3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 RIO CONCHOS 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Ustani, gospodine! 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 -Vi ste u mojoj zemlji. Skidaj se! -Rekao sam ustani! 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Znaš, mislio sam da samo sjedim ovdje u svom salonu odmaram čaroliju, pa 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 ..zašto ne povedete svoje male dječake u plavom ići zajedno? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 -Naredniče, dajte mi tu pušku. 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 Pomozi sebi. 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Odakle ti ovo? Rekao sam, gdje si to nabavio? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 -Kapetane, to se ne tiče vas! -Kakav si ti buntovni mesar? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 Pa sad.. 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 Da li imate plave stomake zakon protiv ubijanja Apača? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 Ustani na noge! 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Duga je vožnja do Forta Davis. Uzmi svoje sedlo. 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Možete hodati ili se voziti, to je vaš izbor. U svakom slučaju ideš sa mnom. 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 Jesu li to bili ljudi iz Blood Shirts koje ste iskasapili tamo? Bili su Apači. 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Odakle ti ovaj pištolj? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Pukovniče, već sam dao vaše štene moj odgovor, na to, sad hoćeš da usmeriš... 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Ovo je važno! Važnije je od tvog privatna čast, vaš privatni rat. 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 -Odakle ti pištolj? -Pa, pukovniče. Ako te toliko zanima taj pištolj.. zašto ga jednostavno ne zadržiš? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 -I ja ću ići -Učini to i raznijeću ti vrh glave! 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 -Pfff.. Samo napred! -Majore Lassiter! Jesi li potpuno poludio? -Majore? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Pa ne dozvolite da vas to zaustavi! Bio sam u vojsci Konfederacije. 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 -Kako neko može doći do tebe? 'Kako da uđem u tvoju persetnu crijevu? -Nemaš. 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 Oh, valjda ne. Masakriranje i sahrane to dokazuje 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 pukovniče... 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Ti si starac. 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Da, ali ipak muškarac, ne a mesaru željni krvi! 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lassiter, 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 ... od tada je prošlo skoro godinu dana tvoja žena i tvoja ćerka... Ne ne, ti slušaj 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 Zar ne misliš da znam šta to znači da čovjek dođe kući i nađe ženu i dijete mrtve? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 Mrtav? 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 U redu. 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Mučen, a onda... Ali prošlo je skoro godinu dana. 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 Ne tražite osvetu Krvava košulja više. 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Koristiš to kao izgovor da nastaviš da ubijaš! Ali ja ću te zaustaviti. 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 pukovniče... 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 Za šta ćeš me optužiti? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Ti si životinja Životinja koja pripada u kavezu. 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Ili nam recite od koga ste dobili taj pištolj ili ću te strpati u stražarnicu dok ne istruneš! 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 -Gdje si ga nabavio? -Pa valjda želiš direktno.. 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 - Moj odgovor je i dalje, to se tebe ne tiče prokletih jenkija -Naredniče, zaključajte ga. 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Optužba je posedovanje ukradene državne imovine. 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 Da..gospodine 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 Pukovniče! 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 - Nećeš ništa dobiti od toga piti skrušeni buntovnik -Možda ne. 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Pa, šta ćemo sada? Hoćemo li samo sjediti ovdje i čekati? 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 -Imate li bolju ideju, kapetane? -Da gospodine. 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 Vrijeme nam ističe. Preturao sam po celom Teksasu... 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 ..i smislio sam jedan pištolj od toga cijela pošiljka. 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 -Ostali moraju biti tamo dole u Meksiku do sada. -Pa, to ne dolazi u obzir. 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Ako bi bilo koja od naših trupa prešla granicu, Meksiko bi bio opravdan da objavi rat. 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Nisam mislio da pošaljem celu vojsku tamo dole. Ne gospodine. Samo dva muškarca. 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 -Narednik Franklyn i ja.. bez uniforme - Bez uniforme? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 -A kako nameravate da nađete oružje? -Mamac. Barut, cijeli vagon 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Kad stignemo dole, i ako ne možemo vraća te puške nazad..uništićemo ih. 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 I kako da objasnim Washingtonu da je policajac koji je izgubio to oružje... 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 ....sada lutaju Meksikom pokušavaju predati vagon pudera? Zaboravi! 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 Da, gospodine! 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Muchos gracias Slušaj, prihvataš to, a?. Ti to pojedeš. Dobra ti je kaša. 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Oh. Prekinuo sam ti san. jako mi je žao. 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 Dozvolite mi da se izvinim nudeći vam piće. 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 Loš viski, ha? I upravo sam zamijenio svoje očevi paze na to. 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 - Bio si prevaren. -Možda ne. 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Kažu da je to srećno dete poznaje svog oca. 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 -Dozvoli mi. Ja sam Juan Luis Rodriguez. -Jeste li sigurni? 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 -Prošli put je to bio Martinez. -Lassiter? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 -Ali to je nemoguće! Jesi li to ti, amigo? Živ i isti? -Misliš li da sam duh? 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Prema onome što se čuje, neki Indijanci žele da misle da je Lasiter zao duh. 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Trgujete sa Apačima sada? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 -Ako čovek kupi sebe ne može uvijek bira svoje kupce. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Hej Amigo.. kad sam ja bio Martinez, sjećaš li se? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 Novac od 3 karte i hladan špil. 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Oh, nije bitno kako čovjek dolazi do svog novca On ga tako troši, Amigo. 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Martinez je bio kralj, zapamtite... Francuskinja, sećaš se? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Sada je ona bila plemenite krvi. Da sam se oženio sa njom, amigo... 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 -Jedna mala greška, to je sve. -Neka mala greška.. 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 -Ubio si Maksimilijanovog vojnog atašea. -Vidiš, to su bili njegovi pištolji. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 -Duel je bio pošten, amigo -Kada čovek puca na način na koji vi, to je ubistvo. 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Hej šta se tamo dešava? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Compadre. Ono o čemu smo pričali je sve u prošlosti. 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Dva stara prijatelja poput nas upoznajemo na ovakvom mjestu, ha? