1 00:00:00,968 --> 00:00:03,307 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,351 --> 00:00:06,223 Has creado un compuesto que aumenta el poder del cerebro más allá del límite. 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,485 Prueba sólo un poco. 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,139 Puedes salvar a nuestro hijo. 5 00:00:09,183 --> 00:00:10,575 Incluso si fuera posible 6 00:00:10,619 --> 00:00:11,924 para traerla de vuelta, te perderías a ti mismo. 7 00:00:11,968 --> 00:00:14,362 Prefiero perderme que mi hija. 8 00:00:14,405 --> 00:00:16,059 Muy bien, mira, cualquiera que sea tu problema 9 00:00:16,103 --> 00:00:17,930 conmigo y mi padre, no tiene nada que ver con ella. 10 00:00:17,974 --> 00:00:20,324 Ella pagará por lo que hizo. contra la causa. 11 00:00:20,368 --> 00:00:22,152 - Esto no ha terminado. - Dado que ahora tengo los medios 12 00:00:22,196 --> 00:00:24,328 para terminar lo que mi salvador pidió ser construido. 13 00:00:24,372 --> 00:00:26,374 Jones dijo una vez has reunido todas las piezas, 14 00:00:26,417 --> 00:00:29,159 Liz Ortecho traerá el descenso. 15 00:00:29,203 --> 00:00:30,900 Dallas dejó una página de la Biblia de su padre. 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,423 Había notas en el márgenes que lo llevaron hasta aquí. 17 00:00:32,467 --> 00:00:34,947 No son sólo arenas movedizas. Hay algo detrás de esto. 18 00:00:34,991 --> 00:00:36,906 Hay todo un mundo abajo allí. Veo el colgante de Alex. 19 00:00:36,949 --> 00:00:38,342 Está vivo ahí abajo. Lo sé. 20 00:00:38,386 --> 00:00:41,215 Es bueno verte, hijo. tu viaje apenas comienza. 21 00:00:45,654 --> 00:00:47,134 ¿Dallas? 22 00:00:48,135 --> 00:00:50,224 ¡Dallas! 23 00:01:31,439 --> 00:01:32,962 ¿Quién está ahí? 24 00:01:33,005 --> 00:01:35,312 Uh, sólo un tipo tan confundido como tú. 25 00:01:35,356 --> 00:01:36,879 ¡Dallas! 26 00:01:39,490 --> 00:01:42,319 Ey. Es bueno verte a ti también. 27 00:01:46,758 --> 00:01:50,758 - Sincronizado y corregido por 00:05:39,513 Mmm. Bueno. Bueno, tal vez 115 00:05:39,556 --> 00:05:42,080 esta dimensión de bolsillo es cómo María estaba sintiendo a Alex. 116 00:05:42,124 --> 00:05:44,909 Y desde Dallas y Bonnie todavía están desaparecidos, 117 00:05:44,953 --> 00:05:46,084 tal vez estén en el mismo lugar. 118 00:05:46,128 --> 00:05:47,564 Sí. Estoy adivinando la salida 119 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 probablemente esté escondido en la Biblia codificada de Theo. 120 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 Que Dallas encontró, ¿sí? 121 00:05:51,046 --> 00:05:53,831 Sí. Uh, pero luego él mismo 122 00:05:53,875 --> 00:05:56,660 Se deslizó en una dimensión de bolsillo, así que... 123 00:05:56,704 --> 00:05:59,184 Eso fue justo antes Clyde quemó la iglesia, 124 00:05:59,228 --> 00:06:01,012 aparentemente cubriendo sus huellas. 125 00:06:01,056 --> 00:06:03,667 Bueno, mientras estamos todos haciendo conjeturas aquí, 126 00:06:03,711 --> 00:06:06,670 estamos pensando que la Biblia ¿Terminó en manos de Clyde? 127 00:06:06,714 --> 00:06:09,412 Si así fuera, entonces es sólo un Es cuestión de tiempo antes de que lo use. 128 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 ¿Y usted, doctor? 129 00:06:12,110 --> 00:06:14,765 Te cruzas con cualquier pequeño ¿Hombres verdes mientras estás en Careyes? 130 00:06:14,809 --> 00:06:16,419 ¿Te sondearon? 131 00:06:16,463 --> 00:06:20,031 No soy alguien que indague y cuente. 132 00:06:20,075 --> 00:06:21,293 Pero... 133 00:06:21,337 --> 00:06:23,310 Encontré algo. 134 00:06:26,114 --> 00:06:29,474 Está sellado, pero vino con una nota. 135 00:06:31,260 --> 00:06:33,697 "El tiempo te lo dirá cuándo unirlos". 136 00:06:33,741 --> 00:06:35,438 ¿Eso significa algo para alguien? 137 00:06:38,180 --> 00:06:40,443 El mensaje no. 138 00:06:40,487 --> 00:06:41,966 Pero las palabras sí. 139 00:06:42,010 --> 00:06:43,881 Es la letra de mi mamá. 140 00:06:43,925 --> 00:06:47,755 Ya sabes, Theo y Bronson. Dividió el mapa estelar entre Careyes. 141 00:06:47,798 --> 00:06:49,626 Quizás esto tenga algo que ver con el camino a casa. 142 00:06:49,670 --> 00:06:52,803 Sí. Si de esa manera a casa está conectado al sumidero, 143 00:06:52,847 --> 00:06:55,545 Creo que podríamos empezar a buscar para obtener respuestas allí. 144 00:06:55,589 --> 00:06:57,721 - Sí. - ¿Llevar esto a la guarida y ver? 145 00:06:57,765 --> 00:06:59,070 Mmmm. 146 00:06:59,114 --> 00:07:02,247 Voy a relevar a María. 147 00:07:02,291 --> 00:07:04,478 de Tezca, el alienígena sentado. 148 00:07:08,602 --> 00:07:10,081 ¿Liz está acostada? 149 00:07:10,125 --> 00:07:12,170 Traje mi bolso para hacer un chequeo rápido. 150 00:07:12,214 --> 00:07:15,086 Suena bien, pero, uh, el paciente falta. 151 00:07:15,130 --> 00:07:18,133 Ella dijo que se sentía bien y se fue. 152 00:07:18,176 --> 00:07:20,004 pero estoy preocupada. 153 00:07:20,048 --> 00:07:22,093 Deberías serlo. 154 00:07:22,137 --> 00:07:24,748 Quiero decir, según el análisis de Heath, 155 00:07:24,792 --> 00:07:28,360 la niebla que inhaló podría haber algunos efectos neurológicos. 156 00:07:28,404 --> 00:07:30,841 Como dije, preocupado. 157 00:07:31,842 --> 00:07:33,061 ¿Ustedes dos están bien? 158 00:07:36,891 --> 00:07:38,370 Mira, hemos estado abajo 159 00:07:38,414 --> 00:07:40,764 el "Max y Liz "operando independientemente" carretera. 160 00:07:40,808 --> 00:07:43,767 La gente resucita de entre los muertos. Los laboratorios explotan. 161 00:07:43,811 --> 00:07:45,334 Hay mucha angustia. 162 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 Entonces, ¿mi consejo? 163 00:07:46,640 --> 00:07:48,859 Solo intenta y consigue en la misma página, Evans. 164 00:07:48,903 --> 00:07:51,862 Antes de que las cosas se vuelvan malas Odio recibir mensajes de texto sobre. 165 00:07:58,086 --> 00:08:01,002 No me odies por presionar tú hacia la grandeza. 166 00:08:01,045 --> 00:08:03,134 Pinot y una presentación de PowerPoint... 167 00:08:03,178 --> 00:08:04,658 Podría haber sido una mejor venta. 