1
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
Quando ero una ragazzina,

2
00:00:19,561 --> 00:00:23,440
il matrimonio dei miei sogni era sposarsi
l'uomo perfetto con l'abito perfetto.

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
Questo vestito fa sembrare il tuo culo fantastico.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
Seriamente, se hai un BBL
mentre ero a Toronto, puoi dirmelo.

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,029
Hmm.

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Law, hai superato te stesso.

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,366
Se avessi saputo che sarei stata così bella,
Mi sarei sposato molto tempo fa.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
Oh, aspetta, posso mostrarti il ​​mio vestito?

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
Quindi stavo pensando di andare
per come una sirena

10
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
lavare i piatti a riva durante l'ora d'oro.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,167
Oh, mamma, non mi pagano per vestirti.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,085
Trascinala, Law.

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,671
Isla, dovrò...
Oh Gesù, mi ammalerò.

14
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
Sei come mia figlia.

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,592
Hai fatto irruzione nel mio ufficio, Bernie.

16
00:00:50,675 --> 00:00:52,510
- Che cosa? Che cos'è?
- E' una questione legale.

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,929
Potresti scusarmi?
per un secondo, tutti quanti?

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,431
Ok, puoi aprire gli occhi.

19
00:00:57,849 --> 00:01:00,894
Dovrò dirlo a mia moglie.
Peggy non sarà felice con te.

20
00:01:00,977 --> 00:01:03,063
- Di che cosa hai bisogno?
- C'è un problema con l'accordo prematrimoniale.

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,440
Bernie, me lo avevi promesso
Non dovrei occuparmi di questo.

22
00:01:05,523 --> 00:01:07,358
È disgustoso e odio parlarne.

23
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
Lo so, ma io e l'avvocato di Lev ci siamo stati
andando avanti e indietro per mesi.

24
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
devo dirtelo,
questo ragazzo è un vero e proprio stronzo.

25
00:01:12,822 --> 00:01:15,075
Non ci crederesti
parte della lingua che usa.

26
00:01:15,158 --> 00:01:16,701
- E' solo...
- Cosa vuoi che faccia?

27
00:01:16,785 --> 00:01:17,786
Ho bisogno che tu parli con Lev

28
00:01:17,869 --> 00:01:19,954
e digli di chiamare il suo avvocato
essere più ragionevole.

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
Oh, Bernie.
Mi sposerò tra tipo tre giorni.

30
00:01:22,874 --> 00:01:25,001
Questo non è affatto romantico.

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,796
Beh, non ci sarà un matrimonio
se non c'è un accordo prematrimoniale.

32
00:01:29,130 --> 00:01:32,425
E ho deciso di non dirlo a Peggy
di te che mi mostri il tuo seno.

33
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
Non è quello che è successo.

34
00:01:42,644 --> 00:01:46,815
- Va bene, Ness, qual è l'emergenza?
- Per favore, siediti.

35
00:01:46,898 --> 00:01:50,235
Innanzitutto vorrei ringraziare tutti voi
per esserti unito a me qui oggi.

36
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
Vorrei anche
tutti a ricordare questa data,

37
00:01:52,403 --> 00:01:54,322
3 dicembre 2025,

38
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
un giorno che vivrà in...

39
00:01:58,034 --> 00:01:58,910
famiglia.

40
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
Questo non è il contrario dell'infamia.

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
Hai circa tre secondi
prima che me ne vada, cazzo.

42
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
Penso di poterci procurare Tommy White.

43
00:02:09,003 --> 00:02:11,631
Tommy Bianco? E' uno dei migliori
playmaker del campionato.

44
00:02:11,714 --> 00:02:13,299
Uh, aspetta. Di cosa stai parlando?

45
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
Ho appena parlato al telefono
con Andrew Robinson, il GM di Nashville.

46
00:02:16,678 --> 00:02:20,682
Vogliono scambiarlo, e lui ha detto
che Tommy vuole solo venire qui.

47
00:02:20,765 --> 00:02:22,976
Oh mio Dio,
potremmo vincere un anello in questa stagione.

48
00:02:23,059 --> 00:02:24,561
- Sì.
- Ebbene, cosa vogliono?

49
00:02:24,644 --> 00:02:26,563
Non vogliono niente.
Stanno cercando di fare tank.

50
00:02:26,646 --> 00:02:28,815
Vogliono solo un po' di sollievo dal tetto
e scelte future.

51
00:02:28,898 --> 00:02:30,817
Ok, ok, Tommy ha un grosso contratto,

52
00:02:30,900 --> 00:02:33,153
e abbiamo già superato il limite
con il nuovo accordo di Dyson.

53
00:02:33,236 --> 00:02:36,239
- È stato un anno molto costoso.
- Non mi interessa. Dobbiamo far sì che ciò accada.

54
00:02:36,322 --> 00:02:38,241
Tommy è fantastico,
ma abbiamo un playmaker titolare.

55
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
Onestamente pensi che Travis sarà bravo
con l'andare in panchina?

56
00:02:40,994 --> 00:02:43,288
Non dipende da lui. Non possiamo perdere Tommy.

57
00:02:43,371 --> 00:02:45,748
Ness, mettimi in contatto
con Andrew Robinson.

58
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
No, no. È venuto da me appositamente.

59
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
Questa è una relazione
che sto costruendo da anni.

60
00:02:51,045 --> 00:02:52,338
Sì, è quello che fai.

61
00:02:52,422 --> 00:02:54,507
Tutti ti amano,
ma non sei molto più vicino.

62
00:02:54,591 --> 00:02:57,635
Sì, amico, è una cosa grossa, ok?
Non possiamo permetterti di sistemare tutto.

63
00:02:57,719 --> 00:03:00,513
Lasciami dimostrare che sono di più
oltre a quello divertente, adorabile e piccante.

64
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
Per favore, okay, Isla, lasciamelo fare.

65
00:03:02,098 --> 00:03:03,183
-Ness.
- Isla, per favore, per favore.

66
00:03:03,266 --> 00:03:05,727
No, no, no, no, no. Bene.
Ok, smettila di darmi le mani.

67
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
- Ascoltare.
- SÌ!

68
00:03:06,811 --> 00:03:08,897
Se risolvi tutto questo, ti ucciderò.

69
00:03:08,980 --> 00:03:10,273
Farò questo accordo.

70
00:03:10,356 --> 00:03:12,859
-Oh, vieni qui.
- Oh Dio, non toccarmi i piedi.

71
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
È così che si fa.

72
00:03:15,945 --> 00:03:17,071
♪ Meglio avere i miei soldi ♪

73
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
♪ Ehi... ♪

74
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
Penso che dobbiamo parlare.

75
00:03:22,243 --> 00:03:25,038
So che eravamo d'accordo
lasciare che se ne occupino gli avvocati

76
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
per amore del romanticismo,

77
00:03:26,247 --> 00:03:29,417
ma Bernie me lo ha detto
che non hai ancora firmato l'accordo prematrimoniale.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,502
- Giusto.
- Lo so, non sei tu.

79
00:03:31,586 --> 00:03:36,132
Mi ha detto che il tuo avvocato è fuori controllo
e lo ha definito una citazione, "fottuto topo totale".

