1
00:00:01,000 --> 00:00:25,958
<b>Покращено: Fidel33
Дата завантаження підзапису: 15 квітня 2016</b>

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,279
Вони сказали мені, що ти той чоловік.

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,599
Сказали, що цей хлопець
може рухати що завгодно.

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,390
(ГРАЄ ФУНКОВА МУЗИКА)

5
00:00:33,600 --> 00:00:34,759
Вони сказали це?

6
00:00:34,760 --> 00:00:35,919
так

7
00:00:35,920 --> 00:00:37,426
Я чоловік.

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,104
Паспорт США.

9
00:00:44,880 --> 00:00:46,639
Найцінніший папірець

10
00:00:46,640 --> 00:00:48,399
у світі і ми
зробити це нашим.

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,095
Це лайно кустарне.

12
00:00:50,120 --> 00:00:52,422
Я буду суддею.

13
00:00:55,440 --> 00:00:56,741
непогано

14
00:00:57,560 --> 00:01:00,625
А як щодо Омара?
Дружній привид?

15
00:01:00,960 --> 00:01:02,879
Він не буде вас різати
голова для цього?

16
00:01:02,880 --> 00:01:04,319
Я знаю, що він володіє містом.

17
00:01:04,320 --> 00:01:07,039
Омар підписав особисто.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,944
(СМІЄТЬСЯ)

19
00:01:09,320 --> 00:01:13,306
Я не знаю, ким ти себе вважаєш
фігня, але це не я.

20
00:01:14,400 --> 00:01:15,799
(ЗВЕДЕННЯ СТРОЙКИ)

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,545
Називаєш мене брехуном?

22
00:01:17,920 --> 00:01:20,063
Зі зброєю на обличчі?

23
00:01:20,800 --> 00:01:22,989
Ти божевільний, ти не довіряєш мені.

24
00:01:23,280 --> 00:01:25,389
Дозволь мені дещо тобі пояснити.

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,759
Там небагато
цей світ, який я люблю,

26
00:01:27,760 --> 00:01:32,031
але лайно, яке я люблю,
Я нікому не довіряю.

27
00:01:32,160 --> 00:01:33,985
Зараз куплю 50

28
00:01:34,160 --> 00:01:38,519
і 500 після Омара
дивиться мені в очі

29
00:01:38,520 --> 00:01:42,119
і дає мені зрозуміти, що він не піде
щоб убити мене через цю угоду.

30
00:01:42,120 --> 00:01:44,502
Це те, що ви можете організувати?

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,989
Або це більше фігня?

32
00:01:53,320 --> 00:01:54,919
Ти божевільний, брате.

33
00:01:54,920 --> 00:01:57,029
Так, я божевільний,

34
00:01:57,280 --> 00:01:59,150
але в хорошому сенсі.

35
00:01:59,680 --> 00:02:01,744
(НЕРІЗНІ РОЗМОВИ)

36
00:02:19,000 --> 00:02:20,506
(ГОВОРИТЬ СЕРБСЬКОЮ)

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,986
лайно!

38
00:02:27,760 --> 00:02:29,425
(ЖІНКИ КРИКУТЬ)

39
00:02:29,560 --> 00:02:31,942
Всі вниз! Поліція Атланти!

40
00:02:33,400 --> 00:02:34,439
Там!

41
00:02:34,440 --> 00:02:36,151
лайно!

42
00:02:38,640 --> 00:02:40,465
(Гурчання)

43
00:02:48,600 --> 00:02:50,186
Замри!

44
00:03:02,720 --> 00:03:05,119
Замри! Я сказав замри!

45
00:03:05,120 --> 00:03:06,319
Поліція Атланти!

46
00:03:06,320 --> 00:03:08,190
Злазь!

47
00:03:09,160 --> 00:03:11,428
До зустрічі, суки!

48
00:03:18,840 --> 00:03:20,505
ДЖЕЙМС: Замри!

49
00:03:20,800 --> 00:03:22,465
(СТОГНЕ)

50
00:03:25,280 --> 00:03:27,309
Поліція Атланти! Дай мені іншу машину!

51
00:03:28,160 --> 00:03:31,031
Пріус? Отримай це
фігня геть звідси!

52
00:03:31,960 --> 00:03:33,830
(ВЕРІП ШИН)

53
00:03:34,120 --> 00:03:35,421
прокляття!

54
00:03:36,520 --> 00:03:37,959
камердинер. Виходьте.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,944
Геть! так!

56
00:03:40,120 --> 00:03:42,866
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

57
00:03:50,800 --> 00:03:52,386
мудак!

58
00:03:56,840 --> 00:03:58,380
Рухайся, трюк!

59
00:03:58,520 --> 00:03:59,901
- (ГОРДИНГ)
- Геть з дороги!

60
00:04:01,480 --> 00:04:03,270
Ось і ми.