168 00:08:06,747 --> 00:08:08,836 Pero ya estoy aquí. 169 00:08:10,272 --> 00:08:12,187 Y me alegro. 170 00:08:13,188 --> 00:08:15,364 ¿Tienes la cognición mejorada? 171 00:08:15,407 --> 00:08:17,627 Estoy viendo conexiones dondequiera que mire. 172 00:08:17,671 --> 00:08:19,324 La patada es algo horrible en el frente. 173 00:08:19,368 --> 00:08:21,501 pero supongo que tienes el gusto 174 00:08:21,544 --> 00:08:23,546 de los efectos secundarios positivos en la parte de atrás? 175 00:08:23,590 --> 00:08:27,289 Y ahora estoy listo para seguir adelante a trabajos más importantes. 176 00:08:28,290 --> 00:08:29,900 ¿Te gusta curar a Nicole? 177 00:08:29,944 --> 00:08:33,774 Como asegurarse de que nada Alguna vez lastimamos a alguien que amamos de nuevo. 178 00:08:36,907 --> 00:08:38,822 Entonces... 179 00:08:38,866 --> 00:08:40,737 ¿por dónde empezamos? 180 00:08:43,218 --> 00:08:45,220 Cada vez hay más niebla. 181 00:08:52,140 --> 00:08:53,707 ¿A qué se debe todo esto? 182 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 Una vez fuiste mi maestro 183 00:08:57,232 --> 00:08:59,364 y un gran guerrero. 184 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 si podemos 185 00:09:01,584 --> 00:09:04,848 reconecta tu mente a su estado antes de Jones, 186 00:09:04,892 --> 00:09:07,024 tal vez puedas redescubrir recuerdos 187 00:09:07,068 --> 00:09:09,070 que puede ayudarnos a derrotar a Clyde 188 00:09:09,113 --> 00:09:11,463 y revertir el plan que pusiste en marcha. 189 00:09:11,507 --> 00:09:14,205 Si eres el luchador fuerte que dices ser, 190 00:09:14,249 --> 00:09:16,904 deberías saber que es una tontería confiar en mí 191 00:09:16,947 --> 00:09:18,601 cuando ni siquiera confío en mí mismo. 192 00:09:18,645 --> 00:09:21,038 Viste el guerrero que podría ser. 193 00:09:21,082 --> 00:09:24,955 veo al guerrero que está esperando volver. 194 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Veamos qué tienes. 195 00:09:36,488 --> 00:09:39,666 Es el miedo lo que impide nuestra capacidad de luchar. 196 00:09:41,450 --> 00:09:43,452 Entonces eso es lo que tenemos que dominar primero. 197 00:09:50,459 --> 00:09:51,895 Acabemos con él. 198 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Entonces, ¿cómo encontraste esto? 199 00:10:02,776 --> 00:10:05,256 Bueno, resulta que tengo Otro pariente secreto de Valenti. 200 00:10:05,300 --> 00:10:07,171 La hija separada de Eduardo. 201 00:10:07,215 --> 00:10:10,000 Ella tenía algunas pistas sobre dónde esto estaba escondido en la jungla. 202 00:10:10,044 --> 00:10:12,176 Intenté abrirlo, pero nada funcionó en ello. 203 00:10:17,573 --> 00:10:19,488 Bien, ¿es esto alguna maldición espacial? 204 00:10:26,974 --> 00:10:28,323 Ay dios mío. 205 00:10:28,366 --> 00:10:30,107 Es el resto de mi consola. 206 00:10:30,151 --> 00:10:32,980 Creo que las piezas de dentro la caja se siente atraída por ella 207 00:10:33,023 --> 00:10:34,546 como un superimán. 208 00:10:36,897 --> 00:10:38,986 ¿Dónde está el resto, Valenti? 209 00:10:39,029 --> 00:10:40,640 ¿No quieres decir, "Gracias por ayudarme a traer 210 00:10:40,683 --> 00:10:42,293 lo que he pasado dos décadas buscando"? 211 00:10:42,337 --> 00:10:43,773 No. Quiero decir, ¿dónde está el resto? 212 00:10:43,817 --> 00:10:47,124 Porque el 90% de mi consola todavía lo considera un pisapapeles alienígena. 213 00:10:47,168 --> 00:10:49,170 Quizás no. Date la vuelta, Guérin. 214 00:10:52,826 --> 00:10:54,218 ¿Ha hecho eso alguna vez antes? 215 00:10:54,262 --> 00:10:56,090 Nunca. 216 00:10:57,091 --> 00:10:59,310 y lo tomo 217 00:10:59,354 --> 00:11:02,318 no sabrías lo que eso ¿El símbolo parpadeante significa tampoco? 218 00:11:02,343 --> 00:11:04,867 No. ¿Pero tú y yo? 219 00:11:05,708 --> 00:11:07,449 Lo descubriremos. 220 00:11:14,586 --> 00:11:17,328 Entonces, ¿qué somos? buscando, exactamente? 221 00:11:17,372 --> 00:11:20,984 Dallas ha estado en un seis meses Antiguo maestro alienígena. 222 00:11:21,028 --> 00:11:22,946 No pensé en sus tonterías. sumaría cualquier cosa, 223 00:11:22,971 --> 00:11:24,814 pero él tenía esta hoja de trucos 224 00:11:24,858 --> 00:11:27,208 con simbolos y sus supuestos significados. 225 00:11:28,731 --> 00:11:30,994 "Simbología sensible: 226 00:11:31,038 --> 00:11:33,214 - El lenguaje de los dioses menores." - Eso es todo. 227 00:11:36,043 --> 00:11:37,609 Entonces, según su trabajo, 228 00:11:37,653 --> 00:11:40,177 el símbolo en la consola significa "abierto" 229 00:11:40,221 --> 00:11:41,918 o posiblemente "muerte". 230 00:11:41,962 --> 00:11:44,834 Ah. Bueno, esa es una traducción. Me gustaría no equivocarme. 231 00:11:44,878 --> 00:11:47,097 Si significa "abierto", tal vez abra el sumidero. 232 00:11:47,141 --> 00:11:49,273 - Eso es un salto. - Es pequeño. 233 00:11:49,317 --> 00:11:50,884 Las langostas resplandecientes. 234 00:11:50,927 --> 00:11:52,755 Se sintieron atraídos por mi consola. 235 00:11:52,799 --> 00:11:54,626 Y los globos meteorológicos 236 00:11:54,670 --> 00:11:56,063 que alex fue a buscar antes de que desapareciera. 237 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 tal vez esta cosa 238 00:11:57,934 --> 00:12:01,068 hace de la puerta una salida, no sólo una entrada. 239 00:12:01,111 --> 00:12:03,766 ¿Pero qué pasa si el símbolo significa "muerte"? 240 00:12:03,810 --> 00:12:07,335 Esperemos que signifique "abierto". 241 00:12:10,773 --> 00:12:12,732 ¿Necesitas una mano? 242 00:12:12,775 --> 00:12:14,081 ¿O un buen par de orejas? 243 00:12:16,083 --> 00:12:18,389 Sí. Gracias por venir. 244 00:12:18,433 --> 00:12:19,782 Yo, eh... 245 00:12:19,826 --> 00:12:21,566 He estado en esto por un tiempo. 246 00:12:21,610 --> 00:12:23,220 Parece que no puedo captar nada. 247 00:12:23,264 --> 00:12:25,570 Estaba esperando que tu y yo ¿Podríamos continuar donde lo dejamos? 248 00:12:25,614 --> 00:12:28,225 Bueno, dijo Heath. eso es lo que estas sintiendo 249 00:12:28,269 --> 00:12:30,793 Podría ser similar a mis habilidades. 250 00:12:30,837 --> 00:12:33,883 Todo tiene una resonancia frecuencia, ¿verdad? 