80
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
Quello è mio zio Jack.

81
00:03:37,425 --> 00:03:38,843
- Lo hai incontrato diverse volte.
- OH.

82
00:03:38,927 --> 00:03:40,929
Ti ha restituito i soldi
dopo la truffa del pedaggio?

83
00:03:41,012 --> 00:03:43,264
- Sì, adoro lo zio Jack.
- Anch'io amo lo zio Jack.

84
00:03:43,348 --> 00:03:46,267
- Non è uno stronzo.
- Sono felice che tu abbia sollevato questa questione. Ehm...

85
00:03:46,351 --> 00:03:47,310
Non ho firmato

86
00:03:47,393 --> 00:03:51,314
perché ci sono alcuni dettagli lì dentro
cioè, io... non lo so,

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,399
incredibilmente offensivo.

88
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
Tipo cosa?

89
00:03:54,400 --> 00:03:57,946
Ad esempio, se comprassimo una casa insieme
e ho divorziato,

90
00:03:58,029 --> 00:04:02,492
Dovrei andarmene dopo 48 ore
oppure io... potrei essere arrestato.

91
00:04:03,868 --> 00:04:05,870
Non ti avrei mai arrestato.

92
00:04:06,913 --> 00:04:09,999
Ok, ho sentito come suona,
e capisco il tuo punto.

93
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
Onestamente, questo è solo un esempio.

94
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
Questa è la prima volta
Ne ho sentito parlare.

95
00:04:14,170 --> 00:04:16,589
Lo so. Guarda, lo so.

96
00:04:17,507 --> 00:04:19,717
Questo è il motivo
volevamo evitare tutta questa cosa

97
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
e lascia che se ne occupino gli avvocati.

98
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
Leone,

99
00:04:23,846 --> 00:04:24,806
Ti amo.

100
00:04:26,057 --> 00:04:29,227
Tu e lo zio Jack ditelo a Bernie
di cosa hai bisogno,

101
00:04:29,310 --> 00:04:30,603
e poi metterò fine a tutto questo.

102
00:04:30,687 --> 00:04:31,562
Grazie.

103
00:04:35,608 --> 00:04:37,777
Gesù Cristo.

104
00:04:37,860 --> 00:04:38,903
Dai.

105
00:04:41,739 --> 00:04:43,866
- Gesù Cristo.
-Cam. Ehi.

106
00:04:44,993 --> 00:04:46,953
Perché cazzo stai facendo il verso degli uccelli?

107
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
I miei figli adorano gli uccelli.
Verranno tutti di corsa qui.

108
00:04:49,330 --> 00:04:51,040
Perché cazzo non sei tu?
prendere il telefono?

109
00:04:51,124 --> 00:04:53,710
I miei pantaloncini cargo si sono bloccati
scavalcando il tuo cancello laterale,

110
00:04:53,793 --> 00:04:55,044
e perché non posso usare la porta?

111
00:04:55,128 --> 00:04:57,922
Perché mia moglie è lì a preparare i waffle
in accappatoio senza reggiseno.

112
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
- Dammi la merda.
- Cosa, senza reggiseno?

113
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
Dammi quella maledetta borsa.

114
00:05:02,468 --> 00:05:05,638
Senti, amico, devo solo dirlo:
come tuo compagno sobrio,

115
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
è come un ordine davvero grosso,
anche per te.

116
00:05:07,974 --> 00:05:10,143
Grazie, dottor Drew.
Cosa ci dicono in riabilitazione?

117
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
Mantieni pulito il tuo lato della strada,
va bene?

118
00:05:13,354 --> 00:05:17,859
Sì, non so se dovremmo usarlo
Detti AA nel tuo stato attuale.

119
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
Mi dispiace.

120
00:05:19,193 --> 00:05:21,195
È solo che ho un sacco di cose in mente.

121
00:05:21,696 --> 00:05:24,532
Senti, se Ness fa questo scambio con Tommy,
allora potrebbero vincere tutto.

122
00:05:24,615 --> 00:05:26,326
Allora Isla non lo farà mai
essere licenziata dal lavoro.

123
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
- Chi è Isla?
- Mi serve un nuovo piano.

124
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
Cam, porta i gemelli a scuola.

125
00:05:31,205 --> 00:05:32,999
Uh sì, certo.

126
00:05:33,499 --> 00:05:36,711
Uh, sono qui a rastrellare le foglie.

127
00:05:37,879 --> 00:05:40,506
Nessuno usa la griglia. E' rotto.

128
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
Non puoi fare una pedicure francese
per il tuo matrimonio. E' spazzatura.

129
00:05:46,512 --> 00:05:49,557
No, ha ricevuto un rebranding completo.
È chic adesso. E' come il morbillo.

130
00:05:51,392 --> 00:05:54,187
Isla, posso confermare il tuo artista dell'abbronzatura spray
per domani in ufficio?

131
00:05:54,270 --> 00:05:56,439
Assolutamente, assicurati
è il colore giusto questa volta.

132
00:05:56,522 --> 00:05:59,192
A quanto pare, non mi è permesso
essere moka marocchina.

133
00:05:59,275 --> 00:06:00,401
Inoltre, Boston è in città.

134
00:06:00,485 --> 00:06:02,862
L'assistente di Jay voleva saperlo
se può passare a salutarmi.

135
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Oh...

136
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
Sono davvero occupato.

137
00:06:07,658 --> 00:06:10,661
Come persona che segue il tuo programma,
ci sono un paio di posti che lascio liberi.

138
00:06:10,745 --> 00:06:12,288
Beh, nessuno ti ha chiesto di farlo.

139
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Mi hai letteralmente chiesto di farlo.

140
00:06:14,374 --> 00:06:17,960
E ora te lo dico
Sono troppo occupato. No, Jay. Smettila di chiedere.

141
00:06:18,836 --> 00:06:19,712
Va bene.

142
00:06:23,466 --> 00:06:24,384
Che diavolo era quello?

143
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
Non puoi dirlo a nessuno
Ti sto dicendo questo.

144
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
- Ricordi la settima partita?
- Mm-hmm.

145
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
Dopo che te ne sei andato e sono tornato dentro,

146
00:06:34,143 --> 00:06:38,189
Jay entrò e si avvicinò a me,
e poi abbiamo iniziato a parlare.

147
00:06:39,482 --> 00:06:40,525
E abbiamo bevuto qualcosa.

148
00:06:40,608 --> 00:06:42,360
Oh mio Dio, hai fatto sesso?

149
00:06:42,443 --> 00:06:44,737
No, cosa? No, ci siamo baciati.

150
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
Che cosa? Oh!

151
00:06:47,448 --> 00:06:48,491
Che diavolo?

152
00:06:48,574 --> 00:06:50,368
Questo è tutto? Hai baciato?

153
00:06:50,451 --> 00:06:52,912
SÌ! È brutto, vero?

154
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
No, guarda, non ti serve
sentirsi male per questo.

155
00:06:55,790 --> 00:06:57,041
Mi sono sentito così male.

156
00:06:57,125 --> 00:07:00,628
Mentre stavi lasciando il tuo fidanzato,
hai beccato brevemente il nostro collega più sexy.

157
00:07:00,711 --> 00:07:01,546
Che importa?

