1
00:00:02,000 --> 00:00:35,000
Farid Marruecos

2
00:00:11,712 --> 00:00:13,381
Un descubrimiento espeluznante

3
00:00:13,414 --> 00:00:16,417
en el pueblo de sangre de cristo
esta mañana y un número

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,420
de los residentes de la COSUDE son
al parecer sigue desaparecido,

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
porque como un policia
el portavoz lo expresó,

6
00:00:21,389 --> 00:00:23,257
Toda la ciudad es una escena del crimen.

7
00:00:23,291 --> 00:00:26,160
Pasas 30 años
patrullando esta frontera,

8
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
vas a ver
algunas cosas horribles.

9
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
Todos pensamos que era un
caso de asesinato en masa, ya sabes,

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,132
un asesino en serie.

11
00:00:31,165 --> 00:00:33,134
Nuestros pensamientos
y las oraciones salen

12
00:00:33,167 --> 00:00:36,537
a las familias de los
Víctimas de la Sangre de Cristo.

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,006
una persona
de interés fue detenido.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,874
Encontramos al sospechoso
cubierto de sangre.

15
00:00:40,908 --> 00:00:43,344
Francisco Salazar, de 38 años,

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,780
un inmigrante ilegal, ha sido
acusado de más de dos docenas

17
00:00:46,814 --> 00:00:48,182
cargos de asesinato en primer grado.

18
00:00:48,216 --> 00:00:50,818
Todo el mundo parece así
sorprendido por esto.

19
00:00:50,851 --> 00:00:55,223
Yo no, porque sé lo que
estas personas son capaces de hacer.

20
00:00:55,256 --> 00:00:58,592
Si este tipo realmente mató
toda la puta ciudad,

21
00:00:58,626 --> 00:01:00,161
matarlo.

22
00:01:00,194 --> 00:01:01,462
Fríele el culo.

23
00:01:01,495 --> 00:01:03,131
Un asesino en serie, yo
Quiero decir, eso fue bonito.

24
00:01:03,164 --> 00:01:04,598
gran parte del consenso general.

25
00:01:04,632 --> 00:01:06,800
Francisco
Salazar sigue encarcelado

26
00:01:06,834 --> 00:01:11,038
bajo alta seguridad en Hinzman.

27
00:01:11,071 --> 00:01:12,940
Pero entonces surgieron las fotos.

28
00:01:12,973 --> 00:01:15,343
Cambió...
cambiar todo

29
00:01:15,376 --> 00:01:19,313
que pensamos.

30
00:01:19,347 --> 00:01:22,516
No entiendo.

31
00:01:22,550 --> 00:01:24,218
¿Por qué seguiste?
tomando fotos?

32
00:01:34,595 --> 00:01:36,730
¿Tienes un arma?

33
00:01:36,764 --> 00:01:40,301
Lo hago, y desde que lo hice
visto estas fotografías

34
00:01:40,334 --> 00:01:42,303
he estado durmiendo con
debajo de mi almohada.

35
00:02:03,524 --> 00:02:06,126
aunque
la zona ha sido acordonada

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,828
por la policía, fuentes
dicen autoridades

37
00:02:07,861 --> 00:02:10,731
no han podido cuantificar
un recuento de cadáveres específico.

38
00:02:14,602 --> 00:02:17,838
En lo que se describe como
una probable escena de asesinato en masa,

39
00:02:17,871 --> 00:02:21,209
la policía recuperó los cuerpos
de más de una docena de víctimas

40
00:02:21,242 --> 00:02:22,876
en varios sitios
en todo el pueblo.

41
00:02:28,682 --> 00:02:30,984
La policía está peinando el
dos millas cuadradas de la ciudad

42
00:02:31,018 --> 00:02:34,388
a medida que comienzan a desenterrar más
pistas de esta impactante tragedia.

43
00:02:34,422 --> 00:02:40,228
Tenemos un cuerpo aquí.

44
00:02:40,261 --> 00:02:41,795
El recuento de cadáveres en lo que es la policía.

45
00:02:41,829 --> 00:02:45,733
llamando a la Sangre de Cristo
La masacre ha aumentado a más de 20.

46
00:02:45,766 --> 00:02:48,736
Residentes de la cercana Hinzman
y las comunidades fronterizas

47
00:02:48,769 --> 00:02:52,105
se les anima a evitar
el ámbito general de la COSUDE

48
00:02:52,139 --> 00:02:54,242
y reportar cualquier
consejos o sospechosos

49
00:02:54,275 --> 00:02:56,176
comportamiento ante las autoridades.

50
00:03:45,693 --> 00:03:49,263
En todos mis años
de aplicación de la ley,

51
00:03:49,297 --> 00:03:54,234
nunca me he encontrado
algo como esto.

52
00:03:54,268 --> 00:03:57,338
Dios abandonó a Sangre de Cristo.

53
00:03:57,371 --> 00:03:58,439
No queda nada.

54
00:04:05,178 --> 00:04:08,682
Todavía me sorprende que el
mayor homicidio en un solo día

55
00:04:08,716 --> 00:04:12,085
en la historia del estado de
Arizona no recibió atención,

56
00:04:12,119 --> 00:04:15,623
nula cobertura mediática.

57
00:04:15,656 --> 00:04:18,258
Es difícil imaginar el
escala de la matanza.

58
00:04:18,292 --> 00:04:20,494
La mayoría de los cuerpos fueron
sólo quedan restos parciales,

59
00:04:20,528 --> 00:04:23,797
trozos de ropa ensangrentada,
extremidades en la calle.

60
00:04:23,831 --> 00:04:26,334
Algunos rastros sangrientos corrieron
hasta un cuarto de milla

61
00:04:26,367 --> 00:04:28,736
como si los cuerpos
había sido arrastrado.

62
00:04:28,769 --> 00:04:31,104
Otros senderos se desviaron
en los desiertos circundantes

63
00:04:31,138 --> 00:04:33,073
y simplemente desapareció.

64
00:04:33,106 --> 00:04:39,279
Todos ellos: hombres, mujeres,
niños... desaparecieron una noche.

65
00:04:42,082 --> 00:04:44,151
Soy escritor desde 1995.

66
00:04:44,184 --> 00:04:46,019
he escrito cinco
diferentes libros.

67
00:04:46,053 --> 00:04:48,789
trabajé durante un par de años
como periodista de investigación

68
00:04:48,822 --> 00:04:50,123
en Los Ángeles.

69
00:04:50,157 --> 00:04:51,792
Cubrimos todas las cosas
que "LA Times" no cubrió.

70
00:04:51,825 --> 00:04:53,694
Cada lugar es
conocido por algo.

71
00:04:53,727 --> 00:04:58,732
El sur de Arizona, la desaparición
Capital de los Estados Unidos.

72
00:05:04,304 --> 00:05:05,506
Es cierto.

73
00:05:05,539 --> 00:05:06,674
ha habido más
que unos pocos que tienen

74
00:05:06,707 --> 00:05:08,008
desaparecido de la zona.

75
00:05:08,041 --> 00:05:10,644
pero mira lo que esta pasando
sobre-- narcotráfico,

76
00:05:10,678 --> 00:05:15,383
trata de personas, contrabando,
armas, actividad de pandillas.

77
00:05:15,416 --> 00:05:17,217
no hay lugar
que tiene mas delincuencia

78
00:05:17,250 --> 00:05:18,719
que aquí en las zonas fronterizas.

79
00:05:24,224 --> 00:05:27,995
Pierdes una persona,
eso es una tragedia.

80
00:05:28,028 --> 00:05:32,800
Ver una ciudad entera aniquilada...

81
00:05:37,204 --> 00:05:38,138
Tuvimos suerte.

82
00:05:38,171 --> 00:05:39,473
Era su ciudad, no la nuestra.

83
00:05:39,507 --> 00:05:41,942
No es una cuestión de si,
es cuestión de cuándo.

84
00:05:41,975 --> 00:05:43,310
Despertar.
Escúchame.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,145
he estado diciendo
Tú esto por años,

86
00:05:45,178 --> 00:05:46,547
pero hasta ahora me has ignorado.

87
00:05:46,580 --> 00:05:49,049
Bueno, te lo digo, tú
Ya no puedes ignorarme.

88
00:05:49,082 --> 00:05:50,851
una persona de interes

89
00:05:50,884 --> 00:05:53,821
fue detenido cuando intentaba
huir a través de la frontera.

90
00:05:53,854 --> 00:05:57,357
Se dice que es un
Hombre latino de unos 30 años.

91
00:05:57,391 --> 00:05:59,527
quien estaba empleado en
Rancho Sangre de Cristo

92
00:05:59,560 --> 00:06:01,862
en el momento de los asesinatos.

93
00:06:01,895 --> 00:06:06,233
Bueno, ya sabes, he visto 40
Años de crimen y violencia.

94
00:06:06,266 --> 00:06:14,141
El único hombre que alguna vez asustó
Yo era Francisco Salazar.

95
00:06:14,174 --> 00:06:16,677
 Francisco Salazar fue un
ilegal que había estado viviendo

96
00:06:16,710 --> 00:06:18,779
en Sangre de Cristo
durante siete años

97
00:06:18,812 --> 00:06:21,415
después de saltar la frontera de
los Nogales, México, que hicieron

98
00:06:21,449 --> 00:06:23,183
le queda bastante bien.

99
00:06:23,216 --> 00:06:26,454
Incluso con todas las cosas
que pasan por aquí,

100
00:06:26,487 --> 00:06:28,656
nunca esperas ver
algo como esto.

101
00:06:28,689 --> 00:06:30,991
Estaba delirando cuando
lo atrapamos.

102
00:06:31,024 --> 00:06:33,627
Estaba delirando cuando pusimos
él en esa celda de la cárcel.

103
00:06:33,661 --> 00:06:36,497
Una vez que estuvo allí,
no dijo demasiado.

104
00:06:36,530 --> 00:06:39,433
23 horas después de que cerraron
Sangre de Cristo abajo,

105
00:06:39,467 --> 00:06:41,368
Salazar se tambaleó
al desierto de la carretera

106
00:06:41,401 --> 00:06:45,405
67, 12 millas al este de
COSUDE y colapsó

107
00:06:45,439 --> 00:06:48,609
al costado del camino.

108
00:06:48,642 --> 00:06:51,745
El único camión que se detuvo
era una plataforma independiente

109
00:06:51,779 --> 00:06:56,383
copropiedad de Mario Schatzker Río,
que acababa de obtener su licencia.

110
00:06:56,416 --> 00:06:59,853
Arrastró a Salazar hacia
el taxi, se dio la vuelta,

111
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
y lo llevó al oeste
al pueblo más cercano

112
00:07:01,589 --> 00:07:03,757
con un hospital, Hinzman.

113
00:07:03,791 --> 00:07:07,695
El hospital contactó a la policía.

114
00:07:07,728 --> 00:07:08,829
¿Cómo estás?

115
00:07:08,862 --> 00:07:10,063
- Ah, bien.

116
00:07:10,097 --> 00:07:11,499
¿Cómo ha estado Brad?

117
00:07:11,532 --> 00:07:12,933
John Parano
entiende a su pueblo,

118
00:07:12,966 --> 00:07:15,402
al igual que su padre--
un poco reconfortante,

119
00:07:15,435 --> 00:07:22,576
un guiño, un poco de acoso, un
sombrero grande, palillo de dientes, sus historias.

120
00:07:22,610 --> 00:07:24,077
Es una especie de gran espectáculo.

121
00:07:24,111 --> 00:07:28,115
Nunca se pierde un
oportunidad de presentar su caso,

122
00:07:28,148 --> 00:07:30,884
aunque sea un poco cursi
pieza de acceso público.

123
00:07:38,892 --> 00:07:42,930
nací y crecí
Aquí mismo en Hinzman.

124
00:07:42,963 --> 00:07:46,099
he sido elegido
Sheriff del condado de Hinzman

125
00:07:46,133 --> 00:07:49,002
durante siete mandatos consecutivos.

126
00:07:49,036 --> 00:07:52,706
Antes fui diputado.
Sheriff durante 10 años.

127
00:07:52,740 --> 00:07:57,477
He dedicado toda mi vida a
la buena gente de esta zona.

128
00:08:01,749 --> 00:08:05,586
Sheriff, ¿cómo
¿Tu perfil de Francisco Salazar?

129
00:08:05,619 --> 00:08:10,190
Si alguna vez hay una lista de verificación
por un asesino en serie,

130
00:08:10,223 --> 00:08:13,193
Salazar marcaría todas las casillas.

131
00:08:13,226 --> 00:08:14,762
Era un solitario.

132
00:08:14,795 --> 00:08:17,731
Él vino de un
origen de clase baja.

133
00:08:17,765 --> 00:08:20,668
Tenía problemas de ira.

134
00:08:20,701 --> 00:08:24,304
su padre abandono
él a una edad temprana.

135
00:08:24,337 --> 00:08:28,275
Ya sabes, era un vagabundo.

136
00:08:28,308 --> 00:08:30,811
Y realmente trabajé
con él por un rato.

137
00:08:30,844 --> 00:08:34,347
Fuimos parte de un retechado
equipo en la farmacia.

138
00:08:34,381 --> 00:08:36,183
Era un tipo tranquilo.

139
00:08:36,216 --> 00:08:39,620
Quiero decir, mi amigo cayó
su sándwich en el almuerzo.

140
00:08:39,653 --> 00:08:41,955
Salazar toma un
puta foto de ello.

141
00:08:41,989 --> 00:08:45,759
Encontraron cadáveres de
niños pequeños en el desierto.

142
00:08:45,793 --> 00:08:47,995
mucha gente
No podía dormir por la noche.

143
00:08:48,028 --> 00:08:50,463
¿Fue este el comienzo?
de algo más grande?

144
00:08:50,497 --> 00:08:53,366
Salazar, él es... él es La Raza.

145
00:08:53,400 --> 00:08:55,869
También lo eran el resto de sus matones.

146
00:08:55,903 --> 00:09:01,742
Viniendo aquí para borrarnos
el mapa, como lo hizo con COSUDE.