251 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 Y estoy adivinando también lo hace el espacio liminal 252 00:12:35,929 --> 00:12:37,321 en el que nuestros amigos están atrapados. 253 00:12:37,365 --> 00:12:39,062 Espera, entonces estás diciendo que mis nuevos poderes 254 00:12:39,106 --> 00:12:41,804 podría estar captando frecuencias ¿En otros lugares también? 255 00:12:41,848 --> 00:12:45,982 Exactamente. Y mientras aprovechas la energía 256 00:12:46,026 --> 00:12:48,332 ondulando eso... 257 00:12:50,944 --> 00:12:52,597 ...puedes vislumbrar 258 00:12:52,641 --> 00:12:54,904 de nuestros amigos que fueron toda la Tierra de los Perdidos. 259 00:12:54,948 --> 00:12:57,254 Es algo que la CIA intentó hacer, 260 00:12:57,298 --> 00:12:59,256 es doblar el tiempo y el espacio para espiar a sus enemigos. 261 00:12:59,300 --> 00:13:01,092 Lo llamaron visualización remota. 262 00:13:01,117 --> 00:13:03,728 Pero no tenían un psíquico real. 263 00:13:04,479 --> 00:13:06,611 Bien, entonces, ¿cómo funciona todo esto? 264 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 ¿Nos ayudas a contactar con nuestros amigos? 265 00:13:08,570 --> 00:13:10,093 Bueno... 266 00:13:10,137 --> 00:13:12,095 la última vez que fuiste descalzo 267 00:13:12,139 --> 00:13:15,272 nos ayudó a recibir una señal de Alex, entonces estoy pensando 268 00:13:15,316 --> 00:13:18,101 que necesitas intentar y sentir donde estan 269 00:13:18,145 --> 00:13:20,277 no solo con tu mente pero tu cuerpo también. 270 00:13:20,321 --> 00:13:22,366 Está bien. 271 00:13:31,767 --> 00:13:33,638 Y no se limite a sentir las ondas. 272 00:13:33,682 --> 00:13:35,423 Súbete a la ola hasta encontrarlos. 273 00:13:43,431 --> 00:13:44,998 Lo vi. 274 00:13:45,041 --> 00:13:46,651 Tenemos que ir al cartel de Roswell. 275 00:13:46,695 --> 00:13:48,131 Bueno. 276 00:13:48,175 --> 00:13:50,525 Cuando tuve mis manos sobre la Biblia, 277 00:13:50,568 --> 00:13:54,137 Recuerdo haber leído que había una cápsula del tiempo 278 00:13:54,181 --> 00:13:56,748 eso fue enterrado justo aquí en el cartel de Roswell. 279 00:13:56,792 --> 00:13:58,707 "Donde el tiempo se detiene." 280 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 Lindo. 281 00:14:03,712 --> 00:14:06,671 Quiero decir, es una lástima que no tengamos una pala o algo así. 282 00:14:06,715 --> 00:14:09,413 Ya sabes, para alguien tan molestamente obsesionado 283 00:14:09,457 --> 00:14:12,416 con ser ajeno, apenas inclínate hacia las partes buenas. 284 00:14:32,045 --> 00:14:34,699 ¿Puedes abrirlo? 285 00:14:34,743 --> 00:14:37,354 Eso es raro, no hay no hay costuras en la caja, 286 00:14:37,398 --> 00:14:41,532 o... una cerradura para forzarla. Nada. 287 00:14:41,576 --> 00:14:43,534 Bueno... bueno, tal vez no podamos desbloquearlo. 288 00:14:43,578 --> 00:14:44,927 hasta que lo recuperemos a donde pertenece. 289 00:14:44,971 --> 00:14:46,755 Bueno. 290 00:14:46,798 --> 00:14:50,237 Está bien, mi papá dijo esa luz. nos llevaría a un amanecer. 291 00:14:50,280 --> 00:14:52,892 Entonces, ¿tal vez encontremos un rayo de luz? 292 00:14:52,935 --> 00:14:55,633 Éste, en realidad lo tuve una corazonada. 293 00:14:55,677 --> 00:14:57,809 Hay una inscripción que Dice eso en nuestro escondite. 294 00:14:57,853 --> 00:14:59,550 Por supuesto. 295 00:14:59,594 --> 00:15:02,640 Los faros son faros para los marineros, un refugio del peligro. 296 00:15:02,684 --> 00:15:04,947 La mayoría de la gente piensa que sobre su iglesia. 297 00:15:04,991 --> 00:15:06,427 Vamos. 298 00:15:10,431 --> 00:15:12,824 ¿Cuál es el objetivo de este ejercicio? 299 00:15:12,868 --> 00:15:14,957 Es una terapia desensibilizante. 300 00:15:15,001 --> 00:15:17,568 Es utilizado por el ejército americano. 301 00:15:17,612 --> 00:15:21,921 Vamos a acabar con este tirano espacial. hasta que ya no sientas miedo. 302 00:15:47,163 --> 00:15:50,123 No importa cuántas veces aparezca Jones, 303 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 lo derribaremos. 304 00:15:53,205 --> 00:15:54,954 no tienes que tener miedo de él nunca más. 305 00:16:15,931 --> 00:16:17,889 ¿Qué es esto, Tezca? 306 00:16:19,326 --> 00:16:21,110 ¿Quiénes son? 307 00:16:21,154 --> 00:16:22,851 Son todos los que lastimé. 308 00:16:22,894 --> 00:16:24,592 Son todos... todos los que maté. 309 00:16:29,553 --> 00:16:31,164 ¡Traidor! 310 00:16:33,209 --> 00:16:34,994 Luchaste contra el padre de Dallas. 311 00:16:36,908 --> 00:16:40,477 Éramos aliados. Amigos. 312 00:16:40,521 --> 00:16:42,566 Hasta Jones. 313 00:16:42,610 --> 00:16:44,307 Y luego me volví contra todos. 314 00:16:44,351 --> 00:16:46,309 Tezca... 315 00:16:47,745 --> 00:16:51,010 Lo intentaste. Fallaste. 316 00:16:52,185 --> 00:16:53,534 Se acabó la lección. 317 00:17:05,705 --> 00:17:07,512 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:17:18,646 --> 00:17:20,604 Estaba recogiendo otra muestra. 319 00:17:20,648 --> 00:17:23,433 que tiene mi vaina que ver con el sumidero? 320 00:17:23,477 --> 00:17:27,176 Considerando en algún momento estos las vainas también eran impenetrables, 321 00:17:27,220 --> 00:17:30,092 Pensé que valía la pena echarle un vistazo. 322 00:17:30,136 --> 00:17:31,789 ¿Estás vigilándome? 323 00:17:31,833 --> 00:17:33,400 Confío en ti. 324 00:17:33,443 --> 00:17:35,271 Entonces déjame hacer lo que hago. 325 00:17:35,315 --> 00:17:37,447 En lo que estoy trabajando podría salvar la vida de muchas personas. 326 00:17:37,491 --> 00:17:39,058 no tengo tiempo para ti estar cuestionándome. 327 00:17:39,101 --> 00:17:41,712 Sólo estoy tratando de ayudarte. 328 00:17:41,756 --> 00:17:44,063 ¿entiendes? la dinámica relativista 329 00:17:44,106 --> 00:17:45,890 de la radiación de Hawking? 330 00:17:45,934 --> 00:17:49,720 ¿Puedes convertir restringido? ¿Multiplicadores de Lagrange? 331 00:17:49,764 --> 00:17:53,898 tengo que hablar de ciencia con alguien que hable mi idioma. 332 00:17:53,942 --> 00:17:55,204 Como Shivani. 333 00:17:55,248 --> 00:17:57,772 ¿Shivani quien casi te mata? 334 00:17:59,948 --> 00:18:01,167 Los accidentes ocurren. 335 00:18:02,777 --> 00:18:04,866 Darwin lo llamó evolución. 