1
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
Non ho mai avuto molto
di amiche che crescono.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,981
Me lo ha insegnato mia madre
tutte le donne erano minacce.

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,943
Quindi non è stato fino al college
quando ho conosciuto la mia prima vera ragazza,

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,820
ma ragazzo, mi odiava.

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,572
Che cazzo, Isla?

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,034
Sei svenuto ubriaco
con la piastra elettrica di nuovo sul mio letto.

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
Alla fine ha accettato
il mio fascino da ragazza californiana,

8
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
e in qualche modo questa piccola Chicago "B" arrabbiata
è diventata la mia ragazza più cara.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
Il miglior compleanno di sempre.

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
Mm-hmm.

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,796
Questi hanno lo stesso sapore
quelli di Wrigley.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
Beh, è ​​perché lo sono.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
Sammy Sosa è un amico di famiglia.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,342
Che cosa?

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
♪ Fallo, ehi ♪

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,180
Gli fa male la faccia.

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
Non può vedere senza gli occhiali.

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
Eravamo inseparabili.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
Ciuff, ciuff, ciuff, ciuff.

20
00:01:04,522 --> 00:01:08,318
La nostra amicizia universitaria si è trasformata
un bellissimo rapporto di lavoro...

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,235
E' vero.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
...finché non ha deciso di tradirmi
andare a lavorare per un'altra squadra...

23
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
Abbiamo un accordo?

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
...nel posto più noioso della terra.

25
00:01:14,866 --> 00:01:17,077
Vai sul serio a Toronto?

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
Devo. Magnus me l'ha offerto
una promozione e più soldi.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
- So che non puoi eguagliarlo.
- Quindi si tratta dell'ufficio e dell'aumento?

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,252
Sì, Isla, riguardava queste cose
Mi era stato promesso ma non ho ottenuto.

29
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
Sai, e cosa più importante,
si tratta di essere apprezzati.

30
00:01:29,005 --> 00:01:30,465
Certo che ti apprezzo.

31
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
Sei il mio migliore amico.

32
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
Bene, allora dovresti incoraggiarmi
per cogliere questa opportunità.

33
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
Cosa, e trasferirsi in Canada?

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,307
Morirai congelato.
Utilizzi i riscaldatori dei sedili a luglio.

35
00:01:39,390 --> 00:01:43,228
Adoro Toronto. È bello.
Hanno appena ospitato una stagione di Top Chef.

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
- Questo non significa niente da quando Padma se n'è andata.
- OH.

37
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
Questo è scandaloso.
Non posso credere che mi stai facendo questo.

38
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
A te?

39
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
Hai mai considerato
che sto facendo questo per me?

40
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
Sai, probabilmente non perché
questo è ciò che farebbe un buon amico.

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
Un buon amico? Sei la mia damigella d'onore.

42
00:02:00,495 --> 00:02:03,414
Come dovresti farlo?
se sei a migliaia di chilometri di distanza

43
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
o milioni di miglia di distanza
o dovunque sia Toronto?

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
Beh, mi scuso
per prendere una decisione importante nella vita

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
senza mantenere il tuo
calendario di nozze in continua evoluzione in mente.

46
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
Mi spiace, è venuta storta.

47
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
No, va bene.

48
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
Non avevo realizzato che fossi un tale peso

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,851
quindi non preoccuparti
di essere la mia damigella d'onore.

50
00:02:22,934 --> 00:02:27,021
Lo farò fare a una delle mie cognate.
Quindi sei fuori dai guai, Ali.

51
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
Bene.

52
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
Bene.

53
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
Beh, se è così allora...

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
...arrivederci.

55
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
Ciao.

56
00:02:41,536 --> 00:02:42,412
Nesso!

57
00:02:43,413 --> 00:02:47,458
Oh Dio.
Dì a Bituin che è stata promossa.

58
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
Beh, in realtà intendevo
per dirti questo,

59
00:02:49,711 --> 00:02:52,088
ma Bituin non vuole esserlo
nella tua festa nuziale.

60
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
Si rifiuta di indossare abiti coordinati.

61
00:02:56,426 --> 00:02:57,552
♪ Respira ♪

62
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
♪ Pronto per me ♪

63
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
♪ Ora guardami mentre vado a prenderlo, tesoro ♪

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,348
♪ Ehi ♪

65
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
♪ Ehm... ♪

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,645
È stato emozionante
serata di apertura alla Ally Bank Arena,

67
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
ma Los Angeles è in ritardo.

68
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
Oh, dannazione.

69
00:03:12,650 --> 00:03:16,529
Ehi, Isla... Isla, posso prendere il posto di Ali?
Sulla mia ho della senape.

70
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
- No.
- Sto arrivando.

71
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
- Uffa, Dio, Ness.
- Eccoci qui. Eccoci qui.

72
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
Senti, lo so, è solo un gioco
e ci stiamo abituando a un nuovo allenatore.

73
00:03:23,745 --> 00:03:26,831
- Ma questa avrebbe dovuto essere una W facile.
- C'è ancora tempo, okay. Abbiamo capito.