61
00:04:03,800 --> 00:04:05,226
привіт!

62
00:04:05,360 --> 00:04:07,389
(СМІЄТЬСЯ)
ой!

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,266
О, чорт!

64
00:04:13,840 --> 00:04:15,790
Як я тобі зараз подобаюся?

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,546
СТІЙ! СТІЙ!

66
00:04:20,680 --> 00:04:22,470
(ВЕРІП ШИН)

67
00:04:24,240 --> 00:04:25,701
О, чорт!

68
00:04:32,200 --> 00:04:33,581
Так, крихітко!

69
00:04:38,720 --> 00:04:40,351
я зрозумів тебе

70
00:04:48,760 --> 00:04:50,061
так!
(СМІЄТЬСЯ)

71
00:04:53,040 --> 00:04:54,546
Я намагався бути добрим.

72
00:04:55,160 --> 00:04:56,871
(ВЕРІГ ГАЛЬМ)

73
00:04:59,840 --> 00:05:03,747
Ви думали, що я божевільний?
Ні, дитинко, я божевільний.

74
00:05:06,440 --> 00:05:08,868
ЧОЛОВІК-ГЕЙМЕР: <i>Хтось має
двадцять на Black Hammer?</i>

75
00:05:09,440 --> 00:05:13,439
Гаразд, давайте заберемо цих сучок!

76
00:05:13,440 --> 00:05:16,079
БЕН: Ціль на місці
другий поверх. Давайте переключимо його.

77
00:05:16,080 --> 00:05:17,959
Assface, я і ти,
ми підемо назад.

78
00:05:17,960 --> 00:05:19,399
ASSFACE23: <i>Копіруй.
Слідкуйте за своїм дружнім вогнем.</i>

79
00:05:19,400 --> 00:05:21,239
привіт! Хлопці, пам'ятайте,
якщо кинуть гранату,

80
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
у вас є п'ять секунд на вибір
і киньте назад.

81
00:05:23,200 --> 00:05:24,239
ЧОЛОВІК-ГЕЙМЕР: Фраг.

82
00:05:24,240 --> 00:05:26,239
Це не гра,
Панове, це реально.

83
00:05:26,240 --> 00:05:28,279
- Завжди будьте напоготові.
- ASSFACE23: <i>Скопіюйте це.</i>

84
00:05:28,280 --> 00:05:29,706
Як мій король сьогодні вранці?

85
00:05:30,080 --> 00:05:31,759
добре. Я в порядку, дитинко.

86
00:05:31,760 --> 00:05:34,279
Марнує свої королівські таланти
у королівстві, бачу.

87
00:05:34,280 --> 00:05:35,759
ASSFACE23: візки на дев'ять. Візки на дев'ять.

88
00:05:35,760 --> 00:05:37,599
Я не знаю, чи ти є
саркастично, але я ні.

89
00:05:37,600 --> 00:05:39,106
Зараз я на чорному мішку.

90
00:05:39,240 --> 00:05:40,479
Рухайтесь!

91
00:05:40,480 --> 00:05:42,479
- Може, поговоримо?
- Крихітко, за секунду.

92
00:05:42,480 --> 00:05:44,319
- ASSFACE23: <i>Ти називав мене "крихітко"?</i>
- Я не називав тебе "крихітко".

93
00:05:44,320 --> 00:05:46,065
Заткнись, Assface.
Я розмовляю з моєю леді.

94
00:05:46,600 --> 00:05:48,759
Роби те, що ти повинен робити.
Погляньте на цього снайпера.

95
00:05:48,760 --> 00:05:51,119
Хтось має
очі на снайпера?

96
00:05:51,120 --> 00:05:52,479
Бен, ходімо.

97
00:05:52,480 --> 00:05:53,919
Це не той час.

98
00:05:53,920 --> 00:05:55,599
СТІЙ. Енг, не починай.

99
00:05:55,600 --> 00:05:58,159
Ой, вибачте, хлопці,
реальний світ потребує Бена. до побачення

100
00:05:58,160 --> 00:05:59,639
Припиніть грати.
Дай мені джойстик.

101
00:05:59,640 --> 00:06:02,119
Поверни мені це. Подивіться на
що ти зараз робиш.

102
00:06:02,120 --> 00:06:04,159
СТІЙ. Серйозно. рухатися
мене з справи.

103
00:06:04,160 --> 00:06:06,747
Помістіть мене в бункер.
Ти дістанеш мене...

104
00:06:06,920 --> 00:06:09,759
Нічого собі СТІЙ! привіт О!

105
00:06:09,760 --> 00:06:11,061
ЧОЛОВІК: Не знову, Бене.

106
00:06:11,080 --> 00:06:12,239
ні! ні!

107
00:06:12,240 --> 00:06:13,841
- ASSFACE23: <i>Це справді боляче.</i>
- О! О!