158
00:07:01,629 --> 00:07:03,673
E anche chi lo sa
con quante donne Lev è andato a letto

159
00:07:03,756 --> 00:07:04,924
mentre eri rotto.

160
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
Questo non aiuta.

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,971
È stato solo un bacio. voglio dire,
sposerai comunque Lev, vero?

162
00:07:10,054 --> 00:07:11,347
Ovviamente.

163
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
Dobbiamo parlare. Ali.

164
00:07:13,641 --> 00:07:16,602
Oh, ho capito. Posso dire che è così
qualche merda miliardaria disfunzionale.

165
00:07:16,686 --> 00:07:17,728
Buona fortuna.

166
00:07:18,521 --> 00:07:19,439
Mmm.

167
00:07:21,441 --> 00:07:22,483
Che cosa?

168
00:07:22,567 --> 00:07:24,193
Bene, abbiamo ricevuto l'offerta migliore e definitiva da Lev.

169
00:07:24,277 --> 00:07:27,321
e qualunque cosa tu abbia detto, Isla,
ha peggiorato le cose.

170
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
Cosa ti sta succedendo?

171
00:07:29,198 --> 00:07:32,076
Stai regalando il patrimonio di famiglia.
Stai mostrando a Bernie le tue tette.

172
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
Bernie, hai detto di no
lo dirò a chiunque.

173
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
Ho detto che non l'avrei detto a mia moglie.

174
00:07:35,413 --> 00:07:39,459
Tutto quello che ho detto a Lev è stato che non avrebbe dovuto firmare
qualsiasi cosa con cui si senta a disagio.

175
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Ci sono delle cose incasinate lì dentro,
e Lev aveva alcuni punti positivi.

176
00:07:42,712 --> 00:07:44,755
Questo è l'accordo prematrimoniale della famiglia Gordon.

177
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
Questo è qui per proteggerci.

178
00:07:46,048 --> 00:07:49,802
Un piccolo errore e Lev avrebbe potuto distruggerlo
tutto ciò che tuo padre ti ha lasciato.

179
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
Non succederà.

180
00:07:51,095 --> 00:07:52,763
Lascia che ti dipinga un quadro, ok?

181
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
Lev è su un volo per Città del Messico,

182
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
e Ana de Armas si siede accanto a lui.

183
00:07:57,935 --> 00:08:01,898
Si innamorano. Ti scarica il culo grasso.
Sei solo come Sandy qui.

184
00:08:01,981 --> 00:08:04,650
Nel frattempo fanno sesso
nella tua casa a Marina del Rey.

185
00:08:04,734 --> 00:08:06,694
Lev è in cima e pompa al massimo.

186
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
Muore, infarto.

187
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
Boom, Ana de Armas possiede le Onde.

188
00:08:11,574 --> 00:08:15,077
E' ridicolo.
Perché Ana de Armas effettua voli commerciali?

189
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
Non è questo il punto.

190
00:08:16,746 --> 00:08:20,833
Senza l'accordo prematrimoniale Gordon, Lev potrebbe farcela
un reclamo per le tue azioni ad un certo punto.

191
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
Ma non ha la maggioranza
allora perché ti importa?

192
00:08:24,212 --> 00:08:26,339
Potrebbe vendere le sue azioni
ad un azionista di minoranza,

193
00:08:26,422 --> 00:08:28,799
e all'improvviso,
quella persona ha il controllo del consiglio.

194
00:08:28,883 --> 00:08:31,093
Hai sentito, Isla? Controllo totale.

195
00:08:31,177 --> 00:08:33,012
Poi potrebbero fare quello che vogliono.

196
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
Potrebbero sostituire uno di voi.
Potrebbero nominare un nuovo presidente.

197
00:08:35,973 --> 00:08:37,725
Aspetta, potrebbero davvero farlo, Bernie?

198
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
Sì, chi dirà di no ad Ana de Armas?

199
00:08:39,644 --> 00:08:43,731
Ok, capisco perché questo ti preoccuperebbe,
ma non succederà mai.

200
00:08:43,814 --> 00:08:46,484
Oh, pensi
sei più sexy di Ana de Armas?

201
00:08:46,567 --> 00:08:48,236
Guarda, tutti gli sposi hanno firmato.

202
00:08:48,319 --> 00:08:50,613
E nessuno di loro
eravamo piccole stronzette come Lev.

203
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
Ehi, è un po' troppo.

204
00:08:52,740 --> 00:08:53,699
Si sta comportando da stronzo.

205
00:08:53,783 --> 00:08:56,994
- Sì.
- Ok, ne terrò conto.

206
00:08:57,703 --> 00:08:58,538
Va bene.

207
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
Bene.

208
00:09:00,665 --> 00:09:03,209
Uh, e se Peggy lo chiede a qualcuno di voi,

209
00:09:03,292 --> 00:09:05,545
in nessun momento oggi
sono rimasto solo con Isla.

210
00:09:05,628 --> 00:09:06,462
Fatto?

211
00:09:07,880 --> 00:09:09,298
Trav.

212
00:09:09,382 --> 00:09:11,884
- Che succede, amico?
- Farò un salto qui anch'io.

213
00:09:11,968 --> 00:09:15,012
lo sai,
Ero un po' un tipo della resistenza ai tempi...

214
00:09:15,096 --> 00:09:16,305
Il mio capezzolo.

215
00:09:16,389 --> 00:09:18,641
Uh, guarda, comunque
Volevo parlarti di una cosa.

216
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
Senti, amico, per quanto mi piacerebbe,

217
00:09:20,309 --> 00:09:22,353
Non andrò a letto con tua moglie
mentre guardi.

218
00:09:22,436 --> 00:09:23,563
Questa merda diventa complicata.

219
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
Non quello. Ehm...

220
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
Prenderemo Tommy White.

221
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
Ma è un playmaker.

222
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
Sì.

223
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
Apetta un minuto.

224
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
Mi stai scambiando?

225
00:09:37,410 --> 00:09:39,662
Che cosa? No, no. Non ti vogliono.

226
00:09:39,745 --> 00:09:42,498
Voglio dire, non hanno chiesto di te.
Ti tratteniamo.

227
00:09:42,582 --> 00:09:44,250
Ti amiamo, amico.

228
00:09:44,333 --> 00:09:48,879
Ok, quindi sarò ancora il titolare,
e uscirà dalla panchina, giusto?

229
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
Sì, beh, uscirà dalla panchina
quando lo annunciano come titolare,

230
00:09:52,675 --> 00:09:55,386
e inizierai a giocare
più avanti nel gioco.

231
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
Ai miei occhi voi siete uguali.

232
00:09:58,097 --> 00:09:59,432
- Oh, uguale?
- Mm-hmm.

233
00:09:59,515 --> 00:10:01,684
Ok, quindi valiamo qualcosa
lo stesso, quindi, giusto?

234
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
Beh, certo.

235
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
Va bene.

236
00:10:06,606 --> 00:10:07,690
Arrivederci.

237
00:10:07,773 --> 00:10:08,608
Sì.

238
00:10:10,067 --> 00:10:12,445
Va bene.
Vado avanti e brucio tutto questo.

239
00:10:14,614 --> 00:10:15,573
Dai.