74
00:03:26,915 --> 00:03:29,459
Sondaggi Bugg nella parte superiore della chiave.

75
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
Travis guida.
Deve scaricarlo. Dyson è aperto.

76
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
Bugg lo lancia a Coburn
per un tre incredibilmente profondo.

77
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
E LA lascia cadere l'apertura della stagione.

78
00:03:39,385 --> 00:03:41,471
Bugg aveva aperto Dyson sotto canestro.

79
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
Yo, fratello, non mi vedi?
Ero completamente aperto.

80
00:03:43,556 --> 00:03:44,432
Ti ho visto.

81
00:03:44,515 --> 00:03:46,601
- Non so come gli fosse mancato.
- Oh.

82
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
Che diavolo era quello?

83
00:03:47,894 --> 00:03:48,853
Fa quel tiro,

84
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
tutta questa folla va a casa
con patatine fritte ricce.

85
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
Va bene. Uh, fantastico,
mi invierai via email l'orario della chiamata.

86
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
Ok, grazie.

87
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Va bene.

88
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
Sembra che qualcuno abbia capito
il loro primo grande concerto a Hollywood.

89
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
Beh, non eccitarti troppo.

90
00:04:08,081 --> 00:04:10,959
Il mio, uh... il mio ruolo è un background in primo piano
in un reality show.

91
00:04:11,042 --> 00:04:12,752
Non siamo nemmeno altrettanto furbi.

92
00:04:12,835 --> 00:04:16,673
Beh, sai, è meglio restare sdraiati
sul divano tutto il giorno a giocare a Minecraft.

93
00:04:16,756 --> 00:04:19,676
Beh, io... sì, è solo che... non lo so.
Volevo davvero fare narrativa.

94
00:04:19,759 --> 00:04:21,261
Tipo essere su White Lotus o qualcosa del genere.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,304
Penso che potrebbero esserci alcuni passaggi

96
00:04:23,388 --> 00:04:26,766
tra l'ex toelettatore di cani
e protagonista di The White Lotus.

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
Non se sei giovane, attraente,
e leggi dritto.

98
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
Hai letto bene.

99
00:04:30,103 --> 00:04:32,563
- Quindi non sono giovane e attraente?
- Nessuno di noi due è giovane.

100
00:04:32,647 --> 00:04:36,025
Guarda, tutto quello che sto dicendo è
che questa è un'opportunità.

101
00:04:36,109 --> 00:04:40,446
Voglio dire, e se Mike White ti vedesse?
in questo ruolo di sfondo in primo piano?

102
00:04:40,530 --> 00:04:43,199
Va bene. Ok, lo farò. Lo farò.

103
00:04:43,283 --> 00:04:45,493
Bene. Grande. Emozionante.

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,121
Quindi non solo
le onde hanno un inizio roccioso,

105
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
sentiamo anche delle voci
di un triangolo amoroso

106
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
questo è minaccioso
per fare a pezzi lo spogliatoio.

107
00:04:54,168 --> 00:04:55,253
Ecco i dettagli.

108
00:04:55,336 --> 00:05:00,216
Dyson Gibbs sta facendo sul serio
con la sexy attrice Zoé Debay

109
00:05:00,300 --> 00:05:05,096
che in precedenza è stato collegato, molto brevemente,
con il suo compagno di squadra Travis Bugg.

110
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
È una troupe andata male?

111
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
Come qualcuno
che è stato cacciato da una cosa a tre,

112
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
Posso dirtelo
questo brucerà per un po'.

113
00:05:12,312 --> 00:05:15,064
Come facevamo a non saperlo? Ness?

114
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
Perché Ali lo è sempre stato
quello in cima ai pettegolezzi dei giocatori.

115
00:05:18,067 --> 00:05:19,944
Non se ne sono mai accorti
era sulla loro catena di testo.

116
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Già, di solito spegneva questi incendi.

117
00:05:21,738 --> 00:05:23,865
Voglio dire, Ali è piccola,
ma i giocatori avevano paura di lei.

118
00:05:23,948 --> 00:05:26,743
- Non solo i giocatori.
- Possiamo smettere di parlare del mio ex amico?

119
00:05:26,826 --> 00:05:30,371
Dobbiamo capirlo
come risolvere questa faida Travis-Dyson.

120
00:05:30,455 --> 00:05:34,167
Questo influenzerà lo schizzo che ho scritto?
con Travis e Dyson che fanno sciarade?

121
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
Sai una cosa, Jackie?

122
00:05:35,335 --> 00:05:38,713
Ti amo più di chiunque altro qui,
ma a nessuno importa. Dobbiamo farlo a Bluesky.

123
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
- Cosa fai?
- Controllo Bluesky.

124
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
Per vedere se qualcuno ha qualche pettegolezzo su Zoé Debay.

125
00:05:43,343 --> 00:05:46,971
Se è una questione di spogliatoio,
non dovrebbe occuparsene l'allenatore?