108
00:06:14,000 --> 00:06:15,119
ГЕР: <i>Привіт, Анджело.</i>

109
00:06:15,120 --> 00:06:16,999
Навіть солдатам доводиться
прийти на роботу вчасно.

110
00:06:17,000 --> 00:06:18,599
Ви проталіби. Ви є.

111
00:06:18,600 --> 00:06:19,935
СТІЙ.

112
00:06:19,960 --> 00:06:22,759
Вибачте, хлопці. У мене був чорний
птах у вітальні.

113
00:06:22,760 --> 00:06:24,079
Я не чув, як воно цвірінькало.

114
00:06:24,080 --> 00:06:25,959
Це не чесно. Ось у чому справа,

115
00:06:25,960 --> 00:06:27,519
ти маєш зрозуміти
як мені легко

116
00:06:27,520 --> 00:06:29,119
потрапити в той світ.

117
00:06:29,120 --> 00:06:31,479
Я почуваюся так, наче бився
Пакистан за останні вісім годин.

118
00:06:31,480 --> 00:06:34,119
Гаразд, по-перше,
«Чорний молот»?

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,279
Говорячи.

120
00:06:35,280 --> 00:06:36,479
про що це?

121
00:06:36,480 --> 00:06:38,623
Приблизно тоді я витягую свій пеніс
і він вдаряється об землю.

122
00:06:38,640 --> 00:06:40,399
Kaboom. Бум!

123
00:06:40,400 --> 00:06:42,479
(СМІЄТЬСЯ)
Чого ти смієшся?

124
00:06:42,480 --> 00:06:44,479
Ти знаєш, що ти йдеш
бути місіс Чорний Молот.

125
00:06:44,480 --> 00:06:46,079
Слова кожний
дівчина хоче почути.

126
00:06:46,080 --> 00:06:47,199
Краще так.

127
00:06:47,200 --> 00:06:50,479
ммм І коли саме
це весілля Чорного Молота?

128
00:06:50,480 --> 00:06:52,919
- Скоро. Дуже-дуже скоро.
- Ммм-ммм.

129
00:06:52,920 --> 00:06:54,199
Речі наближаються до де

130
00:06:54,200 --> 00:06:55,439
Я хочу, щоб вони були.
Я розбираюся.

131
00:06:55,440 --> 00:06:57,159
- Ти можеш зробити мені один? (НЮХАЄ) Ммм.
- Звичайно.

132
00:06:57,160 --> 00:07:00,079
Отже, це про
ти стаєш поліцейським?

133
00:07:00,080 --> 00:07:01,279
Так, це так.

134
00:07:01,280 --> 00:07:04,279
Я все зрозумів.
Ось що станеться.

135
00:07:04,280 --> 00:07:05,559
Я збираюся ввійти
поліцейська академія.

136
00:07:05,560 --> 00:07:07,479
Після цього я йду
бути в патрулі.

137
00:07:07,480 --> 00:07:09,359
Після цього я йду
бути детективом.

138
00:07:09,360 --> 00:07:11,119
Після роботи детективом я
буде лейтенантом.

139
00:07:11,120 --> 00:07:12,999
Так буває.
Бум, бум, бум, бум.

140
00:07:13,000 --> 00:07:15,839
Ти знаєш, що я тебе люблю
чи без академії, так?

141
00:07:15,840 --> 00:07:17,639
я розумію це,
але це інше.

142
00:07:17,640 --> 00:07:20,359
У мене таке гарне відчуття, дитинко.
Я все правильно зробив.

143
00:07:20,360 --> 00:07:24,221
Ти сказав моєму братові
що ти підписався?

144
00:07:24,360 --> 00:07:26,519
Я буду чесним,
і не сердься на мене,

145
00:07:26,520 --> 00:07:27,895
але я збираюся сказати
що я хочу сказати.

146
00:07:27,920 --> 00:07:29,479
Ось що я відчуваю, коли це
приходить до твого брата.

147
00:07:29,480 --> 00:07:30,919
Перш за все, я звернувся,

148
00:07:30,920 --> 00:07:33,359
але я знаю, що твій брат
ігнорує мене через той випадок.

149
00:07:33,360 --> 00:07:36,879
Інцидент з шашликом був першого ступеня
опік, а не опік третього ступеня.

150
00:07:36,880 --> 00:07:38,695
Я пройшов повз це, гаразд.

151
00:07:38,720 --> 00:07:40,599
Він не повинен знати.
Я не розумію, чому це важливо.

152
00:07:40,600 --> 00:07:43,719
Серйозно, Бене, якщо я колись
буду місіс Хаммер...

153
00:07:43,720 --> 00:07:45,399
Чорний молот. Чорний молот.

154
00:07:45,400 --> 00:07:47,225
Молоток. зрозумів

155
00:07:47,400 --> 00:07:49,719
Мені потрібно, щоб він був на борту.

