1
00:00:20,000 --> 00:00:21,120
مرحبًا؟

2
00:00:30,240 --> 00:00:31,640
الواقي الذكري

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,599
الكفاح من أجل بقعة التلفزيون

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
سباق وجهاً لوجه

5
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
بحسب "سجلات روتشير"
بقلم السيدة جيلي كوبر

6
00:02:20,640 --> 00:02:21,879
مرحبا.

7
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
عاصف جداً.

8
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
هل أنت عصبي؟

9
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
لا؟

10
00:02:45,800 --> 00:02:49,199
نعم. قليلا. ما مشكلتك؟

11
00:02:49,200 --> 00:02:51,639
نعم. نعم قليلا.

12
00:02:51,640 --> 00:02:53,919
حسنًا، أنا سعيد، لكن...

13
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
لكننا لسنا في عجلة من أمرنا.

14
00:02:59,760 --> 00:03:01,240
ماذا تفعل في إجازة؟

15
00:03:02,200 --> 00:03:03,959
التقاط الصور بشكل رئيسي.

16
00:03:03,960 --> 00:03:05,200
ماذا تصور؟

17
00:03:06,200 --> 00:03:07,479
الطيور.

18
00:03:07,480 --> 00:03:10,080
في كلية شلتنهام للسيدات؟

19
00:03:12,560 --> 00:03:13,600
أوه، واو.

20
00:03:15,760 --> 00:03:18,800
أقوم بتطوير أفلامي بنفسي.
هناك غرفة مظلمة هناك.

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,399
هل أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا الصورة؟

22
00:03:21,400 --> 00:03:22,560
حسنا...

23
00:03:23,320 --> 00:03:25,239
- لماذا الطيور؟
- إنهم في كل مكان.

24
00:03:25,240 --> 00:03:27,879
عندما تبدأ،
لرؤيتهم وسماعهم

25
00:03:27,880 --> 00:03:29,559
لاحظت أنهم في كل مكان.

26
00:03:29,560 --> 00:03:31,840
إنهم مثل مجموعة كاملة
من الأرقام.

27
00:03:32,520 --> 00:03:35,559
انظر إلى نمط الريشة.
وهذا ما يسمى الدودية.

28
00:03:35,560 --> 00:03:36,679
أليس هذا عظيما؟

29
00:03:36,680 --> 00:03:39,240
وهذه مجرد بطة مالارد.
بطة عادية تماما.

30
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
جميل.

31
00:03:44,920 --> 00:03:46,200
المضي قدما يا عزيزي الطيور.

32
00:03:47,880 --> 00:03:49,120
قمة الذهب الصيفية.

33
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
لا أستطيع رؤيته.

34
00:03:53,880 --> 00:03:56,680
نعم لقد طار بعيدا
عندما التقطت الصورة.

35
00:04:04,320 --> 00:04:05,600
"ما يكفي من الطيور الآن؟"

36
00:04:07,000 --> 00:04:09,320
رقم أنا أحب ذلك.

37
00:04:24,040 --> 00:04:25,560
هل أنت متأكد؟

38
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
نعم.

39
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
أنا آسف.

40
00:04:44,480 --> 00:04:45,520
هل هذا جيد؟

41
00:04:46,560 --> 00:04:47,680
جميلة جدا.

42
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
هل هذا أنت؟

43
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
أعتقد ذلك.

44
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
هل يجب علينا أن نفعل ذلك الآن؟

45
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
نعم من فضلك.

46
00:05:41,440 --> 00:05:43,880
أنا لا أصدق ذلك. أنت معجزة.

47
00:05:44,400 --> 00:05:47,280
يمكنك مجالسة الأطفال والطهي على الجانب
وجبة حقيقية.

48
00:05:47,840 --> 00:05:49,879
هل أنت مع التدقيق اللغوي؟
تقدمت بشكل جيد؟

49
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
قليلا.

50
00:05:52,480 --> 00:05:54,399
بصراحة
أنا فقط أدوس الماء

51
00:05:54,400 --> 00:05:58,920
حتى أتمكن من بدء كتاب جديد،
لكن الإلهام لم يأت بعد.

52
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
كيف تسير الأمور في المنزل؟

53
00:06:02,280 --> 00:06:03,999
من المحتمل أن يكون أداء الأم والأب أفضل.

54
00:06:04,000 --> 00:06:06,599
بابا يائس
بسبب <i>القفاز الذهبي</i>.

55
00:06:06,600 --> 00:06:09,640
من المحتمل أن تخسر الكثير من المال
إذا لم يحصلوا على العقد.

56
00:06:10,320 --> 00:06:14,039
باتريك يحب باريس.
لا أعرف إذا كان يكتب كثيرًا.

57
00:06:14,040 --> 00:06:17,039
وأنا محصور تماما.
أربع وجبات عشاء كبيرة بحلول نهاية الشهر

58
00:06:17,040 --> 00:06:19,479
وأوامر عيد الميلاد الأولى
ادخل.

59
00:06:19,480 --> 00:06:22,040
ومعك؟ هل هناك أي شيء رومانسي؟

60
00:06:22,640 --> 00:06:25,760
لا، هناك الكثير مما يحدث.
ليس لدي وقت لذلك.

61
00:06:26,360 --> 00:06:30,239
أنت تقول "لا يوجد وقت".
أقول: "ولماذا ليس الآن؟"

62
00:06:30,240 --> 00:06:33,720
عندما يأتي الشخص المناسب يطرق الباب
يجب عليك بالتأكيد فتحه.

63
00:06:34,600 --> 00:06:36,080
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

64
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
هذا قادم.

65
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
بمجرد أن لا تتوقع ذلك، فإنه يأتي.

66
00:06:43,840 --> 00:06:46,720
ويبتسم لك،
وكأن الشمس أشرقت بسببك.

67
00:06:50,400 --> 00:06:51,479
كل شيء على ما يرام؟

68
00:06:51,480 --> 00:06:52,560
معي؟

69
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
نعم.

70
00:07:30,400 --> 00:07:32,600
لا يصدق.
لقد أعطيتك براءتي.

71
00:07:36,880 --> 00:07:38,160
اعتني بها جيدًا.

72
00:07:39,480 --> 00:07:40,560
وعد.

73
00:07:50,400 --> 00:07:52,240
- القرف.
- ماذا؟

74
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
القرف المقدس.

75
00:07:58,120 --> 00:08:02,079
تعال. هادئ، سيغفريد. هادئ جدا.

76
00:08:02,080 --> 00:08:03,760
ماذا لديك اليوم؟

77
00:08:05,320 --> 00:08:06,640
ارشي؟

78
00:08:08,000 --> 00:08:09,160
ارشي؟

79
00:08:11,240 --> 00:08:12,839
أين سراويل بلدي؟

80
00:08:12,840 --> 00:08:14,280
ماذا؟

81
00:08:15,920 --> 00:08:17,240
سريع. سريع.

82
00:08:25,440 --> 00:08:27,399
- مرحبا عزيزتي، أنت في المنزل!
- مرحبًا.

83
00:08:27,400 --> 00:08:29,519
اعتقدت
أنت لن تعود حتى الغد.

84
00:08:29,520 --> 00:08:30,599
لا، اليوم.