147
00:09:01,775 --> 00:09:04,277
Hizo trabajos ocasionales en la ciudad.

148
00:09:04,311 --> 00:09:08,481
Pintó casas de algunos
de sus eventuales víctimas.

149
00:09:08,515 --> 00:09:11,885
Juez Jack Hudson
ha instituido una prohibición total de los medios de comunicación

150
00:09:11,919 --> 00:09:14,454
sin cámaras permitidas
en la sala del tribunal

151
00:09:14,487 --> 00:09:16,857
y ningún personal de medios
permitido dentro de 200

152
00:09:16,890 --> 00:09:20,794
patios del juzgado.

153
00:09:20,828 --> 00:09:22,996
este lorenzo
Chico Ross, ya sabes,

154
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
él vino aquí con
la idea equivocada.

155
00:09:25,699 --> 00:09:27,067
todos vieron
hacia donde iba,

156
00:09:27,100 --> 00:09:30,437
entonces por supuesto que hubo
nada más que puertas cerradas.

157
00:09:30,470 --> 00:09:31,905
Ya sabes, lo siento.

158
00:09:31,939 --> 00:09:33,106
Mirar.

159
00:09:33,140 --> 00:09:37,010
No arrestamos a Salazar
porque era mexicano.

160
00:09:37,044 --> 00:09:39,680
Arrestamos a Salazar
porque el era

161
00:09:39,713 --> 00:09:44,952
cubierto con 15 tipos de sangre.

162
00:09:44,985 --> 00:09:47,320
soy 970,
Hinzman Arizona.

163
00:09:47,354 --> 00:09:49,723
Este es "El Gus Greer
Show", y soy Gus Greer.

164
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
Y para el próximo
dos horas, estás

165
00:09:51,625 --> 00:09:53,126
va a conseguir el
cosa más valiosa

166
00:09:53,160 --> 00:09:56,563
que alguna vez has tenido en tu
vida... una educación de mi parte.

167
00:09:56,596 --> 00:10:00,200
El mexicano, el cholo, La Raza.

168
00:10:00,233 --> 00:10:03,871
Es una cultura que
celebra la violencia.

169
00:10:03,904 --> 00:10:06,573
glorifican la muerte
porque no tienen nada

170
00:10:06,606 --> 00:10:09,710
más que esperar.

171
00:10:09,743 --> 00:10:11,411
no puedo decir el
clima político

172
00:10:11,444 --> 00:10:14,982
en ese momento tenía algo que ver
con la forma en que fue tratado.

173
00:10:21,554 --> 00:10:26,093
absolutamente creo que
un hombre hispano que también es

174
00:10:26,126 --> 00:10:29,897
un inmigrante ilegal
puede obtener un juicio justo

175
00:10:29,930 --> 00:10:32,265
en el estado de Arizona.

176
00:10:32,299 --> 00:10:34,034
vamos
no lo olvides-- Arizona

177
00:10:34,067 --> 00:10:36,737
abrazó al KKK
después de la Reconstrucción.

178
00:10:36,770 --> 00:10:38,338
cuando estamos hablando
sobre linchamientos,

179
00:10:38,371 --> 00:10:41,875
Arizona tenía casi tantos como
en cualquier otro lugar del país.

180
00:10:41,909 --> 00:10:47,214
Estado diferente, diferente
era, el mismo viejo monstruo--

181
00:10:47,247 --> 00:10:51,752
controlar la estructura de poder
de día, escondiéndome detrás de máscaras

182
00:10:51,785 --> 00:10:55,856
por la noche.

183
00:10:55,889 --> 00:10:58,625
No te equivoques,
estamos en guerra.

184
00:10:58,658 --> 00:11:00,060
tu piensas
el gobierno

185
00:11:00,093 --> 00:11:01,661
¿Vas a entrar y salvarte?

186
00:11:01,695 --> 00:11:04,231
¿Crees que van a empezar?
¿Poner tropas en la frontera?

187
00:11:04,264 --> 00:11:06,666
La acción tiene consecuencias,
damas y caballeros.

188
00:11:06,700 --> 00:11:09,703
Y la inacción tiene más
graves consecuencias.

189
00:11:09,737 --> 00:11:11,271
Tienes que tomar una decisión.

190
00:11:11,304 --> 00:11:14,908
¿Te vas a sentar ahí y
Date la vuelta y deja que esta marea

191
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
rodar sobre ti y destruir
usted y su familia,

192
00:11:17,444 --> 00:11:19,146
¿O te vas a poner de pie?

193
00:11:19,179 --> 00:11:20,948
¿Estás dispuesto a
luchar por lo que es correcto

194
00:11:20,981 --> 00:11:25,352
y ¿para cuál es el tuyo?

195
00:11:25,385 --> 00:11:27,821
Cuando hablas de
la historia de este país,

196
00:11:27,855 --> 00:11:29,522
Quiero decir, es un
hecho indiscutible--

197
00:11:29,556 --> 00:11:31,892
hay muy pocas minorías
que han conseguido una feria

198
00:11:31,925 --> 00:11:34,461
juicio ante un jurado exclusivamente blanco.

199
00:11:34,494 --> 00:11:36,997
No necesitaban un juicio.

200
00:11:37,030 --> 00:11:38,832
El público ya había
lo juzgó y condenó

201
00:11:38,866 --> 00:11:40,934
incluso antes de que comenzara.

202
00:11:40,968 --> 00:11:43,670
¿Qué obtienes cuando cruzas?
¿Un ilegal con un pulpo?

203
00:11:43,703 --> 00:11:45,005
¿Qué?

204
00:11:45,038 --> 00:11:46,539
No lo sé, pero
Seguro que puedo recoger lechuga.

205
00:11:46,573 --> 00:11:47,775
Mucha lechuga.

206
00:11:47,808 --> 00:11:49,076
Estos malditos ilegales
Los mexicanos vienen

207
00:11:49,109 --> 00:11:50,844
aquí y consumir todas sus drogas.

208
00:11:50,878 --> 00:11:52,880
Y él dice: eso no es nuestro.

209
00:11:52,913 --> 00:11:54,481
Están todos sus
asesinatos y esas cosas.

210
00:11:54,514 --> 00:11:57,050
Ya sabes, si sales ahí
como lo hacían en los viejos tiempos

211
00:11:57,084 --> 00:11:58,752
en el John Wayne
películas y colgar uno

212
00:11:58,786 --> 00:12:00,153
donde todos
puedo mirar, entonces uno

213
00:12:00,187 --> 00:12:01,721
día, dejarán de hacerlo.

214
00:12:52,139 --> 00:12:53,640
el abogado ellos

215
00:12:53,673 --> 00:12:55,442
que le dio fue en su tercer caso.

216
00:12:55,475 --> 00:12:57,811
Antes de eso, manejó
algún falsificador

217
00:12:57,845 --> 00:13:00,814
y algún ladronzuelo.

218
00:13:00,848 --> 00:13:02,649
Salazar fue su tercer caso.

219
00:13:02,682 --> 00:13:04,717
Hice
mi debida diligencia.

220
00:13:04,751 --> 00:13:08,822
He jurado defender a mi cliente.
lo mejor que pude.

221
00:13:08,856 --> 00:13:13,526
Creo que hice eso.

222
00:13:13,560 --> 00:13:15,963
Me senté en el tribunal.

223
00:13:15,996 --> 00:13:18,198
Esperaba ver un monstruo.

224
00:13:18,231 --> 00:13:19,466
Lo vi.

225
00:13:19,499 --> 00:13:23,036
Estaba simplemente desplomado,
callado, con la mirada perdida.

226
00:13:23,070 --> 00:13:25,638
no habia nadie
más queda vivo para cuestionar.

227
00:13:25,672 --> 00:13:27,074
Él fue el único superviviente.

228
00:13:27,107 --> 00:13:29,809
Pero Salazar nunca dijo una
una sola palabra durante el juicio.

229
00:13:38,751 --> 00:13:43,423
Marcas de dientes... eso es algo
No voy a entrar.

230
00:13:47,427 --> 00:13:48,328
DE ACUERDO.

231
00:13:48,361 --> 00:13:49,696
¿Cómo te va, Bob?

232
00:13:49,729 --> 00:13:54,001
Tercer día del juicio, y
Ya estoy mal del estómago.

233
00:13:54,034 --> 00:13:57,137
nunca quiero escuchar
otra palabra sobre el monstruo

234
00:13:57,170 --> 00:13:58,605
comiendo a las personas que asesinó.

235
00:13:58,638 --> 00:14:01,208
Básicamente creo que
Si él mató a esta gente,

236
00:14:01,241 --> 00:14:02,709
Creo que debería
conseguir la muerte

237
00:14:02,742 --> 00:14:05,345
castigo por hacer lo que hizo.

238
00:14:05,378 --> 00:14:06,413
Es un paria.

239
00:14:06,446 --> 00:14:07,814
el deberia ser puesto
hasta morir en el acto.

240
00:14:07,847 --> 00:14:09,349
Inyección letal.

241
00:14:09,382 --> 00:14:10,650
Fríele el culo.

242
00:14:10,683 --> 00:14:13,686
Y ese era el nivel de
análisis en la sala del tribunal--

243
00:14:13,720 --> 00:14:17,024
un ejército de asesinos en serie de un solo hombre.

244
00:14:17,057 --> 00:14:18,658
Sólo podían hacer
forense en siete

245
00:14:18,691 --> 00:14:22,562
cadáveres parciales que estaban intactos
suficiente para ser etiquetado e identificado.

246
00:14:22,595 --> 00:14:25,632
Cuando se presiona sobre
identificando los otros restos,

247
00:14:25,665 --> 00:14:29,602
dijo el forense en el estrado:
¿Cómo se realizan pruebas de ADN en 20?

248
00:14:29,636 --> 00:14:31,304
¿Bloques cuadrados de arena sangrienta?

249
00:14:45,752 --> 00:14:50,590
No se dieron cuenta de que el
marcas de dientes en las víctimas

250
00:14:50,623 --> 00:14:53,760
no coincidía con los dientes de Francisco.

251
00:14:53,793 --> 00:14:56,696
Y sin embargo Francisco
tiene marcas de mordeduras.

252
00:14:56,729 --> 00:14:58,131
Coinciden con las víctimas.

253
00:14:58,165 --> 00:14:59,366
¿Cómo puedes estropear eso?

254
00:15:09,276 --> 00:15:11,111
Durante el primer juicio,
Sentí que necesitaba

255
00:15:11,144 --> 00:15:13,480
buscar a alguien que
entendió la cultura local

256
00:15:13,513 --> 00:15:15,282
de la frontera.

257
00:15:15,315 --> 00:15:18,318
Carlos Olivares,
frontera de segunda generación

258
00:15:18,351 --> 00:15:21,955
agente de patrulla, siguiendo en
los pasos de su padre.

259
00:15:21,989 --> 00:15:23,723
cuando
creces en esta área,

260
00:15:23,756 --> 00:15:26,459
te das cuenta de que hay
ciertas cosas que necesitas hacer.

261
00:15:26,493 --> 00:15:29,796
Sólo hay una protección
eso tiene que suceder.

262
00:15:29,829 --> 00:15:32,299
pasar 30 años
patrullando esta frontera,

263
00:15:32,332 --> 00:15:34,934
vas a ver
algunas cosas horribles.

264
00:15:34,968 --> 00:15:38,238
Encontramos cuerpos de muertos
mujeres y niños,

265
00:15:38,271 --> 00:15:41,641
cuerpos deshidratados, a veces
a solo 10 pies de un lugar escondido

266
00:15:41,674 --> 00:15:43,176
alijo de botellas de agua.

267
00:15:43,210 --> 00:15:46,679
Últimamente estos últimos
unos años de patrulla,

268
00:15:46,713 --> 00:15:49,416
comencé a ver
algunas cosas que

269
00:15:49,449 --> 00:15:52,352
son cada vez más difíciles de
explicar-- cuerpos que

270
00:15:52,385 --> 00:15:55,822
no sólo estaban podridos por el sol.

271
00:15:55,855 --> 00:16:02,195
Habían sido masticados... no por
pumas o buitres.

272
00:16:02,229 --> 00:16:05,565
Pero nadie en mi línea
de trabajo habló de ello.

273
00:16:21,681 --> 00:16:23,416
lo que sea
sucedió en sangre

274
00:16:23,450 --> 00:16:26,586
de Cristo no pudo haber sido
el trabajo de un solo hombre.

275
00:16:26,619 --> 00:16:28,621
No necesitaba una ley
grado para saber eso.

276
00:16:49,542 --> 00:16:53,380
Basado en la abrumadora
cantidad de pruebas aportadas,

277
00:16:53,413 --> 00:16:56,183
condenamos al Sr.
Salazar, según recuerdo,

278
00:16:56,216 --> 00:17:00,753
en aproximadamente media hora,
que era más largo que él

279
00:17:00,787 --> 00:17:01,754
Probablemente debería haberlo tomado.

280
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
Salazar
Era... un blanco fácil.

281
00:17:14,567 --> 00:17:17,637
el era una persona
fácil de deshumanizar.

282
00:17:17,670 --> 00:17:20,273
A la gente de Hinzman,
él era sólo un tipo

283
00:17:20,307 --> 00:17:21,441
que iba de trabajo en trabajo.

284
00:17:21,474 --> 00:17:23,676
el trabajaria en
trabajos de construcción.

285
00:17:23,710 --> 00:17:25,212
Él haría cualquier cosa.

286
00:17:25,245 --> 00:17:27,314
Se le minimiza por ser simplemente
una especie de vagabundo... ya sabes,

287
00:17:27,347 --> 00:17:31,218
algún tipo de efectivo y transporte que usted
encontrado al final de una cuadra,

288
00:17:31,251 --> 00:17:33,386
y te pones en la parte de atrás
de una camioneta, haz tu trabajo,

289
00:17:33,420 --> 00:17:35,021
y te olvidaste
él cinco minutos

290
00:17:35,054 --> 00:17:37,357
después de que lo dejaste nuevamente.