156
00:07:49,720 --> 00:07:52,199
Ви двоє найбільше
важливі чоловіки в моєму житті.

157
00:07:52,200 --> 00:07:54,239
Те, що ти щойно сказав
було отримано.

158
00:07:54,240 --> 00:07:55,879
Я зареєструюся.

159
00:07:55,880 --> 00:07:57,079
Поцілуй мене

160
00:07:57,080 --> 00:07:58,919
Готово. Ви знаєте, що ми
робити сьогодні ввечері, так?

161
00:07:58,920 --> 00:08:00,719
- Ммм... Так.
- що?

162
00:08:00,720 --> 00:08:02,879
- Вечеря. так
- Вечеря в Домініка.

163
00:08:02,880 --> 00:08:06,519
Потім романтична вечеря
якісь солодкі, солодкі заняття коханням,

164
00:08:06,520 --> 00:08:07,895
брудний стиль.

165
00:08:07,920 --> 00:08:09,079
Це вірно. Брудний стиль.

166
00:08:09,080 --> 00:08:12,239
Брудний стиль? Що це за рух?

167
00:08:12,240 --> 00:08:14,519
Це крок Ріанни
робить у цьому відео.

168
00:08:14,520 --> 00:08:15,799
(СМІЄТЬСЯ)
Я не думаю, що це все.

169
00:08:15,800 --> 00:08:17,239
Це все. Це дуже сексуально.

170
00:08:17,240 --> 00:08:18,399
- Це так?
- так.

171
00:08:18,400 --> 00:08:20,039
Я насправді це бачив
книга Камасутра.

172
00:08:20,040 --> 00:08:21,759
Вони називають це «Намиленим лотосом».

173
00:08:21,760 --> 00:08:23,879
Коли я закінчу це робити, я
збираюся подарувати вам Kawasaki.

174
00:08:23,880 --> 00:08:25,799
(ІМІТУЄ РАБОТИ МОТОЦИКЛА)
Я не розумію, що це таке.

175
00:08:25,800 --> 00:08:26,959
Це запускає цей велосипед.

176
00:08:26,960 --> 00:08:28,719
Після цього, що робити
ти думаєш, приходить останнім?

177
00:08:28,720 --> 00:08:29,919
- А, дозвольте вгадати.
- що?

178
00:08:29,920 --> 00:08:31,639
Чорний молот.

179
00:08:31,640 --> 00:08:33,439
Це вірно. Kaboom. Бум!

180
00:08:33,440 --> 00:08:35,399
ASSFACE23: <i>Чувак, повернися
ваш мікрофон вимкнено. Це незручно.</i>

181
00:08:35,400 --> 00:08:37,279
ЧОЛОВІК: <i>Ось чому ти?
називаєш себе Чорним Молотом?</i>

182
00:08:37,280 --> 00:08:39,742
<i>Я думав, що в цьому є щось
робити з Тором із Месників.</i>

183
00:08:40,240 --> 00:08:41,399
Ні, Бен.

184
00:08:41,400 --> 00:08:42,439
Чому ти не вимкнув гру?

185
00:08:42,440 --> 00:08:43,559
Ви не вимикали гру.

186
00:08:43,560 --> 00:08:44,599
Вітаю.

187
00:08:44,600 --> 00:08:46,559
Вони знають, що у нас погане господарство.
Ти цього хочеш?

188
00:08:46,560 --> 00:08:48,066
- Через вас.
- Що завгодно.

189
00:08:49,440 --> 00:08:50,959
БРУКС: <i>Автомобільна погоня? Давай.</i>

190
00:08:50,960 --> 00:08:53,479
<i>Я дозволив цю операцію
з дуже чіткими вказівками.</i>

191
00:08:53,480 --> 00:08:57,239
Замість цього ви знімаєте повний торговий центр
цивільним людям подобається, що це клята відеогра.

192
00:08:57,240 --> 00:09:00,146
І для чого? Фальшиві паспорти?

193
00:09:00,400 --> 00:09:02,079
Думаючи, що це буде
веди нас до Омара.

194
00:09:02,080 --> 00:09:03,239
Звичайно, ти був.

195
00:09:03,240 --> 00:09:05,679
Чи знаєте ви, скільки чоловік
годин, які ми витратили на цю справу?

196
00:09:05,680 --> 00:09:07,199
А через два з половиною
років, які ви мали

197
00:09:07,200 --> 00:09:08,945
без перерв, так що досить цього лайна.

198
00:09:08,960 --> 00:09:10,999
Твоя одержимість осторонь,
злочинця немає,

199
00:09:11,000 --> 00:09:12,999
ніхто не може використовувати як виправдання

200
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
за ігнорування
правила залучення.

201
00:09:15,000 --> 00:09:16,839
- Лейтенант, це був особливий...
- Ніхто!