126
00:05:47,055 --> 00:05:50,141
Sì, Norm può sistemare questo problema. Grazie, Sandy.

127
00:05:50,224 --> 00:05:54,020
Ehi, ehi, ehi, ehi. Ho appena trovato
un video AI di Dyson e Travis che si baciano.

128
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
Oh. Almeno penso che sia l'intelligenza artificiale,

129
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
ma in caso contrario, problema risolto.

130
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
Nelle notizie sul canestro femminile,

131
00:06:00,777 --> 00:06:05,615
L'attaccante di Los Angeles Brielle Mande
è stato nuovamente sospeso.

132
00:06:05,698 --> 00:06:08,659
Questa volta
per aver lanciato il doppio uccello alla folla

133
00:06:08,743 --> 00:06:11,537
durante la serata di apprezzamento delle Girl Scout.

134
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
Che stronza pazzesca.

135
00:06:13,247 --> 00:06:15,041
E prima che tu provi a cancellarmi,

136
00:06:15,124 --> 00:06:16,793
Ho due figlie.

137
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
- E' carino. È una ragazza papà.
- Candeggina!

138
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
È qui che viene prodotta la salsiccia di alce.

139
00:06:27,303 --> 00:06:30,390
Sei pronto per incontrare e memorizzare 158 nomi?

140
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
Oh, certo.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
Sto scherzando. Siamo solo 113.

142
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
Va bene.

143
00:06:37,105 --> 00:06:37,980
Ciao a tutti.

144
00:06:38,523 --> 00:06:43,194
Questo è l'incredibile Ali Lee, il nostro nuovo
Vicepresidente delle operazioni di basket.

145
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
OH.

146
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
CIAO. Uh, non vedo l'ora di iniziare.

147
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
Sono così entusiasta di essere qui.

148
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
Forza Trapper!

149
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
Hmm.

150
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
È "Gooooo Trappers".

151
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
- OH.
- Va bene.

152
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
- Dai.
- OH.

153
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
Siamo arrivati.

154
00:07:02,463 --> 00:07:04,173
La tua nuova casa lontano da casa.

155
00:07:05,925 --> 00:07:08,719
Questo è incredibile.

156
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
Mm-hmm.

157
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
In una giornata limpida,
puoi vedere la periferia di Buffalo da qui.

158
00:07:16,102 --> 00:07:18,563
- Tu devi essere Ali Lee.
- SÌ.

159
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
- Benvenuto.
-Oh, grazie.

160
00:07:20,189 --> 00:07:23,359
Sto preparando un vasetto di cacao fresco.
Come prendi il tuo?

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,071
Uh, con marshmallow e panna montata.

162
00:07:27,155 --> 00:07:28,739
Oh, tutta la faccenda, eh?

163
00:07:28,823 --> 00:07:30,491
Certo che conosci Carl, il nostro CEO.

164
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
Oh, amministratore delegato.

165
00:07:32,368 --> 00:07:33,244
Fammi indovinare.

166
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
Ufficiale esecutivo del cacao?

167
00:07:39,667 --> 00:07:42,336
Magnus, non me l'avevi detto
hai assunto Jim Carrey.

168
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
Qualcuno mi fermi.

169
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
♪ Questo è per il sogno ♪

170
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

171
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
♪ Questo è per il sogno ♪

172
00:07:57,101 --> 00:08:00,271
Coach, abbiamo una situazione urgente
che ha bisogno della tua attenzione.

173
00:08:00,354 --> 00:08:01,647
Sono Dyson e Travis.

174
00:08:01,731 --> 00:08:05,193
Oh, è perché continuo a fare confusione
i loro nomi perché ora ho un trucco.

175
00:08:05,276 --> 00:08:06,527
Dyson è nero.

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
Travis è bianco.

177
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
- È un bel trucco.
- Come il biscotto.

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
Norm, Dyson e Travis si odiano

179
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
perché stanno litigando per questa ragazza,
Zoé Debay.

180
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
Aspetta, aspetta, aspetta, da Triple Trouble?

181
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
Oh, adoravo quello spettacolo.

182
00:08:18,039 --> 00:08:21,584
Lo guarderei con mia figlia.
Poi ha sposato quel figlio di puttana.

183
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
È... è uno scalatore indoor.

184
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
- Ho bisogno che tu parli con loro e risolva il problema.
- A chi? Le terzine?

185
00:08:27,715 --> 00:08:30,218
- Sai che è una ragazza, vero?
- I giocatori, Norm.

186
00:08:30,301 --> 00:08:33,346
- Cosa dirai loro?
- Ok, sì, ho capito.

187
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
Ho una cosa che funziona sempre.

188
00:08:37,266 --> 00:08:43,898
Solo... assicurati solo di venire agli allenamenti,
e... e metterò insieme i pezzi.

189
00:08:45,733 --> 00:08:46,651
♪ Sì ♪

190
00:08:46,734 --> 00:08:47,818
♪ Alza il volume ♪

191
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
♪ Sì ♪

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,113
Portalo dentro.