240
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
OH!

241
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
♪ Girerò questo piano
Su una pista da ballo ♪

242
00:10:23,456 --> 00:10:25,499
♪ Alzati dal posto
Ho bisogno delle tue mani alzate ♪

243
00:10:25,583 --> 00:10:27,752
♪ Ho bisogno di vederti muovere
Per cosa sei seduto sulla sedia? ♪

244
00:10:30,129 --> 00:10:31,005
In città?

245
00:10:33,132 --> 00:10:34,133
Merda.

246
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Merda. Merda, Jackie.

247
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
Jackie.

248
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
Che diavolo?

249
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
Come hai potuto non dirmi che Jay è qui?

250
00:10:43,559 --> 00:10:46,062
Dato che ti stavi facendo un'abbronzatura spray
e non è nel tuo programma,

251
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
- Pensavo che non l'avresti visto.
- Oh Dio.

252
00:10:47,855 --> 00:10:49,815
Tutti i muri di questo posto
sono fatti di vetro.

253
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
Certo che lo vedrò,

254
00:10:51,192 --> 00:10:54,445
e sono coperto
nella torta celebrativa alla vaniglia.

255
00:10:54,528 --> 00:10:56,906
Penso che voglia dire "ciao" a tutti.

256
00:10:56,989 --> 00:10:58,074
Beh, se viene qui,

257
00:10:58,157 --> 00:11:02,036
digli che sono a pranzo,
ed è un panel per le donne nello sport,

258
00:11:02,119 --> 00:11:04,914
e... e... ed è moderato
di Barbara Walters.

259
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
Sono abbastanza sicuro che non sia più con noi.

260
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
- Che cosa?
- Sì.

261
00:11:08,334 --> 00:11:09,293
Quando?

262
00:11:09,377 --> 00:11:10,378
EHI.

263
00:11:11,045 --> 00:11:13,172
- CIAO.
- Che succede, Jackie?

264
00:11:13,255 --> 00:11:15,383
- Jay, ciao. OH.
- EHI.

265
00:11:16,425 --> 00:11:17,259
OH.

266
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
Oh, quello era effettivamente lì
quando sei entrato. Io...

267
00:11:21,597 --> 00:11:24,600
Mi dispiace di non essere riuscito a risolvere il problema
sui libri. Ehm...

268
00:11:24,684 --> 00:11:26,560
È stata una settimana davvero folle.

269
00:11:26,644 --> 00:11:28,312
Oh, per via di Tommy White?

270
00:11:29,105 --> 00:11:31,607
- Sì, me l'ha detto Ness.
- Dio. Dannazione, Ness.

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,442
Non preoccuparti. Io... non dirò niente.

272
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
- Mi ha fatto giurare Pinky.
- Mmm.

273
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
Sentite, sarà grandioso per voi ragazzi.

274
00:11:36,529 --> 00:11:38,906
E' la guardia perfetta di cui hai bisogno
per il tuo cinque-out.

275
00:11:38,989 --> 00:11:43,369
Giusto? Ed è abbastanza forte in difesa,
può giocare al nostro schema ricco di scambi.

276
00:11:43,452 --> 00:11:44,787
Ed è anche uno sparatutto a terra.

277
00:11:44,870 --> 00:11:46,831
Sì, lo so.
Potremmo portare quell'anello con lui.

278
00:11:46,914 --> 00:11:48,999
Vincere è tutto ciò che conta davvero,
va bene?

279
00:11:49,083 --> 00:11:51,210
- Non preoccuparti per l'anello.
- Dice quello con tre.

280
00:11:51,293 --> 00:11:52,211
Tre.

281
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
Ehi, ti andrebbe di cenare?
stasera dopo la partita?

282
00:11:58,634 --> 00:11:59,593
Oh, non posso.

283
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
Ho una cena di prova... per il mio matrimonio.

284
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
Io... io, um... mi sposerò domani.

285
00:12:05,641 --> 00:12:06,851
Oh, wow.

286
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
Certo che sì.

287
00:12:08,436 --> 00:12:09,687
Sì, certo.

288
00:12:12,189 --> 00:12:13,441
Uh, quindi niente invito.

289
00:12:15,943 --> 00:12:17,611
Va bene. Beh, ehm...

290
00:12:18,612 --> 00:12:19,947
Ehi, congratulazioni.

291
00:12:20,781 --> 00:12:24,368
In realtà, sai una cosa? Uhm, voglio che tu lo faccia
mantieni il resto della tua abbronzatura.

292
00:12:24,452 --> 00:12:25,703
Bene, grazie.

293
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
Comunque, sono davvero felice per te.

294
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
E Lev.

295
00:12:38,466 --> 00:12:41,677
No, sei serio?
Andrew, andiamo, avevamo un accordo.

296
00:12:41,761 --> 00:12:43,846
Perché mi stai facendo questo?

297
00:12:43,929 --> 00:12:45,347
Andrea...

298
00:12:45,431 --> 00:12:46,307
Ciao?

299
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
Ciao?

300
00:12:50,186 --> 00:12:51,228
Tutto bene?

301
00:12:52,354 --> 00:12:53,939
L'accordo è morto.

302
00:12:54,023 --> 00:12:57,026
Nashville mi ha usato
per ottenere un'offerta migliore per Tommy White.

303
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
Mi sono giocato.

304
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
Questo spiega perché ho appena riattaccato al telefono
con l'agente di Travis.

305
00:13:00,613 --> 00:13:02,490
Oh no. Cosa vuole?

306
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
Ha detto che avevi promesso a Travis
lo stesso accordo di Tommy?

307
00:13:04,950 --> 00:13:07,495
Lui Jedi mi ha fottuto la mente
come il direttore generale di Nashville.

308
00:13:07,578 --> 00:13:08,871
Perché sono tutti così intelligenti?

309
00:13:08,954 --> 00:13:10,873
La famiglia aveva ragione su di me.

310
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
Ascolta, giuramento di sangue.

311
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
-Oh...
- Non diciamo mai a nessuno quello che è successo.

312
00:13:14,210 --> 00:13:15,169
- EHI.
- Dammi la mano.

313
00:13:15,252 --> 00:13:17,797
- Cosa c'è... Ness, cosa c'è che non va in te?
- Prima ti taglierò.

314
00:13:17,880 --> 00:13:20,925
Hai bisogno di calmarti.
Ok, il fatto è che hai rovinato tutto.

315
00:13:21,008 --> 00:13:22,092
Robinson ti ha usato.

316
00:13:22,176 --> 00:13:25,596
Tutto quello che puoi fare è fare l'uomo
e capire la prossima mossa migliore.

317
00:13:26,305 --> 00:13:27,181
Va bene?

318
00:13:29,016 --> 00:13:29,975
Va bene.

319
00:13:30,059 --> 00:13:31,143
Grazie, Ali.

320
00:13:33,395 --> 00:13:34,480
Ci vediamo più tardi.

321
00:13:44,198 --> 00:13:45,324
Ness, cosa stai facendo?

322
00:13:45,825 --> 00:13:47,409
Dovresti andartene, fratello.

323
00:13:47,493 --> 00:13:49,495
Non è sicuro per te in questa macchina.