202
00:09:16,840 --> 00:09:18,359
І особливо ні
для якогось нікчема

203
00:09:18,360 --> 00:09:19,959
ніхто ніколи навіть не бачив!

204
00:09:19,960 --> 00:09:21,319
Ми знаємо, як він виглядав
як коли йому було дев'ять.

205
00:09:21,320 --> 00:09:22,439
БРУКС: Замовкни, Міггс.

206
00:09:22,440 --> 00:09:26,319
Подивіться, ці серби діляться
більше, ніж просто паспорти.

207
00:09:26,320 --> 00:09:30,999
Те, що вони ще живі, дозволяє
я знаю, що вони отримали щось, чого хоче Омар.

208
00:09:31,000 --> 00:09:32,999
Який збирався
веди нас прямо до нього.

209
00:09:33,000 --> 00:09:35,639
Ну, цей Марко вже є
адвоката, і він відмовляється говорити

210
00:09:35,640 --> 00:09:37,519
за винятком заяви про захоплення.

211
00:09:37,520 --> 00:09:39,439
Пастка? Як щодо
замах на вбивство?

212
00:09:39,440 --> 00:09:40,519
Мудак намагався мене вбити.

213
00:09:40,520 --> 00:09:41,959
Ой, ти маленька кицька.

214
00:09:41,960 --> 00:09:43,519
Одного разу хтось поїде
стріляти тобі в обличчя

215
00:09:43,520 --> 00:09:44,999
а ця жилетка ні
принесе тобі користь.

216
00:09:45,000 --> 00:09:46,999
Адвокат уже
заявляючи про самооборону.

217
00:09:47,000 --> 00:09:48,199
Каже, що вас звільнили
перші постріли.

218
00:09:48,200 --> 00:09:51,959
(СМІЄТЬСЯ) Самооборона? З усіма
належна повага, це фігня.

219
00:09:51,960 --> 00:09:53,679
Я вкорочую твій повідок, Джеймсе.

220
00:09:53,680 --> 00:09:56,460
Ми всі хочемо Омара, але ці
хлопці - марна трата часу.

221
00:09:57,000 --> 00:09:58,790
Ось і все. Виходьте всі.

222
00:10:00,800 --> 00:10:02,679
САНТЬЯГО: Гей, Джеймсе, як щодо
наступного разу, коли ви цього не зробите

223
00:10:02,680 --> 00:10:04,519
скажи мені, що це про Омара,

224
00:10:04,520 --> 00:10:05,839
ти скажи мені, га?

225
00:10:05,840 --> 00:10:08,359
Я не хочу, щоб ти починав
тривожно, Сантьяго.

226
00:10:08,360 --> 00:10:10,319
Хвилюватися? Що ти, моя мати?
Давай, Джеймсе.

227
00:10:10,320 --> 00:10:12,039
Ви заходите в задню частину
кімната, поза зв'язком,

228
00:10:12,040 --> 00:10:13,679
виходите з трьома озброєними
хлопці і мотоцикл.

229
00:10:13,680 --> 00:10:15,159
Ти не хочеш, щоб я хвилювався?

230
00:10:15,160 --> 00:10:16,639
Це інформація, яку потрібно знати.

231
00:10:16,640 --> 00:10:19,199
Ми йдемо туди без
резервне копіювання, я хочу бути наляканим, чоловіче.

232
00:10:19,200 --> 00:10:23,199
Я хочу бути таким наляканим, я дозволяю
з маленьких мимовільних лайно. гаразд

233
00:10:23,200 --> 00:10:24,879
Хто це зібрав?

234
00:10:24,880 --> 00:10:27,679
я добре? Йди за мною.

235
00:10:27,680 --> 00:10:30,347
Я розум, а ти розум.

236
00:10:30,720 --> 00:10:31,999
«Бронза»?

237
00:10:32,000 --> 00:10:34,541
Так, це множина від brawn.

238
00:10:35,720 --> 00:10:37,146
я знаю

239
00:10:37,400 --> 00:10:38,639
(ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК)

240
00:10:38,640 --> 00:10:40,239
БЕН: <i>Відколи тобі це потрібно
дозвіл брата?</i>

241
00:10:40,240 --> 00:10:43,239
Він єдиний її живий
родич, я розумію.

242
00:10:43,240 --> 00:10:45,119
Її тато був поліцейським.
Його вбили на роботі.

243
00:10:45,120 --> 00:10:46,199
О, це жахливо.

244
00:10:46,200 --> 00:10:47,501
Я нічого не беру
подалі від цього.

245
00:10:47,520 --> 00:10:49,119
Але чому я повинен
підсасувати до брата

246
00:10:49,120 --> 00:10:50,895
просто тому, що вона хоче
нам ладити?

247
00:10:50,920 --> 00:10:53,959
Було б легше, але він ще
засмучений, тому що я підпалив його.

248
00:10:53,960 --> 00:10:55,119
- що?
- Ось у чому справа.