291
00:17:37,390 --> 00:17:39,892
Durante el primer juicio,
yo sabia que salazar

292
00:17:39,926 --> 00:17:44,164
había sido entrevistado en cámara
solo una vez, en la noche

293
00:17:44,197 --> 00:17:46,299
lo habían puesto bajo custodia.

294
00:17:46,333 --> 00:17:49,502
pasé 13 meses
llenando libertad

295
00:17:49,536 --> 00:17:51,938
de la Ley de Información
solicitudes tanto en el estado

296
00:17:51,971 --> 00:17:54,274
y a nivel federal... nada.

297
00:17:54,307 --> 00:17:57,043
¿La Ley de Reuniones Abiertas de Arizona?

298
00:17:57,076 --> 00:17:58,811
No tengo nada.

299
00:17:58,845 --> 00:18:01,981
Hasta que conseguí este vídeo.

300
00:18:02,014 --> 00:18:06,686
Entrevistas a Francisco.

301
00:18:06,719 --> 00:18:09,522
dijiste eso
Eran personas que conocías.

302
00:18:09,556 --> 00:18:15,562
pero algo no fue
razón sobre ellos.

303
00:18:15,595 --> 00:18:22,034
eran lo mismo
gente, pero estaban muertos.

304
00:18:22,068 --> 00:18:24,504
¿Por qué no lo hiciste?
¿Has oído hablar de esta cinta antes?

305
00:18:24,537 --> 00:18:25,805
La cinta nunca fue

306
00:18:25,838 --> 00:18:27,574
entró en evidencia
en el primer juicio,

307
00:18:27,607 --> 00:18:29,342
y fue prohibido
en el segundo.

308
00:18:29,376 --> 00:18:31,711
no diste
pensamiento serio sobre el uso

309
00:18:31,744 --> 00:18:33,480
el video en su defensa?

310
00:18:33,513 --> 00:18:34,847
¿Has visto el vídeo?

311
00:18:34,881 --> 00:18:36,349
No es una defensa por locura.

312
00:18:36,383 --> 00:18:38,518
Es... es una nota de suicidio.

313
00:18:38,551 --> 00:18:41,421
Suena como las divagaciones
De loco, claro.

314
00:18:41,454 --> 00:18:43,990
Pero dado el
evidencia, su historia

315
00:18:44,023 --> 00:18:45,358
en realidad no hizo
más o menos sentido

316
00:18:45,392 --> 00:18:46,559
que la versión oficial.

317
00:18:52,732 --> 00:18:55,235
El administrativo
el personal estaba muy preocupado

318
00:18:55,268 --> 00:18:58,605
sobre el--yo
entrevistarlo no

319
00:18:58,638 --> 00:19:01,708
siendo encadenado a la silla,
que es algo típico.

320
00:19:01,741 --> 00:19:04,811
quería deshacerme de como
tantas barreras como pude,

321
00:19:04,844 --> 00:19:07,514
porque pude decir que el era
bastante cerrado emocionalmente,

322
00:19:07,547 --> 00:19:10,149
y él estaba como en una
cáscara en su propia cabeza,

323
00:19:10,183 --> 00:19:15,655
y muy, muy, muy asustado.

324
00:19:15,688 --> 00:19:19,892
Dije, escucha, solo deja
él entra y se sienta conmigo,

325
00:19:19,926 --> 00:19:21,228
porque estaba callado.

326
00:19:21,261 --> 00:19:23,095
Y ustedes saben, ustedes
están afuera de la puerta.

327
00:19:23,129 --> 00:19:24,331
Tienes cámaras aquí.

328
00:19:24,364 --> 00:19:27,267
Y... y tienes
armas ahí afuera.

329
00:19:27,300 --> 00:19:29,001
Y sea lo que sea eso
necesitas hacer para reventar

330
00:19:29,035 --> 00:19:31,338
en y... y ya sabes,
¿Qué va a... ya sabes,

331
00:19:31,371 --> 00:19:32,372
¿Qué más podría hacer?

332
00:19:32,405 --> 00:19:33,406
¿Cómo te llamas?

333
00:19:41,281 --> 00:19:44,517
Tomó bastante tiempo
para que él siquiera comience

334
00:19:44,551 --> 00:19:47,520
para responder cualquier pregunta-- su
nombre, o dónde creció,

335
00:19:47,554 --> 00:19:52,359
o básico simplemente, ya sabes,
cosas de evaluación que hacemos.

336
00:20:01,534 --> 00:20:03,303
Y me preguntaba
si tal vez el

337
00:20:03,336 --> 00:20:06,239
estaba retrocediendo
en alguna infancia

338
00:20:06,273 --> 00:20:08,775
recuerdo o sentimiento o algo así.

339
00:20:16,015 --> 00:20:18,751
El nivel de trauma
que Francisco ha parecido

340
00:20:18,785 --> 00:20:21,554
experimentar en su
la vida podría fácilmente

341
00:20:21,588 --> 00:20:25,858
ser comparado con alguien que
ha vuelto de ser

342
00:20:25,892 --> 00:20:29,629
en una situación de combate.

343
00:20:29,662 --> 00:20:31,298
No importa
lo que me haces.

344
00:20:31,331 --> 00:20:34,166
Todavía están ahí fuera.

345
00:20:34,200 --> 00:20:39,506
Quien--
¿quién está ahí fuera?

346
00:20:39,539 --> 00:20:44,311
Al menos ellos
No puedo hacerme entrar aquí.

347
00:20:44,344 --> 00:20:46,212
esto
es un chico que estaba enfrentando

348
00:20:46,245 --> 00:20:50,350
la muerte, los horrores de la cárcel.

349
00:20:50,383 --> 00:20:53,252
Sin embargo, de alguna manera se siente
más seguro por dentro

350
00:20:53,286 --> 00:20:55,822
que él aquí.

351
00:20:55,855 --> 00:20:59,559
En mi opinión profesional,
aunque su historia suene

352
00:20:59,592 --> 00:21:02,829
como si fuera un poquito,
ya sabes, loco y por ahí,

353
00:21:02,862 --> 00:21:05,598
No encontré nada sobre
el que era psicótico--

354
00:21:05,632 --> 00:21:08,935
su comportamiento, cualquier cosa
me dijo.

355
00:21:08,968 --> 00:21:11,971
Él estaba, ya sabes, en el profano
término, completamente cuerdo.

356
00:21:18,511 --> 00:21:22,148
Pero no hizo ninguna
sentido, por eso yo

357
00:21:22,181 --> 00:21:24,884
juzgado por la defensa de locura.

358
00:21:24,917 --> 00:21:26,853
 el miro
yo directamente a los ojos,

359
00:21:26,886 --> 00:21:31,658
y el fue muy especifico
sobre lo que estaba diciendo.

360
00:21:31,691 --> 00:21:35,395
Y... y él nunca
cambió su historia.

361
00:21:35,428 --> 00:21:38,164
salazar no estaba
loco o... o al menos

362
00:21:38,197 --> 00:21:40,367
no está loco por sí solo.

363
00:21:40,400 --> 00:21:42,602
Loco era lo que el
Vi esa noche.

364
00:21:42,635 --> 00:21:46,573
Loco fue ver a todos
él supo masacrado.

365
00:21:46,606 --> 00:21:50,343
Algunos de ellos son sangrientos,
con sangre por todas partes.

366
00:21:55,715 --> 00:21:58,385
son los desvaríos
de loco, ¿no?

367
00:21:58,418 --> 00:22:02,088
¿Pero sabes qué?
¿Estaba realmente loco?

368
00:22:02,121 --> 00:22:05,358
Tuve que buscar ayuda.

369
00:22:05,392 --> 00:22:07,126
Tomé mi cámara--

370
00:22:07,159 --> 00:22:10,597
El informe de arresto enumerado
los objetos sobre la persona de Salazar

371
00:22:10,630 --> 00:22:13,433
cuando lo dejaron
por el camionero.

372
00:22:13,466 --> 00:22:18,104
Una cámara SLR de 35 milímetros
equipado con un 70 a 200

373
00:22:18,137 --> 00:22:23,676
lente milimétrica
y una unidad de flash.

374
00:22:23,710 --> 00:22:26,345
Todos por aquí
Sabía que era fotógrafo.

375
00:22:26,379 --> 00:22:28,114
Tomó fotografías de todos.

376
00:22:34,086 --> 00:22:35,455
Fue casi involuntario.

377
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
Acaba de ver algo y
le tomó una foto.

378
00:22:37,857 --> 00:22:40,960
Y él, ya sabes,
pintó una historia de su vida

379
00:22:40,993 --> 00:22:41,894
con eso.

380
00:22:41,928 --> 00:22:43,530
Salazar era un
Católico de toda la vida.

381
00:22:43,563 --> 00:22:45,998
Él creía en el poder
de la resurrección.

382
00:23:01,481 --> 00:23:04,717
el gasto
siete años en COSUDE,

383
00:23:04,751 --> 00:23:08,988
tomando fotos de muertos
cosas en un pueblo muerto.

384
00:23:14,193 --> 00:23:16,629
Al ser ilegal, huelga.

385
00:23:16,663 --> 00:23:19,699
Un solitario con un
Cámara, strike dos.

386
00:23:19,732 --> 00:23:22,034
Grace Putnam fue
prácticamente huelga

387
00:23:22,068 --> 00:23:26,305
tres, especialmente considerando
todo lo que pasó.

388
00:23:26,338 --> 00:23:28,240
Grace Putnam vivía en COSUDE.

389
00:23:28,274 --> 00:23:30,109
Francisco era un
amigo de la familia.

390
00:23:30,142 --> 00:23:35,748
La casa de Salazar era...
estaba atascado con estos

391
00:23:35,782 --> 00:23:39,185
raro y... y
fotografías sugerentes

392
00:23:39,218 --> 00:23:41,153
de niños y fue atropellado.

393
00:23:47,059 --> 00:23:49,662
Bueno, he mirado
en todas las fotos anteriores.

394
00:23:49,696 --> 00:23:51,531
He pasado algún tiempo con él.

395
00:23:51,564 --> 00:23:53,800
el tiene un fotografo
Ojo seguro.

396
00:23:53,833 --> 00:23:56,669
el mejor fotógrafo
¿Lo he visto alguna vez?

397
00:23:56,703 --> 00:23:57,770
No.

398
00:23:57,804 --> 00:24:01,608
Pero definitivamente tenía
un ojo profesional.

399
00:24:01,641 --> 00:24:03,676
Los tiros del pequeño.
chica... varios de esos

400
00:24:03,710 --> 00:24:05,177
son delicados y hermosos.

401
00:24:05,211 --> 00:24:08,881
Los disparos del atropello
son un contrapunto perfecto.

402
00:24:08,915 --> 00:24:11,217
Puedes leer lo que
quiero algo.

403
00:24:11,250 --> 00:24:14,353
Eso es... eso es parte de lo que
Nos hace humanos, supongo.

404
00:24:14,386 --> 00:24:17,490
Los psiquiatras tienen
una palabra elegante para ello.

405
00:24:17,524 --> 00:24:19,526
Es... es voyeur.

406
00:24:19,559 --> 00:24:21,694
Mi opinión... pervertido.

407
00:24:21,728 --> 00:24:23,663
Entonces Francisco era fotógrafo.

408
00:24:23,696 --> 00:24:25,632
Gran maldita cosa.

409
00:24:25,665 --> 00:24:27,399
Pero hubo
algo en esa cinta

410
00:24:27,433 --> 00:24:31,403
No pude identificarlo.

411
00:24:31,437 --> 00:24:34,974
Tuve que buscar ayuda.

412
00:24:35,007 --> 00:24:38,645
Tomé mi cámara--

413
00:24:38,678 --> 00:24:39,946
Durante la primera
prueba, lo intenté

414
00:24:39,979 --> 00:24:41,814
para contactar a Schatzker
Río, el camión

415
00:24:41,848 --> 00:24:43,516
conductor que recogió a Salazar.

416
00:24:43,550 --> 00:24:45,251
No quería hablar.

417
00:24:45,284 --> 00:24:47,253
Dejé mensaje tras mensaje.

418
00:24:47,286 --> 00:24:49,121
Nunca nos reunimos en persona.

419
00:24:49,155 --> 00:24:51,724
Pero después de la apelación
fue alojado, eso es

420
00:24:51,758 --> 00:24:53,726
cuando recibí este mensaje telefónico.

421
00:24:53,760 --> 00:24:56,328
Sr. Ross,
Te estoy enviando algo.

422
00:24:56,362 --> 00:24:58,330
lo encontré en mi
cabina debajo del asiento.

423
00:24:58,364 --> 00:24:59,632
Debe haber estado allí durante meses.

424
00:24:59,666 --> 00:25:00,967
No sé.

425
00:25:01,000 --> 00:25:03,570
No se que es,
pero no quiero saberlo.

426
00:25:03,603 --> 00:25:04,737
Ahora lo tienes.

427
00:25:04,771 --> 00:25:06,272
Pero mantenme fuera de esto.

428
00:25:06,305 --> 00:25:07,907
Eso es todo lo que pido.

429
00:25:07,940 --> 00:25:10,810
Lo llamé, no obtuve respuesta.

430
00:25:10,843 --> 00:25:16,315
Un par de días después--

431
00:25:24,557 --> 00:25:29,361
Una semana después,
Llegó el rollo.

432
00:25:29,395 --> 00:25:30,697
Disculpe, sheriff.

433
00:25:30,730 --> 00:25:32,098
¿Quieres hablar con nosotros?
sobre el caso Salazar,

434
00:25:32,131 --> 00:25:34,466
sobre como son las fotos
¿Afectará su apelación?

435
00:25:34,500 --> 00:25:37,503
No.

436
00:25:37,536 --> 00:25:40,039
que francisco
dijo en la cinta,

437
00:25:40,072 --> 00:25:45,444
lo que todos los demás descontaron
como desvaríos locos-- resulta,

438
00:25:45,477 --> 00:25:51,550
lo documentó todo.

439
00:25:51,584 --> 00:25:55,054
Algo primitivo y horrible
movido por Sangre de Cristo

440
00:25:55,087 --> 00:25:56,122
esa noche.

441
00:25:56,155 --> 00:26:02,762
Y el único sobreviviente
dejó constancia de ello.