324
00:13:50,079 --> 00:13:52,665
In qualsiasi momento,
i fumi mi raggiungeranno.

325
00:13:54,291 --> 00:13:56,418
Pensi
stai cercando di ucciderti?

326
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
Perché hai l'aria condizionata al massimo.

327
00:13:58,796 --> 00:14:01,507
Devi essere in uno spazio chiuso,
quindi il monossido di carbonio...

328
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
Sai cosa? Perchè ti sto dicendo questo?

329
00:14:04,260 --> 00:14:05,219
Oh Dio.

330
00:14:09,181 --> 00:14:11,642
- Cosa sta succedendo?
- Ho rovinato l'accordo con Tommy White.

331
00:14:12,142 --> 00:14:14,436
Oh Dio.

332
00:14:14,520 --> 00:14:15,437
Gesù.

333
00:14:17,189 --> 00:14:19,316
Dovrei semplicemente tornare indietro
alla prigione filippina.

334
00:14:19,400 --> 00:14:20,693
- Non è stato poi così male.
- OH.

335
00:14:20,776 --> 00:14:23,988
Mancavano circa due settimane alla fine
il ballo del "Criminale liscio".

336
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
Oltre a ciò,

337
00:14:26,198 --> 00:14:28,701
Sono abbastanza sicuro
dobbiamo a Travis un nuovo grosso contratto.

338
00:14:28,784 --> 00:14:31,370
- Perché?
- Perché quando gli ho detto la novità su Tommy,

339
00:14:31,453 --> 00:14:32,997
Non volevo che fosse arrabbiato con me.

340
00:14:33,080 --> 00:14:36,083
Non puoi rendere tutti felici
tutto il tempo.

341
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
Sai chi è il meno popolare
persona in questa organizzazione è?

342
00:14:38,836 --> 00:14:40,629
- Sono io.
- Sì, stavo per dire te.

343
00:14:40,713 --> 00:14:43,299
E questo perché non mi interessa
se piaccio alla gente.

344
00:14:43,382 --> 00:14:46,719
Probabilmente è anche questo il motivo
non puoi avere una relazione a lungo termine.

345
00:14:46,802 --> 00:14:52,182
SÌ. Ascolta, non lasciare che Isla
e Cam e Travis ti camminano addosso.

346
00:14:53,058 --> 00:14:56,270
Non è necessario che gli piaccia,
ma devono rispettarti.

347
00:14:59,398 --> 00:15:00,816
Sì.

348
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
Grazie, Sandy. Ti amo.

349
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
Anch'io ti amo.

350
00:15:09,491 --> 00:15:10,743
♪ Se hai bisogno di un amico... ♪

351
00:15:10,826 --> 00:15:14,580
- Ci vediamo alla cena di prova, ok?
- Ehi, no, no, no, è...

352
00:15:14,663 --> 00:15:16,874
- Sistemerò tutto!
- NO!

353
00:15:16,957 --> 00:15:18,876
Mi stai bloccando.

354
00:15:21,295 --> 00:15:23,422
Non posso crederci
questa notte è finalmente arrivata.

355
00:15:23,505 --> 00:15:25,299
Ehi, posso chiederti una cosa?

356
00:15:26,884 --> 00:15:28,677
Riguarda gli adesivi per i brufoli?

357
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
- La legge ha detto...
- No.

358
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
...il mio vestito domani li coprirà.

359
00:15:32,056 --> 00:15:37,311
Non si tratta degli adesivi per i brufoli.
Si tratta... dell'accordo prematrimoniale.

360
00:15:38,312 --> 00:15:41,523
Me lo ha detto lo zio Jack
non ha ricevuto risposta al nostro banco.

361
00:15:41,607 --> 00:15:43,776
Sì, la mia famiglia sta cercando di capirlo.

362
00:15:47,154 --> 00:15:48,197
La tua famiglia?

363
00:15:50,282 --> 00:15:51,909
Pensavo che tu ed io l'avessimo capito.

364
00:15:51,992 --> 00:15:54,161
È più complicato di così, Lev.

365
00:15:54,244 --> 00:15:57,289
Ci sono molti fattori.
Non si tratta solo di te e me.

366
00:15:57,373 --> 00:16:01,168
Io... voglio dire, cosa succede se muori?
e Ana de Armas prende il controllo delle Onde?

367
00:16:01,251 --> 00:16:02,711
Di cosa stai parlando?

368
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
- Va bene, Levi.
- Stai bene?

369
00:16:03,879 --> 00:16:07,091
Puoi fidarti di me?
e per favore firma semplicemente la versione originale?

370
00:16:07,174 --> 00:16:09,635
Perché non puoi fidarti di me?
e firmare la mia versione?

371
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
Perché non si tratta solo di noi.

372
00:16:12,221 --> 00:16:14,848
La mia famiglia ha bisogno di certe protezioni.

373
00:16:16,058 --> 00:16:16,892
OH.

374
00:16:19,937 --> 00:16:21,855
Non mi rendevo conto di essere una minaccia.

375
00:16:31,573 --> 00:16:35,285
♪ Per qualche tempo
Mi sentivo tutta sola ♪

376
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
♪ Ma ora, il mio bambino
Tornando a casa da me ♪

377
00:16:41,000 --> 00:16:43,544
Senti, io e Gene abbiamo litigato molto
anche al nostro matrimonio.

378
00:16:43,627 --> 00:16:45,671
Ricordi quando sua madre stampava
tutti i menu in coreano,

379
00:16:45,754 --> 00:16:48,590
e i miei parenti tailandesi dovevano solo mangiare
qualunque cosa potessero pronunciare?

380
00:16:48,674 --> 00:16:50,634
E sei ancora felicemente sposato.

381
00:16:50,718 --> 00:16:52,886
Esatto, sono ancora sposato.

382
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
Dio mio.

383
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
Cosa ci fa qui mia cugina Bennie?

384
00:16:57,725 --> 00:17:00,561
Posso avere un bicchiere di vodka?
e un bicchiere di rum chiaro, per favore?

385
00:17:00,644 --> 00:17:01,603
- Sì.
- E' gratis?

386
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
- Gratuito? Carino.
- Yeah Yeah.

387
00:17:03,397 --> 00:17:05,315
Andiamo prima che ci veda.

388
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
Si dice che Tommy White sia diretto a New York.

389
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
Dove cazzo è Ness?
Troppa paura per farsi vedere da queste parti.

390
00:17:10,195 --> 00:17:12,156
Vacci piano con lui. Si sente già abbastanza male.

391
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
Che succede, cugini?

392
00:17:14,074 --> 00:17:17,745
- Open bar, piuttosto elegante.
- C'è sempre un open bar.

393
00:17:17,828 --> 00:17:20,748
Non al mio secondo matrimonio.
Tutti hanno ricevuto un biglietto per un drink.

394
00:17:20,831 --> 00:17:22,374
Ciò includeva anche la Coca-Cola.

395
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
Oh, ehi, a proposito, hai qualche, uh...

396
00:17:24,752 --> 00:17:27,254
No, non lo so. Sono sobrio adesso.

397
00:17:27,337 --> 00:17:29,298
Bene, non ne volevo.

398
00:17:29,381 --> 00:17:30,591
Chi è questo ragazzo?