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 -U velikoj si nevolji, amigo? -Ne. Ništa. -Isto i sa mnom 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Pa za koga je sve to? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Pa to? Za mene. 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Pa, nisam znao da mogu objesiti ti za trgovanje sa Apačima. 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 O ne, kažu da je za tuču. I to je nepravedno. 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 -Vojnik je imao pištolj, ja sam imao samo nož.. to je sve -A vojnik je imao ženu? 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Amigo.. takva žena! Ah.. ali ja oduvek nisam imao sreće. 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Ne mogu ni zaključati ovdje utješi jadnu udovicu. Kakva sramota! 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Svaki dan sve više ljudi dolazi u tvrđavu. Imat ću veliku publiku za svoje vješanje. 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Umrijet ću, ali tebe žalim, amigo 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Ići ćeš na ovo mjesto. Gringosi komande je mudro. 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Znaš kako bi bilo lako umrijeti. 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Hej.. Možda bismo mogli promijeniti mjesto da si razgovarao s njim 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 -On je budala -Si. -A ti si budala. 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Pa, ovde sam dovoljno dugo Hej, ti plavi magare! 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Želim da vidim pukovnika. 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Adios, amigo! 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 -Šta je toliko važno u vezi ovog pištolja? - 10. februara šest vagona u pratnji 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 ..napustio arsenal St. Louisa. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 - 1. marta su upali u zasedu, a vagoni ukradeni -Čak i protiv Indijanaca. 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 kvalitet jenkijevskih trupa se nije poboljšao. 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Upali su ih u zasjedu bijeli ljudi. Kola nosio 2.000 novih repetitivnih pušaka 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Tvoji su prvi koji su se pojavili. 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 -Pa Colconel. Kupio sam pištolj u Presidiu. -Kupio si ga? Od koga? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, ova komanda sadrži 300 ljudi. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 Šta mislite šta se dešava kada se suočimo sa tim 2000 ljudi naoružanih boljim oružjem od nas? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 Šta mislite šta to znači za one porodice tamo? Zene, deca... 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 Pa, pukovniče... 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 Muško ime je Theron Pardee. 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Pardee? Jedan od gerilskih napadača Bedford Forresta? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 Galantni vođa južne konjice i moja poslednja komanda i oficir. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 Da li je još u Presidiu? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 -Gospodine, to je bilo pre više od mesec dana. Mogao bi biti bilo gdje. 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 -Može li biti preko granice... u Chihuahua? -Ko zna? 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 -Ali mogao bi da ga nađeš? -Zašto to želim da uradim? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Sećanje na svoju ženu i ćerku. 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Ili zato što ti je to jedini izlaz odavde 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 -Pa, pukovniče. Kad bih mogao naći Pardeeja? Šta onda? - Idi kući, gde god želiš. 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 Kapetan Haven će preuzeti odatle. 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Kapetane Haven? 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 -Samo nas dvoje? - Imaćete njegovog narednika sa sobom. 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 -Oh, vidim. Taj Jenki i njegov crnac i ja. Pukovniče, ne želim da povredim ničija osećanja, 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 ..ali šta me sprečava da dobijem metak u leđa moje glave otprilike jednu sekundu nakon što sam mu pokazao na Pardeeja? 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 - Kapetan će imati naređenja. - Žao mi je gospodine, ali to jednostavno nije dovoljno dobro. 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 -Želim svog muškarca sa sobom. -SZO? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 -Rodriguez. -Rodriguez? Ta rasa grla sjedi u stražarnici? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 -On dobro poznaje zemlju kao i ja i bolje govori jezik. -Biće mu suđeno i obešeno zbog ubistva. 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Zato znam da će se dobrovoljno prijaviti. Sada pukovniče... Biće bilo to ili ništa! 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 - Nećeš me opterećivati ovim i tim... -Želite li da preuzmete ovu misiju, kapetane? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 -Pa, znate to, pukovniče -Onda kažem da je on u vremenu koje nam je vjerovatno preostalo jedina šansa ma kako bila. 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Ali ako ne želite da idete, tu su i drugi policajci Mogu zamoliti za volontiranje. 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 -To neće biti potrebno, pukovniče -U redu. 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Daćeš mi reč da ćeš ih stići tamo? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 -Moja reč? -Tako je. 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Pa pukovniče. Za šta god da vredi.. ..možeš ga uzeti. 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 -hej, Lassiter! -Da gospodine, kapetane! 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Rekao si da će to biti voda. Gdje je to? Jahali smo cijelu noć. 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Pa, mislio sam da je vrijeme važno Jeste li umorni, kapetane? 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Ne.. Razmišljao sam o konjima. 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Pa biće vode za njih napred. 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 -Pa, idemo -Da, gospodine! 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 -Još nešto, kapetane? -Ne. 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 -Ovdje nema vode barem cijeli dan vožnje - Ti to znaš..i ja to znam 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 Vidim. 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 Vagon nosi nešto vrijedno to mora biti u Meksiku odmah, ha? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Prijatelju, jedina stvar koju moraš znati je li to što smo dalje od te tvrđave, što ste dalje od užeta 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Si..i za to sam ti dužan, kompadre. 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 Si. Zauvijek. 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Ahhh to je bolje. Mnogo bolje. 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 Por favor? Sigarette? 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 Gracias. 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Lassiter, mi amigo, potrebna mi je tvoja pomoć. reci mi nešto. 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 Vama..što mislite koliko godina izgledam? hmm? 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 -Šta mislite koliko izgledam star? - Kakva je to razlika? -Za mene je to veoma važno. Koliko godina? 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 Šta mislite koliko je staro? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ahh maybe I think I look about...just ehh, 25?. 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 -Slažete li se? -Pogodi ponovo. -30? 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 Više? 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Ay carraco! 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Ali to niste uzeli u obzir Nisam spavao dva dana. 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 To se vidi na muškarcu. 