85
00:08:30,600 --> 00:08:32,799
إجازتك المدرسية
أصبحت في الحقيقة أقصر فأقصر.

86
00:08:32,800 --> 00:08:34,560
ليس لدي أي فكرة عما ندفع مقابله.

87
00:08:35,560 --> 00:08:36,640
ماذا تفعل؟

88
00:08:37,400 --> 00:08:39,960
أنا فقط أتغير.

89
00:08:41,360 --> 00:08:43,080
قميصك مقلوبًا.

90
00:08:44,720 --> 00:08:46,919
نعم، انها فاسق.

91
00:08:46,920 --> 00:08:50,559
أوه نعم؟ وفي التلغراف يقول
فاسق خارج مرة أخرى.

92
00:08:50,560 --> 00:08:52,480
لقد كنت دائمًا مزهرًا متأخرًا.

93
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
ثم ينزل لتناول الشاي.

94
00:08:56,520 --> 00:08:57,840
لكن ارتدي بعض السراويل.

95
00:09:00,520 --> 00:09:02,840
يا لها من مفاجأة جميلة!

96
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
لقد ذهبت.

97
00:09:18,680 --> 00:09:22,040
ارشي، لماذا فعلت ذلك
صورة عارية لأمي؟

98
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
ماذا؟

99
00:09:33,120 --> 00:09:35,199
لم أفعل ذلك، أقسم.

100
00:09:35,200 --> 00:09:39,439
لقد استعرت كاميرا أبي الجديدة.
ربما كان الفيلم موجودًا بالفعل.

101
00:09:39,440 --> 00:09:41,840
ولكن لماذا فعلت أمي
كاميرا والدك؟

102
00:10:01,920 --> 00:10:03,080
انتظر من فضلك.

103
00:10:03,760 --> 00:10:05,399
هذا ليس من شأننا، كايتلين.

104
00:10:05,400 --> 00:10:08,480
اثنان من والدينا يتعرضان للخيانة،
وكنت لا تريد أن تفعل أي شيء؟

105
00:10:09,800 --> 00:10:11,360
أم أنك خائف من والدك؟

106
00:10:12,520 --> 00:10:13,599
لا.

107
00:10:13,600 --> 00:10:15,039
ثم تعال معي.

108
00:10:15,040 --> 00:10:16,479
لا تكن سخيفا.

109
00:10:16,480 --> 00:10:19,159
جيد. ثم سأعود إلى المنزل
وأظهرها لأمي.

110
00:10:19,160 --> 00:10:21,040
كايتلين، لا تفعلي أي شيء غبي.

111
00:10:22,760 --> 00:10:25,480
مرحبا كيتلين. هل أنت بالفعل في إجازة؟

112
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
يفهم.

113
00:10:31,680 --> 00:10:34,240
أعتقد أننا يجب أن
إستمتع، أليس كذلك؟

114
00:10:35,040 --> 00:10:37,760
يأتي إلى غرفة المعيشة. هناك شاي.

115
00:10:47,920 --> 00:10:49,760
الحليب والسكر، كايتلين؟

116
00:10:51,040 --> 00:10:52,400
نعم من فضلك.

117
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
خذ ملف تعريف الارتباط.

118
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
شكرًا.

119
00:11:01,720 --> 00:11:06,080
حسنًا، يجب أن أقول،
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

120
00:11:06,640 --> 00:11:09,719
أنت تعرف مدى أهمية بالنسبة لي
الصدق هو، ارشي.

121
00:11:09,720 --> 00:11:11,839
هل هناك تفسير معقول لهذا؟

122
00:11:11,840 --> 00:11:13,840
أو ينبغي لي؟
نفترض الأسوأ؟

123
00:11:14,440 --> 00:11:16,479
- إنها تساعدني.
- مثير للاهتمام.

124
00:11:16,480 --> 00:11:18,120
مع مشروع الصور.

125
00:11:19,480 --> 00:11:21,120
ماذا تصور؟

126
00:11:21,800 --> 00:11:23,079
الطيور. في الغالب.

127
00:11:23,080 --> 00:11:25,279
هل هناك العديد من الطيور في غرفة آرتشي؟

128
00:11:25,280 --> 00:11:26,679
من…

129
00:11:26,680 --> 00:11:28,239
- نافذة.
- ... نافذة.

130
00:11:28,240 --> 00:11:29,440
وأي نوع؟

131
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
قمة ذهبية صيفية.

132
00:11:32,720 --> 00:11:35,119
ينظر. وقمت بتصوير ذلك؟

133
00:11:35,120 --> 00:11:36,839
لقد طارت بعيدًا.

134
00:11:36,840 --> 00:11:38,279
إذن هذه ليست صورته؟

135
00:11:38,280 --> 00:11:39,479
لا.

136
00:11:39,480 --> 00:11:41,039
ثم ما هي الصورة؟

137
00:11:41,040 --> 00:11:42,519
هذه ليست صورة.

138
00:11:42,520 --> 00:11:45,119
- هذه ليست صورة؟
- لا، مجرد ورقة الاتصال.

139
00:11:45,120 --> 00:11:47,199
أردت أن نفاد المنزل معها.

140
00:11:47,200 --> 00:11:50,439
الكثير من الضجيج
حول ورقة الاتصال. أرِنِي.

141
00:11:50,440 --> 00:11:52,999
لا أعتقد ذلك
الذي يريد آرتشي أن يريه إياه قبل...

142
00:11:53,000 --> 00:11:54,879
بدون تطوير يمكنك أن ترى على أي حال ...

143
00:11:54,880 --> 00:11:57,319
صبري على وشك النفاد يا آرتشي.

144
00:11:57,320 --> 00:12:00,840
أعطها لي من فضلك، كايتلين،
قبل أن أتصل بأمك.

145
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
لا.

146
00:12:06,800 --> 00:12:08,160
كايتلين!

147
00:12:16,080 --> 00:12:17,640
هل يمكنك أن تمرر لي نظارات القراءة الخاصة بي؟

148
00:12:23,520 --> 00:12:25,000
ماذا أرى يا آرتشي؟

149
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
يجب أن يكون الأب في المنزل قريبا.

150
00:13:37,360 --> 00:13:39,000
هل ستبقين لتناول العشاء يا كايتلين؟

151
00:13:44,320 --> 00:13:45,399
{\an8}جولة كوتسوولد

152
00:13:45,400 --> 00:13:47,879
{\an8}وأخيرًا:
ماذا يخبئ لنا الطقس؟

153
00:13:47,880 --> 00:13:50,200
- إلى جيمس في لوحة الطقس.
- شكرا لك، سارة.

154
00:13:50,800 --> 00:13:54,639
بعد بداية النهار الملبدة بالغيوم
يبقى متغيرًا إلى حدٍ ما حتى في المساء،

155
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
كما ترون هنا.

156
00:13:57,120 --> 00:13:59,279
في وقت لاحق هناك زخات مطر متفرقة،

157
00:13:59,280 --> 00:14:01,719
التي هي في الجنوب
توزيع في منطقتنا.

158
00:14:01,720 --> 00:14:06,600
غدا ستبدو الأمور أفضل بالنسبة لنا جميعا،
مع بعض الفترات المشمسة.