399
00:17:30,674 --> 00:17:32,968
Cugina Bennie, Jackie.
Piacere di conoscerti, amico.

400
00:17:33,052 --> 00:17:34,887
In realtà ho conosciuto tua madre
molto tempo fa,

401
00:17:34,970 --> 00:17:36,680
che tu ci creda o no, alla casa al mare.

402
00:17:36,764 --> 00:17:39,808
Sembrava esattamente Salma Hayek,
solo lattine più piccole.

403
00:17:40,684 --> 00:17:41,643
Come va Las Vegas, Bennie?

404
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
Las Vegas è calda, amico mio, ma bella.

405
00:17:44,271 --> 00:17:47,066
Ho un paio di affari
Sto cercando di alzarmi da terra.

406
00:17:47,149 --> 00:17:49,568
Ma in questo momento, cosa continua a succedere?
le luci accese sono il RV Repo.

407
00:17:49,651 --> 00:17:50,861
È un affare difficile.

408
00:17:50,944 --> 00:17:54,448
Come la settimana scorsa, io... me ne vado
questo bellissimo Dream Rider del 2022.

409
00:17:54,531 --> 00:17:56,450
Andremo da Henderson a Tahoe.

410
00:17:56,533 --> 00:17:58,452
A metà strada, lungo la strada,
sento come un botto,

411
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
e io dico: "Cazzo, ho bucato".

412
00:18:00,746 --> 00:18:02,247
Quindi mi accosto. Entro lì.

413
00:18:02,331 --> 00:18:05,167
Era il proprietario.
Si è fatto saltare le cervella proprio intorno a Zzyzx.

414
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
- Gesù.
- OH.

415
00:18:06,168 --> 00:18:07,461
Lieto fine.

416
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
La polizia ha detto che era un pedofilo.
Giustizia, boom.

417
00:18:11,799 --> 00:18:12,633
Oh.

418
00:18:12,716 --> 00:18:14,885
Devo socializzare con... altre persone.

419
00:18:14,968 --> 00:18:16,136
- Ok, suona bene.
- Psst.

420
00:18:16,220 --> 00:18:19,139
Ehi, chi è quel centesimo assoluto?
proprio lì?

421
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
Quella è mia moglie.

422
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
- Scusa.
- Mi scusi.

423
00:18:22,684 --> 00:18:24,770
Te l'ho già detto
non c'è nessuno seduto qui.

424
00:18:24,853 --> 00:18:28,023
Ma se c'è un segnaposto,
Devo lasciare un pasto, signore.

425
00:18:28,107 --> 00:18:31,235
No, va bene. Mettilo giù.
Io... sarò Charlie Cannoli. Va bene.

426
00:18:31,318 --> 00:18:33,737
Gesù Cristo,
Ho cercato di procurarmi del cibo tutta la notte.

427
00:18:33,821 --> 00:18:36,865
- Mm. E allora, sei stato scaricato?
- SÌ.

428
00:18:37,533 --> 00:18:40,202
- Lizzy. CIAO.
- Oh, congratulazioni.

429
00:18:40,285 --> 00:18:42,329
- OH.
- O Mazel Tov, ehi.

430
00:18:42,412 --> 00:18:43,956
Sì, come stanno i bambini?

431
00:18:44,039 --> 00:18:45,791
Non lo so. Chiedi a Cam.

432
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
Stavo solo scherzando. Chiedi alla tata.

433
00:18:49,169 --> 00:18:51,130
- Posso farti una domanda?
- SÌ.

434
00:18:51,839 --> 00:18:53,048
Grazie.

435
00:18:53,132 --> 00:18:54,174
Ehm...

436
00:18:54,925 --> 00:18:56,760
Come ti sei sentito a firmare il tuo accordo prematrimoniale?

437
00:18:57,261 --> 00:19:00,556
Beh, io ero la ragazza dell'acquario
allo Standard Hotel,

438
00:19:00,639 --> 00:19:02,224
quindi non avevo davvero molto da perdere.

439
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
Quindi non ti sei offeso affatto?

440
00:19:04,726 --> 00:19:06,520
Conoscevo la famiglia con cui mi sarei sposato,

441
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
e non puoi fingere
che il matrimonio non è un contratto.

442
00:19:09,106 --> 00:19:09,940
Lo è e basta.

443
00:19:10,023 --> 00:19:11,650
Inoltre, ti tiene in linea.

444
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
Cosa intendi?

445
00:19:13,110 --> 00:19:15,821
Cam ha i suoi vizi, vero? Ho il mio.

446
00:19:16,321 --> 00:19:17,573
Abbiamo bisogno di quella struttura.

447
00:19:17,656 --> 00:19:19,283
Voglio dire, possiamo flirtare
facendo cose cattive.

448
00:19:19,366 --> 00:19:21,034
Posso flirtare con il mio allenatore
quanto voglio,

449
00:19:21,118 --> 00:19:24,746
ma tornerò sempre a casa da Cam
a causa di quel contratto.

450
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
È come una piccola corda.

451
00:19:26,665 --> 00:19:27,583
Ci tira indietro.

452
00:19:27,666 --> 00:19:31,211
Sì, ma non credo che io e Lev l'abbiamo fatto
qualsiasi cosa da cui tirarsi indietro.

453
00:19:31,295 --> 00:19:33,255
Beh, forse non Lev, ma...

454
00:19:33,755 --> 00:19:35,174
...sei un Gordon, vero?

455
00:19:35,257 --> 00:19:36,800
Probabilmente c'è qualcosa.

456
00:19:37,926 --> 00:19:39,553
Devo davvero fare pipì. Ci vediamo tra un po'.

457
00:19:46,393 --> 00:19:47,436
CIAO.

458
00:19:47,936 --> 00:19:50,063
Buonasera a tutti.
Grazie per essere venuto.

459
00:19:50,147 --> 00:19:53,108
So che ci sarà
domani ci saranno tanti discorsi,

460
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
ma volevo solo dire una cosa.

461
00:19:56,320 --> 00:19:57,821
Da quando conosco Lev,

462
00:19:57,905 --> 00:20:03,744
Sono rimasto senza parole
per descrivere che grande uomo sia.

463
00:20:04,244 --> 00:20:07,289
Nella mia famiglia siamo cresciuti
presumere che tutti ce l'avessero con noi,

464
00:20:07,372 --> 00:20:10,083
così ci è stato insegnato,
chiediti qual è l'angolo,

465
00:20:10,167 --> 00:20:11,543
e come vinco?

466
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
Ma Lev, tu non sei assolutamente un Gordon.

467
00:20:16,381 --> 00:20:18,884
Dopo quasi un decennio insieme,

468
00:20:19,384 --> 00:20:23,680
Ho imparato
tutto ciò che Lev vuole è rendermi felice.

469
00:20:24,681 --> 00:20:28,143
E cenare venerdì sera
una volta all'anno con il pane soffice.

470
00:20:28,227 --> 00:20:30,187
Shabbat.

471
00:20:30,270 --> 00:20:32,231
- Va bene.
- Dovrebbe essere una volta alla settimana.

472
00:20:32,314 --> 00:20:34,650
Sì, naturalmente.

473
00:20:35,150 --> 00:20:36,193
Grazie, Linda.