249
00:10:55,120 --> 00:10:57,079
- Ручка пропану Doggone. Що я зробив...
- (УЧНІ КРИЧУТЬ)

250
00:10:57,080 --> 00:10:58,870
Тримайся. Тримайся.

251
00:10:59,600 --> 00:11:03,399
Що я тобі сказав?
Злазь! Злазь, хлопче!

252
00:11:03,400 --> 00:11:07,039
привіт! привіт! Ти білий!
Ти білий!

253
00:11:07,040 --> 00:11:08,341
Ви не боретеся.

254
00:11:08,600 --> 00:11:09,799
Що з тобою не так?

255
00:11:09,800 --> 00:11:11,226
ХЛОПЕЦЬ: Давай, брате, котимося.

256
00:11:12,720 --> 00:11:14,749
БЕН: Привіт, Рамон!

257
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Ви не збираєтеся робити
це сьогодні. Стережись.

258
00:11:17,480 --> 00:11:19,066
Ударний хід.

259
00:11:20,400 --> 00:11:23,385
Гей, Рамон! Гей, гей, гей!

260
00:11:23,760 --> 00:11:25,559
- Рамон!
- Чоловіче, це орендований коп.

261
00:11:25,560 --> 00:11:27,319
Я знаю, ти мене чуєш.

262
00:11:27,320 --> 00:11:28,439
що ти робиш
з цими хлопцями?

263
00:11:28,440 --> 00:11:29,599
ХЛОПЕЦЬ: Побачимось пізніше, Рамон.

264
00:11:29,600 --> 00:11:31,159
Хіба у вас немає
Тест з англійської сьогодні?

265
00:11:31,160 --> 00:11:32,479
Ти думаєш, вони тобі дозволять

266
00:11:32,480 --> 00:11:33,719
грати в баскетбол якщо
ти провалив цей тест?

267
00:11:33,720 --> 00:11:35,119
Я вже розмовляю англійською.

268
00:11:35,120 --> 00:11:38,230
Гаразд Ну, вперед.
Ви зрозуміли.

269
00:11:38,960 --> 00:11:42,959
привіт Перш ніж піти, давайте
зіграти це. гаразд

270
00:11:42,960 --> 00:11:44,799
Йдеш з ними, напиваєшся.

271
00:11:44,800 --> 00:11:46,999
Тепер, коли ти п'яний,
ти не вмієш грати в баскетбол.

272
00:11:47,000 --> 00:11:48,347
Через який час ви кинете навчання?

273
00:11:49,160 --> 00:11:50,479
Даю тиждень.

274
00:11:50,480 --> 00:11:52,279
Отже, тепер ти 17-річний вішалок.

275
00:11:52,280 --> 00:11:54,839
Коли ти віно, ти
робити те, що вішаки вміють найкраще.

276
00:11:54,840 --> 00:11:57,359
Ти потрапиш до в'язниці. Раз, два.

277
00:11:57,360 --> 00:12:00,279
Третій раз вас суворо судять.
Суддя дає вам два варіанти.

278
00:12:00,280 --> 00:12:02,640
У вас є в'язниця, у вас є армія.
Який ти збираєшся взяти?

279
00:12:03,360 --> 00:12:04,639
Армія не така вже й погана.

280
00:12:04,640 --> 00:12:06,159
Ви маєте рацію, це не так.

281
00:12:06,160 --> 00:12:08,940
За винятком того, що ви забули про
одна річ. Війна!

282
00:12:08,960 --> 00:12:10,479
Отже, тепер ви в Афганістані.

283
00:12:10,480 --> 00:12:13,359
Ви знаєте, що вони втягнули
Афганістан? Міни!

284
00:12:13,360 --> 00:12:15,359
Бум! У тебе немає ніг.

285
00:12:15,360 --> 00:12:17,639
Отже, що тепер відбувається?
Ви повернулися сюди.

286
00:12:17,640 --> 00:12:20,999
Ви на вулиці, але давайте
пам'ятайте, у вас немає диплома,

287
00:12:21,000 --> 00:12:23,359
у вас немає ніг, у вас немає роботи.

288
00:12:23,360 --> 00:12:25,639
Це означає, що ти повернувся
в магазині алкогольних напоїв

289
00:12:25,640 --> 00:12:27,719
напиватися цілий проклятий день.

290
00:12:27,720 --> 00:12:31,279
Тепер, коли ти весь день п'яний, спробуй
красти, бо ти не маєш роботи,

291
00:12:31,280 --> 00:12:33,839
але крадіжка у вас не йде
занадто добре, тому що ти не можеш бігти.

292
00:12:33,840 --> 00:12:36,199
Ти знаєш, чому ти не можеш бігти?
Бо в тебе немає ніг!

293
00:12:36,200 --> 00:12:38,959
Тепер ти застряг жити
в ящику холодильника.