193
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
Andiamo, sbrigati.

194
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
- Portalo dentro.
- Andiamo.

195
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
- Tieni questo.
- Sì.

196
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
Ok, signori,
è giunto alla mia attenzione che...

197
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
...ci sono dei problemi
nello spogliatoio. Eh?

198
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
Forse per una donna.

199
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
Il punto è
lo stroncheremo sul nascere.

200
00:09:06,712 --> 00:09:07,630
Tienilo fermo.

201
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
Dimmi cosa vedi qui.

202
00:09:11,467 --> 00:09:12,760
Ponte della Porta d'Oro.

203
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
Sbagliato.

204
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
È una metafora.

205
00:09:17,014 --> 00:09:19,892
Voglio dire, sì, sì,
esso... è il Golden Gate Bridge.

206
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
E tanti italiani coraggiosi
hanno perso la vita cercando di costruirlo.

207
00:09:23,187 --> 00:09:27,817
Ciò a cui sto cercando di arrivare è questo puzzle
potrebbe essere il dannato campionato

208
00:09:27,900 --> 00:09:33,281
se solo colmiamo le nostre differenze
e lavorare insieme. Eh?

209
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
Ok, ora c'è qualcosa che non va
con questo enigma?

210
00:09:37,702 --> 00:09:38,536
Travis?

211
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
Voglio dire, ovviamente mancano due pezzi.

212
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
Il mio uomo! SÌ!

213
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
Mancano due pezzi.

214
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
Travis... questo sei tu.

215
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
Dyson... questo sei tu.

216
00:09:57,555 --> 00:09:58,806
Vai proprio lì.

217
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
Mm-hmm.

218
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
- Aspettare. Lui va lì.
- Sì.

219
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
No, non entrerà.

220
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
- E' sottosopra.
- Non lo è.

221
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- Ruotalo. Andrà bene.
- La piccola parte è in alto.

222
00:10:08,065 --> 00:10:10,901
- Quell'angolo funziona.
- Non importa. Ecco il punto.

223
00:10:10,985 --> 00:10:15,031
Voi due, dovete smetterla di fingere
come se non andaste d'accordo.

224
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
- Dammi.
- Sicuro.

225
00:10:17,533 --> 00:10:19,368
- No, la palla. La palla.
- Ecco qui.

226
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Ascolta, lo faremo
un paio di uno contro uno

227
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
solo per risolverlo.

228
00:10:22,997 --> 00:10:26,000
Travis, tu e Dyson, andiamo.

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Controllo.

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,094
Controllo.

231
00:10:39,722 --> 00:10:42,266
Andiamo, amico.
Mettiamola a tacere, va bene?

232
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
Fanculo questa merda.

233
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
OH!

234
00:10:45,895 --> 00:10:46,979
Ehi. Ehi!

235
00:10:47,063 --> 00:10:48,856
- Distruggilo.
- Ehi, ehi, ehi! Ehi!

236
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
EHI! Ehi!

237
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
La mia nuova mascella! Dai.

238
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
Abbiamo bisogno di nuovi fischi, amico.

239
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
Ragazzi, non potete combattere durante gli allenamenti.

240
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
Come si è arrivati ​​a questo?

241
00:11:00,993 --> 00:11:03,954
Avevo detto a Dyson che sarebbe successo,
ma cosa ne so?

242
00:11:04,038 --> 00:11:07,500
- Sono nella lega solo da 16 anni.
- Non ho fatto niente di male.

243
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
Ero sincero con Travis
su tutto e ha detto che andava bene.

244
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
Fratello, e tu mi hai creduto?

245
00:11:12,505 --> 00:11:18,636
Mento su tutto tranne che sulla mia sobrietà
perché ciò richiede una rigorosa onestà.

246
00:11:18,719 --> 00:11:21,931
Ragazzi, cosa ci vorrà?
per schiacciare la carne, eh?

247
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
Non dimentichiamo che lo avete promesso entrambi
per fare la mia scenetta per il Jumbotron.

248
00:11:24,892 --> 00:11:28,020
Il che, a proposito, Marcus,
mi piacerebbe farti entrare in uno di quelli.

249
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
Chi è questo ragazzo?

250
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
Travis, per quanto tempo?
serberai questo rancore per?

251
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
Guarda, nessuno ama l'amore nero
più di me.

252
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
Va bene? Mi metto nei guai
per quanto lo amo,

253
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
ma mi piace molto Zoé.

254
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
Il suo spettacolo mi ha aiutato a superare la riabilitazione.

255
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
L'ho portata
prima negli spogliatoi, quindi avevo diritto.

256
00:11:44,078 --> 00:11:45,204
Te l'avevo detto.

257
00:11:45,287 --> 00:11:47,373
Whoa, hai diritto? Dyson, non è bello.

258
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
- Grazie.
- Va bene. Va bene.

259
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
Non che lo giustifichi
chiedere ordini a qualsiasi donna,

260
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
ma Dyson, potresti almeno scusarti
per il tuo ruolo in questo pasticcio?