159
00:14:07,400 --> 00:14:11,759
لقد تلقينا مكالمة للتو
من السيدة أوتس بيسلي.

160
00:14:11,760 --> 00:14:16,879
لقد دعت كورينيوم لأنها
سمعت عن اقتراب الإعصار.

161
00:14:16,880 --> 00:14:20,560
لا شكر على واجب. بالتأكيد لن يأتي أحد

162
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
- لذيذة عزيزتي.
- شكرًا.

163
00:14:44,000 --> 00:14:45,160
لم تطبخها.

164
00:14:47,000 --> 00:14:48,320
-ارشي.
- ماذا؟

165
00:14:49,120 --> 00:14:52,240
ألا يعلم أن تاجي هو أنت؟
ملء الثلاجة كل شهر؟

166
00:14:53,400 --> 00:14:56,239
- هذا من قائمة Venturer.
- لا يهمني، ارشي.

167
00:14:56,240 --> 00:14:58,279
والدتك ليس لديها الوقت لطهي الطعام على أي حال.

168
00:14:58,280 --> 00:15:01,560
وأنت من بين كل الناس يجب أن
لا تنتقد قائمة Venturer.

169
00:15:03,160 --> 00:15:06,000
دعونا نتحدث عن لك
تحدث عن البداية المبكرة للعطلة؟

170
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
ربما في وقت لاحق.

171
00:15:21,080 --> 00:15:22,159
كيف كان يومك؟

172
00:15:22,160 --> 00:15:25,280
رائع. مشغول بشكل لا يصدق.
أنا متأكدة أن والدك فعل ذلك أيضاً يا كايتلين.

173
00:15:26,960 --> 00:15:30,160
وخاصة بعد الكارثة التي تعرض لها
مع <i>القفاز الذهبي</i>.

174
00:15:30,760 --> 00:15:33,520
لا بد أنه كان مشهدا.
إنه لأمر مخز أنه ذهب.

175
00:15:34,360 --> 00:15:37,839
لا تتردد في إخباره بأرقامنا
من أجل <i>محترفي الكلاب</i>.

176
00:15:37,840 --> 00:15:39,000
سبعة ملايين.

177
00:15:39,760 --> 00:15:42,680
من يحتاج إلى باربرا وودهاوس،
إذا كان لديه جيمس فيريكر؟

178
00:15:45,960 --> 00:15:50,400
وبالنسبة للموسم الجديد
بواسطة <i>ذهب أربعة رجال لقص العشب</i>

179
00:15:51,440 --> 00:15:55,000
لدينا ممثلة عظيمة.
مود اوهارا.

180
00:15:56,040 --> 00:15:57,679
- الكاميرا تحبها.
-توني.

181
00:15:57,680 --> 00:15:59,360
أنا جادة. إنها مذهلة!

182
00:16:05,680 --> 00:16:08,600
أخبر والدك أننا سعداء
أنه أعطاها لنا.

183
00:16:10,960 --> 00:16:14,000
- ليس سيئا، أليس كذلك؟ استقال...
- بحق السماء يا أمي!

184
00:16:16,440 --> 00:16:17,560
ألا تهتم؟

185
00:16:19,560 --> 00:16:23,399
لقد كانت فكرة والدتك
لاحتلالهم على الإطلاق.

186
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
يا إلهي.

187
00:16:25,080 --> 00:16:27,320
لكنها بالتأكيد لا تريد ذلك
أن يمارس الجنس معها.

188
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
ماذا؟

189
00:16:32,800 --> 00:16:34,600
الفيلم في الكاميرا الخاصة بك.

190
00:16:36,800 --> 00:16:38,000
لقد رأينا الصور.

191
00:16:40,680 --> 00:16:42,280
جلسة تصوير للعرض.

192
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
بدون ملابس؟

193
00:16:47,560 --> 00:16:49,520
الناس يرونك في المرآة يا أبي.

194
00:16:50,440 --> 00:16:52,639
نحن نعلم جميعا أنك يمارس الجنس معها.

195
00:16:52,640 --> 00:16:55,000
- ارشي، ليس على العشاء.
- متى إذن؟

196
00:16:56,640 --> 00:16:58,399
ألا تقول أي شيء؟

197
00:16:58,400 --> 00:17:02,480
هل حقا تريد فقط الجلوس هناك؟
وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟

198
00:17:04,320 --> 00:17:05,439
ما مشكلتك؟

199
00:17:05,440 --> 00:17:07,879
لا أعرف
لماذا تأخذ هذا مني...

200
00:17:07,880 --> 00:17:09,599
- لقد رأيته..
- ... لأن ...

201
00:17:09,600 --> 00:17:11,279
...ثم ألقي في النار!

202
00:17:11,280 --> 00:17:13,760
أرشي، هناك أشياء
بأنك لا تفهم...

203
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
حبيبي.

204
00:17:23,440 --> 00:17:25,799
عظيم، ارشي. مسلية للغاية.

205
00:17:25,800 --> 00:17:28,000
الآن هي والدتك
الخروج إلى العاصفة دون معطف.

206
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
أحسنت.

207
00:17:48,440 --> 00:17:51,080
- هيا، حاول ذلك. تعال.
- المخرب!

208
00:17:52,520 --> 00:17:54,079
فطيرة اليقطين الرائعة يا تاجي

209
00:17:54,080 --> 00:17:55,479
جيد حقا.

210
00:17:55,480 --> 00:17:57,359
سوف يحبه نادي الروتاري.

211
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
شكرا على الحجز.
ولعب خنازير غينيا.

212
00:18:00,360 --> 00:18:04,279
كيف نحفظ هذا المشهد الآن؟

213
00:18:04,280 --> 00:18:05,759
حسنًا إذن.

214
00:18:05,760 --> 00:18:08,879
يهدد ببيع المزرعة
إذا لم تنام معه، حسناً؟

215
00:18:08,880 --> 00:18:11,080
"لن تفلت من هذا أبدًا يا ديلاني!"

216
00:18:11,880 --> 00:18:14,559
هل ترى؟ حتى تاجي يلاحظ
أنه أمر سيء.

217
00:18:14,560 --> 00:18:15,999
بالطبع انها سيئة.

218
00:18:16,000 --> 00:18:18,400
توني بادنجهام.
الرجل ذو اليد الذهبية.

219
00:18:18,920 --> 00:18:21,999
عندما يلمس كل شيء ميداس
تصبح نفايات سامة.

220
00:18:22,000 --> 00:18:23,719
- إنها وظيفة.
- وأخ.

221
00:18:23,720 --> 00:18:25,759
لا من فضلك. لقد قلت أشياء أسوأ.

222
00:18:25,760 --> 00:18:30,319
ألا يجب عليك تهديده؟
سيكون ذلك أكثر إثارة للدهشة.

223
00:18:30,320 --> 00:18:33,559
سكارليت أوهارا، التي تدير المزرعة
دافعت عن حياتها.

224
00:18:33,560 --> 00:18:35,039
مع مذراة؟

225
00:18:35,040 --> 00:18:36,239
أو الفأس؟

226
00:18:36,240 --> 00:18:40,799
يمكنها أن تقول:
"لقد علمني زوجي هذا.

227
00:18:40,800 --> 00:18:43,959
كم سيكون فخورا
إذا ضربتك به."