294
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Ось що погано.
Ти самотній,

295
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
ти в канаві,
а ти безнога.

296
00:12:42,960 --> 00:12:44,559
Ти цього хочеш, га?

297
00:12:44,560 --> 00:12:46,359
ХЛОПЕЦЬ: Давай, ходімо!

298
00:12:46,360 --> 00:12:48,503
<колір шрифту="

299
00:12:49,480 --> 00:12:51,079
Я думаю, що збираюся
повертайся всередину зараз.

300
00:12:51,080 --> 00:12:52,839
- Ти будеш гуляти.
- Біжи.

301
00:12:52,840 --> 00:12:54,359
- (СМІЄТЬСЯ) Гаразд. добре
- Спринт.

302
00:12:54,360 --> 00:12:57,079
Тому що якби у вас не було
ноги, ви повинні повзати.

303
00:12:57,080 --> 00:12:59,508
Гаразд, чувак, давай.

304
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
Ти щось інше.

305
00:13:01,560 --> 00:13:04,704
Про найдурнішого біса
дитина в цій школі.

306
00:13:06,680 --> 00:13:09,319
Я не можу це зробити. Я не буду
будь наставником для всіх.

307
00:13:09,320 --> 00:13:11,065
Мені за це не платять.

308
00:13:12,680 --> 00:13:15,187
Я все чекав
день, щоб подивитися на це.

309
00:13:21,720 --> 00:13:23,021
Я ввійшов!

310
00:13:23,800 --> 00:13:25,431
<колір шрифту="

311
00:13:25,880 --> 00:13:28,079
Я в академії!

312
00:13:28,080 --> 00:13:29,879
Заморозити. Злазь.

313
00:13:29,880 --> 00:13:33,423
Замри, краще поклади його
тому що я збираюся внести зміни.

314
00:13:34,240 --> 00:13:36,542
Мені потрібно подзвонити Джеймсу!

315
00:13:36,720 --> 00:13:38,545
(БУДИЛЬНИК БРИЧАЄ НА МОБІЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНІ)

316
00:13:40,520 --> 00:13:41,599
Ісус Христос!

317
00:13:41,600 --> 00:13:42,959
Ти там підриваєшся, Джеймсе?

318
00:13:42,960 --> 00:13:44,239
Я повинен відмовитися від цього телефону.

319
00:13:44,240 --> 00:13:48,239
Ти не можеш зупинити маму Сантьяго, чоловіче.
Можна лише сподіватися на стримання.

320
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
Гей, я знаю, що ти намагаєшся образити
я, але це занадто правда, брате.

321
00:13:50,960 --> 00:13:53,119
Ні, це той маленький клоун
це побачення з моєю сестрою.

322
00:13:53,120 --> 00:13:55,599
Приблизно за хромосому
від бути карликом.

323
00:13:55,600 --> 00:13:56,759
(СМІЄТЬСЯ)

324
00:13:56,760 --> 00:13:59,079
Я мав би зупинити
до того давно.

325
00:13:59,080 --> 00:14:00,239
То чому ти не зробив, брате?

326
00:14:00,240 --> 00:14:01,479
Я намагався.

327
00:14:01,480 --> 00:14:05,399
Вона любить його маленьку дупу. я ні
знати, що вона бачить у ньому.

328
00:14:05,400 --> 00:14:07,079
МІГГС: Можливо, він просто суперкоханець.

329
00:14:07,080 --> 00:14:10,599
Він невисокий, але може коли візьме
його штани зняти, це просто як...

330
00:14:10,600 --> 00:14:12,199
(GASPS)
"Що це?"

331
00:14:12,200 --> 00:14:13,945
<колір шрифту="

332
00:14:14,280 --> 00:14:15,991
(СТОГНУТЬ ІСПАНСЬКОЮ)

333
00:14:16,120 --> 00:14:17,751
(Ригли)

334
00:14:18,120 --> 00:14:19,751
(ГОЛОСНО СТОГНУТЬ)

335
00:14:23,080 --> 00:14:24,905
- що?
- Це огидно.

336
00:14:25,600 --> 00:14:27,959
Дивись, чоловіче, чи знає вона
ти думаєш, що цей хлопець придурок?

337
00:14:27,960 --> 00:14:29,159
Ви їй це сказали?

338
00:14:29,160 --> 00:14:31,135
Я маю прийти о
інший ракурс тому що

339
00:14:31,160 --> 00:14:32,919
вона не захоче
я в її бізнесі.

340
00:14:32,920 --> 00:14:34,639
Я повинен кинути цього чувака.

341
00:14:34,640 --> 00:14:36,439
Дивись, чувак, можливо це
з хлопцем все добре.

342
00:14:36,440 --> 00:14:38,469
Можливо, він просто хоче
в сім'ю.

343
00:14:38,800 --> 00:14:41,148
(ГІДКАЄТЬСЯ)
Я точно знаю, чого він хоче.