474
00:20:37,402 --> 00:20:39,655
Lev è di gran lunga la persona migliore che conosco.

475
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
La sua mascella è la perfezione.

476
00:20:43,158 --> 00:20:45,744
Sacrifica il suo corpo
sul campo da pickleball

477
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
per essere sicuro di non essere colpito.

478
00:20:47,788 --> 00:20:50,999
- Io faccio.
- Ogni giorno mi rendi una persona migliore.

479
00:20:51,083 --> 00:20:56,088
E spero che un giorno
Sono abbastanza bravo da meritare il tuo amore.

480
00:20:56,672 --> 00:20:57,589
A Lev Levenson.

481
00:20:57,673 --> 00:20:58,590
Ti amo.

482
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
- Saluti.
- Saluti.

483
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
Grazie.

484
00:21:09,851 --> 00:21:11,395
EHI.

485
00:21:12,771 --> 00:21:14,648
- Ci ho pensato.
- Ho firmato l'accordo prematrimoniale.

486
00:21:17,442 --> 00:21:21,071
Non mi interessa cosa dice qualche... documento.

487
00:21:22,197 --> 00:21:24,491
Lo so
che ci prenderemo sempre cura l'uno dell'altro.

488
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
Ehi, tutti.

489
00:21:31,290 --> 00:21:34,710
Forse mi conoscete tutti
come il fratello più attraente di Isla,

490
00:21:34,793 --> 00:21:35,877
e sarebbe esatto...

491
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
...ma so di parlare a nome di tutta la famiglia

492
00:21:39,673 --> 00:21:42,551
quando dico che non potremmo essere più felici
per la nostra vecchia ragazza.

493
00:21:43,302 --> 00:21:47,681
Ora, domani sarà super ebreo,
e, ehm, mi va bene così,

494
00:21:48,390 --> 00:21:51,560
ma i Gordon sono scozzesi.

495
00:21:51,643 --> 00:21:55,981
Molto tempo fa, il re d'Inghilterra
vietate le danze scozzesi.

496
00:21:56,064 --> 00:21:58,817
Ora, sarebbe come
il Presidente degli Stati Uniti

497
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
vietando quel piccolo ballo che fate voi ragazzi
nel cerchio dove sollevi la sedia.

498
00:22:02,112 --> 00:22:03,488
L'Ora.

499
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
Esatto, Linda.

500
00:22:05,407 --> 00:22:06,283
L'orrore.

501
00:22:06,366 --> 00:22:07,492
Ma stasera,

502
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
deanamaid dannsa,

503
00:22:09,202 --> 00:22:12,122
che in gaelico significa "Balliamo".

504
00:22:19,713 --> 00:22:20,922
Oh...

505
00:22:21,631 --> 00:22:22,507
Wow.

506
00:22:31,224 --> 00:22:32,893
Whoo! Whoo!

507
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
Incredibile.

508
00:22:40,776 --> 00:22:43,487
- Poco credibile.
- Oh, Bennie. Ehi!

509
00:22:49,868 --> 00:22:50,702
Dio mio.

510
00:23:03,006 --> 00:23:04,800
- Oh, puoi crederci?
- E' fantastico.

511
00:23:04,883 --> 00:23:08,637
Sì!

512
00:23:15,727 --> 00:23:19,564
- E quando ti sei strappato i pantaloni, come?
- Siamo andati dal sarto di Benson Boone.

513
00:23:19,648 --> 00:23:20,941
- OH.
- EHI.

514
00:23:21,024 --> 00:23:23,318
Siamo contenti che tu ce l'abbia fatta,
anche se hai rovinato il commercio.

515
00:23:23,402 --> 00:23:27,447
Sono ancora arrabbiato, ma aspetterò fino a lunedì
per distruggerti psicologicamente.

516
00:23:27,531 --> 00:23:30,617
Non ce n'è bisogno, perché indovina chi ha appena chiamato
il commercio di Tommy White

517
00:23:30,700 --> 00:23:31,660
presso la sede della Lega.

518
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
Giusto.

519
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
Tommy è ufficialmente un'Onda.

520
00:23:35,580 --> 00:23:37,416
- Che cosa?
- Aspetta, aspetta, l'hai salvato?

521
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
- Sì.
- Pensavo che Nashville ti stesse usando.

522
00:23:39,167 --> 00:23:42,003
Erano, ma in una fossa di vipere,
devi diventare

523
00:23:42,963 --> 00:23:44,714
qualunque cosa mangi una vipera.

524
00:23:45,715 --> 00:23:49,386
Guarda, circolava una voce
che Tommy White sarebbe andato a New York,

525
00:23:49,469 --> 00:23:52,931
ma sapevo che New York non aveva i pezzi
per portare a termine l'affare da soli.

526
00:23:53,014 --> 00:23:56,184
Quindi ho dovuto capire quali squadre
stavano concludendo l'accordo con New York.

527
00:23:56,268 --> 00:23:59,896
Ho chiamato l'ufficio del direttore generale Hale Thomas,
e ho finto di essere suo padre.

528
00:23:59,980 --> 00:24:02,732
Gli ho detto che ero caduto e avevo bisogno
parlargli subito.

529
00:24:02,816 --> 00:24:04,484
Il suo assistente mi ha detto che aveva fatto il check-in...

530
00:24:04,568 --> 00:24:05,402
Houston.

531
00:24:05,485 --> 00:24:07,404
...al Four Seasons di Houston.

532
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
Ciò significava che Houston faceva parte dello scambio.

533
00:24:09,072 --> 00:24:12,200
Poi mi sono ricordato di una voce che
Houston aveva firmato un accordo con Charlotte.

534
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
Monica, come si scrive Charlotte?

535
00:24:13,785 --> 00:24:16,621
Il che significava che New York era giusta
gli scaricherò addosso un sacco di stipendi.

536
00:24:16,705 --> 00:24:17,789
Allora cosa hai fatto?

537
00:24:17,873 --> 00:24:20,375
Ho scambiato un sacco di scelte di fine round
e riempitivi del tetto salariale

538
00:24:20,459 --> 00:24:22,002
a Houston e Charlotte,

539
00:24:22,085 --> 00:24:24,296
quindi quella New York
non potevo inserire Tommy White sotto il berretto.

540
00:24:24,379 --> 00:24:26,298
Poi ho chiamato Andrew Robinson a Nashville

541
00:24:26,381 --> 00:24:28,717
e glielo disse
New York era fuori discussione e riattaccò.

542
00:24:29,509 --> 00:24:33,305
Cinque minuti dopo, mi ha richiamato
praticamente implorandoci di portare Tommy.

543
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
Quindi va bene?

544
00:24:34,306 --> 00:24:36,057
- Maledizione, fratello.
- SÌ!

545
00:24:36,141 --> 00:24:37,767
- Sei un dio.
- Oh.

546
00:24:37,851 --> 00:24:40,020
L'ultima cosa che dovevo fare
è stato dirlo a Travis.

547
00:24:40,103 --> 00:24:43,190
Quindi ho detto a Travis che sarebbe andato
in panchina, e lo stimavamo ancora.

548
00:24:43,273 --> 00:24:44,900
Se questo significava che non gli piacevo, così sia.