336 00:18:06,259 --> 00:18:08,652 Quiero construir una vida contigo, Max. 337 00:18:08,696 --> 00:18:10,785 Tienes que saber eso. 338 00:18:10,828 --> 00:18:13,701 Así que sal de mi camino para que pueda ve y hazlo posible. 339 00:18:25,800 --> 00:18:27,236 Bueno. 340 00:18:27,280 --> 00:18:28,759 Las proteínas nucleantes de esta rana 341 00:18:28,803 --> 00:18:30,935 asegurar el agua en su sangre se congela primero. 342 00:18:30,979 --> 00:18:33,416 Entonces las células se encogen y entra en animación suspendida. 343 00:18:33,460 --> 00:18:36,289 Una forma terrestre de replicar lo que hacen esas cápsulas alienígenas. 344 00:18:36,332 --> 00:18:37,594 Exactamente. 345 00:18:37,638 --> 00:18:39,248 Pero nuestro Kermit acaba de morir. 346 00:18:39,292 --> 00:18:40,945 entonces tengo una corriente eléctrica eso está pulsando a través de él. 347 00:18:40,989 --> 00:18:42,338 Lo mismo que tienes que hacer con Nicole. 348 00:18:42,382 --> 00:18:45,298 Y va a estimular y simular estasis. 349 00:18:45,341 --> 00:18:47,430 Pero con la combinación química adecuada, 350 00:18:47,474 --> 00:18:49,302 respiraremos nueva vida en esas celdas de espera. 351 00:18:49,345 --> 00:18:51,478 Lo mezclaré. 352 00:18:56,280 --> 00:18:58,935 ¿Crees que vamos demasiado rápido? 353 00:18:59,181 --> 00:19:01,052 Porque vi a Max en la cueva, y él... 354 00:19:01,096 --> 00:19:03,664 Él no ve que estás tratando de protegerlo, ¿verdad? 355 00:19:05,361 --> 00:19:07,146 Por eso necesita tu protección. 356 00:19:08,538 --> 00:19:10,453 Si él consiguió esto trabajado sobre ti tratando de robar 357 00:19:10,497 --> 00:19:13,152 unas cuantas claras de huevo de su nido, 358 00:19:13,195 --> 00:19:15,850 él no podría entender lo que estamos tratando de hacer. 359 00:19:30,038 --> 00:19:32,475 Hay un latido del corazón. 360 00:19:32,519 --> 00:19:35,478 Yo-yo-Es débil, arrítmico, pero está ahí. 361 00:19:38,264 --> 00:19:39,787 Lo hicimos. 362 00:19:41,049 --> 00:19:43,704 Haré que mi equipo prepare a Nicole. 363 00:19:43,747 --> 00:19:45,314 No, no, no, no. No. 364 00:19:45,358 --> 00:19:48,230 Todavía no. Los humanos son un animal completamente diferente. 365 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 ¿Bueno? Tenemos que hacer más pruebas. 366 00:19:49,884 --> 00:19:51,494 tengo que comparar Las células de Kermit con las de Rosa, 367 00:19:51,538 --> 00:19:53,235 y comprobar si hay apoptosis anormal 368 00:19:53,279 --> 00:19:54,758 - y degradación celular. - Ajá. 369 00:19:54,802 --> 00:19:56,369 Acabamos de terminar lo último de su sangre. 370 00:19:57,491 --> 00:19:59,541 Ella era mi hermana. Siempre hay más sangre. 371 00:20:05,726 --> 00:20:06,944 Ja. 372 00:20:06,988 --> 00:20:10,121 "Bienvenidos todos a esta casa de luz". 373 00:20:10,165 --> 00:20:11,688 Bonnie, buen trabajo. 374 00:20:11,732 --> 00:20:13,951 Bueno, ésta era una casa de luz. 375 00:20:13,995 --> 00:20:15,692 Entonces mi Tríada lo encontró. 376 00:20:15,736 --> 00:20:18,217 todo lo que camina a través de estas puertas está roto. 377 00:20:18,260 --> 00:20:20,219 El objetivo es simplemente 378 00:20:20,262 --> 00:20:22,046 Sal más reparado de lo que entraste. 379 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Sí, eso es lo que es este planeta para mí. 380 00:20:24,135 --> 00:20:26,573 En Oasis, soy un... 381 00:20:26,616 --> 00:20:28,488 Soy una amenaza para los que amo. 382 00:20:29,697 --> 00:20:33,362 Un arma diseñada para robar a la gente. de sus propias identidades. 383 00:20:33,406 --> 00:20:35,712 Eso es todo lo que he sido. 384 00:20:35,756 --> 00:20:36,800 Un tomador. 385 00:20:36,844 --> 00:20:39,238 Pero no en la Tierra. 386 00:20:39,281 --> 00:20:41,631 Bueno, los humanos no tienen poderes. 387 00:20:41,675 --> 00:20:43,242 que puedo robar. 388 00:20:43,285 --> 00:20:46,767 La Tierra fue el primer lugar. que finalmente me sentí libre. 389 00:20:46,810 --> 00:20:48,856 Ahora tal vez nunca vuelva allí. 390 00:20:50,510 --> 00:20:53,077 Oye, yo, um... 391 00:20:53,121 --> 00:20:54,470 Creo que estás equivocado. 392 00:20:54,514 --> 00:20:56,820 No eres sólo un tomador, 393 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 así es como has estado enseñado a verse a uno mismo. 394 00:20:59,170 --> 00:21:01,999 ¿Quieres saber lo que veo? 395 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 Potencial. 396 00:21:03,436 --> 00:21:05,568 Potencial para dar. 397 00:21:05,612 --> 00:21:08,876 Sólo depende de usted hacerlo realidad. 398 00:21:14,142 --> 00:21:16,797 Uh... recordé algo. 399 00:21:17,798 --> 00:21:20,148 ¿Qué es? 400 00:21:20,191 --> 00:21:23,151 Bonnie. ¡Bonnie! Creo que encontré algo. 401 00:21:24,805 --> 00:21:25,936 ¿Qué es esto? 402 00:21:25,980 --> 00:21:29,288 Es ligero. La luz. 403 00:21:40,516 --> 00:21:43,432 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 404 00:21:43,476 --> 00:21:46,435 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 405 00:21:46,479 --> 00:21:47,523 ♪ Esta pequeña luz mía... ♪ 406 00:21:47,567 --> 00:21:49,133 Tu padre nos dejó un mapa. 407 00:21:49,177 --> 00:21:51,179 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 408 00:21:51,222 --> 00:21:54,051 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 409 00:21:54,095 --> 00:21:56,315 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 410 00:21:56,358 --> 00:21:58,969 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar ♪ 411 00:21:59,013 --> 00:22:01,363 ♪ Déjalo brillar... ♪ 412 00:22:01,407 --> 00:22:04,975 Mejor aún, creo que lo sé. adónde conduce este símbolo. 413 00:22:05,019 --> 00:22:06,629 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 414 00:22:06,673 --> 00:22:09,676 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar, déjalo brillar. ♪ 415 00:22:14,681 --> 00:22:17,248 Lo sentí antes. no lo sé por qué no recibo nada. 416 00:22:17,292 --> 00:22:20,556 Mira, tomando el control de mis habilidades. También llegó a trompicones. 417 00:22:22,036 --> 00:22:23,298 ¿Usar la Fuerza? 418 00:22:25,082 --> 00:22:26,736 Elige la metáfora que quieras, 419 00:22:26,780 --> 00:22:31,262 pero deja de buscarlo, y deja que tu cerebro lo busque. 