442
00:26:02,795 --> 00:26:05,264
Francisco tenía una cámara
con él esa noche.

443
00:26:05,297 --> 00:26:09,468
Se lo llevó consigo y
grabó lo que vio en uno

444
00:26:09,501 --> 00:26:11,604
rollo de película, 36 exposiciones.

445
00:26:11,638 --> 00:26:13,272
Soy
todavía en el proceso

446
00:26:13,305 --> 00:26:14,641
de apelar su condena.

447
00:26:14,674 --> 00:26:17,810
Pero no puedo ingresar a estos
fotografías como evidencia.

448
00:26:17,844 --> 00:26:19,078
Me inhabilitarían.

449
00:26:29,088 --> 00:26:32,625
Todo esto sobre
Las fotografías son una tontería.

450
00:26:32,659 --> 00:26:35,527
Las fotos no prueban nada... nada.

451
00:26:35,561 --> 00:26:40,700
Yo... conozco a muchos niños aquí mismo.
en Hinzman, ¿quién podría usar Photoshop?

452
00:26:40,733 --> 00:26:44,370
te gusta el famoso
loma cubierta de hierba en Dallas

453
00:26:44,403 --> 00:26:48,107
con una pistola humeante en la mano,
y creerías que fuiste tú.

454
00:26:53,112 --> 00:26:57,416
he sido un profesional
fotoperiodista de... Jesús,

455
00:26:57,449 --> 00:26:58,751
ya hace más de 40 años.

456
00:26:58,785 --> 00:27:02,288
Disparé en Nam, disparé
En Camboya, prácticamente

457
00:27:02,321 --> 00:27:03,589
En todo el mundo.

458
00:27:03,622 --> 00:27:05,992
Estos son como
auténticos como son.

459
00:27:06,025 --> 00:27:08,160
Generalmente, cuando alguien
está jugando con la película,

460
00:27:08,194 --> 00:27:08,861
puedes decirlo.

461
00:27:08,895 --> 00:27:10,429
Hay asperezas.

462
00:27:10,462 --> 00:27:13,265
Hay pequeñas cosas que--
que un profesional puede decir

463
00:27:13,299 --> 00:27:15,301
al mirar la fotografía.

464
00:27:15,334 --> 00:27:17,603
Miras estas fotos
no hay nada de eso.

465
00:27:17,636 --> 00:27:21,007
Estas imágenes son reales.

466
00:27:21,040 --> 00:27:22,909
el
El juez no los quería.

467
00:27:22,942 --> 00:27:25,344
Parano no los quería.

468
00:27:25,377 --> 00:27:26,846
No importa.

469
00:27:26,879 --> 00:27:31,650
Las fotos no son evidencia.

470
00:27:31,684 --> 00:27:33,185
le diria al
autoridades locales

471
00:27:33,219 --> 00:27:36,723
que están equivocados-- que estos
son tan auténticos como parece.

472
00:27:36,756 --> 00:27:39,625
Estoy francamente sorprendido
su propia gente no lo ha hecho

473
00:27:39,658 --> 00:27:42,762
miré las fotos
y he podido confirmar

474
00:27:42,795 --> 00:27:45,097
La verdad de las fotos.

475
00:27:45,131 --> 00:27:48,500
te diré qué
Esas fotos son... una broma enfermiza.

476
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
interpretado por monstruos enfermos.

477
00:27:55,975 --> 00:27:58,110
todos escucharon
sobre las fotografías.

478
00:27:58,144 --> 00:27:59,912
Nadie creía que fueran reales.

479
00:27:59,946 --> 00:28:02,214
Estaban tratando de hacer
Sentimos simpatía por un hombre.

480
00:28:02,248 --> 00:28:06,185
que no merecía ninguno.

481
00:28:06,218 --> 00:28:08,721
el asesinato
comenzado, al menos hasta ahora

482
00:28:08,755 --> 00:28:11,023
como la historia de salazar
estaba preocupado,

483
00:28:11,057 --> 00:28:13,025
antes de que estallara
un solo cuadro.

484
00:28:13,059 --> 00:28:17,296
Las dos únicas explicaciones...
ya sea el... el chico

485
00:28:17,329 --> 00:28:21,067
Salí y
escenificó todo,

486
00:28:21,100 --> 00:28:26,272
o él es absolutamente
diciendo la verdad.

487
00:28:26,305 --> 00:28:30,376
Algunos de ellos estaban muertos.

488
00:28:30,409 --> 00:28:37,383
Y algunos de ellos... hm.

489
00:28:37,416 --> 00:28:40,519
Él estaba balbuceando y yo
Pensé que lo iba a perder,

490
00:28:40,552 --> 00:28:42,088
lo cual... lo cual finalmente hice.

491
00:28:42,121 --> 00:28:44,323
Entonces le pedí que
empezar por el principio.

492
00:28:49,728 --> 00:28:51,130
francisco, que
estabas haciendo cuando

493
00:28:51,163 --> 00:28:55,868
¿Danny apareció en tu casa?

494
00:28:55,902 --> 00:29:02,875
yo estaba poniendo
película en mi cámara.

495
00:29:02,909 --> 00:29:04,676
Según Salazar,
él estaba cargando

496
00:29:04,710 --> 00:29:06,879
su cámara, consiguiendo
listo para disparar

497
00:29:06,913 --> 00:29:09,816
algunos coyotes o zarigüeyas muertos.

498
00:29:09,849 --> 00:29:11,784
Pero Danny aparece
en su puerta,

499
00:29:11,818 --> 00:29:14,420
sangrando como un cerdo atrapado.

500
00:29:14,453 --> 00:29:17,824
Y luego tu
dijo que él... él entró,

501
00:29:17,857 --> 00:29:20,626
y estaba sangrando.

502
00:29:20,659 --> 00:29:23,896
Y trataste de ayudarlo.

503
00:29:23,930 --> 00:29:27,566
Y lo pusiste
abajo en el sofá.

504
00:29:27,599 --> 00:29:29,936
¿Es eso correcto?

505
00:29:29,969 --> 00:29:32,238
Lo vi morir.

506
00:29:32,271 --> 00:29:34,807
¿Cómo estás seguro?
que estaba muerto?

507
00:29:34,841 --> 00:29:36,542
Estaba muerto.

508
00:29:36,575 --> 00:29:41,613
Sé que estaba muerto.

509
00:29:41,647 --> 00:29:45,517
Los informes forenses de la policía.
confirmó que la víctima lo hizo

510
00:29:45,551 --> 00:29:47,153
Muere en casa de Salazar.

511
00:29:47,186 --> 00:29:48,955
El cuerpo de Danny era uno
de los pocos que pudieron

512
00:29:48,988 --> 00:29:54,894
ser identificado, pero apenas.

513
00:29:54,927 --> 00:29:56,963
Danny Montez era mi primo.

514
00:29:56,996 --> 00:29:59,098
Pensé que él y
Salazar estuvo genial.

515
00:29:59,131 --> 00:30:02,268
Montez solía trabajar en el
campos cerca de la casa de Salazar.

516
00:30:02,301 --> 00:30:04,536
Aquí es donde
me resulta confuso.

517
00:30:11,343 --> 00:30:16,448
Un minuto, él está vivo y sigue
tu sofá, y luego está muerto,

518
00:30:16,482 --> 00:30:21,053
y luego se pone de pie,
y él viene hacia ti,

519
00:30:21,087 --> 00:30:23,222
y tienes miedo.

520
00:30:23,255 --> 00:30:25,124
Estaba muerto.

521
00:30:25,157 --> 00:30:30,029
Y luego vino detrás de mí.

522
00:30:30,062 --> 00:30:31,898
Y tuve que detenerlo.

523
00:30:31,931 --> 00:30:33,432
Eso es lo que pasó.

524
00:30:33,465 --> 00:30:35,734
Así que cuando él
me estaba contando esta historia,

525
00:30:35,767 --> 00:30:37,303
fue muy claro y conciso.

526
00:30:37,336 --> 00:30:39,571
Y él parecía, como,
quitarse un peso de encima.

527
00:30:39,605 --> 00:30:41,974
Y exhaló, y él
se calmó mucho después de que él

528
00:30:42,008 --> 00:30:43,475
habló conmigo sobre esto.

529
00:30:43,509 --> 00:30:46,412
Entonces él es muy claro en el
detalles sobre lo sucedido.

530
00:30:46,445 --> 00:30:48,380
Quiero decir, ¿no es así?
¿te parece extraño?

531
00:30:48,414 --> 00:30:50,482
esto no es algo
Lo he escuchado antes.

532
00:30:50,516 --> 00:30:52,018
Es lo que pasó.

533
00:30:52,051 --> 00:30:59,225
Era su mismo cuerpo y mismo
cara, pero no era Danny.

534
00:31:02,228 --> 00:31:06,632
¿Dijo algo?

535
00:31:06,665 --> 00:31:07,967
¿No?

536
00:31:08,000 --> 00:31:09,435
¿Sin palabras?

537
00:31:09,468 --> 00:31:12,004
El cuerpo del niño estaba
encontrado en el medio

538
00:31:12,038 --> 00:31:13,305
del salón de Salazar.

539
00:31:13,339 --> 00:31:15,007
Tú lo detuviste.

540
00:31:15,041 --> 00:31:19,845
¿Cómo... cómo lo hiciste?
evitar que te ataque?

541
00:31:19,878 --> 00:31:27,119
Yo... lo sostuve.

542
00:31:27,153 --> 00:31:35,161
Y lo lastimé.
Y se detuvo.

543
00:31:43,102 --> 00:31:44,570
como
¿le hiciste daño?

544
00:31:56,282 --> 00:31:58,217
eso es dificil
evidencia para superar.

545
00:31:58,250 --> 00:32:00,152
no hay duda
que francisco hackeo

546
00:32:00,186 --> 00:32:02,254
destrozó a Danny Montez.

547
00:32:02,288 --> 00:32:05,191
La pregunta es,
¿lo mató?

548
00:32:05,224 --> 00:32:07,326
Entonces después--
después de todo eso pasó,

549
00:32:07,359 --> 00:32:11,830
entonces

550
00:32:11,863 --> 00:32:13,532
Tuve que buscar ayuda.

551
00:32:13,565 --> 00:32:16,302
Si Salazar mató
Montez, ¿por qué

552
00:32:16,335 --> 00:32:19,471
¿Corrió a la ciudad a buscar ayuda?

553
00:32:19,505 --> 00:32:24,143
porque yendo al sur
no era una opción.

554
00:32:24,176 --> 00:32:26,412
aqui esta la fotografia
01 del rollo.

555
00:32:33,085 --> 00:32:35,721
Este es el comienzo de
lo que vio Salazar--

556
00:32:35,754 --> 00:32:38,190
lo que lo envió de regreso a la ciudad.

557
00:32:38,224 --> 00:32:40,326
Esto es lo que le hizo huir.

558
00:32:40,359 --> 00:32:43,429
El rollo de película de Salazar era
un mapa, desde las afueras de la ciudad

559
00:32:43,462 --> 00:32:45,731
tres millas a través de lo que era
izquierda de Sangre de Cristo.

560
00:32:54,540 --> 00:32:56,375
en uno
manera, no importa

561
00:32:56,408 --> 00:32:59,045
lo que crees que significan las fotos.

562
00:32:59,078 --> 00:33:00,546
Puedes negarlos.

563
00:33:00,579 --> 00:33:02,881
Puedes mirarlos
para obtener pistas sobre lo que

564
00:33:02,914 --> 00:33:05,217
le pasó a tu ser querido.

565
00:33:05,251 --> 00:33:07,819
puedes llamarlos
una broma enfermiza de los medios.

566
00:33:07,853 --> 00:33:10,922
Incluso puedes esperar la salvación.

567
00:33:10,956 --> 00:33:16,128
Pero es algo
y se acerca.

568
00:33:16,162 --> 00:33:18,597
Salazar vivió aproximadamente
a una milla de la ciudad,

569
00:33:18,630 --> 00:33:19,631
en los márgenes.

570
00:33:19,665 --> 00:33:22,034
Su cabaña estaba en el
pie de los cerros.

571
00:33:22,068 --> 00:33:25,337
Se escapó por el
campos, hacia el pueblo.

572
00:33:25,371 --> 00:33:27,573
Basado en la luz en
esa primera foto,

573
00:33:27,606 --> 00:33:30,842
eran alrededor de las 15
minutos para el atardecer.

574
00:33:30,876 --> 00:33:32,311
trabajadores migrantes
todavía estaban trabajando.

575
00:33:32,344 --> 00:33:33,745
COSUDE es la ciudad marrón

576
00:33:33,779 --> 00:33:35,147
que realmente presta servicios a Hinzman.

577
00:33:35,181 --> 00:33:37,216
Ahí es donde obtienes todo
la gente invisible--todos

578
00:33:37,249 --> 00:33:40,586
sus jardineros, todos los
gente de servicio, todas tus sirvientas,

579
00:33:40,619 --> 00:33:43,955
personas que recogen tu comida,
quienes cuidan a los niños.

580
00:33:43,989 --> 00:33:46,658
Cuando éramos niños, no podíamos
Incluso pronunciar el maldito lugar.

581
00:33:46,692 --> 00:33:51,963
Eres como "Shandray de
Caso", "Sandray de Crystal".

582
00:33:51,997 --> 00:33:53,799
Simplemente lo llamamos Tierra Salvaje.

583
00:33:53,832 --> 00:33:56,202
La policía encontró lo que
dijeron que eran los restos

584
00:33:56,235 --> 00:33:58,170
de 11 víctimas en el campo.

585
00:33:58,204 --> 00:33:59,905
eso es
solo tierra salvaje

586
00:33:59,938 --> 00:34:03,075
haciendo honor a su reputación.

587
00:34:03,109 --> 00:34:05,444
el
La primera teoría fueron los cárteles.

588
00:34:05,477 --> 00:34:09,481
La COSUDE se encuentra en una zona de gran
líneas transfronterizas de suministro de drogas.