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 -Da gospodine! Sigurno je tako -Por Dios! 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 Permizzo, ha? 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 Hoćemo li jesti? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 -Ugasi ga -Ha? -Utakmica. Ugasi ga! 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 -Si! Perdone, Capitane. 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Bueno. Veoma sam gladan. Mogu li vam pomoći? 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Ahh.. to miriše tako ukusno. 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 -To je to. Vamonos. -Si, Capitane, Si. 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 -Ubacite se u to tvorovi! -Que paso? -Imamo problema. Bandidos! 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 -Bandidos? Da li ih je mnogo? -Šest sam video sigurno. 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 -Sad pokreni te mazge -Gde su puške? - Ispod sedišta. 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 Nemam oružje. 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Daj mi nešto. Ti si moj prijatelj. 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 Bueno diaz! 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 Bueno diaz, amigos 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Zdravo. Dobar dan. 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Gde ideš ti i tvoji prijatelji? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Pa gospodine. Krenuli smo u Presidio, ali Mislim da smo se izgubili. 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 -Možda nas možeš staviti na pravi put? -Možda 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 - Bili bismo veoma zahvalni. -Oh. sigurno..sigurno. 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 -Koliko si daleko došao? -Čak iz Rosewella. 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Pa sad. Odakle su došli? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Puf! Samo tako. 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 -Veliko iznenađenje, zar ne? -Da, jeste! 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Pogledaj! Ima još. Još puf! 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Još iznenađenja, ha? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 -Veliko iznenađenje. -Pa puf... i pet muškaraca! 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Gringo, ole, ole, i puf! 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 (kako si? -Dobro smo. ) 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 ( Medaljon! lepo. -Ostavi ga na miru. ) 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 (Hoću, ali je prelepo.) 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 Mnogo pištolja! 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 -Da, gospodine. Jeste li već vidjeli takvog? -Ne..nikada. 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Pa potpuno je nov. 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 -Previše metaka? znaš, bang-bang -bang. previše? -Tako je. 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 To je dobar pištolj. Hej, da ti pokažem. 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Gringo, mislim da ne... 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 Gracias. 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 Tvoj prijatelj? 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 -On je broj 6 - Hajde da pogledamo i vidimo koliko još prijatelja imaš u blizini. 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 Ti prvi. 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 Apache! Rodriguez, 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Stani! Uveo si nas pravo u ovu zamku. 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Da li bi sada bilo bolje da je otišao okolo i neka sjede gore pucao na naš vagon... 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 ..puna baruta? 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Zašto niste upucali ovog čovjeka dok ste imali priliku? Ako sam ja vidio njega broj 6 ovdje gore, vidio si i tebe. 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 Baci to! 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 On ima delove iste uniforme kao i ti. 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 I to je druga ukradena repetitor na koji smo naišli. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Došao sam sa istog mesta, Pardee.. koga će sada biti teško pronaći 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 ..jer si bio tako sretan tamo dolje Rekao sam ti da se ne pomeraš dok ja to ne uradim! 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Naravno da sam ga video gore. Tražio sam dogovor! 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 On je jedan od Pardeeovih ljudi i mogao je odveo nas do njega... Ti! 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Ono što želim da znam od nje je kako su saznali Kako to da su nas čekali? 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 Hajde! 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Mislim da ovaj neće pričati. 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 -Ne? Daj mi nož. -Kakav nož? Nemam nož. 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 -Izgubio sam tamo u borbi ispod. -Pogledaj u svoju košulju -Moja košulja? 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 Si? Zaboravio sam. Žao mi je, amigo. 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Sad joj reci da ću joj razdvojiti nos Tako da svi mogu da vide... 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 ...kako se prlja sa bijelcem. 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Rekla je da od tada to nije važno svi ćemo umrijeti vrlo brzo. 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 U vrijeme tri sunca svi klanovi Apača okupit će se kako bi dobili sjajan novi lijek. 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 - Mora da misli na trgovinu. Pitaš je gde to će se održati. -Koga briga? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 -Kakve to veze ima sa mnom? -Sve. 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 Apači su dalje napadali južno nego ikada ranije 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 Oni nisu zainteresirani za preuzimanje bilo kakve žive zalihe Ono što traže su zlato i dragulji. 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Biće to trgovina u redu. I ako znamo kada i gde, možemo biti tu da to zaustavimo. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Tako da možete biti tamo. Sve ja moram da nađem Pardeeja. 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 -Možda ne možeš. Ili neće. -Sačekaj pa ćeš videti. Idemo! 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Pa, šta je sa njom? -Upucaj. 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 - Još bolje. Sačuvaj metak. -Niko ne dira tu devojku 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 - Ona ide sa nama. -Kao pakao! 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Vi ne dajete nikakvo naređenje Dok gledaš Pardee, 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 ..možda se samo seti gde će biti trgovina će se održati. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Kakvu štetu može učiniti ovom malom Indijancu, heh? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 -Reci joj da ide sa nama. -Si. Capitane si. 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 -Hej kapetane, dvoje od njih su Indijanci. -Rodriguez? Apači? 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 Membrano clan. I taj takođe. 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodriguez. 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 Možete li to pročitati? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 br 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 -Ako ste paralelni sa Rio Grandeom, i oni su. 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Apache i Pardee ljudi već rade zajedno. 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Naredniče, jesu li ove mazge spremne za pokret? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 -Čim sahranimo ove ljude. -Ko kaže da si bio? -Nema vremena. 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 -Šta je sa oružjem, kapetane? -Stavi ih na vagon. -Ali hej, kapetane., ja nemam oružje.. samo, 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 -..ovaj mali nož -Ne treba vam oružje. I ne treba ti ovo. 