya

251
00:13:44,120 --> 00:13:45,080
dan mengganti balutannya.

252
00:13:45,679 --> 00:13:46,399
saya akan pergi.

253
00:13:46,720 --> 00:13:48,200
Bukan "Yang Mulia"

254
00:13:49,200 --> 00:13:50,080
lagi?

255
00:13:56,399 --> 00:13:56,759
Yang Mulia.

256
00:13:56,759 --> 00:13:58,279
Jika aku tidak terluka,

257
00:13:59,200 --> 00:14:00,399
maukah kamu datang?

258
00:14:09,200 --> 00:14:09,879
Yang Mulia,

259
00:14:11,000 --> 00:14:12,919
Saya terlahir rendahan.

260
00:14:13,720 --> 00:14:15,559
Ibuku meninggal, ayah gugur dalam pertempuran.

261
00:14:15,799 --> 00:14:17,279
Dan satu-satunya pamanku meninggalkanku.

262
00:14:17,399 --> 00:14:18,480
Itu adalah Pangeran Yan

263
00:14:19,159 --> 00:14:20,879
yang menepati janjinya dan membawaku ke sini.

264
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
Dia mengizinkan saya belajar kedokteran,

265
00:14:22,600 --> 00:14:23,759
mendapatkan penghormatan dari Yang Mulia,

266
00:14:23,919 --> 00:14:25,279
dan mentraktirmu.

267
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
Jika kamu terluka lagi,

268
00:14:27,519 --> 00:14:29,039
Saya tidak dapat menanggung kesalahannya.

269
00:14:30,440 --> 00:14:31,759
Aku sudah mengatakan apa yang harus kukatakan.

270
00:14:32,000 --> 00:14:32,840
Saya harus pergi.

271
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Sakit sekali…

272
00:14:36,919 --> 00:14:38,360
Dimana?

273
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
hatiku.

274
00:14:48,879 --> 00:14:50,279
Disiksa olehmu

275
00:14:50,879 --> 00:14:52,080
memutuskan hubungan denganku.

276
00:14:56,559 --> 00:14:57,559
Yuheng…

277
00:15:01,039 --> 00:15:02,840
Kamu tidak tumbuh dewasa begitu saja

278
00:15:03,360 --> 00:15:04,480
dengan Paman,

279
00:15:05,039 --> 00:15:06,000
kamu juga tumbuh bersamaku.

280
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
Anda bisa menikah

281
00:15:10,440 --> 00:15:11,919
bukan hanya Paman,

282
00:15:14,799 --> 00:15:15,919
tapi aku juga.

283
00:15:37,960 --> 00:15:38,519
Mengapa…

284
00:15:38,799 --> 00:15:41,200
apakah Nona Qin melarikan diri?

285
00:15:44,200 --> 00:15:45,000
Shijin,

286
00:15:45,399 --> 00:15:47,080
setelah jepit rambut ini diperbaiki,

287
00:15:48,039 --> 00:15:50,399
bagaimana cara mengejutkan Zhaohua?

288
00:15:51,039 --> 00:15:51,679
Ya…

289
00:15:53,080 --> 00:15:53,879
Yang Mulia,

290
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
kemarin Nona Qin memberitahuku

291
00:15:57,320 --> 00:15:59,279
Pangeran Yan adalah
kembali ke ibu kota.

292
00:15:59,519 --> 00:16:01,679
Dia tidak akan datang lagi.

293
00:16:07,480 --> 00:16:09,039
Aku akan mengambil

294
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
Nona Qin segera ke istana!

295
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
Saya pantas mati!

296
00:16:33,279 --> 00:16:34,200
Dengan cara ini,

297
00:16:34,840 --> 00:16:37,120
dia bisa melakukannya dengan benar

298
00:16:37,480 --> 00:16:39,120
perlakukan aku.

299
00:16:58,320 --> 00:16:59,840
Jika tidak ada apa-apa di sana,

300
00:17:00,919 --> 00:17:02,720
mengapa dia melarikan diri?