589
00:34:09,515 --> 00:34:12,984
Tal vez las drogas estaban pasando
a través y alguna pandilla quería

590
00:34:13,018 --> 00:34:14,620
para delimitar un nuevo territorio.

591
00:34:14,653 --> 00:34:17,389
Hubo muchos
ladrones con drogas.

592
00:34:17,423 --> 00:34:20,126
Las drogas estaban entrando y
El... el cartel estaba entrando.

593
00:34:20,159 --> 00:34:21,993
e influir en los niños pequeños.

594
00:34:22,027 --> 00:34:24,663
Asesinatos de cárteles
están diseñados para dejar claro un punto.

595
00:34:24,696 --> 00:34:27,933
Apilan las cabezas todas
limpio como si fuera un altar,

596
00:34:27,966 --> 00:34:29,901
o cuelgan el
cuerpos de puentes.

597
00:34:29,935 --> 00:34:31,603
Mantiene a la gente a raya.

598
00:34:31,637 --> 00:34:34,373
Esto no fue
diseñado para hacer un punto.

599
00:34:34,406 --> 00:34:35,974
esto
Fue una matanza aleatoria.

600
00:34:36,007 --> 00:34:43,849
Salazar está corriendo para cubrirse,
expuesto, a la intemperie.

601
00:34:43,882 --> 00:34:46,952
Saliendo de los campos,
se dirigió a la ciudad.

602
00:34:46,985 --> 00:34:49,087
Se encontró con Ron Templeton.

603
00:34:54,693 --> 00:34:56,962
Templeton era un
cazador de Hinzman.

604
00:34:56,995 --> 00:35:02,501
Pasó sus horas libres aquí
buscando por la zona.

605
00:35:02,534 --> 00:35:06,272
Solía verlo todo el
Tiempo libre aquí patrullando.

606
00:35:06,305 --> 00:35:07,906
camino en la casa

607
00:35:07,939 --> 00:35:09,941
y esperar que él esté aquí.

608
00:35:09,975 --> 00:35:12,644
Es... es realmente
difícil acostumbrarse

609
00:35:12,678 --> 00:35:20,652
a la idea de que él no es... él es
Ya no en... en... aquí.

610
00:35:20,686 --> 00:35:27,092
¿Tú
¿Conoces a Ron Templeton?

611
00:35:27,125 --> 00:35:29,661
La policia dice que
Estabas en su camioneta.

612
00:35:39,771 --> 00:35:41,240
Porque tenía un arma.

613
00:35:53,952 --> 00:35:56,322
Algunos de los
Las víctimas eran de Hinzman.

614
00:35:56,355 --> 00:35:59,124
Algunos de ellos eran amados
miembros de la comunidad.

615
00:35:59,157 --> 00:36:02,060
No eran solo
Residentes de la COSUDE.

616
00:36:02,093 --> 00:36:06,164
Quiero decir, Ron Templeton era un
Miembro del Club de Fundadores.

617
00:36:06,198 --> 00:36:07,766
La gente lo amaba.

618
00:36:07,799 --> 00:36:11,670
Él era tal
gran parte de la comunidad,

619
00:36:11,703 --> 00:36:12,738
también.

620
00:36:12,771 --> 00:36:16,308
Entonces cada lugar al que voy
y todo lo que hago,

621
00:36:16,342 --> 00:36:19,245
Espero verlo.

622
00:36:19,278 --> 00:36:22,214
Ron Templeton era un buen hombre.

623
00:36:22,248 --> 00:36:24,783
Cuando se encontró
Salazar, yo... yo

624
00:36:24,816 --> 00:36:28,954
Supongo que trató de encontrar
algo bueno en él también.

625
00:36:28,987 --> 00:36:31,590
Y ese fue su gran error.

626
00:36:31,623 --> 00:36:37,329
Intenté que viniera
conmigo para ayudar a estas personas,

627
00:36:37,363 --> 00:36:40,532
para ayudar a mis amigos.

628
00:36:40,566 --> 00:36:42,368
Entonces el
hombre en el camión,

629
00:36:42,401 --> 00:36:45,537
¿le disparó al
gente en el campo?

630
00:36:52,311 --> 00:36:53,412
¿Qué pasó?

631
00:36:58,817 --> 00:36:59,951
No pasó nada.

632
00:36:59,985 --> 00:37:01,487
Yo no lo maté.

633
00:37:08,760 --> 00:37:11,162
La única cosa que
me sigue molestando

634
00:37:11,196 --> 00:37:15,100
es francisco salazar
derribando a Ron.

635
00:37:15,133 --> 00:37:17,503
Es un hombre tan pequeño.

636
00:37:17,536 --> 00:37:20,606
Según el
el caso del estado, un 5 pies 9,

637
00:37:20,639 --> 00:37:23,208
Francisco corrió 170 libras
sangriento y gritando

638
00:37:23,241 --> 00:37:28,747
hacia Ron Templeton, que tiene 6 años
Pie 1, 210 libras y armado.

639
00:37:28,780 --> 00:37:32,384
Cualquiera que conociera a Ron sabía
Qué cazador tan experto era.

640
00:37:32,418 --> 00:37:35,387
También era un tirador experto.

641
00:37:35,421 --> 00:37:36,888
Nunca falló.

642
00:37:36,922 --> 00:37:40,392
Quiero decir, un trago es todo.
tardaba en matar a un animal.

643
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
Y para que él se pierda eso
Muchas veces ese primer plano

644
00:37:43,562 --> 00:37:45,297
imposible siquiera imaginarlo.

645
00:38:01,680 --> 00:38:06,518
Aquí es donde ellos
Encontré la camioneta de Templeton.

646
00:38:06,552 --> 00:38:09,321
El rastro de sangre que fue
a la lavadora, luego

647
00:38:09,355 --> 00:38:10,756
desapareció.

648
00:38:10,789 --> 00:38:13,725
nunca encontramos a ron
El cuerpo de Templeton.

649
00:38:13,759 --> 00:38:17,329
Su esposa,
Eileen, nunca conseguirá

650
00:38:17,363 --> 00:38:19,798
el cierre que se merece.

651
00:38:33,845 --> 00:38:34,680
Lo siento.

652
00:38:43,121 --> 00:38:45,791
Aquí murieron 57 personas.

653
00:38:45,824 --> 00:38:50,061
Y el periódico local
publicó un obituario, uno

654
00:38:50,095 --> 00:38:52,330
chico blanco de Hinzman.

655
00:38:52,364 --> 00:38:54,232
Muchas veces, yo
permanecer despierto por la noche,

656
00:38:54,265 --> 00:38:58,269
deseando que Ron hubiera sacado
Salazar en ese mismo momento.

657
00:38:58,303 --> 00:39:00,105
gente
dime que no pregunte

658
00:39:00,138 --> 00:39:02,441
preguntas y guardar silencio.

659
00:39:02,474 --> 00:39:04,209
Y luego pienso,
¿me están mintiendo?

660
00:39:04,242 --> 00:39:06,378
¿Están tratando de
hazme sentir esto

661
00:39:06,412 --> 00:39:08,514
así fue como sucedió,
solo para hacerme callar

662
00:39:08,547 --> 00:39:12,150
y no pregunta?

663
00:39:12,183 --> 00:39:14,119
hemos vivido en
este pueblo para siempre.

664
00:39:14,152 --> 00:39:15,787
¿Me estarían mintiendo?

665
00:39:32,103 --> 00:39:34,773
Salazar corre hasta
llega a las afueras de la ciudad.

666
00:39:44,382 --> 00:39:46,618
Tienes a Danny Montez muerto.

667
00:39:46,652 --> 00:39:48,554
11 más en el campo.

668
00:39:48,587 --> 00:39:49,855
Eso todavía deja 45.

669
00:40:11,309 --> 00:40:13,178
En este momento,
son alrededor de las 8:00 p.m.

670
00:40:23,822 --> 00:40:28,794
Cuanto más corre, más
más claro se vuelve--

671
00:40:28,827 --> 00:40:33,665
no está dejando atrás a nada.

672
00:40:33,699 --> 00:40:35,300
Francisco, cuando llegaste

673
00:40:35,333 --> 00:40:39,104
En la ciudad, ¿qué viste?

674
00:40:39,137 --> 00:40:44,543
¿Qué aspecto tenía?

675
00:40:44,576 --> 00:40:47,646
Fue... fue como el infierno.

676
00:40:55,120 --> 00:40:58,456
La gente corría.

677
00:40:58,490 --> 00:41:00,559
La gente se hacía daño unos a otros.

678
00:41:26,852 --> 00:41:31,089
En este punto, son las 8:15 p.m.

679
00:41:31,122 --> 00:41:33,291
la fabricación de francisco
su camino por la ciudad,

680
00:41:33,324 --> 00:41:36,061
tratando de mantenerse con vida.

681
00:41:36,094 --> 00:41:38,597
Por su propia cuenta,
el no tiene arma

682
00:41:38,630 --> 00:41:42,067
en este punto, solo su cámara.

683
00:41:48,406 --> 00:41:51,710
Lo asombroso
sobre ser fotógrafo

684
00:41:51,743 --> 00:41:54,813
es, siempre y cuando usted
están detrás de esa lente,

685
00:41:54,846 --> 00:41:57,048
mientras tu estes
disparando a través de esa lente,

686
00:41:57,082 --> 00:41:58,684
eres indestructible.

687
00:41:58,717 --> 00:42:01,587
Cada fotógrafo que
Sé que siente lo mismo.

688
00:42:01,620 --> 00:42:04,956
Mientras disparas,
no te pueden lastimar.

689
00:42:04,990 --> 00:42:07,893
tengo un embrutecedor
miedo a las alturas.

690
00:42:07,926 --> 00:42:10,295
Yo... solo estoy mirando
de una ventana de arriba

691
00:42:10,328 --> 00:42:11,763
Me asusta muchísimo.

692
00:42:11,797 --> 00:42:13,999
En Nam, solía
pasar la mitad de mi tiempo

693
00:42:14,032 --> 00:42:16,201
colgando de un
abrir la puerta del helicóptero,

694
00:42:16,234 --> 00:42:19,004
colgando de una correa yo
no lo usaría como cinturón,

695
00:42:19,037 --> 00:42:22,073
y disparando, porque
nada podría hacerme daño.

696
00:42:22,107 --> 00:42:24,309
Mientras tuviera eso
cámara frente a mi cara,

697
00:42:24,342 --> 00:42:25,276
nada podría hacerme daño.

698
00:42:41,727 --> 00:42:43,261
tu basicamente
tener un ilegal

699
00:42:43,294 --> 00:42:47,666
¿Quién está corriendo como loco por todas partes?
Savageland, matando al azar.

700
00:42:47,699 --> 00:42:49,601
En este punto,
el caso de la fiscalía

701
00:42:49,635 --> 00:42:51,169
empieza a temblar un poco.

702
00:42:51,202 --> 00:42:53,805
Salazar hubiera dicho
algo para mi abuelo

703
00:42:53,839 --> 00:42:55,340
y todo habría caído.

704
00:42:55,373 --> 00:42:57,909
mi abuelo no va a
caer sin luchar.

705
00:42:57,943 --> 00:43:01,212
Los certificados de autopsia
¿Crees que Salazar

706
00:43:01,246 --> 00:43:05,416
estaba corriendo a través
ciudad, enviando víctimas

707
00:43:05,450 --> 00:43:08,820
con un machete y
pico como el era

708
00:43:08,854 --> 00:43:11,923
una especie de asesino entrenado.

709
00:43:11,957 --> 00:43:15,727
Salazar conocía cada
pulgada cuadrada de ese pueblo.

710
00:43:15,761 --> 00:43:17,863
Por eso pudo
moverse tan rápido

711
00:43:17,896 --> 00:43:24,402
y matar sin nadie
dándose cuenta de lo que estaba pasando.

712
00:43:24,435 --> 00:43:29,574
COSUDE no es un lugar grande.

713
00:43:29,607 --> 00:43:32,744
Salazar estaba en buena forma.

714
00:43:32,778 --> 00:43:34,412
si fuera rapido
suficiente, podría haber

715
00:43:34,445 --> 00:43:36,748
cubrió todo ese terreno.

716
00:43:36,782 --> 00:43:38,884
Y él no quería
dejar testigos.

717
00:43:47,358 --> 00:43:49,394
¿Qué es más sorprendente?
sobre estas fotografías

718
00:43:49,427 --> 00:43:52,530
es el hecho de que consiguió
tantas fotografías decentes

719
00:43:52,563 --> 00:43:54,165
como lo hizo con un solo rollo.

720
00:43:54,199 --> 00:43:56,735
Quiero decir, no puedo imaginar por qué
él iría con un rollo.

721
00:43:56,768 --> 00:43:58,503
tengo la sensación de que el
probablemente tuvo más

722
00:43:58,536 --> 00:44:02,874
que perdió en el camino,
porque yo mismo lo he hecho.

723
00:44:06,712 --> 00:44:09,147
Un rollo de película
y 36 exposiciones,

724
00:44:09,180 --> 00:44:12,718
y atrapó a tantos
tomas perfectas como él.

725
00:44:12,751 --> 00:44:17,322
O es brillante
trabajo cinematográfico o uno

726
00:44:17,355 --> 00:44:20,358
de los mayores accidentes en
la historia de la fotografía.

727
00:44:25,764 --> 00:44:27,532
nosotros
Se que Salazar consigue

728
00:44:27,565 --> 00:44:30,068
aquí a la única tienda en la ciudad.

729
00:44:30,101 --> 00:44:32,003
es una pequeña salida
del resto de su recorrido

730
00:44:32,037 --> 00:44:33,705
en base a las fotografías.

731
00:44:33,739 --> 00:44:39,244
Pero sí conocemos este mercado.
Tenía un teléfono fijo que funcionaba.

732
00:44:39,277 --> 00:44:42,948
Pero si eso es lo que iba
porque no tuvo mucha suerte.

733
00:44:48,086 --> 00:44:51,522
Si estuvieras en Nueva York
Ciudad y no Sangre de Cristo,

734
00:44:51,556 --> 00:44:54,525
probablemente lo harías
tener 15.000 disparos

735
00:44:54,559 --> 00:44:55,894
de lo que pasó
allí esa noche

736
00:44:55,927 --> 00:44:57,195
en los teléfonos móviles de la gente.