420 00:22:35,899 --> 00:22:37,766 Recuerda, todo está vibrando. 421 00:22:37,791 --> 00:22:41,577 La arena, el espacio liminal, nosotros. 422 00:22:41,621 --> 00:22:45,538 Recuerda lo que se sintió, y establecerse en esa frecuencia. 423 00:22:50,884 --> 00:22:52,371 ¿Conseguiste algo? 424 00:22:52,414 --> 00:22:54,416 Sí. 425 00:22:54,460 --> 00:22:58,377 Oye, Liz acaba de enviarme un mensaje de emergencia. 426 00:22:58,420 --> 00:22:59,943 Está bien, tú te encargas de eso. 427 00:22:59,987 --> 00:23:01,879 Tu trabajo está hecho aquí, Profesora McGonagall. 428 00:23:01,904 --> 00:23:03,340 Tengo esto. 429 00:23:07,298 --> 00:23:08,909 Nada funciona en esta consola. 430 00:23:08,952 --> 00:23:11,041 Todavía estamos estancados el E.T. equivalente 431 00:23:11,085 --> 00:23:12,956 de "error interno del servidor". 432 00:23:13,000 --> 00:23:15,568 Está bien, mira, conozco la cuerda. cubierto de plata no funcionó, 433 00:23:15,611 --> 00:23:17,700 pero Dallas dejó atrás algunos notas que podrían ser útiles. 434 00:23:17,744 --> 00:23:19,876 Mira, ¿y si lo intentáramos? ¿Dejar caer algo más? 435 00:23:19,920 --> 00:23:22,313 Olvídalo, Valenti. 436 00:23:22,357 --> 00:23:26,405 Todo entra, nada sale. 437 00:23:26,448 --> 00:23:27,623 Igual que Álex. 438 00:23:27,667 --> 00:23:29,451 Lo encontraremos. 439 00:23:29,495 --> 00:23:31,627 ¿Quieres decirme cómo? 440 00:23:31,671 --> 00:23:33,107 Porque creo que esto es inútil. 441 00:23:34,108 --> 00:23:35,544 Después de todos estos años, 442 00:23:35,588 --> 00:23:37,328 después de todo alex y he pasado por, 443 00:23:37,372 --> 00:23:39,156 nuestro amor está perdiendo a un agujero en el suelo. 444 00:23:39,200 --> 00:23:42,725 Escucha, sé lo que significa anhelar algo 445 00:23:42,769 --> 00:23:44,423 eso siempre está fuera de nuestro alcance. 446 00:23:46,337 --> 00:23:49,906 Estoy seguro de que cualquier chica estás tratando de alcanzar 447 00:23:49,950 --> 00:23:51,734 sólo necesita que llegues un poco más lejos. 448 00:23:51,778 --> 00:23:56,217 La verdad es... ella simplemente no se acercó. 449 00:24:00,613 --> 00:24:02,963 ¿Pero sabes quién se está acercando? Alex. 450 00:24:03,006 --> 00:24:04,443 A usted. 451 00:24:04,486 --> 00:24:05,922 Ahora, él está ahí fuera en alguna parte 452 00:24:05,966 --> 00:24:08,098 haciendo todo lo posible para llegar a usted a través de María. 453 00:24:08,142 --> 00:24:11,275 Tan decidido a estar contigo como estás con él. 454 00:24:11,319 --> 00:24:13,452 Eso es poderoso. 455 00:24:13,495 --> 00:24:15,671 Así que en el momento en que quieras empezar 456 00:24:15,715 --> 00:24:19,762 renunciando a la fe, la conservaré... 457 00:24:19,806 --> 00:24:21,242 para los dos. 458 00:24:25,333 --> 00:24:27,814 Odio cuando tienes razón. 459 00:24:28,707 --> 00:24:31,774 ¿Puedes por favor traerme? ¿El cuaderno de ideas locas, Valenti? 460 00:24:31,818 --> 00:24:33,863 Estamos intentando algo más. 461 00:24:33,907 --> 00:24:35,865 Bueno. 462 00:24:40,261 --> 00:24:42,306 ¿Un mensaje de emergencia para sacarme sangre? 463 00:24:43,424 --> 00:24:44,806 Empezando a pensar que eres un vampiro. 464 00:24:44,831 --> 00:24:46,485 Hay demasiado azul. 465 00:24:46,528 --> 00:24:47,834 ¿En mis venas? 466 00:24:47,877 --> 00:24:50,663 No, en tu pintura. Es una distracción. 467 00:24:50,706 --> 00:24:53,143 Es... La composición está mal. ¿Cómo no ves eso? 468 00:24:53,187 --> 00:24:54,493 Bueno, no es una pintura por números. 469 00:24:54,536 --> 00:24:56,495 Es una expresión de mi yo interior. 470 00:24:56,538 --> 00:24:58,148 Bueno, tu yo interior necesita para tener un mejor manejo 471 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 sobre simetría y equilibrio de color. 472 00:25:01,195 --> 00:25:02,675 Oye, ¿para qué necesitas esto? 473 00:25:02,718 --> 00:25:04,328 Es demasiado complicado de explicar. 474 00:25:04,372 --> 00:25:05,895 Bueno, eso no responde a mi pregunta. 475 00:25:05,939 --> 00:25:07,506 Estoy trabajando en algo. 476 00:25:07,549 --> 00:25:09,508 Necesito tu sangre para comprobar mi trabajo. 477 00:25:09,551 --> 00:25:11,379 ¿Bueno? 478 00:25:13,729 --> 00:25:15,035 ¿Estás tomando la niebla? 479 00:25:18,386 --> 00:25:20,649 Está bien. efectos secundarios de La saga médica de anoche. 480 00:25:20,693 --> 00:25:22,346 Sí, claro. 481 00:25:22,390 --> 00:25:23,826 Irritabilidad, estado de alerta intenso. 482 00:25:23,870 --> 00:25:25,349 Liz, conozco las señales. de abuso de sustancias. 483 00:25:25,393 --> 00:25:27,264 No soy la drogadicta de la familia, Rosa. 484 00:25:27,308 --> 00:25:29,179 así que deja de proyectar tu adicción a mí 485 00:25:29,223 --> 00:25:30,572 porque todavía lo anhelas. 486 00:25:30,616 --> 00:25:32,705 Por supuesto que sí. ¿Bueno? Todo el mundo lo hace 487 00:25:32,748 --> 00:25:34,445 pero llevo dos años sobrio. 488 00:25:34,489 --> 00:25:37,075 Quieres decir que estás preocupado por ¿cayéndose del carro? 489 00:25:37,100 --> 00:25:40,190 Mi Rosita, solo porque luchas con el autocontrol 490 00:25:40,234 --> 00:25:42,715 no significa que yo también lo haga. 491 00:25:51,332 --> 00:25:53,247 La próxima vez deberíamos ir un poco más despacio. 492 00:25:54,727 --> 00:25:56,642 Estoy demasiado ido para que me arreglen. 493 00:26:01,429 --> 00:26:02,739 Sabes, cuando era más joven, yo 494 00:26:02,763 --> 00:26:04,475 No tenía un sentido muy fuerte de sí mismo. 495 00:26:06,652 --> 00:26:10,960 Entonces cuando me casé, mi marido se convirtió... 496 00:26:11,004 --> 00:26:12,745 mi fuente de fortaleza. 497 00:26:12,788 --> 00:26:14,921 Él sabía que yo era débil. 498 00:26:14,964 --> 00:26:17,619 Él tomó el control de mi mente. 499 00:26:17,663 --> 00:26:21,928 Y él me usó asesinar a tres mujeres jóvenes. 500 00:26:23,103 --> 00:26:25,279 Mataste a tres personas. 501 00:26:27,368 --> 00:26:29,500 Maté a docenas. 502 00:26:29,544 --> 00:26:31,154 Eso fue de la mano de Jones. 503 00:26:31,198 --> 00:26:33,243 La espada estaba en mi mano, Isobel. 504 00:26:33,287 --> 00:26:35,506 Puedes hacer las paces. 505 00:26:36,571 --> 00:26:37,987 Y puedo ayudarte. 