261
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
L'ho già fatto. Sta diventando un bambino.

262
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
Non sono un bambino, ma tu lo sei
farsi sbattere il culo da un bambino.

263
00:11:59,301 --> 00:12:00,678
- Sei un bambino o no?
- Ehi, ehi!

264
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
- Non posso credere di aver permesso che tu mi ammirasse.
- Non ti ho mai ammirato.

265
00:12:06,016 --> 00:12:07,560
E questo è il problema.

266
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
Benedetto Ronald.

267
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
Travis.

268
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
Intende Benedict Arnold.

269
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
ho provato

270
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
ma è pazzo.

271
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
Non l'hai fatto.

272
00:12:28,622 --> 00:12:31,709
Non c'è modo. Non c'è modo! Mi stai prendendo in giro.

273
00:12:31,792 --> 00:12:32,752
Che diavolo...

274
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
- Taglia!
- Chi diavolo è questo tizio?

275
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
- Hai rovinato la nostra ripresa.
- Io di...

276
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
Mi dispiace, signorina Rinna.

277
00:12:38,090 --> 00:12:42,428
- Non dovresti lasciare lo sfondo...
- Questa è casa mia. Che cosa sta accadendo?

278
00:12:42,511 --> 00:12:45,181
Oh mio Dio, mi dispiace.
Questo è il mio ragazzo. Mi occuperò di questo.

279
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
Vieni qui.

280
00:12:46,932 --> 00:12:47,975
OH.

281
00:12:48,058 --> 00:12:49,935
Perché Lisa Rinna è nel nostro salotto?

282
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Ok, tesoro, è una cosa pazzesca.

283
00:12:51,520 --> 00:12:53,731
Si scopre
il concerto di sottofondo per cui sono stato chiamato

284
00:12:53,814 --> 00:12:56,233
era per il reality show di Lisa, Rinna-ssance.

285
00:12:56,317 --> 00:12:59,945
Potrebbe mettere i due punti dopo e dire:
"Lo possiedi, tesoro", che è il suo slogan.

286
00:13:00,029 --> 00:13:02,281
Conosco il suo slogan.
Cosa sta facendo a casa mia?

287
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
Stavo giocando a un server
alla sua cena,

288
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
e qualcuno ha lasciato cadere un drink,
e io ho urlato: "Lascia stare!"

289
00:13:06,452 --> 00:13:09,246
Ha riso così forte
e Taft Hartley mi ha assegnato un ruolo di parola.

290
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
Ho detto: "Metti un microfono su quest'uomo
immediatamente."

291
00:13:12,249 --> 00:13:15,211
Abbiamo provato a riprendere quella linea di nuovo,
ma non siamo riusciti a riconquistare la magia.

292
00:13:15,294 --> 00:13:17,213
- Colpa mia.
- Ma sapevo che c'era qualcosa di speciale

293
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
sul mio Char Char Binks.

294
00:13:19,423 --> 00:13:21,133
Il mio nuovo gay preferito.

295
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
Vuole aggiungermi al cast.

296
00:13:22,551 --> 00:13:24,678
- Dobbiamo girare delle cose in casa.
- Sì.

297
00:13:24,762 --> 00:13:25,805
Grande.

298
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
- Signora Rinna, grande fan...
- Grazie.

299
00:13:27,723 --> 00:13:30,017
...ma potremmo avere un momento qui,
solo noi due?

300
00:13:30,100 --> 00:13:30,976
Ovviamente. Ho capito.

301
00:13:31,060 --> 00:13:33,854
Non lo so davvero. Non posso capirlo
perché io e Harry Hamlin non litighiamo.

302
00:13:33,938 --> 00:13:35,773
- Lo so. Lo so.
- Sì.

303
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
- Questo è pazzesco.
- Lo so.

304
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
Ci sono vasini portatili
bloccando il vialetto di Channing Tatum.

305
00:13:40,444 --> 00:13:42,404
Lo so, ma hanno detto
è solo per oggi, ok?

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
Per favore, Sandy, ne ho bisogno.

307
00:13:44,198 --> 00:13:46,742
Per favore, per favore, per favore, per favore.

308
00:13:47,910 --> 00:13:49,453
- Va bene.
-Oh, grazie.

309
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
Sarò semplicemente nella mia camera da letto...

310
00:13:51,872 --> 00:13:52,957
...guardando Andor.

311
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
In realtà è lì che si trova il Video Village.
La sedia di Andy Cohen è lì dentro.

312
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
Andy Cohen è qui?

313
00:13:57,795 --> 00:14:00,005
Ebbene, no,
ma devono avere una sedia per lui.

314
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
Va bene, amico.
Dobbiamo liberare il set. Dai.

315
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Oh. Ok, io... sto andando. Vado.

316
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
Praticamente il modo peggiore
questa stagione avrebbe potuto iniziare,

317
00:14:12,893 --> 00:14:16,105
e tu sai chi non c'è
per aiutarmi a sistemare questo pasticcio.