228
00:18:43,960 --> 00:18:46,320
نعم. أنت جيد في ذلك.

229
00:18:47,520 --> 00:18:51,839
- لا أستطيع كتابة النصوص الخاصة بي.
- الشيء ييتس؟ إنه بالتأكيد رائع.

230
00:18:51,840 --> 00:18:53,839
كاميرون يقول ذلك أيضًا، لكني لا أعرف.

231
00:18:53,840 --> 00:18:57,680
إنه شعور مفاجئ
بل وأكثر أهمية بشكل لا يصدق.

232
00:19:00,840 --> 00:19:05,120
- هل يمكنك مشاهدة الشريط؟
- بطبيعة الحال. دعونا نرى ذلك الآن. هنا.

233
00:19:07,200 --> 00:19:08,480
خذ الحلوى معك.

234
00:19:14,200 --> 00:19:17,920
ثم أعتقد أننا سوف نقوم بغسل الأطباق.
أنا أشطف، هل تجفف؟

235
00:19:23,280 --> 00:19:24,359
هل عادت؟

236
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
لا.

237
00:19:26,240 --> 00:19:28,560
- هل نظرت إلى الاسطبلات؟
- في كل مكان.

238
00:19:29,440 --> 00:19:32,079
حسنًا، هل يجب أن نتصل ببعض الأشخاص؟

239
00:19:32,080 --> 00:19:34,479
ليس بعد. لقد كبرت،
ليست قطة ضائعة.

240
00:19:34,480 --> 00:19:36,559
أنت خائف من حديث الناس.

241
00:19:36,560 --> 00:19:39,679
- هل هذا حقا أكثر أهمية بالنسبة لك ...
- ماذا فعلت يا ارشي؟

242
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
هاه؟

243
00:19:41,760 --> 00:19:44,119
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

244
00:19:44,120 --> 00:19:46,719
لماذا هذا خطأي،
إذا خدعت أمي؟

245
00:19:46,720 --> 00:19:50,199
لدي والدتك
لقد خدع بالفعل عشرات المرات!

246
00:19:50,200 --> 00:19:52,239
هذا ما يفعله الناس!

247
00:19:52,240 --> 00:19:53,360
تصرف بنضج!

248
00:20:01,000 --> 00:20:04,599
كان الابن هو المهمة
لإحضار جثة ييتس إلى المنزل،

249
00:20:04,600 --> 00:20:06,559
للراحة في أرض سليجو،

250
00:20:06,560 --> 00:20:10,520
في هذا القبر البسيط
في ظل الجبال.

251
00:20:11,600 --> 00:20:13,920
<i>تنتهي رحلتنا هنا أيضًا، مثل رحلته.</i>

252
00:20:14,640 --> 00:20:20,160
<ط> من ابن بسيط لهذه الأرض
ومن ناحية أخرى: شكرًا لك سيد ييتس.</i>

253
00:20:24,520 --> 00:20:25,640
{\an8}الاعتدال:
ديكلان أوهارا

254
00:20:27,760 --> 00:20:28,999
جميل.

255
00:20:29,000 --> 00:20:30,319
حقًا؟

256
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
مثلك القصائد
التحدث مباشرة إلى الكاميرا،

257
00:20:33,200 --> 00:20:34,840
الذي يذهب مباشرة إلى قلبك.

258
00:20:35,840 --> 00:20:36,959
يا إلهي.

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
ماذا؟

260
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
أنا مرتاح.

261
00:20:40,520 --> 00:20:42,479
حكمك كان الأهم بالنسبة لي.

262
00:20:42,480 --> 00:20:46,239
القناة 4 سوف تكون سعيدة.
انها جميلة.

263
00:20:46,240 --> 00:20:47,639
أذهب إلى الفراش مبكرا.

264
00:20:47,640 --> 00:20:49,640
أوه نعم؟ هل لا يزال باس هنا؟

265
00:20:50,240 --> 00:20:53,319
لا يا أمي. لقد رحل،
قبل أن يسوء الطقس.

266
00:20:53,320 --> 00:20:55,200
- ليلة.
- نم جيداً.

267
00:20:55,800 --> 00:20:58,720
عرض والدك
لا يصدق!

268
00:20:59,640 --> 00:21:02,320
أنا آسف،
أنك لم تكن هناك لاطلاق النار.

269
00:21:03,560 --> 00:21:05,360
وأنني كنت مثل هذا الحمار.

270
00:21:11,000 --> 00:21:13,680
أريد أن أكون صادقا تماما معك.

271
00:21:18,040 --> 00:21:22,679
كاميرون وأنا في أيرلندا
أمضينا الكثير من الوقت معًا،

272
00:21:22,680 --> 00:21:26,040
ولديها الكثير عنها
وتحدث روبرت.

273
00:21:26,640 --> 00:21:29,760
لا أعتقد ذلك
أنها سعيدة معه.

274
00:21:30,360 --> 00:21:31,999
ثم ينبغي لها أن تعيدها.

275
00:21:32,000 --> 00:21:33,919
سيكون هناك ما يكفي من النساء الذين سيأخذونه.

276
00:21:33,920 --> 00:21:35,120
الأمر هو أنها...

277
00:21:37,440 --> 00:21:41,119
أعتقد أن الويسكي هو المذنب،
والشعر

278
00:21:41,120 --> 00:21:43,679
و المناظر الطبيعية و…

279
00:21:43,680 --> 00:21:45,919
أعني أنني شعرت بنفس الطريقة أيضًا.

280
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
لم يكن الأمر كذلك
كما لو أنها فقط...

281
00:21:52,160 --> 00:21:56,680
ولكن فجأة كان هناك في الغرفة،
أننا ننام معا.

282
00:22:01,360 --> 00:22:03,200
- يفهم.
- لحظة مجنونة.

283
00:22:05,520 --> 00:22:06,680
لم يحدث ذلك.

284
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
لم أفعل ذلك.

285
00:22:13,840 --> 00:22:15,560
أحبك يا مود.

286
00:22:17,320 --> 00:22:18,560
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

287
00:22:20,720 --> 00:22:24,160
لن أفعل أي شيء
ما يعرضه للخطر.

288
00:22:27,000 --> 00:22:31,640
شكرا لإخباري. أنا...

289
00:22:38,800 --> 00:22:39,920
أنا أحبك.

290
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
حقًا.

291
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
ماذا تقول، دعونا نذهب إلى السرير في وقت مبكر؟

292
00:23:15,600 --> 00:23:17,759
حسنًا، أنا ذاهب للنوم.

293
00:23:17,760 --> 00:23:19,120
مفهوم.

294
00:23:20,560 --> 00:23:21,960
إنها بداية مبكرة غدًا.

295
00:23:22,840 --> 00:23:24,999
يجب ترويض الكلاب.

296
00:23:25,000 --> 00:23:26,280
نعم.

297
00:23:26,880 --> 00:23:28,800
- هل أنت قادم؟
- نعم جميل يا عزيزتي .

298
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
حسنًا، أنا أفهم.

299
00:23:33,440 --> 00:23:34,600
التدفق الإبداعي.

300
00:23:37,160 --> 00:23:38,319
سأدعك تفعل ذلك.