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Franklyn, stavi je i na vagonu. 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Reci joj da nema čega da se boji sve dok radi kako joj se kaže. 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Mogla bi ti više vjerovati ako bi ti dao joj nešto za jelo. 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 Vi! Otvorio si ovo sinoć, ha? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 Osigurač je nestao. Šta si uradio s tim? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 -Spustite pištolj, senjor. -Šta si uradio s tim? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 -Tamo je. La Reata ! 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 - Lariot! -Si. 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 Vieda. 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Ispleo sam je tokom noći misleći da je sakrijem za tebe bolje tako 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Kada čovjek krene u šta bi mogao biti posljednji put, 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 trebao bi ići s ljudima kojima može vjerovati. 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 - Uzeću pištolj mene i Lassitera. - Nema pištolja za tebe. Ti se popni. 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Pa razlozi da se zadržimo na ovom detalju sve manje i manje. 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 -Samo pokušaj da ga ostaviš - Vau kapetane. Ne bi pucao nenaoružan čovek? 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Probaj me. 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Videću koliko je duboko. 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 -Voda bi se nakupila na vagonu prije nas doći do sredine. -Znam. 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 Major i ja smo vam rekli, ha? 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Si i voda je niska kao ovdje na 100 milja. 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Preći ćemo na Presidio. 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Ali kapetane. Ne možeš tek tako prevesti vagon, možeš li? Kako? 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 -Ima trajekt u Presidio, zar ne? -Da gospodine, kapetane. 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Tu ste, kapetane. Tu je vaš trajekt. Sada sve što treba da uradite je da se spustite.. 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 ...reci tim Texas Rangersima da imaš vagon pun baruta... 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 ...da želiš da pređeš na drugu stranu pa ti može trgovati sa Apačima. 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 -Bueno tardes, senjorita. -Bueno tardes 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Imaš li još neke svijetle ideje? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Znaš da jesam, ali znaš nešto.. Ne mogu da se setim jedan od njih bez moje puške. 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklyn, daj mi Lassiterovu pušku. 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 Prva stvar koju radimo je da vidimo šta radimo mogu saznati za Pardee. 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Ti, i on i ja. Odjahaćemo gore donesi nam piće i pogledaj okolo. 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 - I ostaviti ga sa vagonom? -Da gospodine. I njemu će trebati puška. 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklyn ostaje sa vagonom. 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Šta će Franklyn učiniti sa vagonom kada to pređe? Ako ga prenese. 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 -Znate li gdje je Split planina pored močvare? -Ne -Pa kapetane. Rodriguez ima. 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 -Kako da znam da nas nećemo napustiti? -Kapitane, šta to govoriš? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 -Rodriguez je moj čovek. Ne bi me napustio -Si, amigo! 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Ti i ja ćemo biti... ... rame uz rame. Idemo li, kapetane? 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Zabavite se, amigos. 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 - Ispod sedišta je napunjena puška. -Hvala puno. 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Divljak je nemoguć. Samo gubim vreme. 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 Na crveno! 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 -Pardee je već bio unutra? -SZO? -Theron Pardee. 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 -Ponekad sebe naziva pukovnikom. -Nikad nisam čuo za njega. 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 -16 na crveno. -Neka vozi! 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 (Kako si, draga? -Dobro. ) 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 (Kao moj prijatelj Pardee?) 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 (Ne razumijem.) 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 -Ahhh. kupuješ mi piće? -Uskoro. 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 Pet! ponovo crveno. Sve opklade su pale ili si ispao. 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Još jednom. Gdje je Al? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Al, kažeš? -Čovek koji poseduje ovo mesto? -Ja sam vlasnik ovog mesta. 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 -I do sada gospodine. Ne znam o čemu pričaš -Pa Al zna 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 -Možda je zato umro -Ne kažeš. Nisam ni znao da se loše osjeća 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23, ponovo crveno. Dobio si 40 dolara na crvenom, šta ti je zadovoljstvo? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Još jednom. Idemo na piće 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Oh, žao mi je. Strašno mi je žao gospodine. 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Rekao je da mu je žao gospodine. Sad sedi! 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 -28, crna. Opušteni gospodine. -To uopšte ne čudi. 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 - Ne optužuješ me za... -Oh, ne! Viski i tri čaše, molim. 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 Nemam više viskija. 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 - Nemam ni piva. -Franklin... 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Svi se opustite. 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Želim da me saslušaš... stvarno pažljivo. 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 Slušaš li? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 -Da. -To je dobro. sada... 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Hoću bocu viskija i tri čaše. Upravo ovdje.. Hajde! 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Daj im. Odmah. Hajde. 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 O prijatelju, ti ne slušaš. 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Rekao sam jednu bocu i tri čaše. 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Tako je. Želim da pažljivo sipaš. Ne želim da prospeš bilo šta 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Tako je. Postoji jedan. 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Izvolite! I još jedan. 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Gospodo! 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 Evo za Uniju! 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Sada prijatelji, samo čuvajte mir. Svaki čovjek svoju klupu i mi ćemo otići 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Ljudi, tamo je neki ludi Reb! 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 Hajde, naredniče! 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 Kakva muzika! Bravo ! 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 -Splitska planina! Nema Rodrigueza, nema kola! -Tako je. 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 -Čovek je bio i otišao. - Prešao je vagon i ostavio je čist trag. 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 Staza vodi pravo u tu močvaru. 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 -Izgubili smo pet sati na ovom Bogom napuštenom mestu. -Pa kapetane. Mogli smo izgubiti mnogo više. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 Indijski poniji. Neobuven. 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 - Hajdemo unutra -Niko nije mogao da progura tu tešku kočiju 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 -Možda je Rodriguez. -Da, gospodine, kapetane. 