318
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
No, è a Toronto
con i suoi nuovi amici canadesi,

319
00:14:19,275 --> 00:14:23,946
come Martin Short e... e Steve Martin
e... e Chevy Chase.

320
00:14:24,029 --> 00:14:26,866
Quelli sono i Tre Amigos,
e solo uno di loro viene dal Canada.

321
00:14:26,949 --> 00:14:27,825
Cosa farò?

322
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
Zoé non poteva almeno essere una vera gemella
in modo che Travis potesse uscire con uno di loro?

323
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
Va bene.

324
00:14:33,205 --> 00:14:34,498
EHI.

325
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?

326
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
Vagamente.

327
00:14:38,168 --> 00:14:40,754
- Voglio dire, sai che ero ubriaco.
- Lo eravamo tutti.

328
00:14:40,838 --> 00:14:43,799
Era il Saddle Ranch.
Avevo appena rotto con la mia ex, Rachel.

329
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
Avevo il cuore spezzato e poi ti ho visto

330
00:14:47,928 --> 00:14:51,682
e i tuoi bellissimi capelli biondi,
mo... la maggior parte è tua,

331
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
che scorre nell'aria mentre sei stato lanciato
dal toro meccanico,

332
00:14:55,019 --> 00:14:58,230
e dopo ti ho aiutato
rimettiti la maglietta,

333
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
furono scintille istantanee.

334
00:15:00,399 --> 00:15:02,443
Ok, non ci avevo mai pensato
parlare mai più di Rachel.

335
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
Ok, ma che stupido psicopatico
uscirai con Travis?

336
00:15:05,863 --> 00:15:07,823
Questo è quello che sto cercando di dirti.

337
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
Guarda...

338
00:15:10,200 --> 00:15:14,830
...c'è qualcuno là fuori
per tutti, anche per Travis,

339
00:15:14,914 --> 00:15:18,834
e quel qualcuno per me... sono i Daft Punk.

340
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
Hai un tampone?

341
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
- E cosa?
- Oh Dio, mi dispiace.

342
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
Io... io... è la forza dell'abitudine.
Ali li ha sempre avuti.

343
00:15:33,557 --> 00:15:36,518
Beh, io no,
ma vado a prendertene uno.

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
Hai dei punti preferiti per gli assorbenti?

345
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
Non hai una ragazza?

346
00:15:40,606 --> 00:15:41,732
- OH!
- Oh!

347
00:15:42,858 --> 00:15:43,901
Che diavolo...?

348
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
Ops.

349
00:15:47,029 --> 00:15:49,698
Oh mio Dio, dimenticavo
Lascio che Brielle Mande si alleni qui.

350
00:15:49,782 --> 00:15:52,368
Non le è ancora permesso di allenarsi
presso la struttura della sua squadra

351
00:15:52,451 --> 00:15:53,535
perché è squilibrata.

352
00:15:53,619 --> 00:15:56,789
Non siamo nemmeno vicini al canestro.
Penso che me l'abbia lanciato addosso.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
EHI.

354
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
Lo sai che ti ho fatto un favore
lasciandoti allenare qui.

355
00:16:01,585 --> 00:16:05,881
Rilassati, ragazza. Ho detto: "Ops".
Hai il ciclo o qualcosa del genere?

356
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
In realtà lo è. Hai un tampone?

357
00:16:08,300 --> 00:16:10,803
Jackie, puoi andare adesso, per favore?

358
00:16:12,346 --> 00:16:17,518
Cavolo, sembri così stressato.
Una stronza ricca non può permettersi il Botox?

359
00:16:17,601 --> 00:16:19,812
Ti faccio sapere che faccio molto Botox.

360
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
Va bene? Il mio corpo lo metabolizza e basta
molto rapidamente.

361
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
Mangi Botox?

362
00:16:24,608 --> 00:16:26,276
Che cosa? Sei pazzo?

363
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
Aspettare.

364
00:16:30,739 --> 00:16:33,826
- Sei single?
- Ragazza, non sono gay.

365
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
Voglio dire, il resto dei miei compagni di squadra sono...

366
00:16:35,452 --> 00:16:37,246
e avevo 19 anni
al mese scorso,

367
00:16:37,329 --> 00:16:38,914
ma io... non ti sento.

368
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
Non ti sto chiedendo di uscire.

369
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
Voglio solo provare
qualcosa con te davanti alla telecamera.

370
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
- Che cosa?
- E'... non è sessuale.

371
00:16:45,504 --> 00:16:47,965
Ho pensato che sarebbe stato bello
se facessimo un piccolo video

372
00:16:48,048 --> 00:16:50,843
e l'ho giocato sul Jumbotron
ai giochi.

373
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
No. Mm-mm-mm. No.

374
00:16:52,761 --> 00:16:56,056
Non sto facendo una stupida scenetta comica
con un nessuno.

375
00:16:56,140 --> 00:16:57,349
Con un nessuno?