301
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
نعم.

302
00:24:03,760 --> 00:24:05,960
مونيكا؟ مرحبًا.

303
00:24:07,440 --> 00:24:08,800
مرحبا ليزي. أنا...

304
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
أقوم بجمع الأشياء للبازار.

305
00:24:15,640 --> 00:24:16,840
نعم.

306
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
ادخل.

307
00:24:19,840 --> 00:24:22,720
يا له من طقس رهيب.

308
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
نعم.

309
00:24:40,240 --> 00:24:41,560
لا بأس، إنه الطقس فحسب.

310
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
يا إلهي.

311
00:25:08,200 --> 00:25:11,600
صخري! هيا يا حب!

312
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
لا شئ. لا بأس يا حبي.

313
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
تعال.

314
00:25:28,040 --> 00:25:29,200
كعكة الشوكولاتة؟

315
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
شكرًا.

316
00:25:45,360 --> 00:25:46,599
كل شيء على ما يرام؟

317
00:25:46,600 --> 00:25:49,920
هل تعتقدين أنك ستتركين جيمس...

318
00:25:51,560 --> 00:25:52,800
...وترحل مع فريدي؟

319
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
لذا، أنا...

320
00:25:59,280 --> 00:26:01,599
لا أعرف ماذا تقصدين يا مونيكا.

321
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
حسنا...

322
00:26:04,240 --> 00:26:07,959
لقد رأيت ما يكفي لأعرف
عندما يتعلق الأمر بقضية ما.

323
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
ليس عليك أن تخدعني.

324
00:26:19,120 --> 00:26:21,000
لقد انتهى الأمر مع فريدي.

325
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
يفهم.

326
00:26:29,480 --> 00:26:31,720
هل يحدث أن لديك أي براندي؟

327
00:26:41,240 --> 00:26:42,520
لماذا انتهى؟

328
00:26:48,000 --> 00:26:49,560
وكان السعر مرتفعا جدا.

329
00:26:51,120 --> 00:26:52,520
لكل من حولنا.

330
00:26:56,160 --> 00:26:58,000
ولكن هل كنت لا تزال قادرًا على البدء؟

331
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
لم يكن لدي أي علاقة غرامية.

332
00:27:07,920 --> 00:27:10,080
إنه يشعر
مثل عالمها الصغير.

333
00:27:12,680 --> 00:27:15,240
في مرحلة ما، لا تهتم بأي شخص آخر.

334
00:27:19,680 --> 00:27:21,240
Das ist schrecklich, oder?

335
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
بالنسبة للآخرين هو عليه.

336
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
عندما يكتشفون ذلك.

337
00:27:32,080 --> 00:27:33,880
ربما لن أترك جيمس أبدًا.

338
00:27:35,360 --> 00:27:36,760
ليس لدي الشجاعة لفعل ذلك.

339
00:27:38,080 --> 00:27:39,880
للبدء من جديد بمفردك.

340
00:27:42,000 --> 00:27:43,399
هل هو زوج صالح؟

341
00:27:43,400 --> 00:27:44,680
ليس حقيقيًا.

342
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
لكن اه حسنا...

343
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
... الأطفال.

344
00:27:55,520 --> 00:27:58,320
ماذا عليهم أن يتحملوا؟
لو كان جميع أصدقائها يعرفون؟

345
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
قبل المدرسة...

346
00:28:02,680 --> 00:28:04,680
ولكن لماذا نبقى بعد ذلك؟

347
00:28:06,360 --> 00:28:09,360
في الرجال،
الذين لا يحسنون إلينا على الإطلاق.

348
00:28:11,240 --> 00:28:14,240
لماذا نفتقر إلى الشجاعة لتغيير شيء ما؟

349
00:28:17,080 --> 00:28:21,800
اعتقدت
ومع مرور السنين سأصبح أكثر شجاعة..

350
00:28:23,920 --> 00:28:26,320
.. أنني سأفعل ذلك في مرحلة ما
سوف تزدهر حقا ...

351
00:28:28,880 --> 00:28:31,359
لكني مازلت خائفاً بنفس القدر
مثل فتاة.

352
00:28:31,360 --> 00:28:33,920
لا أجدك مخيفًا على الإطلاق.

353
00:28:34,480 --> 00:28:37,480
لكن. مخيف للغاية، في الواقع.

354
00:28:45,840 --> 00:28:48,240
كان هناك شخص ما ذات مرة
التي أحببتها...

355
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
أحب بشكل رهيب.

356
00:28:52,360 --> 00:28:53,440
قبل توني.

357
00:28:56,920 --> 00:28:59,560
شخص لم يسمح لي أن أحبه

358
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
ومن لم يسمح له أن يحبني..

359
00:29:05,480 --> 00:29:08,640
ولم يجد أحد منا الشجاعة على الإطلاق
لتخرج عن الشخصية.

360
00:29:09,720 --> 00:29:12,880
أختي وأنا
تم غرس الواجب.

361
00:29:13,800 --> 00:29:17,960
كن مهذبا، ومراعيا، ممتنا.

362
00:29:19,200 --> 00:29:24,079
رغباتك الخاصة
ضعه دائمًا في طريق العودة.

363
00:29:24,080 --> 00:29:30,720
كنت أعرف أنها ستكون والدتي
قتل إذا عرفت...

364
00:29:35,360 --> 00:29:37,360
لذلك أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

365
00:29:39,080 --> 00:29:40,400
العاطفة العظيمة.

366
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
استمع لي.

367
00:29:44,600 --> 00:29:46,400
"لقد تم عبادتي مرة واحدة أيضًا."

368
00:29:52,200 --> 00:29:55,439
ولكن ما نوع الحياة التي نقدمها لبناتنا؟
مع كل هذا الواجب؟

369
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
سوف...

370
00:29:57,360 --> 00:30:01,000
هل سينظرون بعيدًا لاحقًا؟

371
00:30:01,760 --> 00:30:03,360
والله العظيم، لا أتمنى ذلك.

372
00:30:05,520 --> 00:30:09,320
كل المناوشات الأنانية
حيث يتحرك رجالنا،

373
00:30:10,840 --> 00:30:13,479
تحمل بصبر،
ولكن على الفور وبخنا،

374
00:30:13,480 --> 00:30:15,560
بمجرد أن نصل إلى بلدنا
الاستيلاء على سعادتك الخاصة؟

375
00:30:17,960 --> 00:30:19,760
بناتنا يستحقون الأفضل.

376
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
نحن أيضا.

377
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
نعم.

378
00:30:35,920 --> 00:30:37,159
مرحبًا.

379
00:30:37,160 --> 00:30:38,760
لا أستطيع النوم.

380
00:30:39,840 --> 00:30:40,919
لا بأس يا عزيزي.

381
00:30:40,920 --> 00:30:44,839
سأتحدث مع مونيكا للحظة.
بابا في السرير. يجب أن يغطيك.

382
00:30:44,840 --> 00:30:48,160
أريدك يا ​​أمي.
الرياح بصوت عال جدا.

383
00:30:49,040 --> 00:30:50,120
اذهب، سأكون بخير.

384
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
سأعود حالا.

385
00:32:03,320 --> 00:32:04,559
كل شيء على ما يرام؟

386
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
كان واقفاً في حديقتنا.