506 00:26:38,031 --> 00:26:40,076 ¿Quieres ayudar? 507 00:26:40,120 --> 00:26:41,512 Devuélveme mis recuerdos. 508 00:26:41,556 --> 00:26:43,166 Son recuerdos falsos. 509 00:26:43,210 --> 00:26:46,256 Con ellos al menos podía arreglármelas. 510 00:26:46,300 --> 00:26:48,432 Pero ahora te has quitado una cosa 511 00:26:48,476 --> 00:26:51,131 eso hizo mi vida soportable. 512 00:26:53,394 --> 00:26:56,353 Tu olvido no va para cambiar lo que pasó. 513 00:26:56,397 --> 00:26:59,661 Sé que no tengo que decirte eso. 514 00:26:59,705 --> 00:27:02,969 Para sanar, 515 00:27:03,012 --> 00:27:06,799 tienes que reconocer lo que pasó en el pasado. 516 00:27:09,497 --> 00:27:11,194 ¿Y luego qué? 517 00:27:11,238 --> 00:27:14,154 Cuando descubrí lo que mi marido me lo había hecho, 518 00:27:14,197 --> 00:27:15,764 mi mundo se hizo añicos. 519 00:27:15,808 --> 00:27:19,812 Tuve que luchar como el infierno convertirse en la mujer 520 00:27:19,855 --> 00:27:21,552 que yo quería ser. 521 00:27:21,596 --> 00:27:25,295 Sé quién eras... 522 00:27:25,339 --> 00:27:27,384 Antes de que Jones corrompiera tu mente, 523 00:27:27,428 --> 00:27:31,519 pero quien quieres ser mañana... 524 00:27:34,696 --> 00:27:37,046 ...eso depende totalmente de ti. 525 00:27:42,878 --> 00:27:45,141 lo primero que hago cuando regrese a la tierra 526 00:27:45,185 --> 00:27:48,057 es comer uno de esos... esos pájaros dentro de otro pájaro 527 00:27:48,101 --> 00:27:49,711 Eso está dentro de otro pájaro. 528 00:27:49,755 --> 00:27:51,257 ¿Sabes? ¿Cómo se llama eso? 529 00:27:51,282 --> 00:27:53,110 ¿Turducken? 530 00:27:56,457 --> 00:28:00,330 ¿Es esta otra pista en el camino hacia ¿"X" marca el lugar? 531 00:28:00,374 --> 00:28:03,203 No. No, creo que esta es la "X". 532 00:28:03,246 --> 00:28:05,727 que mi papá quería que encontrara. 533 00:28:05,771 --> 00:28:07,686 ¿Qué es? 534 00:28:07,729 --> 00:28:10,297 Creo que este es un portal. 535 00:28:21,395 --> 00:28:23,310 Me pregunto qué hace esta cosa. 536 00:28:26,226 --> 00:28:28,750 Vaya, yo... 537 00:28:28,794 --> 00:28:30,752 Creo que la caja se está moviendo. 538 00:28:39,108 --> 00:28:40,544 ¿Qué es eso? 539 00:28:40,588 --> 00:28:42,851 Michael recuperó parte de la consola de Nora. 540 00:28:42,895 --> 00:28:45,419 Quiero decir, esto... esto parece es otra pieza. 541 00:28:45,462 --> 00:28:48,248 Y parece que cabría toda la consola 542 00:28:48,291 --> 00:28:50,119 aquí mismo en este lugar. 543 00:28:50,907 --> 00:28:53,750 Sí, este... este contrato, Debería contener el mapa estelar. 544 00:28:53,775 --> 00:28:55,211 Está bien, Michael siempre pensó 545 00:28:55,255 --> 00:28:56,952 que controlaba algún tipo de barco. 546 00:28:56,996 --> 00:28:59,041 Siempre pensé que Clyde y Tezca estaba buscando uno, 547 00:28:59,085 --> 00:29:00,913 pero-pero esto debe controlar la puerta de enlace. 548 00:29:00,956 --> 00:29:02,436 Bien, Michael dijo que el mapa estelar había 549 00:29:02,479 --> 00:29:04,046 cientos de planetas en él. 550 00:29:04,090 --> 00:29:06,788 Así que tal vez esto podría ir a todos ellos, incluido Oasis. 551 00:29:06,832 --> 00:29:09,791 Bien, pero ¿cómo encontramos el camino hasta allí? 552 00:29:09,835 --> 00:29:12,881 No sé. 553 00:29:12,925 --> 00:29:16,276 Mi papá hizo referencia un amanecer en su pista, así que... 554 00:29:16,319 --> 00:29:18,104 Supongo que tenemos que encontrar algún tipo de manera. 555 00:29:18,147 --> 00:29:20,860 para desencadenar eso de alguna manera? 556 00:29:27,026 --> 00:29:28,941 Bueno, parece que estoy cerca. 557 00:29:40,300 --> 00:29:41,997 Las ondas... 558 00:29:43,825 --> 00:29:44,957 Olas para leer. 559 00:29:53,487 --> 00:29:57,665 Vale, hay algo raro aquí. 560 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Ay dios mío. 561 00:30:06,021 --> 00:30:07,936 - Ey. - Ey. 562 00:30:07,980 --> 00:30:09,982 Yo... recibí tu mensaje de texto. 563 00:30:10,025 --> 00:30:13,289 Um, estoy adivinando no querías encontrarnos 564 00:30:13,333 --> 00:30:15,509 solo para dividir un plato de NASA-chos. 565 00:30:15,552 --> 00:30:18,555 Liz acaba de estar aquí, y ella estaba Todo Hyde, nada de Jekyll. 566 00:30:19,905 --> 00:30:20,949 Bueno. 567 00:30:20,993 --> 00:30:24,009 ¿Sabías que ella todavía está ¿Resoplando látigos alienígenas? 568 00:30:26,781 --> 00:30:29,305 Está actuando como una adicta. Yo lo sabría. 569 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 Era como mirarse en un espejo. 570 00:30:31,046 --> 00:30:34,484 La niebla actúa como un narcótico, 571 00:30:34,528 --> 00:30:36,922 y arruinará su vida para sostenerse. 572 00:30:38,706 --> 00:30:41,143 Déjame hablar con ella. 573 00:30:41,187 --> 00:30:43,450 ella dijo que estaba haciendo esto por amor a mí. 574 00:30:45,408 --> 00:30:48,020 Quizás pueda abrirme paso. 575 00:30:53,460 --> 00:30:56,071 Tienes razón. 576 00:30:56,115 --> 00:30:58,465 Un guerrero sólo puede luchar lo que hay delante de ellos. 577 00:30:59,446 --> 00:31:04,384 Así que expiaré mis pecados a través de los hijos de aquellos a quienes lastimé. 578 00:31:08,127 --> 00:31:09,780 yo era un confidente 579 00:31:09,824 --> 00:31:13,393 de los que llamaste Nora, Luisa y Teo. 580 00:31:15,221 --> 00:31:16,700 Un intermediario que pasa 581 00:31:16,744 --> 00:31:19,703 planes científicos entre ellos. 582 00:31:19,747 --> 00:31:23,533 Cuando vi a Theo, Me acordé de algo 583 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 Esperaba no volver a pensar en ello nunca más. 584 00:31:29,626 --> 00:31:30,889 Muéstrame. 585 00:31:38,461 --> 00:31:41,421 Otro de tus fantásticos inventos. para salvar nuestro planeta? 586 00:31:41,464 --> 00:31:43,902 Tal vez sea el momento cambiamos nuestra percepción del hogar 587 00:31:43,945 --> 00:31:45,773 y mirar más allá de las estrellas. 588 00:31:45,816 --> 00:31:48,819 ¿Este es un método o transporte? 589 00:31:48,863 --> 00:31:51,910 Uno que pueda vincular nuestro mundo con los demás. a través de vastas galaxias. 590 00:31:53,259 --> 00:31:54,564 Es sólo un prototipo. 591 00:31:54,608 --> 00:31:56,915 Y tiene que haber un segundo en otro lugar 592 00:31:56,958 --> 00:31:58,829 para establecer un puente. 