301
00:17:04,519 --> 00:17:06,160
Aku akan mengembalikannya padanya.

302
00:17:09,759 --> 00:17:10,519
Simpan itu.

303
00:17:11,119 --> 00:17:12,039
Lalu,

304
00:17:12,559 --> 00:17:13,759
kita punya alasan untuk bertemu lagi.

305
00:17:14,839 --> 00:17:16,440
Sejak Paman kembali,

306
00:17:17,160 --> 00:17:18,759
waktunya untuk bersenang-senang.

307
00:17:19,519 --> 00:17:20,599
Kirim seseorang

308
00:17:20,880 --> 00:17:22,400
untuk menonton Rumah Pangeran Yan.

309
00:17:25,000 --> 00:17:26,839
Yang Mulia, Anda baru saja dicambuk,

310
00:17:27,160 --> 00:17:28,240
jangan memaksakan diri.

311
00:17:30,680 --> 00:17:31,200
Ini adalah…

312
00:17:31,279 --> 00:17:32,599
Setelah masalah militer diselesaikan,

313
00:17:32,720 --> 00:17:33,599
mengambil pasukan

314
00:17:33,680 --> 00:17:34,400
ke Hutan Luoxia.

315
00:17:34,519 --> 00:17:36,440
Cari setiap tempat di peta ini.

316
00:17:36,680 --> 00:17:37,839
Mungkin kita akan menemukannya

317
00:17:38,039 --> 00:17:39,640
tempat Jadeling bersembunyi.

318
00:17:39,720 --> 00:17:40,279
Ya.

319
00:17:53,000 --> 00:17:53,759
Yang Mulia,

320
00:17:54,279 --> 00:17:55,400
kamu bukan anak kecil,

321
00:17:55,559 --> 00:17:57,039
namun Yang Mulia menyerang dengan sangat keras.

322
00:17:57,559 --> 00:17:59,480
Dia pasti tahu kamu kembali dengan kemenangan,

323
00:17:59,680 --> 00:18:01,079
sudah dipenuhi luka.

324
00:18:03,359 --> 00:18:04,039
Qingniang,

325
00:18:04,680 --> 00:18:06,559
Saya membuat kesalahan akhir-akhir ini.

326
00:18:06,759 --> 00:18:07,480
Saya pantas mendapatkannya.

327
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
Saat aku berada di istana,

328
00:18:09,680 --> 00:18:11,519
sesuatu terjadi di sini?

329
00:18:11,839 --> 00:18:13,160
Maksudmu Nona Jiangzhu?

330
00:18:13,519 --> 00:18:14,480
Setelah dia makan,

331
00:18:14,599 --> 00:18:15,680
dia hanya mengatakan kebenaran,

332
00:18:15,799 --> 00:18:16,680
dan memuji semua orang.

333
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Dia memiliki sifat yang manis, cukup menyenangkan.

334
00:18:19,519 --> 00:18:20,200
Cukup.

335
00:18:20,920 --> 00:18:21,799
Dekatkan dia.

336
00:18:22,279 --> 00:18:23,319
Jangan biarkan dia berkeliaran.

337
00:18:23,559 --> 00:18:24,160
Ya.

338
00:18:25,480 --> 00:18:26,160
Oh, Yang Mulia,

339
00:18:26,400 --> 00:18:28,000
di antara barang-barang yang kamu bawa kembali,

340
00:18:28,039 --> 00:18:28,839
dalam satu dada

341
00:18:28,880 --> 00:18:30,559
menyembunyikan seorang pria berpenampilan sarjana.

342
00:18:31,000 --> 00:18:32,240
Dia mengigau,

343
00:18:32,519 --> 00:18:33,599
kata istrinya

344
00:18:33,720 --> 00:18:34,960
adalah setengah hantu, setengah iblis.

345
00:18:36,359 --> 00:18:37,440
Istrinya,

346
00:18:38,000 --> 00:18:38,880
adalah setengah hantu,

347
00:18:39,599 --> 00:18:40,519
setengah setan?