387
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
هيا يا ولدي.
العودة إلى الإسطبل معك.

388
00:32:09,760 --> 00:32:10,920
يا إلهي، أنت بارد كالثلج!

389
00:32:11,840 --> 00:32:12,840
يأتي!

390
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
تعال الى هنا.

391
00:32:25,960 --> 00:32:29,599
حصان مغطى بأمان
سالما بعد مغامرته.

392
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
شكرًا.

393
00:32:31,760 --> 00:32:35,839
روكي يعتذر
ويأمل أنك لم تصاب بنزلة برد.

394
00:32:35,840 --> 00:32:38,719
لماذا لم ترتدي المعطف؟
أنت أحمق؟

395
00:32:38,720 --> 00:32:40,999
شيء دافئ.

396
00:32:41,000 --> 00:32:44,200
- كان بإمكاننا الحصول عليه.
- أردت أن أتصل، لكن الأمر لم ينجح.

397
00:32:45,040 --> 00:32:46,280
- حقًا؟
- نعم.

398
00:32:50,240 --> 00:32:52,240
حقيقي. لا شئ.

399
00:32:53,560 --> 00:32:54,640
الخط ميت.

400
00:32:57,040 --> 00:33:00,279
- كيف طعم البورنفيتا؟
- يذكرني بجدتي.

401
00:33:00,280 --> 00:33:02,879
مشروب السيدة بودكين المفضل.
بالتأكيد لا شيء أقوى؟

402
00:33:02,880 --> 00:33:05,079
لا، لا بأس. شكرًا.

403
00:33:05,080 --> 00:33:06,480
أريد شرابًا

404
00:33:07,240 --> 00:33:10,000
أنا أيضاً.
مزاج مروع جدا في الوقت الحالي.

405
00:33:10,680 --> 00:33:12,280
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

406
00:33:12,920 --> 00:33:14,079
لا أستطيع أن أقول ذلك.

407
00:33:14,080 --> 00:33:16,920
- ماذا يسمى، أبوكا... أبوكا...
- المروع.

408
00:33:18,160 --> 00:33:19,720
تعال.

409
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
سأقودك إلى المنزل.

410
00:33:22,480 --> 00:33:24,400
نعم. الوداع.

411
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
شكرًا.

412
00:33:29,680 --> 00:33:30,760
سأعود قريبا.

413
00:34:28,560 --> 00:34:29,880
الحمد لله أنك عدت.

414
00:34:31,480 --> 00:34:35,400
- أردت الاتصال بالشرطة.
- حتى يتمكنوا من إنقاذ لي؟ أو أنت؟

415
00:34:37,160 --> 00:34:38,160
- اسمع...
- لا.

416
00:34:39,200 --> 00:34:40,680
توني، ليس دورك الآن.

417
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
جيد.

418
00:34:45,200 --> 00:34:46,280
أعطني رأيك.

419
00:34:47,920 --> 00:34:49,400
ربما فات الأوان لذلك.

420
00:34:53,520 --> 00:34:55,839
أنا آسف.
أحبك وأعدك...

421
00:34:55,840 --> 00:34:57,840
اتركه يا توني. فقط اتركه.

422
00:35:01,800 --> 00:35:03,840
لا ينبغي لي أن أتزوجك أبدا.

423
00:35:05,560 --> 00:35:08,639
أعتقد أنني حصلت بعيدا.

424
00:35:08,640 --> 00:35:12,599
- رأيت نفسي منقذك...
- كنت أيضا المنقذ.

425
00:35:12,600 --> 00:35:14,839
دعونا لا ننسى
كيف كانت حال عائلتك.

426
00:35:14,840 --> 00:35:16,999
بدون مال الأب
لكان المنزل قد ذهب.

427
00:35:17,000 --> 00:35:19,479
لقد كان اتصالا
من أجل المنفعة المتبادلة.

428
00:35:19,480 --> 00:35:22,800
لا أعتقد ذلك
أننا لا نزال نرى الأمر بهذه الطريقة اليوم.

429
00:35:25,280 --> 00:35:27,600
لذلك سأفعل
طلقك.

430
00:35:29,640 --> 00:35:31,039
لا.

431
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
هذه المرة لن أصمت.

432
00:35:34,040 --> 00:35:36,680
إذا سألني أحد سأقول

433
00:35:37,280 --> 00:35:40,920
أنك خلال زواجنا
لقد خدعت بشكل منهجي،

434
00:35:41,880 --> 00:35:44,559
أنني تحملت ذلك
طالما استطعت،

435
00:35:44,560 --> 00:35:46,960
وأنه سيكون لي في وقت ما
كان ببساطة كافيا.

436
00:35:47,920 --> 00:35:52,719
سأقوم بتعيين أفضل محامٍ
لإخراجك من حياتي،

437
00:35:52,720 --> 00:35:54,679
من حياة أطفالي

438
00:35:54,680 --> 00:35:58,399
ومن هذا البيت
الذي ينتمي لي في نهاية المطاف.

439
00:35:58,400 --> 00:35:59,559
من فضلك، فرصة أخرى.

440
00:35:59,560 --> 00:36:01,879
لقد كان لديك آخر واحد. هذا كل شيء.

441
00:36:01,880 --> 00:36:04,960
- لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
- نعم في أغلب الأحيان.

442
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
مونيكا، أنا أحبك كثيرا.

443
00:36:08,200 --> 00:36:10,200
لا يا توني!

444
00:36:11,800 --> 00:36:15,440
أنت تحبني...بشكل رهيب.

445
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
نحن...

446
00:36:19,920 --> 00:36:23,600
كان لدينا اتفاق

447
00:36:24,760 --> 00:36:26,320
عقد جديد،

448
00:36:27,400 --> 00:36:29,479
وكنت على استعداد لتصديق ذلك.

449
00:36:29,480 --> 00:36:32,999
لكنك مزقتها بلا مبالاة.

450
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
والأسوأ من ذلك.

451
00:36:34,520 --> 00:36:36,760
هذه المرة أسوأ من أي وقت مضى.

452
00:36:38,680 --> 00:36:40,760
لقد تعاملت مع الخيانة الزوجية

453
00:36:42,520 --> 00:36:44,599
ولكن هذا أكثر قتامة من ذلك بكثير.

454
00:36:44,600 --> 00:36:50,120
لديك زوجة
الذي كنت أظنه صديقا

455
00:36:51,520 --> 00:36:55,319
يستخدم كسلاح،
للانتقام من ديكلان.

456
00:36:55,320 --> 00:36:59,280
وأنا آسف يا توني
لكنني أجد ذلك مقرفًا.

457
00:37:00,360 --> 00:37:04,159
هذه السيطرة وهذا التلاعب.

458
00:37:04,160 --> 00:37:05,720
بالكاد أستطيع أن أنظر إليك.

459
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
نحن على وشك الوصول.

460
00:37:16,320 --> 00:37:17,600
لماذا فعلت ذلك؟

461
00:37:18,600 --> 00:37:21,320
لأن اللعنة لي
أراد أن يشعر بشيء!

462
00:37:23,520 --> 00:37:27,160
لأنني بحاجة إلى القرب الجنسي.
مثل الهواء للتنفس.