376
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
Come se volessi essere visto con il tuo wish.com
Il culo di Jack Harlow.

377
00:17:00,769 --> 00:17:02,438
- Jackie, racconta loro la tua idea.
- OH. Va bene.

378
00:17:05,190 --> 00:17:06,442
Fondamentalmente sono sciarade.

379
00:17:06,525 --> 00:17:09,069
No, non sto giocando a sciarade
con questo ragazzo bianco.

380
00:17:09,153 --> 00:17:10,529
Chi chiami bianco?

381
00:17:11,113 --> 00:17:12,740
Inoltre, cosa... cosa sono le sciarade?

382
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
No, questo idiota non ha mai sentito parlare di sciarade.

383
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
Aspettare. Smettila. Smettila.

384
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
Siete entrambi bianchi,
e sciarade è in realtà un gioco divertente,

385
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
quindi proviamone uno e rilassiamoci.

386
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
Sì, ti piacerebbe, vero?

387
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
Questa troia selvaggia ci ha provato
per stare con me tutto il giorno.

388
00:17:24,460 --> 00:17:25,419
Non c'è modo.

389
00:17:25,502 --> 00:17:27,087
Anche lei ha cercato di avvicinarsi a me.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
- Ehi, davvero?
- Sì.

391
00:17:29,298 --> 00:17:31,050
Questa troia selvaggia è pazza.

392
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
- Lei è una troia selvaggia.
- Sì.

393
00:17:33,802 --> 00:17:35,095
Sono Isla Gordon.

394
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
Sono la signora del grande capo.

395
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
Sono contento che ti stai divertendo.

396
00:17:39,224 --> 00:17:41,060
Jackie, sono tutti tuoi.

397
00:17:41,560 --> 00:17:43,562
Come stanno andando le cose?

398
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
- EHI.
- Ti stai acclimatando?

399
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
Sì. È sorprendente
quanto è tranquillo qui.

400
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
O si.

401
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
C'è un legame speciale sul posto di lavoro.
Tutti possono sentire il battito del cuore dell'altro.

402
00:17:52,780 --> 00:17:55,449
Sì. dice Gil della contabilità
Potrei avere un soffio.

403
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
- Oh caro.
- Comunque.

404
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
Ho messo insieme un pitch deck

405
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
delle mie idee per aumentare le entrate
con qualche integrazione di prodotto

406
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
e alcuni eventi divertenti
per gli abbonati.

407
00:18:03,499 --> 00:18:04,541
Sì, fantastico.

408
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
Ehi, volevo chiederti...

409
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
com'è stato quando l'hai detto ai Gordon?
te ne stavi andando?

410
00:18:11,215 --> 00:18:12,091
E...

411
00:18:12,174 --> 00:18:13,300
Faceva schifo, a dire il vero.

412
00:18:13,383 --> 00:18:16,220
Sono impazziti?
Scommetto che Cam era così arrabbiata.

413
00:18:17,304 --> 00:18:19,473
E che dire di Isla?
Probabilmente ha pianto, vero?

414
00:18:19,556 --> 00:18:23,811
No, lei è... è più una che urla.
Voglio dire,... è stato decisamente uno shock.

415
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
Oh, amico.

416
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
Vuoi dare un'occhiata a questo?

417
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
Oh no, devo andare. C'è un blocco
alla scuola di mia figlia.

418
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
Oh mio Dio, va tutto bene?

419
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Solo un piccolo orso.

420
00:18:35,906 --> 00:18:38,575
Luanne, fammi scaldare la macchina, per favore.

421
00:18:38,659 --> 00:18:41,203
Ehm...

422
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
Perché stiamo in bilico in un tunnel?

423
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
Puoi andare al tuo posto.

424
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
- Sto aspettando Jackie.
- Che cosa?

425
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
Ehi, Isla, grazie per i biglietti.

426
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
- Non c'è di che, Brielle.
- Non sapevo che sarei stato in prima fila.

427
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
- Avrei dovuto indossare la biancheria intima?
- SÌ. Non importa quale fila, sì.

428
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
- Ottimo, buon consiglio.
- Sì.

429
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
Oh, Charli XCX è qui.

430
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
Dobbiamo essere sicuri
ha i pass per la lounge.

431
00:19:08,188 --> 00:19:10,232
Che cosa? Non riesco a sentirti
a causa della mia mentoniera.

432
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
Charli XCX è arrivato.

433
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
Charlie Rose è morto?

434
00:19:13,527 --> 00:19:14,695
Oh no.

435
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Ho preso i tuoi assorbenti.

436
00:19:15,904 --> 00:19:18,115
non sapevo la tua taglia
quindi... ho semplicemente indovinato in grande.

437
00:19:18,198 --> 00:19:20,909
- Oh, hai il ciclo.
- Dio, smettila!

438
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
Solo...

439
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
Oh, guarda chi si è presentato.

440
00:19:35,632 --> 00:19:37,176
Odia il mio culo.

441
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
Mi piace.

