1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Nou, je vader moet gaan. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 Wees brave kinderen en luister naar je grote zus. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --Waar ga je heen? --Ga niet weg! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --Breng me iets! --Ik wil ook gaan! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 --Niet eerlijk! --Laat mij met je meegaan! --Heel graag! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Sorry. Deze keer ben ik bang van niet. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --Hè? Hoe komt dat? --Het is niet eerlijk! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 Gedraag je, jongens! Wees niet egoïstisch! Je maakt het hem moeilijk! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Goed... Zorg ervoor dat alle kinderen met elkaar overweg kunnen. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Jawel! Veel succes met je werk! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Bedankt. Ik denk dat het tijd is dat ik wegga. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --Groetjes! --Breng me iets! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Lieveling... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 Het spijt me. Zorg voor de kinderen. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Laten we gaan. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Ik denk dat als ik wordt aangevallen, zal het tijdens de toespraak zijn? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 Ik kan het niet met zekerheid zeggen, maar dat lijkt het meest waarschijnlijk. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Alleen dan zal het grootste deel van ons koper dat doen op één plek verzameld worden. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Het is echter een protocol om te ontsnappen plannen op het laatste moment voor de veiligheid. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Uiteraard zullen VIP's gebruik maken van rijtuigen. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Laten we ze bij de "speciale stoelen" op de rand. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Breng ze zoveel mogelijk samen. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 Weet je dit zeker? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 Vergeleken met onze voorgangers, de Tyburs hebben niet gespeeld. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 We hebben relaties opgebouwd met de wereldelite, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 het verbeteren van de reputatie van Eldians, en kijken naar de bewegingen van Paradis Island. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Maar we hadden moeten kijken onze eigen achtertuin. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Voordat we het wisten, hadden we vijanden over de zee en bij onze nek. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 Op dit punt kunnen ze het krijgen elk moment gesneden. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 Het zijn de samenzweerders die meewerken Paradis waar ik het meest bang voor ben. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 We weten nog steeds niet wie ze zijn. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Zoals u weet, ons moederland Marley heeft veel vijanden. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Sommigen in ons eigen leger. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 We roken ze uit door een vuur onder hun kont aan te steken. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 We kunnen hun aanval plannen en gebruik het in ons voordeel. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 Tenzij je een beter idee hebt, wij gaan door zoals gepland. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Zelfs als ze het aas pakken, we verliezen veel te veel. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 We zullen incompetente officieren opofferen. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Als het doel van de vijand is om schade aan te richten Marley's leger, het werkt perfect. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Als je het leger, de partij, weer opbouwt zal goedkeuren wie u kiest. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Maar er zullen er zoveel sterven. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 De meesten van hen zullen Eldianen zijn! Ze zijn voortgekomen uit de duivel! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 Verander nu niet van mij, commandant Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 Je hebt talloze Eldianen op pad gestuurd in machinegeweren en landmijnen. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 Waarom maakt het uit of Dragen ze uniformen of niet? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Blijf gewoon doen wat je altijd hebt gedaan. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Laat mij één ding zeggen: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Dit is geen oorlog. Wij kennen de vijand niet, hun doel, of hoe ze zullen aanvallen. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 Bovendien zal de zaal bomvol zijn met een enorme menigte. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Heer Tybur, ik betwijfel of ik u kan beschermen. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Als we doorgaan, sterf je. Ze zullen je niet als aas laten doorgaan. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 Natuurlijk. Daar ben ik op voorbereid. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 Tenzij ik op het podium sta, de wereld zal er geen aandacht aan besteden. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 Het leger, kranten, en ambassadeurs zullen niet op één plek samenkomen. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Bovenal de Eldianen van de internering zone en ik moeten tragische slachtoffers worden. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 Slachtoffers van een ‘onvoorziene aanval’. 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Als ik de enige overlevende ben, de wereld zal niet onze bondgenoot worden. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 Er is geen twijfel dat Eldianen zijn voortgebracht door de duivel. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 En er is geen twijfel dat we zelf duivels zijn. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "De oorlogshamer Titan" 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 Sta op, Gabi! Udo! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 Sta op! Haast! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Zofia? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --Zofia! --Udo, niet doen! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --Zofia! --Udo, kom terug! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 Haast! We moeten dit opheffen! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Udo! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Broeder... Je hebt de Tyburs plicht op bewonderenswaardige wijze. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 Commandant! De Oorlogshamer gaat kapot! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 Commandant! De Strijders zijn vermist! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 Kapitein Calvi en het koper zijn dood! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 We moeten zoeken naar overlevenden! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 Het is hier gevaarlijk! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 We hebben bestellingen nodig! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 Commandant! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 Commandant? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 Het is een nutteloze plink, maar dit geeft signalen het begin van Marley's tegenaanval. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 Te bedenken dat ze zo'n grootse entree zouden maken. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 Bovendien lijkt het de usurpator te zijn van de Founding Titan – de Attack Titan. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 Eren Jaeger is persoonlijk langsgekomen! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Bespaart ons een reis naar het eiland. Kom in positie! Bereid je voor op de strijd! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Ja meneer! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Hé, waar gaat al het gedoe over? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Wat ben je aan het doen?! We moeten eruit... 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Onthoud het, mensen. Ik ben degene die als eerste heeft geschoten. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 Shit! Wat in hemelsnaam?! Het is nu een slagveld! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Colt! Hoe gaat het met Udo?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 Niet goed. Hij heeft het ziekenhuis nodig. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 Udo! Je maakt een grapje! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Shit! Falco! Waar ben je?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 Wat gebeurt daarbuiten?! 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 Door deze trillingen vermoed ik dat Titans aan het vechten zijn. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 Meen je dat?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Wij zitten hier beneden vast is antwoord genoeg. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 We moeten er op de een of andere manier uit zien te komen. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 Hoe? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 Wat in vredesnaam? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 Je bent laat! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Pieck! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 Alles goed?! 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 Gooi ons een touw! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Begrepen! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 De pantsereenheid? Hoe wisten ze dat? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Ik zei dat ze moesten volgen, omdat Beardy schaduwrijk was. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 Toen? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Deze soldaat lijkt duister. Volg ons achterna. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 Een Titan viel aan tijdens de toespraak! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Echt?! 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 De Oorlogshamer weert het af! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Waar zijn de spullen van de kar? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 Op het hoofdkantoor! Over 15 doen we het! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 Maak er 10! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Rogier! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Ik ga vooruit. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Wacht, Porco. Voordat je naar binnen haast... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 Wat de...?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Je maakt een grapje... Dat kan niet! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Ja, het was raak! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 Anti-Titan-artillerie is een schot in de roos! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 Herladen! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 Commandant Magath, laten we Eren Jaeger afmaken! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Zonder de Founding Titan zijn ze gedoemd! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 Nee. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 Hè? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Het doden van de grondlegger van Titan stelt het probleem alleen maar uit. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 We moeten de Oorlogshamer het laten opeten! Wij zijn hier om ervoor te zorgen dat dit gebeurt! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 B-Maar, commandant... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Ik denk niet dat de oorlogshamer probeert het op te eten. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 De Oorlogshamer is een monster! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 Het versloeg de Attack Titan! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 De Oorlogshamer wint! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Dus dat is Eren Jaeger, hè? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Het maakt hem echt af! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Usurpator, Eren Jaeger. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Heb je nog laatste woorden? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Nu of nooit, Mikasa. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Jullie zijn echt gekomen. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Eren, alsjeblieft... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Kom naar huis. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 "Informatie beschikbaar voor openbaarmaking" "De oorlogshamer Titan" ‘De Titan is geërfd door de familie Tybur en wordt vastgehouden door Willy’s jongere zus, Lara Tybur. Zijn lichaam is omhuld door een witte schaal, gecreëerd door zijn buitengewone verhardingsvermogen. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Bovendien kan het dezelfde verharding gebruiken mogelijkheid om elk wapen te bouwen dat het voor ogen heeft. Zijn oorlogshamer, kruisboog en zweep zijn slechts enkele voorbeelden van het arsenaal aan wapens ter grootte van een Titan die hij gebruikt om te vechten." 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Nu de commandostructuur is verbroken, ons leger zal op de proef worden gesteld! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Roep al onze troepen op speciale training in de bergen! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 Breng ook de vloot mee! Convergeer bovenaan van hen met 30.000 soldaten! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 Ik wil Liberio omsingeld hebben! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Laat de Founding Titan niet of een duivelse ontsnapping op een enkel eiland! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Veel plezier zolang het duurt. Er is nu geen toekomst voor jou. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Met dit bloedbad heb je het gewoon verzekerd elke grote natie raakt er nu bij betrokken. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 De wereld zal het Eldiaanse Rijk zien als bedreiging, precies zoals Willy had gepland. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Nu laat niemand je leven. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Maar zelfs zij moeten dat hebben gedaan wist dat ik hierop inging. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Wat betekent... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 Jullie verdomde duivels! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Schiet ze neer! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 Die idioten! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 Hoi! Ga je de hele zone afbranden?! 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 Welk deel van het houden van burgerslachtoffers tot een minimum begrijp je niet, Floch?! 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 Het enige hier zijn vijanden en plaatsen waar ze wonen! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 Ben je vergeten hoe ze afslachtten? mensheid binnen de muren?! 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 We zijn levend opgegeten, verdomme! Ze komen eraan! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 Zeg je dat nog steeds? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Kijk. Eren vertelt ons iets: vechten! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 We moeten niet alleen maar wachten voor onze dood in de muren. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Wat we nodig hebben... is een duivel zoals hij! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Je hebt burgers gedood. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Jij hebt ook kinderen vermoord. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Je hebt dingen gedaan die niet ongedaan kunnen worden gemaakt. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Mikasa, het is nog niet voorbij. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 Onmogelijk! Ik blies zijn nek weg! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 En ik verpletterde het met al mijn kracht. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Toch is het niet dood. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 Ik zie... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 De War Hammer Titan... Hij gebruikt verhardend om te maken wat het nodig heeft. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 Dat moet de reden zijn waarom het niet zal sterven, ongeacht wat we doen. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, trek zijn aandacht. Als dit werkt, kan ik de oorlogshamer opeten. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 Sorry, we zitten op volle capaciteit! En het kind is al dood! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Kom op! Kijk hem tenminste aan! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 Bent u geen kandidaat? Kijk eens om je heen! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 We hebben je nodig, dokter! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Oké, ik kom eraan! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Gabi, blijf bij je familie. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 Ik weet niet zeker of het ergens veilig is. Ga zo ver mogelijk van het plein vandaan. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Ik ga Falco zoeken en... 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 Ik ga ook. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 Omdat ik het niet begrijp waarom Udo en Zofia moesten sterven. 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Wacht, Gabi! Niet doen! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 Hé, hou op! Je bent op weg naar een oorlogsgebied! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Gabi! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 Wat doe jij hier?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 Meneer Gate Guard! Ik zal vechten, dus laat me erdoor! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Wees geen idioot, kreng! Je gaat terug naar huis en... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Wat de...?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Vijandelijke aanval?! 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 Van waar?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Ze staan ​​boven! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Shit! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 Ga door, Gabi! Loop! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Hé, ben jij...? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Meneer... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Deze kant is afgesloten. Laten we gaan, Sasha. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Conny... Ben je de lichten vergeten? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 O ja. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Jean, we hebben de versterkingen tegengehouden. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 En de lichten? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Ze zijn allemaal op hun plaats. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 Gaat het goed? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Voorlopig. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Als we dat ding er maar op tijd uit halen. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Maar wie weet? Er kan op dit punt van alles gebeuren. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Wat zal er gebeuren als deze strijd voorbij is? Om dat te weten moeten we overleven. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Ik wist dat er iets met mij aan de hand was. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Het leek niet goed hoe de Oorlogshamer verscheen. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 En dat komt door zijn lichaam gevormd vanaf de voeten omhoog. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Niet uit zijn nek, maar uit onder het podium. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Dat betekent dat zijn lichaam... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Schiet! De oorlogshamer staat op het punt opgegeten te worden! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 Ik heb op dit moment gewacht! Ik herover de Founding Titan! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Eren! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Wat?! Ik kan niet bijten?! 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 Was hij dat?! Is dat... Ackermann?! 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Dit ziet er niet goed uit! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Je maakt een grapje! Zie je niet dat ik een Titan ben?! 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Deze jongens zijn gewoon mensen, en toch komen ze mij vermoorden?! 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Deze jongens... Het zijn de duivels van Paradis! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 De duivels van Paradis. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 De Warriors nemen een standpunt in tegen soldaten die door de lucht vliegen. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 Zullen de kreten van Gabi en Falco Reiner bereiken? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Volgende aflevering: "Aanval." 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "Overval"