593 00:31:58,873 --> 00:32:02,442 ¿Sabes lo que pasará? si el dictador se entera 594 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 existe tal tecnología. 595 00:32:04,270 --> 00:32:06,794 Por eso ya he Pensé en el futuro, mi querido amigo. 596 00:32:08,970 --> 00:32:11,277 estoy pensando en un candado eso le impedirá 597 00:32:11,320 --> 00:32:13,453 y sus seguidores nunca lo usen. 598 00:32:18,110 --> 00:32:20,068 Eso es lo que Jones quería de Liz. 599 00:32:20,112 --> 00:32:22,418 Él pensó que ella Podría abrir esa cerradura. 600 00:32:22,462 --> 00:32:24,246 Hubo un tiempo en que me hubiera quemado 601 00:32:24,290 --> 00:32:27,336 todo este planeta para cumplir la voluntad de Ofiuco. 602 00:32:27,380 --> 00:32:31,166 Clyde, es un verdadero creyente. 603 00:32:31,210 --> 00:32:34,865 No necesitaba a su precioso salvador. para deformar su mente para que obedezca. 604 00:32:37,303 --> 00:32:39,435 Vale, creo que tengo una idea. 605 00:32:39,479 --> 00:32:41,611 ¿Crees que puedes abrir esta cosa? ¿Solo con esa pieza? 606 00:32:41,655 --> 00:32:45,964 No, pero Guerin siempre decía eso. las piezas quieren estar juntas. 607 00:32:46,007 --> 00:32:48,923 Quizás podamos explotar esa conexión. 608 00:32:54,015 --> 00:32:55,625 ¡Guérin! 609 00:32:55,669 --> 00:32:57,627 Tu consola es... 610 00:32:57,671 --> 00:32:59,455 consolador. 611 00:32:59,499 --> 00:33:00,804 ¿Lo tocaste? 612 00:33:00,848 --> 00:33:04,721 No, no, no, simplemente empezó a funcionar. este loco espectáculo de luces por sí solo. 613 00:33:09,074 --> 00:33:10,205 ¿Qué fue eso? 614 00:33:10,249 --> 00:33:11,990 No sé. 615 00:33:12,033 --> 00:33:14,122 Sólo hay una manera de demostrar no es una coincidencia. 616 00:33:17,430 --> 00:33:19,171 Santos Encuentros Cercanos. 617 00:33:27,962 --> 00:33:29,398 ¿Qué estás haciendo? 618 00:33:29,442 --> 00:33:32,097 Orando a Dios que se recibe este mensaje. 619 00:33:34,273 --> 00:33:37,015 Quiero decir... ¿es un patrón? 620 00:33:37,058 --> 00:33:40,148 Es mejor que eso, Valenti. Es código Morse. 621 00:33:40,192 --> 00:33:42,672 Es una forma de hablar con aciertos y espacios. 622 00:33:42,716 --> 00:33:45,545 Lo aprendí en el campamento de verano. 623 00:33:47,373 --> 00:33:49,810 ¿Qué dice el flasheo? 624 00:33:52,117 --> 00:33:55,729 "¿Estás... tú..." 625 00:33:57,470 --> 00:33:58,949 "... ¿Alex?" 626 00:34:00,429 --> 00:34:03,258 ¿Ese es Manes? 627 00:34:03,302 --> 00:34:06,566 No. Pero son Bonnie y Dallas. 628 00:34:06,609 --> 00:34:08,959 Vale, bueno, eso todavía es un progreso. 629 00:34:09,003 --> 00:34:10,845 Pregúntales dónde están. 630 00:34:24,149 --> 00:34:25,237 No están seguros. 631 00:34:29,937 --> 00:34:31,112 ¿Encontraste algo? 632 00:34:31,156 --> 00:34:34,376 ¿Literalmente? No, pero 633 00:34:34,420 --> 00:34:37,075 Le estoy dando al Dr. Strange una carrera por su dinero. 634 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Extraño podría categorizar cosas por aquí también. 635 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 ¿Podemos hablar de negocios más tarde? 636 00:34:40,513 --> 00:34:43,081 Por favor cuéntanos que tienes nueva información 637 00:34:43,124 --> 00:34:44,212 sobre dónde están nuestros amigos perdidos. 638 00:34:44,256 --> 00:34:45,735 vas a tener que venir 639 00:34:45,779 --> 00:34:47,607 quédate conmigo para creerlo. 640 00:34:48,869 --> 00:34:51,872 Y Guerin, trae tu consola. 641 00:35:01,360 --> 00:35:03,753 No te hago mediocre, 642 00:35:03,797 --> 00:35:05,704 y nunca te detendría. 643 00:35:07,148 --> 00:35:09,629 Nuestra conversación en tu mente. 644 00:35:09,672 --> 00:35:12,762 Culparme por algo que dije en un sueño febril. 645 00:35:12,806 --> 00:35:14,329 No me interesa la mentira. 646 00:35:15,852 --> 00:35:18,116 ¿Quién ganó realmente ese enfrentamiento? 647 00:35:22,163 --> 00:35:24,165 El que puede tomar decisiones difíciles. 648 00:35:24,209 --> 00:35:28,256 ¿Tú? Porque tomando esas cosas No es una elección difícil. 649 00:35:28,300 --> 00:35:29,649 Es ceder al miedo. 650 00:35:29,692 --> 00:35:31,781 Estoy aquí para ayudarte a detenerte. 651 00:35:31,825 --> 00:35:34,436 ¿Bueno? Todo lo que siempre he querido es Sé el hombre detrás de Liz Ortecho. 652 00:35:34,480 --> 00:35:37,135 Y estoy ahí fuera luchando por nosotros 653 00:35:37,178 --> 00:35:40,181 la única manera que sé: 654 00:35:40,225 --> 00:35:42,183 conquistando la ciencia. 655 00:35:42,227 --> 00:35:45,491 Y lo he logrado, Max. Construí esta droga 656 00:35:45,534 --> 00:35:47,790 y actualmente se está sobrealimentando mis neurosinapsis. 657 00:35:47,815 --> 00:35:49,338 Quiero decir, mira a este tipo. 658 00:35:49,756 --> 00:35:51,888 Hace unas horas estaba muerto. 659 00:35:51,932 --> 00:35:54,021 Míralo ahora. 660 00:35:54,064 --> 00:35:56,545 Eso no es ético. 661 00:35:56,589 --> 00:35:59,331 ¿Entonces sólo está bien cuando lo haces? 662 00:36:01,246 --> 00:36:03,639 Solías poder curar a la gente. 663 00:36:03,683 --> 00:36:06,468 con sólo un toque de una mano, y renunciaste a eso. 664 00:36:06,512 --> 00:36:08,078 Porque literalmente me mató. 665 00:36:08,122 --> 00:36:10,690 No, rechazaste aprender sobre la llama azul, 666 00:36:10,733 --> 00:36:13,214 que podría haber arrojado luz sobre cómo funciona tu curación. 667 00:36:13,258 --> 00:36:14,650 Estabas asustado. 668 00:36:14,694 --> 00:36:15,912 Y luego te fuiste. 669 00:36:15,956 --> 00:36:19,655 Así que ahora estoy sentado aquí tratando de hacer lo que haces; Estoy evolucionando. 670 00:36:19,699 --> 00:36:22,049 No salí bajo fianza. Acepté mis limitaciones. 671 00:36:22,092 --> 00:36:23,529 Ahora bien, ¿por qué no puedes aceptar el tuyo? 672 00:36:23,572 --> 00:36:25,531 Quizás eres mi límite. 673 00:36:30,362 --> 00:36:31,711 Te amo, Max. 674 00:36:33,582 --> 00:36:36,237 Pero necesito tomar los próximos pasos por mi cuenta. 675 00:36:41,547 --> 00:36:46,029 Bueno, esa rana que resucitaste... 676 00:36:46,073 --> 00:36:47,074 está muerto. 677 00:36:52,775 --> 00:36:56,126 - Lo siento, pero la rana está muerta. - ¿Qué? 678 00:36:56,170 --> 00:36:58,259 No curamos la muerte. 