737
00:44:57,228 --> 00:44:59,965
La mayoría de la gente en COSUDE
no tenia celulares.

738
00:44:59,998 --> 00:45:02,133
Tenían tarjetas telefónicas.

739
00:45:02,167 --> 00:45:04,135
Una vez al mes,
ven al mercado,

740
00:45:04,169 --> 00:45:07,806
compre uno, llame a casa para
México, saluda a mamá,

741
00:45:07,839 --> 00:45:11,009
confirmar el cable
traslado de regreso a casa.

742
00:45:11,042 --> 00:45:14,712
no puedes tomar una foto
con una tarjeta telefónica.

743
00:45:14,746 --> 00:45:19,384
estamos hablando de
un lugar donde la vida era barata.

744
00:45:19,417 --> 00:45:24,389
Ilegales que llegan ilegalmente,
haciendo cosas ilegales.

745
00:45:24,422 --> 00:45:26,691
La gente me pregunta, bueno, ¿por qué?
¿Acaso la gente de COSUDE no

746
00:45:26,724 --> 00:45:27,893
llamar a la policia?

747
00:45:27,926 --> 00:45:29,294
Los inmigrantes no llaman a la policía.

748
00:45:29,327 --> 00:45:31,329
Y cuando vives
en COSUDE, la policía

749
00:45:31,362 --> 00:45:33,731
son solo un elemento más,
otro elemento criminal

750
00:45:33,765 --> 00:45:34,800
a ellos.

751
00:45:51,316 --> 00:45:53,718
Salazar también fue
acusado de asesinatos que

752
00:45:53,751 --> 00:45:55,787
Sucedió en la torre de agua.

753
00:45:55,821 --> 00:45:57,755
Pero no hay un
una sola pieza de evidencia

754
00:45:57,789 --> 00:46:00,558
para indicar que
Salazar estuvo alguna vez allí.

755
00:46:00,591 --> 00:46:02,961
Y recuerda
esas personas que encontramos,

756
00:46:02,994 --> 00:46:05,864
ya sabes, justo al lado
la pequeña torre de agua.

757
00:46:05,897 --> 00:46:07,498
Sabemos que huyeron.

758
00:46:07,532 --> 00:46:10,869
Sabemos que corrieron hacia
la cima de esa torre de agua.

759
00:46:10,902 --> 00:46:15,273
Y en lugar de enfrentar
lo que sea que los persiguiera,

760
00:46:15,306 --> 00:46:17,075
eligieron saltar
de la torre de agua.

761
00:46:17,108 --> 00:46:19,377
Ahora eso simplemente no sucede
cuando tienes un individuo.

762
00:46:19,410 --> 00:46:21,779
No me importa lo horrible
ese individuo es.

763
00:46:21,813 --> 00:46:23,081
Eso no sucede.

764
00:46:23,114 --> 00:46:25,650
Ocho personas supuestamente
corrió hasta allí, intentando

765
00:46:25,683 --> 00:46:29,087
alejarse de un hombre?

766
00:46:29,120 --> 00:46:30,822
Pero en lugar de
tratando de luchar contra él

767
00:46:30,856 --> 00:46:34,725
apagado en un solo fuego
escapar, estas ocho personas

768
00:46:34,759 --> 00:46:36,527
optó por saltar.

769
00:46:36,561 --> 00:46:39,664
Prefieren matar
ellos mismos y sus familias

770
00:46:39,697 --> 00:46:42,133
en lugar de luchar contra él?

771
00:46:42,167 --> 00:46:48,273
ellos dijeron
yo que jose y su familia

772
00:46:48,306 --> 00:46:53,211
fueron algunos de los
que murió en esa torre.

773
00:46:53,244 --> 00:46:58,984
Y fueron solo dos
cuadras de su casa.

774
00:46:59,017 --> 00:47:04,890
Quiero decir, miro
su foto y--

775
00:47:04,923 --> 00:47:07,592
María tenía tal
fuerte sentido de fe--

776
00:47:07,625 --> 00:47:09,527
un sentido de fe realmente fuerte.

777
00:47:09,560 --> 00:47:10,595
No tengo esa fe.

778
00:47:10,628 --> 00:47:11,897
Simplemente no tengo esa fe.

779
00:47:11,930 --> 00:47:13,398
Y-- y eso-- y eso
me duele, ya sabes,

780
00:47:13,431 --> 00:47:18,203
porque yo soy... yo soy
más enojado por eso.

781
00:47:18,236 --> 00:47:21,206
No puedo imaginar por qué ellos dos

782
00:47:21,239 --> 00:47:24,642
haría... haría
algo así.

783
00:47:24,675 --> 00:47:29,647
Yo sólo... tuvieron que escalar eso.

784
00:47:29,680 --> 00:47:36,922
Si piensas en ellos
parado allí en ese momento,

785
00:47:36,955 --> 00:47:38,289
y luego tomar esa decisión.

786
00:47:43,694 --> 00:47:46,697
Salazar nunca estuvo más cerca que
a tres cuadras de esa torre

787
00:47:46,731 --> 00:47:48,033
esa noche.

788
00:47:48,066 --> 00:47:51,369
La verdad es que tenía un
ruta diferente en mente.

789
00:47:59,510 --> 00:48:03,614
Desde el principio fue
siempre yendo hacia aquí.

790
00:48:03,648 --> 00:48:05,816
Eso es lo que dice.

791
00:48:05,850 --> 00:48:07,552
Es la iglesia.

792
00:48:07,585 --> 00:48:14,125
La misión de la iglesia
para la familia Putnam.

793
00:48:14,159 --> 00:48:16,261
En cuanto a los Putnam,
Bueno, Francisco había sido

794
00:48:16,294 --> 00:48:17,862
trabajando para ellos durante años.

795
00:48:17,895 --> 00:48:19,030
Era casi un amigo.

796
00:48:19,064 --> 00:48:20,531
Ya sabes, ellos--
confiaron en él.

797
00:48:20,565 --> 00:48:24,069
Le dieron una llave, tu
ya sabes, al edificio.

798
00:48:24,102 --> 00:48:26,204
Y sin embargo, cuando miro
en la escena del crimen,

799
00:48:26,237 --> 00:48:28,173
las puertas han sido rotas
fuera de sus bisagras.

800
00:48:28,206 --> 00:48:30,675
Ahora ¿por qué Francisco rompería
las puertas fuera de las bisagras

801
00:48:30,708 --> 00:48:33,344
cuando tenia una llave?

802
00:48:33,378 --> 00:48:35,480
¿Qué pasaba por tu mente?

803
00:48:35,513 --> 00:48:36,381
cuando viste esto?

804
00:48:44,722 --> 00:48:46,057
No sé.

805
00:48:46,091 --> 00:48:49,294
solo quería
ayudar a mis amigos.

806
00:48:49,327 --> 00:48:51,762
Trabajaste para Dwayne y Judith Putnam,

807
00:48:51,796 --> 00:48:52,697
¿no?

808
00:48:58,403 --> 00:49:01,172
Sí.

809
00:49:01,206 --> 00:49:03,141
¿Cómo te sentiste con ellos?

810
00:49:04,442 --> 00:49:06,277
Eran buenas personas.

811
00:49:14,585 --> 00:49:17,788
Los Putnam estaban aquí
para convertir la antigua iglesia

812
00:49:17,822 --> 00:49:19,024
y oficinas de misión.

813
00:49:19,057 --> 00:49:21,359
Ellos básicamente
comenzó un nuevo ministerio

814
00:49:21,392 --> 00:49:24,729
en un pueblo otro religioso
Los grupos habían abandonado hacía mucho tiempo.

815
00:49:30,668 --> 00:49:33,271
Estamos orgullosos de la historia misionera de nuestra iglesia.

816
00:49:33,304 --> 00:49:36,374
La misión de Dios para nosotros es ir
hacia los menos afortunados

817
00:49:36,407 --> 00:49:40,245
y dar testimonio de su palabra.

818
00:49:40,278 --> 00:49:42,280
Los Putnam eran
algunos de mis más cercanos,

819
00:49:42,313 --> 00:49:46,751
queridos amigos en el
mundo, verdaderamente pueblo de Dios.

820
00:49:46,784 --> 00:49:49,620
El compromiso de Dwayne y Judith
fue sancionado por nuestra iglesia

821
00:49:49,654 --> 00:49:51,556
con gran entusiasmo.

822
00:49:51,589 --> 00:49:54,925
Aunque ella no fue bautizada
en una iglesia en ese momento,

823
00:49:54,959 --> 00:49:58,729
sabíamos en su corazón
ella siempre había creído.

824
00:49:58,763 --> 00:50:00,498
Tenía una gran fuerza.

825
00:50:07,838 --> 00:50:10,175
Eran mis amigos.

826
00:50:10,208 --> 00:50:11,976
Salazar había pasado
el verano trabajando

827
00:50:12,009 --> 00:50:15,380
como manitas en el
misión, haciendo trabajos ocasionales,

828
00:50:15,413 --> 00:50:18,483
haciendo recados para Judith,
salir con los dos niños.

829
00:50:34,499 --> 00:50:37,935
Los Putnam fueron a eso
ciudad para arreglar esa instalación,

830
00:50:37,968 --> 00:50:40,971
para empoderar a esas personas.

831
00:50:41,005 --> 00:50:43,408
Esta familia alcanzó
hacia Salazar,

832
00:50:43,441 --> 00:50:45,376
¿Y así les pagó?

833
00:51:01,159 --> 00:51:03,128
Pero Salazar llegó demasiado tarde.

834
00:51:08,299 --> 00:51:10,235
Gracia se ha ido.

835
00:51:10,268 --> 00:51:13,904
¿Dónde está Gracia?

836
00:51:13,938 --> 00:51:20,278
Gracia se ha ido.

837
00:51:20,311 --> 00:51:24,182
No me juzgues.

838
00:51:24,215 --> 00:51:31,021
Solo Dios puede juzgarme.

839
00:51:31,055 --> 00:51:35,926
Sólo Él sabe lo que estoy viendo.

840
00:51:35,960 --> 00:51:40,731
Sólo Él conoce esta abominación.

841
00:51:44,001 --> 00:51:46,937
Yo soy Abrahán.

842
00:51:46,971 --> 00:51:49,440
Un quemado--

843
00:52:07,392 --> 00:52:11,729
Mis corderitos, mi corderito.

844
00:53:02,247 --> 00:53:04,815
¿Qué desearías, Grace?

845
00:53:04,849 --> 00:53:07,184
Me sale poco.

846
00:53:07,218 --> 00:53:09,320
Muy bien, la cumpleañera primero.

847
00:53:16,961 --> 00:53:21,966
Cuando llegué allí, yo
Sabía que ya era demasiado tarde.

848
00:53:25,636 --> 00:53:27,372
¿Dónde están sus cuerpos?

849
00:53:37,582 --> 00:53:39,884
En la versión oficial,

850
00:53:39,917 --> 00:53:42,987
forense, junto con
la grabación del teléfono de Putnam,

851
00:53:43,020 --> 00:53:46,324
llevó a la policía a concluir
que Putnam mató a su esposa

852
00:53:46,357 --> 00:53:49,827
e hijo antes de suicidarse.

853
00:53:49,860 --> 00:53:52,897
Ahora Putnam entró en pánico
viendo a Salazar corriendo salvajemente

854
00:53:52,930 --> 00:53:57,101
y espetó cuando escuchó el
Grita fuera de la misión.

855
00:53:57,134 --> 00:54:00,305
Así que mató a su
familia con un machete

856
00:54:00,338 --> 00:54:03,073
antes de volverlo contra sí mismo.

857
00:54:03,107 --> 00:54:06,844
Esa es la versión de Parano.

858
00:54:06,877 --> 00:54:09,414
¿Estaban todavía vivos cuando llegaste allí?

859
00:54:15,786 --> 00:54:16,654
Sólo uno de ellos.

860
00:54:24,395 --> 00:54:26,931
Pero la lógica oficial no se sostiene.

861
00:54:26,964 --> 00:54:30,034
Putnam quería dar su
familia un asesinato misericordioso para que

862
00:54:30,067 --> 00:54:31,336
todos podrían subir limpios a Jesús.

863
00:54:31,369 --> 00:54:32,503
Esa es una cosa.

864
00:54:32,537 --> 00:54:35,606
Pero ¿por qué desmembrar?
sus pequeños hijos?

865
00:54:35,640 --> 00:54:38,343
Sí, teníamos perros buscando

866
00:54:38,376 --> 00:54:40,345
porque el otro permanece.

867
00:54:40,378 --> 00:54:44,214
No encontramos nada, o
Salazar no lo dirá

868
00:54:44,248 --> 00:54:47,685
nosotros donde enterró los cuerpos.

869
00:54:47,718 --> 00:54:54,224
Dwayne Putnam pensó
era un hombre de Dios.

870
00:54:54,258 --> 00:54:57,428
Pero tomó la decisión equivocada.

871
00:54:57,462 --> 00:54:59,630
Para un pastor, un hombre de la Biblia,

872
00:54:59,664 --> 00:55:01,999
debe ser difícil
ver estas fotos.

873
00:55:02,032 --> 00:55:08,138
Muestran lo que podrías llamar
una resurrección incómoda.

874
00:55:08,172 --> 00:55:14,412
Lo único que él
lo que puedo hacer es negarlo.

875
00:55:14,445 --> 00:55:16,246
Dios vio lo que hizo Dwayne.

876
00:55:16,280 --> 00:55:20,084
Fue un asesino y un suicida.

877
00:55:20,117 --> 00:55:23,087
Bien, ustedes dos.

878
00:55:24,655 --> 00:55:27,825
Ah, saluda a mami.

879
00:55:27,858 --> 00:55:28,759
¡Hola!

880
00:55:28,793 --> 00:55:29,594
Hola mami.

881
00:55:29,627 --> 00:55:30,728
¡Correr!

882
00:55:30,761 --> 00:55:31,762
Oh, oh.

883
00:55:31,796 --> 00:55:32,630
¡Ah!