463
00:37:27,920 --> 00:37:30,479
أن أشعر أنني على قيد الحياة.
لن تفهم ذلك أبدًا.

464
00:37:30,480 --> 00:37:32,359
لقد أوضحت الأمر دائمًا، دائمًا،

465
00:37:32,360 --> 00:37:35,360
أن تمارس الجنس معي
لا يتحمل إلا كواجب.

466
00:37:36,280 --> 00:37:38,600
مرة واحدة في الأسبوع،
ثم أعود إلى غرفتي.

467
00:37:40,320 --> 00:37:42,999
ليس لديك شرارة جنسية بداخلك.

468
00:37:43,000 --> 00:37:45,240
أنت ميت تحت الخصر.

469
00:37:53,440 --> 00:37:54,840
فقط لمعلوماتك…

470
00:37:57,200 --> 00:37:58,600
لم يكن هذا هو الحال دائما.

471
00:38:30,920 --> 00:38:33,959
لذا. استيقظ.
سأصطحب كيتلين إلى المنزل.

472
00:38:33,960 --> 00:38:35,279
إنه منتصف الليل.

473
00:38:35,280 --> 00:38:37,159
الآن هو أفضل وقت.

474
00:38:37,160 --> 00:38:40,360
نأمل أن يكون والدك نائما
ليس عميقًا جدًا يا كايتلين. يذهب!

475
00:38:47,680 --> 00:38:50,159
مونيكا، من فضلك. إنه أمر خطير للغاية.

476
00:38:50,160 --> 00:38:51,720
من فضلك ابتعد عن طريقي.

477
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
كايتلين!

478
00:38:56,720 --> 00:38:57,880
أنا قادم معك.

479
00:38:58,400 --> 00:39:00,040
لا! ادخل!

480
00:39:12,000 --> 00:39:14,400
اربطي حزام الأمان، كايتلين.
يمكن أن تكون وعرة.

481
00:39:23,120 --> 00:39:24,359
هل أنت فخور بنفسك؟

482
00:39:24,360 --> 00:39:26,360
أنا أكرهك يا أبي.

483
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
ذهبت الكهرباء.

484
00:39:50,720 --> 00:39:54,040
من فضلك لا تذهب مرة أخرى
في هذا الطقس. من فضلك...

485
00:39:55,320 --> 00:39:56,400
البقاء بين عشية وضحاها.

486
00:39:57,360 --> 00:39:58,879
النوم في غرفة كيتلين.

487
00:39:58,880 --> 00:40:01,280
السرير مصنوع بالفعل،
لأن غدا إجازة.

488
00:40:05,320 --> 00:40:08,799
شكرًا. ربما هذا معقول.

489
00:40:08,800 --> 00:40:10,640
أنا أبحث عن الشموع.

490
00:40:20,000 --> 00:40:21,080
هل تريد شيئا؟

491
00:40:22,840 --> 00:40:24,240
يعني شاي أو...

492
00:40:25,640 --> 00:40:27,880
لا أعتقد أن لدينا بورنفيتا.

493
00:40:40,320 --> 00:40:41,520
مرحباً يا بريوري؟

494
00:40:42,080 --> 00:40:43,080
<i>أنا توني.</i>

495
00:40:46,400 --> 00:40:48,640
مونيكا تعرف عنا. كيتلين أيضا.

496
00:40:49,240 --> 00:40:50,960
نعم. كيتلين؟

497
00:40:52,280 --> 00:40:54,280
ماذا؟ من هناك؟

498
00:40:55,080 --> 00:40:58,119
مونيكا لديها كيتلين هنا
تم القبض عليه في الصيد بالصقور مع ارشي.

499
00:40:58,120 --> 00:40:59,840
إنه توني.

500
00:41:00,440 --> 00:41:01,800
كيتلين معه.

501
00:41:02,360 --> 00:41:04,120
لكن أليست هي في المدرسة؟

502
00:41:05,320 --> 00:41:08,119
ويبدو أنهم في وقت مبكر من يوم واحد
هرب لقضاء العطلات.

503
00:41:08,120 --> 00:41:10,920
وكانوا في غرفته
وربما مارست الجنس.

504
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
ماذا حدث؟

505
00:41:14,480 --> 00:41:16,679
تخطيت كيتلين وأرشي.

506
00:41:16,680 --> 00:41:18,839
بحق الجحيم؟ هذا القليل…

507
00:41:18,840 --> 00:41:20,080
لقد مارسوا الجنس.

508
00:41:22,680 --> 00:41:23,759
يا إلهي.

509
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
نعم.

510
00:41:26,080 --> 00:41:27,240
يا إلهي.

511
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
<i>هل يستطيع سماعنا؟</i>

512
00:41:33,240 --> 00:41:35,640
إذن…لا؟

513
00:41:36,400 --> 00:41:38,319
مونيكا تعرف كل شيء. أخبرت ديكلان.

514
00:41:38,320 --> 00:41:40,720
<i>ستكون هناك خلال عشر دقائق،
فأخبره فورًا.</i>

515
00:41:41,640 --> 00:41:43,720
مرحبا؟ مرحبا توني؟

516
00:41:44,680 --> 00:41:47,040
يا إلهي، ماذا كانت تفكر؟

517
00:41:47,760 --> 00:41:50,320
- ديكلان...
- لا تقولي لي أن أبقى هادئا.

518
00:41:51,440 --> 00:41:53,000
القرف المقدس.

519
00:41:55,440 --> 00:41:56,520
سأحصل على مشروب.

520
00:42:01,600 --> 00:42:02,840
يا للقرف.

521
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
- ديكلان، علينا أن...
- ما الخطب؟

522
00:42:14,520 --> 00:42:16,599
مشكلة مع الحصان. ومعك؟

523
00:42:16,600 --> 00:42:20,719
كيتلين تلتقي مع آرتشي بادينغهام.

524
00:42:20,720 --> 00:42:23,479
- يا إلهي.
- نعم، كارثة كاملة.

525
00:42:23,480 --> 00:42:26,359
هل تعرف ماذا؟
وهذا يتوقف هنا والآن.

526
00:42:26,360 --> 00:42:28,520
أنا أقتلها كثيرا.

527
00:42:29,200 --> 00:42:30,279
متى أنت هنا؟

528
00:42:30,280 --> 00:42:32,119
في حوالي عشر دقائق؟

529
00:42:32,120 --> 00:42:33,880
أبي، إنهم مجرد مراهقين.

530
00:42:34,800 --> 00:42:35,879
هل تعلم عن ذلك؟

531
00:42:35,880 --> 00:42:38,440
من المؤكد أن كايتلين ستفعل ذلك
لا تسكب أي أسرار.

532
00:42:39,720 --> 00:42:41,439
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا.

533
00:42:41,440 --> 00:42:43,000
أنا أعرف كايتلين.

534
00:43:00,880 --> 00:43:01,880
ارشي؟

535
00:43:06,000 --> 00:43:07,240
أرشي، أنا آسف.

536
00:43:12,280 --> 00:43:14,800
أنا آسف لأنني شعرت بالفزع.
لقد كانت تلك صدمة.