679 00:36:59,782 --> 00:37:00,783 Todavía. 680 00:37:00,827 --> 00:37:03,438 No, he mirado esto desde todos los ángulos. 681 00:37:03,482 --> 00:37:06,398 Entonces tomemos un poco más de niebla. y descubre nuevos ángulos. 682 00:37:06,441 --> 00:37:08,051 Hay algunas cosas La ciencia no puede hacerlo, Shivani. 683 00:37:08,095 --> 00:37:09,270 Este es uno de ellos. 684 00:37:09,314 --> 00:37:11,620 - No, debe haber una manera... - No lo hay. 685 00:37:12,665 --> 00:37:14,623 Y todo el tiempo que perdemos intentándolo 686 00:37:14,667 --> 00:37:16,277 es mejor gastarlo en cien cosas más 687 00:37:16,321 --> 00:37:18,888 porque hay niños al igual que Nicole muriendo, 688 00:37:18,932 --> 00:37:21,761 cuyas enfermedades podríamos erradicar usando la niebla. 689 00:37:21,804 --> 00:37:23,589 Esos niños no son mi hija. 690 00:37:26,287 --> 00:37:27,549 Sí, te admiraba. 691 00:37:27,593 --> 00:37:30,160 Tu fuerza, tu determinación. 692 00:37:30,204 --> 00:37:31,929 para lograr lo imposible, 693 00:37:31,954 --> 00:37:33,574 pero ahora veo que tu enfoque singular 694 00:37:33,599 --> 00:37:36,254 no es tu fuerza, es tu debilidad. 695 00:37:36,297 --> 00:37:38,647 Pensé que ambos sabíamos cómo era 696 00:37:38,691 --> 00:37:40,562 perder a alguien que amamos. 697 00:37:40,606 --> 00:37:43,565 Lo siento, ya terminé con los lazos emocionales. 698 00:37:43,609 --> 00:37:45,785 Esa es mi debilidad. 699 00:37:45,828 --> 00:37:48,309 Sin la distracción de Max, 700 00:37:48,353 --> 00:37:50,311 nada me detiene. 701 00:37:50,355 --> 00:37:53,445 ¿De qué? 702 00:37:53,488 --> 00:37:55,838 ¿Qué importa más que la vida de mi hija? 703 00:37:58,363 --> 00:38:00,843 Lo siento, Shivani. 704 00:38:00,887 --> 00:38:02,932 Las asociaciones sólo funcionan cuando ambos estamos en el mismo camino, 705 00:38:02,976 --> 00:38:04,499 y estamos claramente en una encrucijada. 706 00:38:06,806 --> 00:38:08,503 Buena suerte. 707 00:38:18,557 --> 00:38:22,474 - Hola, Isabel. - Ey. Eh... 708 00:38:24,258 --> 00:38:25,999 Ay, muchacho. 709 00:38:26,042 --> 00:38:27,957 Tenemos que hablarte sobre Liz. 710 00:38:28,001 --> 00:38:30,482 ¿Conoces esa niebla alienígena? Ella todavía lo está tomando. 711 00:38:32,266 --> 00:38:34,486 Y vamos a necesitar todas las manos en cubierta para sacarla. 712 00:38:34,529 --> 00:38:35,922 Especialmente el mío. 713 00:38:37,271 --> 00:38:40,361 Espero que puedas ayudarme recuperar mis poderes. 714 00:38:45,888 --> 00:38:49,152 No puedo creerlo. 715 00:38:49,196 --> 00:38:50,545 Con la forma de mi consola. 716 00:38:50,589 --> 00:38:52,852 Menos la pieza que falta. 717 00:38:54,244 --> 00:38:55,507 Lo encontraremos. 718 00:38:57,509 --> 00:38:58,727 Así como encontraré a Alex. 719 00:39:00,555 --> 00:39:03,689 Gracias por ayudarme a poner mi piezas juntas hoy, Valenti. 720 00:39:03,732 --> 00:39:06,648 Espero que encuentres formas de conectarlos. 721 00:39:06,692 --> 00:39:07,867 Eso no encaja todavía. 722 00:39:09,303 --> 00:39:10,906 ¡Ey! 723 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 ¿Estamos haciendo esto o qué? 724 00:39:22,534 --> 00:39:24,623 Dallas, mira. 725 00:39:40,334 --> 00:39:44,120 ♪ En un mundo en llamas... ♪ 726 00:39:47,994 --> 00:39:49,517 Como un amanecer. 727 00:39:49,561 --> 00:39:52,781 ♪ El sol está bajo ♪ 728 00:39:52,825 --> 00:39:55,218 Oye, ¿puedes vernos? 729 00:39:55,262 --> 00:39:57,046 Nunca he estado más feliz de hacerlo. 730 00:39:57,090 --> 00:39:58,613 Esa es la Tierra. 731 00:39:58,657 --> 00:40:00,833 Espera, pensé que el portal Acabo de ir a Oasis. 732 00:40:02,269 --> 00:40:05,228 Apuesto a que los controles del mapa estelar a donde va. 733 00:40:05,272 --> 00:40:08,093 Sin él, probablemente esté preestablecido. ir a un solo lugar. 734 00:40:11,757 --> 00:40:13,715 Vaya, ¿qué fue eso? 735 00:40:13,759 --> 00:40:17,284 ♪ En un mundo en llamas... ♪ 736 00:40:17,640 --> 00:40:20,592 Lo que sea que esté impulsando esta cosa, Está casi en E. 737 00:40:20,635 --> 00:40:22,768 El portal podría cerrarse en cualquier momento. 738 00:40:24,204 --> 00:40:26,554 ♪ Entonces eliges un lado ♪ 739 00:40:26,598 --> 00:40:27,599 Estoy pasando. 740 00:40:27,642 --> 00:40:29,470 - Vaya. - ¿Está seguro? 741 00:40:29,514 --> 00:40:31,341 ¿Qué pasa si no puedes regresar? 742 00:40:31,385 --> 00:40:33,561 Clyde quemó el único árbol alienígena que conocemos en la Tierra. 743 00:40:33,605 --> 00:40:35,998 Pero podría haber más fruta para combustible en el otro lado. 744 00:40:36,042 --> 00:40:38,305 ♪ Cierra los ojos ♪ 745 00:40:38,348 --> 00:40:39,915 ♪ Y eliges un lado... ♪ 746 00:40:39,959 --> 00:40:42,962 Es mi única oportunidad de ver a Alex. ¿Bueno? 747 00:40:43,005 --> 00:40:44,137 No lo dejaré pasar. 748 00:40:44,180 --> 00:40:46,356 ♪ Roto y sin corazón... ♪ 749 00:40:46,400 --> 00:40:48,097 Yo también me quedo. 750 00:40:48,141 --> 00:40:51,971 tengo que ver esto a través como mi padre no pudo. 751 00:40:53,898 --> 00:40:56,105 Escucha, no sé dónde este camino de ladrillos alienígena 752 00:40:56,149 --> 00:40:57,803 podría llevarnos a continuación, 753 00:40:57,846 --> 00:40:59,892 pero esta podría ser la última oportunidad de regresar a la Tierra. 754 00:41:03,199 --> 00:41:04,505 Soy más que un simple receptor. 755 00:41:06,725 --> 00:41:09,162 quiero ayudar a mi amigo a encontrar el hombre que ama. 756 00:41:09,205 --> 00:41:10,990 ♪ Oh, oh... ♪ 757 00:41:11,033 --> 00:41:13,340 La Tierra no irá a ninguna parte. 758 00:41:15,081 --> 00:41:18,301 ♪ Mundo en llamas ♪ 759 00:41:21,000 --> 00:41:22,044 Ahora o nunca, amigo. 760 00:41:22,088 --> 00:41:24,786 ♪ Y eliges un lado ♪ 761 00:41:24,830 --> 00:41:28,529 ♪ ¿Seguirás ciegamente? ♪ 762 00:41:28,573 --> 00:41:30,618 ♪ ¿Hacia la oscuridad? ♪ 763 00:41:30,662 --> 00:41:32,402 ¡Miguel! 764 00:41:33,578 --> 00:41:35,971 ♪ Si cierras los ojos ♪ 765 00:41:36,015 --> 00:41:39,322 ♪ Y eliges un lado... ♪ 766 00:41:39,366 --> 00:41:41,281 Entonces, eh... 767 00:41:43,283 --> 00:41:44,414 ...¿ahora qué hacemos? 768 00:41:45,851 --> 00:41:47,417 Ahora encontramos a Alex.