884
00:55:38,436 --> 00:55:42,940
¿Dónde estaba Grace Putnam?

885
00:55:42,973 --> 00:55:46,076
Ella no estaba allí.

886
00:55:46,110 --> 00:55:50,448
¿Dónde estaba ella?

887
00:55:50,481 --> 00:55:53,684
Si Grace no fuera
en la misión--

888
00:55:54,519 --> 00:55:57,655
Ella estaba en la escuela.

889
00:55:57,688 --> 00:56:00,024
la escuela esta en marcha
las afueras de la ciudad.

890
00:56:00,057 --> 00:56:03,728
Y Salazar todavía
tiene una distancia por recorrer,

891
00:56:03,761 --> 00:56:06,731
a través de la más densa
zona poblada de la ciudad, donde

892
00:56:06,764 --> 00:56:08,433
La mayoría de los cuerpos fueron encontrados.

893
00:56:08,466 --> 00:56:10,034
La mayoría de los asesinatos

894
00:56:10,067 --> 00:56:14,839
ocurrió en la calle o simplemente
en el interior de los accesos a las viviendas.

895
00:56:14,872 --> 00:56:17,107
La gente se apresuró a
ver lo que estaba pasando,

896
00:56:17,141 --> 00:56:19,710
para proteger a sus familias.

897
00:56:19,744 --> 00:56:21,812
Quiero decir, si esto
La historia de mierda era cierta.

898
00:56:21,846 --> 00:56:28,352
¿Por qué Salazar no dejó su
cámara y ayudar a esas personas?

899
00:56:28,385 --> 00:56:30,020
Salazar era un manitas.

900
00:56:30,054 --> 00:56:32,923
Tenía llaves para vacantes.
edificios por toda la ciudad.

901
00:56:32,957 --> 00:56:35,560
Podría atravesar el edificio
al edificio desde un extremo de la ciudad

902
00:56:35,593 --> 00:56:39,029
al otro, escóndete, mira.

903
00:56:39,063 --> 00:56:40,631
Mira,
la mayor parte del tiempo,

904
00:56:40,665 --> 00:56:43,668
probablemente ni siquiera estaba
cerca de la acción.

905
00:56:43,701 --> 00:56:46,571
es decir, de 70 a 200
tiradores de lentes milimétricos

906
00:56:46,604 --> 00:56:48,338
con todo tipo de detalles distantes.

907
00:56:48,372 --> 00:56:53,511
Ya sabes, a veces,
no obtienes nada.

908
00:56:53,544 --> 00:56:55,846
A veces, obtienes
algo extraordinario.

909
00:57:06,356 --> 00:57:08,793
¿Por qué Francisco
tomar las fotos?

910
00:57:08,826 --> 00:57:13,564
La mejor pregunta es, ¿por qué no?

911
00:57:13,598 --> 00:57:17,201
estas capturando
momentos de tiempo que

912
00:57:17,234 --> 00:57:20,237
eres la única persona--
es... es un imperativo moral,

913
00:57:20,270 --> 00:57:21,071
casi.

914
00:57:25,543 --> 00:57:26,844
tu eres la persona
con la cámara.

915
00:57:26,877 --> 00:57:28,879
Eres la única persona
ahí con esa opción.

916
00:57:28,913 --> 00:57:30,981
tu tomas las fotos
porque debes,

917
00:57:31,015 --> 00:57:35,586
porque alguien tiene
para tomar esas fotos.

918
00:57:35,620 --> 00:57:38,422
Salazar hace su
camino por la calle principal

919
00:57:38,455 --> 00:57:39,990
y llega al preescolar.

920
00:57:51,869 --> 00:57:55,372
Todos los hijos del
personas que murieron en ese campo,

921
00:57:55,405 --> 00:57:57,174
Estaban en ese preescolar.

922
00:58:12,990 --> 00:58:16,326
Eso es lo que
Se metió conmigo más... ¿qué?

923
00:58:16,360 --> 00:58:17,962
sucedió en ese preescolar.

924
00:58:17,995 --> 00:58:20,531
Bueno, no lo somos
iguales que ellos.

925
00:58:20,565 --> 00:58:25,970
No matamos a los bebés.

926
00:58:37,748 --> 00:58:39,817
No hay casi nada que puedas

927
00:58:39,850 --> 00:58:43,220
digamos para cambiar la opinión de la gente.

928
00:58:43,253 --> 00:58:51,161
Incluso plantar el
posibilidad, la idea de que tú

929
00:58:51,195 --> 00:58:57,668
herir o matar a niños.

930
00:58:57,702 --> 00:58:58,836
Fui a la escuela.

931
00:59:08,779 --> 00:59:11,782
Cuando llegué allí, había...

932
00:59:29,834 --> 00:59:32,770
Había nueve niños en el preescolar.

933
00:59:32,803 --> 00:59:38,609
y una maestra, Lisa Reyes.

934
00:59:38,643 --> 00:59:43,447
Forense indicado
que algunos de los niños tenían

935
00:59:43,480 --> 00:59:46,583
escondido detrás de una... una cortina.

936
00:59:46,617 --> 00:59:50,120
Eso es natural en un niño.
instinto de pensar,

937
00:59:50,154 --> 00:59:52,790
si hacen
ellos mismos invisibles,

938
00:59:52,823 --> 00:59:55,592
ellos mismos pueden salvarse
del monstruo.

939
01:00:10,741 --> 01:00:13,377
Cuando regresé,
Yo solo... como dije,

940
01:00:13,410 --> 01:00:14,912
No podía creerlo.

941
01:00:14,945 --> 01:00:17,948
No quería creerlo.

942
01:00:17,982 --> 01:00:23,620
Y ir al funeral fue
una de las cosas más difíciles.

943
01:00:26,556 --> 01:00:28,625
Ya sabes, fue
un ataúd cerrado.

944
01:00:28,659 --> 01:00:31,428
Toda la familia estaba allí.

945
01:00:31,461 --> 01:00:34,098
Mucha gente desea que
hubiera podido verla

946
01:00:34,131 --> 01:00:36,901
antes de que ella... tu
Sé, yo como que,

947
01:00:36,934 --> 01:00:42,206
como, dejar el mío al final
Recuerdo de... No lo sé.

948
01:00:42,239 --> 01:00:46,777
no quisiera ver
ella allí de todos modos.

949
01:00:46,811 --> 01:00:49,246
La recuerdo de la forma en que
La recuerdas, ¿sabes?

950
01:00:49,279 --> 01:00:51,181
Linda Pérez es mi hija.

951
01:00:51,215 --> 01:00:52,950
Ella tenía cinco años.

952
01:00:52,983 --> 01:00:55,452
ella vivió con
su padre en COSUDE.

953
01:00:55,485 --> 01:00:56,887
Trabajé en Hinzman.

954
01:00:56,921 --> 01:01:01,692
Casi no pude verla
porque trabajaba muchas horas.

955
01:01:01,726 --> 01:01:09,566
Ella llevaba una... una
top y pantalones morados

956
01:01:09,599 --> 01:01:11,368
y tenis blancos.

957
01:01:11,401 --> 01:01:15,773
Ella era muy exigente con
lo que ella quería usar.

958
01:01:15,806 --> 01:01:21,846
Cuando me fui, ella tenía tres años.

959
01:01:21,879 --> 01:01:25,816
Y ni siquiera fui amable con ella.

960
01:01:25,850 --> 01:01:29,920
Podría haber sido más amable con ella.

961
01:01:29,954 --> 01:01:32,056
Pero ella siempre fue
molestándome, y yo

962
01:01:32,089 --> 01:01:34,591
Sólo... me siento como un idiota.

963
01:01:34,624 --> 01:01:35,625
Benny.

964
01:01:35,659 --> 01:01:36,827
¿Quieres verlo?

965
01:01:36,861 --> 01:01:38,562
Él está aquí.

966
01:01:38,595 --> 01:01:39,496
Quiero decir, mira eso.

967
01:01:39,529 --> 01:01:44,368
Mira esa sonrisa.

968
01:01:44,401 --> 01:01:48,438
Ya sabes, él era... él nació
prematuro y era pequeño.

969
01:01:48,472 --> 01:01:49,439
Diminuto.

970
01:01:49,473 --> 01:01:51,075
Pesaba 2 y 1/2 libras.

971
01:01:51,108 --> 01:01:53,811
Y sabes, el
Tuve algunos problemas.

972
01:01:53,844 --> 01:01:56,246
Tuvo neumonía cuando era recién nacido.

973
01:01:56,280 --> 01:02:00,918
Pero tuvo una dura
corazón fuerte.

974
01:02:00,951 --> 01:02:03,120
podría haber ido
en casa más, pero ya sabes,

975
01:02:03,153 --> 01:02:04,554
era un pedazo de ciudad de mierda.

976
01:02:04,588 --> 01:02:07,157
Y me fui cuando pude.

977
01:02:07,191 --> 01:02:09,659
Y yo sólo estaba esperando,
tal vez, cuando ella creciera,

978
01:02:09,693 --> 01:02:11,929
podríamos recuperar el tiempo perdido.

979
01:02:11,962 --> 01:02:14,698
Eso es... eso es
todo lo que estaba pensando.

980
01:02:14,731 --> 01:02:17,701
Pero ahora no tengo tiempo.

981
01:02:17,734 --> 01:02:20,237
Tomé esto de su escuela.

982
01:02:20,270 --> 01:02:22,739
Esta fue la última
cosa que llevaba puesta.

983
01:02:27,878 --> 01:02:30,180
Gracia se ha ido.

984
01:02:30,214 --> 01:02:32,783
¿Dónde está Gracia?

985
01:02:32,817 --> 01:02:37,687
Gracia se ha ido.

986
01:02:37,721 --> 01:02:40,290
No pude encontrarla.

987
01:02:41,859 --> 01:02:43,660
Por su propia cuenta,
Salazar ni siquiera pudo

988
01:02:43,693 --> 01:02:44,995
entrar a la escuela.

989
01:02:45,029 --> 01:02:49,466
Corría alrededor del
De regreso al almacén.

990
01:02:49,499 --> 01:02:53,904
El único aspecto de ese rollo de
película que me fascina

991
01:02:53,938 --> 01:02:56,206
es por eso que gastó tanto
gran parte del último

992
01:02:56,240 --> 01:02:58,775
de ello tomando fotografías
de ese tema,

993
01:02:58,809 --> 01:03:00,677
esa... esa niña.

994
01:03:00,710 --> 01:03:01,545
Yo no lo habría hecho.

995
01:03:10,754 --> 01:03:12,289
No es lo que hubiera hecho
hecho, ciertamente.

996
01:03:12,322 --> 01:03:15,059
Y no creo que la mayoría de los demás
fotógrafos profesionales

997
01:03:15,092 --> 01:03:16,193
lo hubiera hecho tampoco.

998
01:03:23,834 --> 01:03:27,737
ella estaba en el otro
lado de la ventana.

999
01:03:27,771 --> 01:03:33,043
Ella estaba extendiendo la mano.

1000
01:03:33,077 --> 01:03:35,379
No pude ayudarla.

1001
01:03:35,412 --> 01:03:37,181
Basado en mi evaluación

1002
01:03:37,214 --> 01:03:40,550
de las otras fotografías, esta
Fue la primera vez que Salazar

1003
01:03:40,584 --> 01:03:42,953
Incluso usó su unidad de flash.

1004
01:03:42,987 --> 01:03:44,521
La pregunta es ¿por qué ahora?

1005
01:03:51,395 --> 01:03:58,969
traté de parar
ellos con el flash.

1006
01:03:59,970 --> 01:04:04,508
¿Con la cámara?

1007
01:04:04,541 --> 01:04:05,442
¿Ayudó?

1008
01:04:16,286 --> 01:04:20,891
¿Los detuvo?
por un ratito?

1009
01:04:20,925 --> 01:04:25,462
Sólo cuando... sólo
cuando brilló.

1010
01:04:25,495 --> 01:04:27,164
esos
ultimas fotografias--

1011
01:04:27,197 --> 01:04:29,333
ahí está aquel donde está
llegando a través de los barrotes,

1012
01:04:29,366 --> 01:04:33,070
donde está tratando de
toma la mano de la chica

1013
01:04:33,103 --> 01:04:38,075
y de repente se detiene
siendo historiador,

1014
01:04:38,108 --> 01:04:43,347
deja de ser un observador, y
se convierte en un participante activo.

1015
01:04:43,380 --> 01:04:46,650
En el momento en que se detuvo
ser fotógrafo

1016
01:04:46,683 --> 01:04:53,757
y decidió hacer un solo humano
acción para salvar a alguien más--

1017
01:04:53,790 --> 01:04:56,026
Solo tomé su mano.

1018
01:04:56,060 --> 01:04:59,463
--es el momento en que
cambió todo para él.

1019
01:04:59,496 --> 01:05:02,466
Dejas de ser fotógrafo
llegar a ser un ser humano.

1020
01:05:02,499 --> 01:05:06,570
Y pierdes lo que te ha retenido
vivo y seguro durante el resto

1021
01:05:06,603 --> 01:05:09,173
del proceso.

1022
01:05:09,206 --> 01:05:11,608
Solo tomé su mano.

1023
01:05:11,641 --> 01:05:14,844
Y canté.

1024
01:05:57,921 --> 01:05:59,956
el estaba planeando
esto todo el tiempo.

1025
01:06:05,162 --> 01:06:07,631
solo hay
tres posibilidades.

1026
01:06:07,664 --> 01:06:13,403
O está mintiendo, está loco,
o está diciendo la verdad.

1027
01:06:13,437 --> 01:06:16,873
Y en mi profesional
opinión, él no miente

1028
01:06:16,906 --> 01:06:18,975
y no está loco.

1029
01:06:35,059 --> 01:06:39,096
Salazar tuvo su oportunidad en la corte.

1030
01:06:39,129 --> 01:06:41,265
Estamos apelando.

1031
01:06:41,298 --> 01:06:43,967
Eso es todo lo que podemos
hacer en este punto.