537
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
حسنًا، إنه…

538
00:43:22,480 --> 00:43:24,480
لقد كانت أمسية سيئة، أليس كذلك؟

539
00:43:31,280 --> 00:43:33,919
هذا كله خطأي، أنت تعرف ذلك.

540
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
ولكن فقط إذا كنت...

541
00:43:38,320 --> 00:43:40,960
... فكرت، شيء من هذا القبيل
الأمر متروك لك أو لأمك..

542
00:43:46,480 --> 00:43:47,960
الناس يفعلون أشياء غبية.

543
00:43:49,040 --> 00:43:51,040
أفعل أشياء غبية.
لقد فعلت أشياء غبية.

544
00:43:53,840 --> 00:43:55,399
والدتك ملاك،

545
00:43:55,400 --> 00:43:59,040
والعديد من الأشياء الغبية كما فعلوا بي
لقد غفر على مر السنين.

546
00:44:00,640 --> 00:44:02,640
أنا أعلم
أن هذا كان الأسوأ.

547
00:44:08,800 --> 00:44:11,040
سأصلح هذا، أعدك.

548
00:44:13,280 --> 00:44:15,160
سيكون الأمر على ما يرام مرة أخرى.
أنا أتحسن و...

549
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
...سوف...

550
00:44:25,680 --> 00:44:29,680
لا أعرف أين سأكون بدونها.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.

551
00:44:33,720 --> 00:44:36,600
سأعطيك كلمتي،
لو كنت أستطيع أن أصدق ذلك...

552
00:44:58,240 --> 00:45:01,040
لقد مرت 45 دقيقة.
كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

553
00:45:05,160 --> 00:45:08,239
يجب عليك في هذا الطقس
لا تكون بالخارج. ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

554
00:45:08,240 --> 00:45:09,479
هل يجب أن نذهب للبحث؟

555
00:45:09,480 --> 00:45:10,839
أنا أقود.

556
00:45:10,840 --> 00:45:13,840
لا يا حبيبتي، هذا خطير جداً.
روبرت وأنا نقود السيارة.

557
00:45:14,480 --> 00:45:15,559
تعال.

558
00:45:15,560 --> 00:45:16,680
يرجى توخي الحذر.

559
00:45:17,880 --> 00:45:20,360
لا شكر على واجب. لقد واجهت ما هو أسوأ.

560
00:45:27,000 --> 00:45:28,200
كل شيء على ما يرام؟

561
00:45:28,760 --> 00:45:29,760
إنه فقط...

562
00:45:32,280 --> 00:45:33,400
كايتلين، هل تعلمين؟

563
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
نعم.

564
00:45:53,560 --> 00:45:54,880
نحن نتجول في الخارج.

565
00:46:05,760 --> 00:46:08,320
الآن نحن نعرف
لماذا لم يصلوا.

566
00:46:40,600 --> 00:46:44,840
الطقس العاصف
بواسطة ليزي فيريكر

567
00:47:26,160 --> 00:47:28,120
أين مونيكا؟

568
00:47:49,320 --> 00:47:51,239
<i>في تلك الليلة كانت في السرير</i>

569
00:47:51,240 --> 00:47:54,359
<i>واستمعت إلى العاصفة،
الذين احتدموا حول المنزل.</i>

570
00:47:54,360 --> 00:47:57,760
<ط> ثم قررت
أن نعيش بخوف أقل.</i>

571
00:48:11,440 --> 00:48:14,400
<i>لقد رأت الحياة في كل مكان،
والتي بنيت على الأكاذيب</i>

572
00:48:15,520 --> 00:48:17,880
<ط>الزواج، عقدت معا
من المواضيع والسرية.</i>

573
00:48:18,840 --> 00:48:21,279
<i>في كثير من الأحيان رأت
ما مدى خطورة عدم الأمانة،</i>

574
00:48:21,280 --> 00:48:23,480
<ط>كم كان الأمر محفوفًا بالمخاطر
للانحراف عن الطريق الصحيح.</i>

575
00:48:24,920 --> 00:48:28,799
<ط> ولفترة طويلة كانت لديها شخصيتها الحقيقية
يُحفظ مغلقًا بإحكام.</i>

576
00:48:28,800 --> 00:48:31,200
<i>المبتسم
زوجة وأم مطيعة.</i>

577
00:48:31,720 --> 00:48:33,840
<i>لقد سامحت زوجها الخائن</i>

578
00:48:34,560 --> 00:48:38,040
<i>والحب المكبوت بوعي،
التي فقدتها قبل سنوات.</i>

579
00:48:49,440 --> 00:48:52,160
حظا سعيدا
قبلة، تاجي

580
00:49:11,120 --> 00:49:14,199
<i>لكن شراسة الريح العاتية
نادى عليها</i>

581
00:49:14,200 --> 00:49:16,239
<i>همست في أذنها:</i>

582
00:49:16,240 --> 00:49:21,360
<i>"أبدا مرة أخرى! أبدا مرة أخرى!
أنت امرأة مليئة بالرغبة."</i>

583
00:49:24,840 --> 00:49:28,399
<ط> لقد استمعت إلى هذا الصوت
وعرف ما يجب فعله،</i>

584
00:49:28,400 --> 00:49:30,640
<i>حتى لو خاطرت بكل شيء.</i>

585
00:49:32,160 --> 00:49:36,400
<i>من الآن فصاعدا سوف تزدهر.</i>

586
00:50:02,120 --> 00:50:05,000
أنا...لا أستطيع بدونك.

587
00:50:07,520 --> 00:50:08,880
أعني أنني لا أريد ذلك.

588
00:50:12,040 --> 00:50:13,440
ثم لا تفعل ذلك.

589
00:50:55,320 --> 00:50:56,399
لا، ليس أنت.

590
00:50:56,400 --> 00:50:57,799
هل يمكنني الدخول؟

591
00:50:57,800 --> 00:50:58,879
ماذا تريد؟

592
00:50:58,880 --> 00:51:00,200
من فضلك، توني.

593
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
اجلس، حسنًا؟

594
00:51:09,000 --> 00:51:10,040
ماذا؟

595
00:51:12,320 --> 00:51:13,320
مونيكا...

596
00:51:14,000 --> 00:51:15,280
- إنها ليست هنا.
- لا...

597
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
ماذا؟

598
00:51:20,520 --> 00:51:21,720
أنا آسف جدا.

599
00:51:23,800 --> 00:51:24,800
وجدنا لها.

600
00:51:26,760 --> 00:51:30,560
سقطت شجرة على السيارة.
تمكنت كايتلين من تحرير نفسها، ولكن...

601
00:51:32,840 --> 00:51:36,000
أنا آسف يا توني، إنها...

602
00:51:40,360 --> 00:51:41,560
مونيكا ماتت.

603
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
مونيكا؟ زوجتي مونيكا؟

604
00:51:47,760 --> 00:51:49,720
لا بد أن الأمر قد حدث بسرعة كبيرة.

605
00:51:50,240 --> 00:51:52,480
أنا متأكد
لم تلاحظ أي شيء.

606
00:51:55,000 --> 00:51:56,280
تقول أنها ماتت؟

607
00:51:59,400 --> 00:52:01,000
أنا آسف جدا.

608
00:52:56,800 --> 00:52:58,800
الترجمة بواسطة: دينيس بالوش