442
00:19:39,803 --> 00:19:41,722
Giochiamo alle sciarade!

443
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
Ehm...

444
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
Che ca**o stai facendo?

445
00:19:46,185 --> 00:19:47,686
Arancia. Pokemon.

446
00:19:47,769 --> 00:19:49,271
Cappello. Cappello a cilindro. Cappello a cilindro!

447
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
Sono dannati popcorn.

448
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
- Non sei...
- La categoria è cibo.

449
00:19:52,941 --> 00:19:55,777
- Dio dannazione! ****!
- Quanti altri dannati cibi possono essere?

450
00:19:55,861 --> 00:19:57,070
Va bene, la prossima parola.

451
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
Tre-due. Tre-due.

452
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
Los Angeles è stata chiusa dentro stasera
mentre Gibbs ottiene un altro furto.

453
00:20:03,410 --> 00:20:04,369
Onde all'attacco.

454
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
Infastidisci Gibbs.

455
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
Schiacciata!

456
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
Timeout Milwaukee dopo
un fragoroso alley-oop da Bugg a Dyson.

457
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
Carino.

458
00:20:12,920 --> 00:20:15,881
E' di Travis Bugg
13° assist della serata.

459
00:20:16,548 --> 00:20:18,675
È l'enigma. Funziona ogni volta.

460
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
No, ho risolto il problema, Norm.

461
00:20:20,802 --> 00:20:21,678
Non fallisce mai.

462
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
- Ho appena conosciuto Charli XCX.
- OH!

463
00:20:26,808 --> 00:20:28,644
Le ho parlato di Charlie Rose.

464
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
È devastata.

465
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
Oh Dio, Ness,
non c'è bisogno di parlare così forte.

466
00:20:33,148 --> 00:20:33,982
Che cosa?

467
00:20:35,108 --> 00:20:39,154
♪ Vengo per il pubblico
È una chiusura ♪

468
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
- Ehi.
- CIAO.

469
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
Hai bisogno di altro?

470
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
No, sto bene.
Ottimo lavoro sul Jumbotron stasera.

471
00:20:45,452 --> 00:20:48,080
Oh, grazie.
In realtà sto lavorando a una nuova idea.

472
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
È come le sciarade, ma è così
descrivere le parole con le immagini.

473
00:20:51,375 --> 00:20:53,543
Oh, quindi Pictionary?

474
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
Uomo!

475
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
Ehi, prima vittoria della stagione.
Vuoi una birra?

476
00:20:59,758 --> 00:21:04,263
No, devo incontrarmi con Sofia,
ma ti auguro una buona notte.

477
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
Va bene. Ci vediamo, Jackie.

478
00:21:08,392 --> 00:21:12,896
♪ Sì, ooh ♪

479
00:21:12,980 --> 00:21:19,278
♪ Ho avuto paura
Per chiederti di tornare in città ♪

480
00:21:23,907 --> 00:21:25,993
♪ So che non sta andando bene... ♪

481
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
Toronto batte Orlando, 111-109,

482
00:21:28,620 --> 00:21:34,001
e LA hanno ottenuto la prima vittoria della stagione
su Milwaukee, 99-85.

483
00:21:34,084 --> 00:21:37,671
♪ Dammi solo un po' di tempo ♪

484
00:21:37,754 --> 00:21:40,966
♪ Dammi solo un po' di tempo ♪

485
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
♪ Perché non ti manco? ♪

486
00:21:46,305 --> 00:21:48,223
♪ Perché non ti manco? ♪

487
00:21:51,601 --> 00:21:53,186
♪ Perché non ti manco? ♪

488
00:21:53,270 --> 00:21:58,817
♪ L'inverno sta arrivando
Scommetto che è dura in campagna ♪

489
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
♪ Sta diventando freddo e buio ♪

490
00:22:06,867 --> 00:22:10,203
♪ Allora, tesoro, non mi vuoi ♪

491
00:22:13,999 --> 00:22:19,379
- ♪ Non ci si può fidare di me quando sono tutto solo ♪
- ♪ Quando sono tutta sola ♪

492
00:22:19,463 --> 00:22:23,216
♪ Quando tutto ciò che mi dai è un telefono ♪

493
00:22:23,300 --> 00:22:27,387
- ♪ Oh, tesoro ♪
- ♪ Oh, tesoro ♪

494
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
♪ Penso che sia ora di tornare a casa ♪

495
00:22:29,639 --> 00:22:33,435
♪ Torna indietro
Torna a casa ♪

496
00:22:33,518 --> 00:22:38,482
♪ Ora lo so
Hai bisogno di qualcuno che ti ami ♪

497
00:22:39,399 --> 00:22:43,153
- ♪ Ma stasera mi serve qualcosa ♪
- ♪ Ne ho bisogno ♪

498
00:22:43,653 --> 00:22:50,118
♪ Non nasconderti
Quella luce dell'amore che splende sopra di te ♪

499
00:22:50,202 --> 00:22:54,289
♪ Dammi solo un po' di tempo ♪