549
00:24:44,983 --> 00:24:45,817
Devi prenderlo.

550
00:24:45,901 --> 00:24:47,486
Stavo facendo ciò che è meglio per la squadra.

551
00:24:49,613 --> 00:24:51,323
Sono impressionato, Ness.

552
00:24:52,574 --> 00:24:55,410
Bene, grazie. Onestamente,
detto da te significa molto.

553
00:24:56,786 --> 00:24:59,831
Ancora una cosa. Non vi voglio, ragazzi
usare più Ness come verbo.

554
00:25:00,415 --> 00:25:03,376
È umiliante e, onestamente,
Io... sono migliore di così.

555
00:25:03,460 --> 00:25:04,794
OH!

556
00:25:04,878 --> 00:25:06,463
- Dio, no!
- Per favore, Ness!

557
00:25:06,546 --> 00:25:07,964
- Coltivi funghi?
- Sono fuori.

558
00:25:08,048 --> 00:25:09,466
Facevamo il bagno insieme.

559
00:25:09,549 --> 00:25:10,717
Oh Dio.

560
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
Ciao, ecco cosa farai.

561
00:25:13,595 --> 00:25:17,057
You're gonna empty that water bottle
e riempilo con quattro bicchierini di vodka.

562
00:25:17,140 --> 00:25:18,058
Capisci?

563
00:25:18,141 --> 00:25:19,100
Sei serio?

564
00:25:19,184 --> 00:25:20,101
Hai ragione.

565
00:25:20,185 --> 00:25:23,271
Svuoterai quella bottiglia d'acqua
e dammi otto bicchierini di vodka.

566
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
Al, come va? Punto interrogativo.

567
00:25:34,699 --> 00:25:37,702
Congratulazioni a Tommy White.
La squadra sarà fantastica!

568
00:25:38,787 --> 00:25:42,499
Totalmente. Ehi, ci hai mai pensato?
di unirti alla squadra in modo reale?

569
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
Come una proprietà di minoranza?

570
00:26:13,947 --> 00:26:16,700
Va bene. Metterò tutti i regali
nella tua camera degli ospiti.

571
00:26:16,783 --> 00:26:18,368
E quando parto, prendo i fiori.

572
00:26:18,451 --> 00:26:19,911
Li ucciderai.

573
00:26:20,620 --> 00:26:21,538
OH.

574
00:26:21,621 --> 00:26:23,456
OH!

575
00:26:25,834 --> 00:26:28,545
- Il tuo DoorDash era fuori.
- Dio ti benedica, Jackie.

576
00:26:28,628 --> 00:26:31,214
Inoltre, ho preso le flashcard dei testimoni dello sposo
dalla tua scrivania.

577
00:26:31,298 --> 00:26:33,383
Dannazione, Lev ha un sacco di amici di nome Josh.

578
00:26:33,466 --> 00:26:35,677
Oh, quasi dimenticavo.

579
00:26:36,678 --> 00:26:39,055
Questo era sulla tua scrivania.

580
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
Mmm.

581
00:26:41,182 --> 00:26:42,976
Ok, questo è tutto.

582
00:26:43,059 --> 00:26:45,604
- Ci vediamo domani al tuo matrimonio.
- OH.

583
00:26:47,647 --> 00:26:48,940
- Ciao, Jackie.
- Ciao ciao.

584
00:26:54,321 --> 00:26:57,490
Questo mi sembrava più tuo
di qualsiasi cosa sul tuo registro.

585
00:26:57,574 --> 00:26:59,034
Ora hai qualcosa in prestito.

586
00:27:20,722 --> 00:27:22,724
Ho messo un rullo di ghiaccio sul tuo comodino.

587
00:27:22,807 --> 00:27:25,060
Per favore, usalo.
Ti amo, ma te ne vai, ragazza.

588
00:27:26,102 --> 00:27:27,395
- Ehi, Alì.
- Ehm?

589
00:27:28,271 --> 00:27:29,397
Ehm...

590
00:27:29,481 --> 00:27:31,524
Ti sei innervosito?
la notte prima del tuo matrimonio?

591
00:27:31,608 --> 00:27:34,611
Sì, e molto ubriaco.

592
00:27:34,694 --> 00:27:36,029
avevo 24 anni

593
00:27:36,613 --> 00:27:38,615
Non sapevo cosa significasse essere sposati,

594
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
ma era la cosa che desideravo di più.

595
00:27:41,701 --> 00:27:43,370
- Ti amo.
- Sì.

596
00:28:08,436 --> 00:28:10,146
Oh, sei tornato a casa presto.

597
00:28:10,647 --> 00:28:12,023
Sì.

598
00:28:12,107 --> 00:28:15,402
Noah ha fatto una ripresa di Malibu
e vomitò sulle sue Hoka,

599
00:28:15,485 --> 00:28:18,446
quindi... abbiamo pensato di concludere la serata.

600
00:28:24,744 --> 00:28:26,705
Pensi
the prenup bothered you so much

601
00:28:26,788 --> 00:28:29,082
perché in fondo
pensavi che non ce l'avremmo fatta?

602
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
Che cosa?

603
00:28:30,834 --> 00:28:32,168
No, perché?

604
00:28:35,213 --> 00:28:37,757
E non ti disturberà mai
che non ho convertito?

605
00:28:37,841 --> 00:28:40,135
- Perché sollevi questa cosa?
- Non lo so.

606
00:28:40,218 --> 00:28:45,807
Lev, io non...
Non torno a casa e... e non ci penso

607
00:28:47,142 --> 00:28:49,561
il mio abito da sposa
o camminando lungo il corridoio.

608
00:28:50,562 --> 00:28:54,399
ci sto pensando
se a Marcus resta un'altra stagione

609
00:28:54,899 --> 00:28:56,693
o se otterremo il seme numero uno.

610
00:29:00,363 --> 00:29:04,409
Penso che meriti qualcuno
che ti ama più di ogni altra cosa.

611
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
Isla, cosa mi stai dicendo?

612
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
Lev, non posso sposarti.

613
00:29:28,349 --> 00:29:30,935
♪ Quando non c'è luce ♪

614
00:29:31,019 --> 00:29:33,646
♪ È una lotta lenta ♪

615
00:29:33,730 --> 00:29:39,611
♪ Devi continuare a provarci
Per tenere la testa alta ♪

616
00:29:39,694 --> 00:29:42,030
♪ Ancora blu e ♪

617
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
♪ Colore nero e tu ♪

618
00:29:44,783 --> 00:29:49,370
♪ Continua a cercare di tenere la testa alta ♪

619
00:29:49,454 --> 00:29:53,166
♪ Non farlo ♪

620
00:29:53,249 --> 00:29:56,961
♪ Perditi ♪

621
00:29:59,589 --> 00:30:03,301
♪ Non farlo ♪

622
00:30:03,384 --> 00:30:08,014
♪ Perditi ♪

623
00:30:09,682 --> 00:30:13,436
♪ Non farlo ♪

624
00:30:13,520 --> 00:30:18,733
♪ Perditi ♪

625
00:30:19,859 --> 00:30:22,320
♪ Non farlo ♪

626
00:30:22,403 --> 00:30:25,657
♪ Non perderti ♪