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Sad baci. 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Hvala svim svecima, to ste vi amigo, Drago mi je da te vidim. 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 Baci to 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 Šta je ovo? 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 I hvala ti što si pucao na mene. 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 -Oh, ali znao sam da si to ti, amigo. -Ostani tamo gde jesi -U blatu? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 -U blatu. -Ne razumem! Ah, Capitane! 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 - Daleko ste od Splitske planine. -Gde je devojka? -Nestao. 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 -Nestao. Otišao gde? - Pokušala je da me preda Apaču. 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Si, si to je istina. Prešli smo i čekali su na Splitskoj planini. 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Čuo se zvuk konja. Znao sam bilo je prerano da budem ti 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Onda čujem govor Apača. Dozivala ih je Stavio sam joj glavu u vodu. 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 -Jesi li je udavio? -To je moja najiskrenija nada, amigo. 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 -Koliko ih je bilo? - Oprostite mi, nisam čekao da ih prebrojim, 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Znaš amigo, mislim da je kapetan bio malo zabrinut da si uzeo ovaj vagon za sebe. 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Hej, Capitane! A ti, kompadre? Šta si mislio, ha? 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 pitao sam se. 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 U redu. Pokrenimo ovaj vagon. 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 -Mogu li izaći iz blata? -Da, izlazi iz blata. 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 -Rodriguez ne ubija tako dobro. -Mogla bi biti zaseda. 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Možda. možda ne. Ali jednostavno ne možemo to ostaviti tamo. 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 -Ne možeš. mogu. 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Mrzim da vidim kako hrabri ljudi umiru. 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Bolje da jašemo sada, ha? 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Šteta! 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo, amigo, zašto? Zato što si dao reč, ha? 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Ovaj čovjek je lud. Vi gringosi izbaci me s uma! 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Čekala je da dođemo s vagonom i došli smo. 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Ona je mamac, ova. 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 Kapetane, dobro pogledajte. 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Selimo se. 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 Imate li naređenja, kapetane? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Bio si u pravu. 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 O njoj... ili o svemu? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 O zalasku sunca će brati jedan po jedan... 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 ...a mi sedimo ovde i čekaju naređenja. 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Kapetane, sigurno ste proučavali situacije ovako u West Pointu? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 -Kladim se da si bio prvi čovek u svom razredu -Tako je. 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Amigo. Nemaš o čemu da brineš doziveces stotu, 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 ..i umrijeti u krevetu sa malo muhače. 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Ovo nije baš smešno, prijatelju. 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Postoji samo jedna stvar koja me brine, kapetane, Taj detalj koji je čuvao oružje koje je ukradeno. 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Ko je komandovao tim detaljima? Jesi li to bio ti? 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 -Nisam čuo šta si rekao. -Da, to sam bio ja. 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Kakva šteta umrijeti ovdje na ovakvom mjestu i u opasnosti od velike karijere 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Dovoljno si glup da postane general. 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 I ne brini o tome. Samo živiš dovoljno dugo da se vidi. 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 -Poleće! -Možda ih samo pokušava odvući, kapetane. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 Kakav covek! 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Bueno amigo.. Bueno. 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 Ne! Neka gori! Neka gori! 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Ako ti se ne sviđa ono što rade, ne ispravljaj to kako treba. 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 -Ubio si ga? -Ne. Biće on dobro. Idem po vodu. 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Ne, nema vremena za to. Dva od njih Apači su pobegli. 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Vi! Vežeš ga i staviš na konja. -Da, Capitane. 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 Kapetan je mislio da je bolje dok se ponovo ne vratiš sebi. 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 -Ko me je udario? -Bio si čist iz glave -U redu. 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 -Nema više problema. -Kapetane! 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 On ostaje vezan! 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 -Pa, kapetane. Imam flašu u torbi. Da li vam smeta? -Daj mu njegovu bocu. 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 -Amigo, kako se osećaš, heh? -Odveži me i biće mi bolje. 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Oh, ne mogu prekršiti pravila.. Čuo si kapetana. 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Možda ti možeš pomoći da držiš bocu. 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 -Rodriguez! Dođi ovamo -Hej, sačuvaj mi malo, ha? 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Ne znam šta ovaj čovjek želi na ovoj kiši. 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Pitajte je da li možemo još nešto uradi za bebu. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 Beba je mrtva. 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 - Pa, mislite li da ona to zna? -Ona zna. 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Pevanje za svoje mrtve. Mislim da će ti sada pustiti bebu. 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 -Možda će nam sada reći. -Šta? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Pitajte je gdje će se trgovina održati 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Čak i da zna, nikad ne bi rekla. 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Reci joj da znamo za oružje, novo Lek, njen narod će biti dat. 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 Reci joj. 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Reci joj da smo došli ovamo tako da možemo spriječiti njene ljude da dođu do tih oružja. 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Ne zato što želim svoje ljudi da budu jači u ratu od tvog. 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Ne želimo rat. 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Nema više beba.. naši narodi ili vaši narodi će ikada umreti ovako jednog dana. 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Kad smo je našli, rekla je tri sunca. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Još ima vremena ako trgovina mestom nije predaleko. 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Pitajte je. Pitajte je da li bi nas odvela tamo. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 Hoćeš li nas odvesti tamo? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 -Rodriguez je otišao. -Je li sada? 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Uzeo je i jedan od repetitora. 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 -Pa, ne izgledaš mnogo iznenađeno. -U kom pravcu je krenuo? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 Kojim putem mislite da je krenuo? Doveo si ga sa sobom. 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 -Pa, to zavisi zašto je Rodriquez otišao. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Možda je to odlučio misija je bila gotova... 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 ...i ne bi ti više trebao. 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Imaš dvije mazge da vuku ova kola i tebe neće stići daleko 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Zvuči kao da i ti želiš izaći. 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Rekao sam ti da ću naći Pardeeja. 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 -Kada i gde ćeš naći Pardee? -Ne mogu reći. 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 -Možda za još dva dana. Možda. -Možda nikad. 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 I ako je tačno ono što ona kaže, sutra biće prekasno. Indijanci će imati te puške. 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 -Zašto se jednostavno ne vratiš u Presidio. -Sada, ti bi to samo voleo, zar ne? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Dajem svoju veliku šansu da postanem general? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Pogledaj Lassiter. Svidelo mi se šta si radio tamo. Možda ste nam spasili živote. 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 E sad, ne znam šta imaš na umu, Ali ako želiš da dobiješ, onda samo uzmi. 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 -Sad, imaš li neku ideju da će te ona voditi? -Pa, ne znam. 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 -Ali ti svejedno nastavljaš? -Da. 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 -Da uradim šta? - Uradite ono zbog čega smo došli. 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 -I ti. Ideš s njim? -Da. 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Pa, planiraš li i ti da postaneš general? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Heh. To bi zaista bilo nešto, zar ne? 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Naredniče. Bio bih dužan da nabavio bi mi mog konja 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 -Srećno! -Hvala, naredniče. I sretno tebi. 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Otprilike pola dana vožnje jugozapadno odavde Rio Conchos. 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Ako Pardee's ne radi iz Presidija, Conchos je dobro mesto da ga nađete. 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Dođeš do Conchosa, prati ga nizvodno oko 3 milje iza velike krivine. 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 U njemu se nalazi kutijasti kanjon sa živim hrastovima. Pravi dobro skrovište za vagon. 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Ako nađem svoj Pardee, Dovest ću ti ga. 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Hvala, majore. 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 Majore! 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 -I sretno vam, kapetane. -Srećno, majore. 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 Tekila, ha? 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 -Dinero? -Si -Poznajete li mnogo ljudi ovdje? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 -Novac! Molto dinero 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 -Čuli ste za čoveka Pardee? -Nikad. 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 On je gringo. On je veoma bogat. 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 - I ja sam gringo i siromašan sam. -Kao ja. Na strani mog oca. 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Ovo je sve po čemu ga moram zapamtiti Lepo je, zar ne? 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Pogledaj. Puno zlato. 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 A ovo je bilo od majke. Bila je veoma fina dama, moja majka. 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 Lanac je takođe od zlata. Svi su zlatni. Lepo, ha? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Senjor, želite li nešto za jelo? Isabel ! 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Daj nešto fino ovom hombreu za jelo, a? 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Želite li još nešto, senjor? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Ne, ne želim prodavati tako fine stvari za tanjir pasulja. 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Poslužićemo vas uz stepenice, senjor. 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 -Anita! -Una momento! -Pronto! 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Uzmi čašicu tekile. Hajde! 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 Bilo bi mi zadovoljstvo budi tvoj gost... 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 -.. ako ne bih morao naći ovog Pardeeja. -Pardee? -Si. 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Čini mi se da imam nešto o takvom čovjeku . 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 -Čekaj. -Si. Čekam. 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Bio si u pravu. Postoji takav čovjek. 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 -Ali u noći kao što je ova, biće odvojite malo vremena da ga nađete -Oh, sačekaću. 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Upstaris. Udobno se smjestite. 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 ( Pusti! On je mene izabrao! -Kako? Ja sam ga prvi video. ) 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 (Ja sam prelepa. Mršava. -To krava. Mršava krava...). Možda! 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 -Reci mi nešto, da li misliš da je ova previše mršava? -Uzmi ih oboje! 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 -Šta čekaš, amigo? -Naravno! 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 -Jim! -Chico ! -Vidio sam taj pištolj i pomislio sam da je onaj ludi ovdje. 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 -Luda? -On je gore. Hajde, sedi. Čast ću te pićem, a? 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 -Šta te dovodi ovamo usred takve noći? -Posao. 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 -Sa Pardeejem? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 -Kako si znao? -Večeras svi pokušavaju pronaći Pardeeja. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 -Uključujući i one lude? Meksikanac govori engleski, imaš li ovakvu pušku? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 -Da. Ako će biti pucanja, Jim -O čemu pričaš. On je moj partner. Poslao sam ga naprijed. 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 -Gde je Pardee? -Njegov čovek će uskoro biti ovde -U tom slučaju bolje da ga probudim. 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Nije zaspao. Hej Anita! 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 Ne postoji jedan, postoje dva, Jim! 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Mi amigo! Dođi gore i donesi flašu! 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 -Nijednom mi nije rekao da ima partnera. -On je veoma oprezan čovek! 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Zato sam ga izabrao. Pardees čovjek dolazi ovdje zovi me. 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 Uđi! 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 -Nedostajao si mi jutros. -Oh, nisi mislio da sam te napustio? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 U čast mog oca, ko god on bio. 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Veruj mi, amigo. To je bio moj plan da podijelim sa vama 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 Kao i sada. Koja od ovih lepotica da li ti se sviđa 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 Hajde, Anita. 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Ovo je bolje nego biti kapetan. Taj loko. 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Prevario si me tim davanjem riječi, amigo. 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Pa, rekao sam da će to dovesti njegova kola u Pardee To je ono što mi radimo, zar ne? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Hej prestani, izluđuješ me. Koliko treba mislite da vredi? 50 buradi baruta, ha? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Oko sto američkih dolara po komadu. 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 -I podelićemo? -Baš kao braća. 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Pićemo za to, amigo. 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Amigo, ko bi pomislio one noći kad smo izašli zatvora... 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 ...da ćemo biti ovde kao... bogat čovek, ha?. 