1032
01:06:44,000 --> 01:06:45,735
esta en manos de
la justicia penal

1033
01:06:45,769 --> 01:06:51,175
sistema del estado de Arizona.

1034
01:06:51,208 --> 01:06:52,742
Sabes, me voy a alegrar

1035
01:06:52,776 --> 01:06:54,944
cuando va esta apelación
en ninguna parte para que esta ciudad pueda

1036
01:06:54,978 --> 01:06:56,413
empezar a ir a algún lugar de nuevo.

1037
01:07:07,724 --> 01:07:10,194
Ya sabes, si hubieras sido reportero como yo

1038
01:07:10,227 --> 01:07:13,230
en un centro de la ciudad,
has visto asesinatos.

1039
01:07:13,263 --> 01:07:15,232
Quiero decir, has visto
asesinatos de todo tipo.

1040
01:07:15,265 --> 01:07:18,368
te lo puedo decir en un
segundo, tiroteo entre mafiosos,

1041
01:07:18,402 --> 01:07:20,670
ya sabes, disparo personal,
en términos de, ya sabes,

1042
01:07:20,704 --> 01:07:22,439
dos personas diferentes
que se conocen.

1043
01:07:22,472 --> 01:07:24,741
puedo decirte
cómo murió una persona.

1044
01:07:24,774 --> 01:07:29,579
Los asesinatos tienen firmas.

1045
01:07:29,613 --> 01:07:33,850
Entonces, ¿quién tenía los recursos, el
las armas, la voluntad política,

1046
01:07:33,883 --> 01:07:38,054
la ira, el motivo para llevar
fuera de la masacre de una sola noche

1047
01:07:38,088 --> 01:07:40,056
de un pueblo entero?

1048
01:07:40,090 --> 01:07:44,994
Es una historia familiar que hemos visto.
jugó una y otra vez.

1049
01:07:45,028 --> 01:07:46,130
No es humo y espejos.

1050
01:07:46,163 --> 01:07:51,635
Es desierto, arena,
odio y miedo.

1051
01:07:55,772 --> 01:08:00,344
Nat Turner, el Scottsboro
Muchachos, los disturbios raciales de Tulsa,

1052
01:08:00,377 --> 01:08:03,513
Disturbios de Zoot Suit,
Masacre de Camp Grant,

1053
01:08:03,547 --> 01:08:06,283
Operación Espalda Mojada, Rodney King.

1054
01:08:17,961 --> 01:08:18,828
Sangre de Cristo.

1055
01:08:38,182 --> 01:08:40,417
Esta es la comunidad que somos.

1056
01:08:40,450 --> 01:08:44,921
Tomamos ojo por ojo,
porque eso no sólo es justo,

1057
01:08:44,954 --> 01:08:47,457
ese es nuestro derecho dado por Dios.

1058
01:08:47,491 --> 01:08:51,127
Y estaremos observando el
frontera para todos los futuros Salazar.

1059
01:08:51,161 --> 01:09:00,170
Dios bendiga a América, mi hogar, dulce hogar.

1060
01:09:01,037 --> 01:09:03,173
No les importa quién eres.

1061
01:09:03,207 --> 01:09:07,444
No les importa lo que hagas.

1062
01:09:07,477 --> 01:09:10,580
Básicamente
mejor dispararte

1063
01:09:10,614 --> 01:09:15,885
que... que darte un dólar.

1064
01:09:15,919 --> 01:09:18,688
La Gran Muralla de América
entre nosotros y México, yo

1065
01:09:18,722 --> 01:09:20,457
no los escuches intentarlo
para construir ese muro

1066
01:09:20,490 --> 01:09:22,058
entre aquí y Canadá.

1067
01:09:22,091 --> 01:09:23,660
Y no lo son
diciendo alguien--

1068
01:09:23,693 --> 01:09:28,031
Un Canuck está bajando y
matando gente en Michigan.

1069
01:09:28,064 --> 01:09:32,101
Hay muchos más Salazar
por ahí... más Ramírez,

1070
01:09:32,135 --> 01:09:35,305
Más Sánchez, más Carlos.

1071
01:09:35,339 --> 01:09:40,510
Pero no se equivoque: es
Es una cuestión de cuándo, no de si.

1072
01:09:40,544 --> 01:09:44,714
Básicamente, hay 100.000
que intenta cruzar,

1073
01:09:44,748 --> 01:09:48,418
y solo hay tal vez
1.000 patrullas fronterizas.

1074
01:09:48,452 --> 01:09:50,420
ellos no van
para atrapar a todos.

1075
01:10:02,932 --> 01:10:05,369
Ya sabes, tal vez solo tengamos nuestras prioridades.

1076
01:10:05,402 --> 01:10:08,972
aquí mismo en Arizona.

1077
01:10:09,005 --> 01:10:13,777
Mucha de nuestra gente ha sido
esperando mucho tiempo por esto.

1078
01:10:13,810 --> 01:10:16,380
También estoy orgulloso de que esto
el estado está llevando a cabo

1079
01:10:16,413 --> 01:10:19,249
La sentencia de Salazar a la mitad
el tiempo que tomó hacer

1080
01:10:19,283 --> 01:10:20,784
Lo mismo para Timothy McVeigh.

1081
01:10:30,594 --> 01:10:33,963
A las 12:05 a.m., hora de Arizona, sin sangrado.

1082
01:10:33,997 --> 01:10:37,467
tiempo liberal, no este
Vino y queso de la costa

1083
01:10:37,501 --> 01:10:41,004
tiempo, no la costa oeste
tiempo de drogas gratis--

1084
01:10:41,037 --> 01:10:43,873
Se hizo justicia estadounidense.

1085
01:10:43,907 --> 01:10:46,175
No más apelaciones de abogados.

1086
01:10:46,209 --> 01:10:48,312
No más facturas.

1087
01:10:48,345 --> 01:10:52,115
No más tres
comidas completas al día.

1088
01:10:52,148 --> 01:10:54,584
No más excusas.

1089
01:10:54,618 --> 01:10:55,919
Y no más miedo, amigos míos.

1090
01:11:07,764 --> 01:11:11,267
Francisco fue el único testigo
a lo que pasó esa noche.

1091
01:11:11,301 --> 01:11:13,970
Y el tribunal mató
sus fotografías.

1092
01:11:14,003 --> 01:11:15,839
Y luego el Estado lo mató.

1093
01:11:45,935 --> 01:11:49,773
¿Sabes dónde entierran a Salazar?

1094
01:11:49,806 --> 01:11:54,411
Lo entierran aquí mismo.
en el estado de Arizona!

1095
01:11:54,444 --> 01:11:57,447
el debe ser bonito
satisfecho consigo mismo.

1096
01:11:57,481 --> 01:12:01,885
Se coló aquí, se escondió
aquí, aquí mató,

1097
01:12:01,918 --> 01:12:04,120
Él es ejecutado aquí.

1098
01:12:04,153 --> 01:12:07,391
Pero incluso en la muerte, se las arregla
para evitar ser deportado.

1099
01:12:12,562 --> 01:12:14,230
Excepto que lo entendieron todo mal.

1100
01:12:14,263 --> 01:12:17,667
Esto no termina con el
ejecución de Francisco Salazar.

1101
01:12:17,701 --> 01:12:20,804
Las fotos de Francisco Salazar no
Termina con Francisco Salazar.

1102
01:12:26,042 --> 01:12:27,343
Ojalá estuviera allí.

1103
01:12:27,377 --> 01:12:29,679
Ojalá hubiera sido el
chico detrás de la cámara.

1104
01:12:29,713 --> 01:12:32,015
¿Por qué Francisco
tomar las fotos?

1105
01:12:32,048 --> 01:12:33,583
No sé.

1106
01:12:33,617 --> 01:12:35,552
Tal vez pensó que iba
morir como todos los demás.

1107
01:12:35,585 --> 01:12:37,120
¿Por qué diablos no?

1108
01:12:37,153 --> 01:12:38,688
Al menos deja algo atrás.

1109
01:12:38,722 --> 01:12:42,058
Deja algún registro atrás para que
no murió en vano.

1110
01:12:42,091 --> 01:12:44,861
Queda un pedazo de historia.

1111
01:12:44,894 --> 01:12:49,999
Y si vas a salir,
salir con algo de valor.

1112
01:12:50,033 --> 01:12:51,501
Haz algo.

1113
01:12:51,535 --> 01:12:53,637
haz tu muerte
contar para algo.

1114
01:12:59,476 --> 01:13:01,945
Las fotos nos muestran la verdad.

1115
01:13:01,978 --> 01:13:04,681
La verdad es que soy el
uno que encontró las fotos.

1116
01:13:04,714 --> 01:13:07,417
Yo soy quien los liberó.

1117
01:13:07,451 --> 01:13:11,555
Ross encontró la verdad,
pero no pudo verlo.

1118
01:13:11,588 --> 01:13:13,923
Se asustó.

1119
01:13:13,957 --> 01:13:19,529
No lo culpo.

1120
01:13:19,563 --> 01:13:22,566
Como periodista, me ocupo
en hechos, no en especulaciones.

1121
01:13:22,599 --> 01:13:25,635
Y los hechos son que Francisco
grabó todo lo que se movió

1122
01:13:25,669 --> 01:13:26,970
por ese pueblo esa noche.

1123
01:13:27,003 --> 01:13:29,739
Y ese fue el
Sólo pruebas reales.

1124
01:13:29,773 --> 01:13:33,610
Y la voluntad local de
investigar era inexistente.

1125
01:13:33,643 --> 01:13:35,612
Entonces las fotos existen en el vacío.

1126
01:13:35,645 --> 01:13:37,046
creo que mucha gente

1127
01:13:37,080 --> 01:13:39,616
Dormiré mejor por la noche
creyendo que son

1128
01:13:39,649 --> 01:13:42,051
Photoshopeado que creer
ellos estan viendo algo

1129
01:13:42,085 --> 01:13:43,553
eso realmente está sucediendo.

1130
01:13:51,728 --> 01:13:57,000
No hay vuelta a la normalidad.

1131
01:13:57,033 --> 01:14:04,273
porque normal
ya no existe.

1132
01:14:04,307 --> 01:14:09,746
No había máscaras, ni cárteles,
No hay multitud de ilegales por la noche.

1133
01:14:09,779 --> 01:14:11,447
Las fotos sí nos dicen algo.

1134
01:14:11,481 --> 01:14:12,982
Están numerados.

1135
01:14:13,016 --> 01:14:15,585
El número uno fue tomado
desde la guardia sur

1136
01:14:15,619 --> 01:14:22,025
en las estribaciones, número
36 en la escuela.

1137
01:14:22,058 --> 01:14:25,228
Cuando miras el crimen
escena, informa la policía,

1138
01:14:25,261 --> 01:14:28,998
el trazado de la ciudad, tú
Date cuenta de que esta masacre

1139
01:14:29,032 --> 01:14:30,834
no fue aleatorio.

1140
01:14:30,867 --> 01:14:34,203
Era tan grande que nadie
podía ver el panorama más amplio.

1141
01:14:40,109 --> 01:14:43,680
Siempre se dirigían
en una dirección.

1142
01:14:51,487 --> 01:14:52,956
Se dirigían al norte.

1143
01:15:05,101 --> 01:15:08,004
¿Alguna vez has realmente
¿Has visto la valla fronteriza?

1144
01:15:08,037 --> 01:15:12,375
Tiene 20 pies de altura,
acero corrugado,

1145
01:15:12,408 --> 01:15:15,044
alambre de púas en algunos lugares.

1146
01:15:15,078 --> 01:15:18,014
Cualquiera con cualquier
respeto por la vida humana

1147
01:15:18,047 --> 01:15:21,818
se quedaría en el infierno
lejos de esa valla.

1148
01:15:21,851 --> 01:15:24,888
¿Tienes un arma?

1149
01:15:24,921 --> 01:15:26,089
Sí.

1150
01:15:26,122 --> 01:15:27,857
Y desde entonces... he
visto estas fotografías,

1151
01:15:27,891 --> 01:15:29,826
he estado durmiendo con
debajo de mi almohada.

1152
01:15:34,564 --> 01:15:36,165
Esta es una tierra cruel

1153
01:15:36,199 --> 01:15:39,068
donde la muerte es una certeza.

1154
01:15:39,102 --> 01:15:40,103
Crecemos con eso.

1155
01:15:40,136 --> 01:15:41,204
Lo aceptamos.

1156
01:15:41,237 --> 01:15:42,906
¿Sabes qué me alegró la mañana?

1157
01:15:42,939 --> 01:15:45,675
Al escuchar que algún grupo
de patriotas desconocidos

1158
01:15:45,709 --> 01:15:49,946
encontrado donde está Salazar
estaba la tumba y la desenterró.

1159
01:15:49,979 --> 01:15:52,215
El cuerpo ya no está, amigos míos.

1160
01:15:52,248 --> 01:15:53,149
Y adiós.

1161
01:16:33,522 --> 01:16:36,025
Siete semanas después de la ejecución de Salazar,

1162
01:16:36,059 --> 01:16:37,827
los restos mutilados
de dos campistas

1163
01:16:37,861 --> 01:16:41,798
fueron encontrados en el tonto
Bosque Nacional, 115 millas

1164
01:16:41,831 --> 01:16:46,870
al norte de Sangre de Cristo.

1165
01:16:46,903 --> 01:16:49,305
Cinco inexplicables
muertes en Sitgreaves.

1166
01:16:49,338 --> 01:16:53,977
Múltiples ataques en Ajo,
Callente, Willcox al este.

1167
01:16:54,010 --> 01:16:57,981
Hilldale fue el primero
ciudad en Utah: 12 muertos.

1168
01:16:58,014 --> 01:17:01,217
Los mismos patrones
emergiendo hacia el este hasta Juárez.

1169
01:17:01,250 --> 01:17:06,022
Hasta Nuevo México en
Alamogordo, cinco muertos.

1170
01:17:06,055 --> 01:17:10,193
En Trevino Ranch, tres
muertos, nueve desaparecidos.

1171
01:17:45,862 --> 01:17:47,931
¿Qué diablos es esto?

1172
01:17:47,953 --> 01:18:20,953
Farid Marruecos