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Ali znao sam. sjećaš se, vrijeme sa konopcem skoro oko vrata 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Rekao sam da mi se sreća promenila 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Još nemamo novac. 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Ali hoćemo. Sutra ili prekosutra. 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 Kočija je mjesto gdje ga možemo naći, zar ne? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 I kapetan. I Franklyn. 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Nisi ih ubio? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Otišao si i samo su te pustili? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Rekao sam im da će naći Pardee. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 Rekao si im da će pronaći Pardeeja? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter, ti i ja. Živećemo kao kraljevi. 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Ako prodamo vagon umjesto diže u vazduh. 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 Da.. da ga raznesmo? 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 -Svi osim nas. -Zašto bismo uradili tako nešto? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 Šališ se, ha? 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 sta ti mislis 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 -Mislim da me pokušavaš prevariti, amigo -Rodriguez... 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Reci mi nešto. Samo jednom u životu da li si ikada razmišljao da uradiš nešto za nekog drugog, 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 ...neko osim Rodrigueza? -Si. Za tebe, amigo. Za tebe 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Prevario si me, amigo. 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 i pogrešio sam u vezi dobrog znaka. 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Sad se sjecam. 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 Kad sam rekao da se ponovo vidimo promenio moju sreću 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 A ti si rekao..na gore! 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 The americano. Pardeejev prijatelj. 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Pa sad, ti mora da si Lassiter. 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 -Ko si ti? -To je Pardeejev čovjek. Nova 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 - Ovog Meksikanca sam poslao da vidim? -Imali smo malu nesuglasicu. 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Raskinuo sam partnerstvo i ja govori u njegovo ime sada. 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 Pa? Gdje je Pardee? 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Predajte svoje oružje mojim ljudima i prati me. 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Sada ih možete ili predati ili uzeti. Živ ili mrtav, za mene je svejedno 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 -Četrnaest funti? -Tako je. -To je četvrti koji sam video. 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Imamo brigadu lake artiljerije raspoređeni kroz visine.. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Ovo smo ovdje stalno kampovani, poduzimamo posebne mjere opreza 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 kaplar Dennis G. McWherter, 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 optužen za povredu člana 3. 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 zabranjujući službenicima da posjeduju lično vatreno oružje 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 ..dalje optužen za nepoštovanje dužnosti 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 odraz najžalosnije diskreditacije na ruci i tradiciji vojske Konfederacije. 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 generalni maršal suda, 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 Optuženi je dobio korist od branioca 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 ...i ocenio da su njegovi kolege oficiri... -Pukovnik Pardee? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Kako se usuđuješ prekinuti vojsku? formacija! Obratite pažnju! 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 -Da, gospodine. 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 Nastavite! 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 -Druge oficiri.. kojima je dospelo oslobođenje 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 ...doneo jednoglasnu presudu. Kriv.. kao optužen! 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 -Nastavi -Streljački vod, spreman. Ciljajte! Vatra! 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 Otpušteno! Džejms, dečko moj! 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 Drago mi je da te vidim! 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 -Hvala, gospodine. -Hajde. 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Lično sam naručio tog čovjeka, ali je ispao sitni lopov. 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Major opušteno! 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 Šta sad kažeš? Čudo, zar ne? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Čivava umjesto Luizijane. Rio Conchos umjesto Mississippi. 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 Riverview ! Ponovo u život dižući se iz pepela. 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Prelepo, zar ne? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Nemaš pojma koliko sam sretan da te vidim 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 Hajde, dečko moj. Dođi. 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 - Očekivao sam te, znaš. -Kako je to gospodine? 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Naravno, vaša mala eskapada ulazi Presidio su mi prijavljeni. Dobro smo organizovani. 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Podsjetilo me na naše razgovor. 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 -Pukovniče, mogu li razgovarati s vama? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Napolje! Sećam se, pogledao si ja kao da sam ljuta. 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 - Gospodine, nije tako. -Ne treba to poricati, James. Nisam se uvrijedio. 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Ovdje možete vidjeti i sami Ovdje nije sve san, već stvarnost. 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 Stvarno drvo i kamen, zemljište i an vojska.Sada.. Šta kažeš? 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Želeo bih da vam se pridružim, gospodine Ako me još želiš 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Reci mi James. Šta te je nateralo da se vratiš u ovom konkretnom trenutku? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Ne znate koji je dan sutra? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Ne, gospodine. Bojim se da ne znam. 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Ne mogu reći da te krivim. 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Nije prijatan dan za pamćenje. 9. april. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 Pre samo dve godine, sutra je Lee predao se Grantu u Appomattoxu. 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Bili smo bolji vojnici, bolji ljudi, duhovit kurs, pun bitaka, 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 ...i dalje nismo dobili rat. 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 Jeste li se ikada zapitali zašto? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Zato što smo bili nedovoljno nemilosrdni! 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Dozvolili smo naš vlastiti kod čast da nas uništi 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Ali sutra, na godišnjicu te bitke, 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Poslat ću najmanje hiljadu konjanici protiv neprijatelja 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 ...i oni će biti nemilosrdni. ne treba mi da ih organizuje, uputi ili vodi, 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 ...i oni se upoređuju sa najboljima trupe koje sam ikada video 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 The Apache! 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ah, James... 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 Plan je besprekoran. Dajem Apačima ovo, oni daju ja zlato i srebro za njih 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 ...i napadnuti neprijatelja bez pauze i četvrtine u pozadini ove vojske, 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 ..u svom domu, kao što je neprijatelj učinio nama 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Pa majore, da li odobravate moju taktiku? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 Gospodine. Mislim da ti mogu dati nešto to učiniće vašu taktiku efikasnijom 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 Misliš na tovar baruta? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Theron Pardee, Siva lisica. Kako sam, zaboga, mislio da te mogu prevariti? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 Da li me zaista poznajete, majore? Dođi. 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 - Pokupljeno je kasno juče od strane jedne od mojih patrola. -Pa gospodine. To nije nikakvo iznenađenje. 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 Jedino iznenađenje je da je trebalo tvoji ljudi toliko dugo da nas pronađu 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 ...kada smo se toliko trudili da nas pronađu 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Pa. Vidim da ni na jednom od vas nema krvi kao što vidim. Rekao sam pukovniku Pardeeju... 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 ...da si dozvolio da budeš uhvaćen. -Molim te, James, ja ću prvo razgovarati. 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 -Ili neka govore sami. -Šta bi to koristilo? Oni bi lagali. Dezerteri to uvijek rade. 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 To mi ništa ne govori. Odmetnici su uvek rizik. 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 Čovjek jednom okrene kaput. Šta ga sprečava da to ponovo uradi. 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 -Što se tiče crnog. Zašto bi on uopšte želeo da nam se pridruži -Pa gospodine. Mislim -Ne, James! 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 -Ne, James. Pusti ga da priča. Pretpostavljam da je sposoban da priča -Da 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 Skini šešir! 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Pa? Bez uvrede za tebe, sve što želim od ovoga je novac. 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 -A ti? -Novac. ali mnogo više nego što mu plaćate. 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Pitajte djevojku šta zna o ovim muškarcima. 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Pokušali su je natjerati da ih vodi do mesta gde bi se trgovalo oružjem, 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 ..svojim ljudima, ali ona to nije htjela učiniti -Pa, gospodine. Mislili smo da bez obzira na trgovinu gdje će se održati 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 ..tada bismo našli najvišu ponudu. ko god on mogao biti. 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 Otvorite platno. 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 -Hoćeš da vidiš još, hefe? -Ne, dosta je. 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Reci djevojci da se pridruži svom narodu. 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 U redu. Isplatiću se za vašu cenu. 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Odvezite mazge. Ostavićemo vagon ovde za sada. 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Recite im ispod da imaju spreman splav. Vjerovatno ćemo ih poslati u isto vreme kad i oružje 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 -Šta je sa novcem? -Kasnije danas kada dobijem svoju 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Zlato po 20 dolara po unci, 250 unca, čini 5.000 dolara. 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 100 dolara po barelu. 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Čim dođe kupac, uspostavljamo balans i bićete plaćeni. 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 -U međuvremenu, mislim da ovo zahteva piće. -Otvori vrata! 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Daj mi zlato. 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Oružje je ovdje dok pričate. Evo zlata koje sam obećao. 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Ovaj gospodin jeste. poglavica Krvava Košulja. 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 A evo ljudi koji su te doveli vagon pun baruta. 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 A ovo je njihov vođa, major James Lassiter. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Pijem za našu predstojeću pobedu! 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 Ne piješ, James. 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lassiter. Lassiter. 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Kažu mi da postoji takav čovjek. Veliki ubica mog naroda. 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Često mislim. Kakav je ovo čovek Lassiter? 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 ..koji lovi Apache kao Apač lovi belooke. 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Sad gledam, vidim. 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 To je isto kao i ja. Ista mržnja ovdje. 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Sada, kažeš Lassiter dođi pomoći Apacheu? Zašto? 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 Zašto? 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 -Zlato. To zlato. 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 -Ne, ne za vagon pun zlata. 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Reći ću zašto je Lasiter došao. 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 -Da ubijem. I onda da umrem. -Je li ovo istina, James? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 -Ne. -Da! Znaš da govorim istinu! 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Evo nas kao brat.Isto mrtve sjemenke. Isto sama. 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Nema žena, nema dece Ostalo samo da ubije, da umre. 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Ali nova puška dobra. Sa novim oružjem Apači će ubiti. Ubij. Ubij. 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Dok belo oko nikad ne zaboravi šta uzima od Apača. 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Uvijek krv žene i djeteta da ga podsjeti 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 Hoćeš vodu? 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 Piće? 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Dobro je da si jak. Na sledećem suncu vraćam se po tebe 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 Videćemo koliko jaka 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 (Sutra ćemo se dobro zabaviti.) 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 (Nemoj zaspati. -Neću, šefe. ) 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 (Jedan od vas neće pozdraviti zora. Želimo da se zabavimo?) 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 (Zašto ne?) 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 (Pogledajte ovaj! Jedva MIEE!) 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 (Narudžbe su naređenja, idite.) 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 (Izdajete naređenje? -Da, znam. ) 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 (Ako je za opšte dobro... -Ako je za zlo. ) 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Vodite ga tamo u onoj jaruzi. Tamo imate naslovnicu. 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 kuda ideš? Krvava košulja, ha? 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 -Daću ti dosta vremena pre nego što počnem da snimam -Šta je sa oružjem? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 Zar nismo zbog toga došli ovamo? Ili je taj Apache bio u pravu? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Samo želiš da ubiješ i budeš ubijen. 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Taj barut je stotinu metara od tih pušaka i nemaš čime zapaliti taj fitilj. 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Pomozi mi da skinem čizmu. 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Znaš. Možda će još biti general. 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Izašao si malo u šetnju, Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 major Džonson, ako ćeš povući okidač... 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Bolje da dobro ciljaš. Zaista dobro. 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Ne biste hteli da probudite šefa? 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Majore Džonson! 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Majore Džonson! 688 01:46:34,308 --> 01:46:38,021 *** Ručno rađen titl