344
00:14:41,720 --> 00:14:43,079
(ОБИВА СТОГНУТЬ)

345
00:14:43,080 --> 00:14:44,319
я люблю тебе

346
00:14:44,320 --> 00:14:45,667
Крихітка, вітаю.

347
00:14:47,000 --> 00:14:48,984
АНЖЕЛА: Знаєш, що я хочу тобі зробити?

348
00:14:49,640 --> 00:14:51,624
- Що ти хочеш робити?
- Ходімо нагору.

349
00:14:52,000 --> 00:14:53,319
- Ні. Ні.
- Так, так.

350
00:14:53,320 --> 00:14:56,159
Ні, тому що якщо ми піднімемося туди ти
знати, що станеться.

351
00:14:56,160 --> 00:14:57,719
- Тобі захочеться почистити зуби.
- Ммм-ммм.

352
00:14:57,720 --> 00:14:59,359
Після цього ти йдеш
вмити обличчя.

353
00:14:59,360 --> 00:15:01,639
Потім потрібно нанести крем
і речі на вашому обличчі.

354
00:15:01,640 --> 00:15:03,599
Будьмо спонтанними.
Давайте зробимо це прямо тут.

355
00:15:03,600 --> 00:15:05,199
— Я хочу бути диким, як дикун.
- Гаразд.

356
00:15:05,200 --> 00:15:07,679
Дай тобі той Кавасакі.
(ІМІТУЄ РАБОТИ МОТОЦИКЛА)

357
00:15:07,680 --> 00:15:08,999
Я збираюся віддати його
тобі прямо зараз.

358
00:15:09,000 --> 00:15:10,279
- Знаєш, чого я хочу?
- Що ти хочеш?

359
00:15:10,280 --> 00:15:11,679
Я хочу, щоб kaboom.

360
00:15:11,680 --> 00:15:14,199
Дівчинка, ти стараєшся
повзти вниз...

361
00:15:14,200 --> 00:15:15,319
Чорний молот.

362
00:15:15,320 --> 00:15:16,679
- Хочеш молоток?
- Я хочу молоток.

363
00:15:16,680 --> 00:15:18,199
Тоді піди візьми молоток.

364
00:15:18,200 --> 00:15:19,359
Гаразд Досить цієї гидоти.

365
00:15:19,360 --> 00:15:20,479
Боже мій!
(КРИЧИ)

366
00:15:20,480 --> 00:15:22,655
Крихітко, телефонуй 911! зараз!

367
00:15:22,680 --> 00:15:24,959
Геть з мого дому,
ти сучий син!

368
00:15:24,960 --> 00:15:26,307
(СТОГНЕ)

369
00:15:28,360 --> 00:15:29,719
ДЖЕЙМС: Я не можу повірити в це лайно.

370
00:15:29,720 --> 00:15:31,879
Анжела, а якби я був
справжній зловмисник?

371
00:15:31,880 --> 00:15:34,199
Замість брата
повзати навколо мого будинку?

372
00:15:34,200 --> 00:15:35,501
Ніхто не повзав.

373
00:15:35,680 --> 00:15:38,199
Ти сидів у темряві
з колою та хот-догом.

374
00:15:38,200 --> 00:15:40,039
Якби ви замкнули двері
або закрити вікно

375
00:15:40,040 --> 00:15:41,679
або загородити той внутрішній дворик, як я вам казав.

376
00:15:41,680 --> 00:15:44,879
Саме тому я не дозволив
встановлюєте сигналізацію.

377
00:15:44,880 --> 00:15:47,199
Справа в тому, хто збирається
захистити вас. Ця цуцик?

378
00:15:47,200 --> 00:15:49,359
— Один, він не цукерка!
- (ДЖЕЙМС НАСМІХАЄТЬСЯ)

379
00:15:49,360 --> 00:15:51,199
Він може бути маленьким,

380
00:15:51,200 --> 00:15:54,199
схожий на собачку, але я люблю
його, тому це не має значення.

381
00:15:54,200 --> 00:15:57,159
Я уявляю тебе з кимось
з трохи більше престижу.

382
00:15:57,160 --> 00:15:58,919
Хтось, хто грає за Соколи

383
00:15:58,920 --> 00:16:00,119
або Бравс, або навіть Яструби.

384
00:16:00,120 --> 00:16:01,399
Бравс. так

385
00:16:01,400 --> 00:16:03,031
Не з талісманом.

386
00:16:03,040 --> 00:16:04,559
Джеймсе, послухай мене,

387
00:16:04,560 --> 00:16:06,079
ти не зіпсуй це для мене.

388
00:16:06,080 --> 00:16:07,679
<колір шрифту="

389
00:16:07,680 --> 00:16:10,719
Я чую, що ви говорите.
Тому, якщо ви хочете зупинитися.

390
00:16:10,720 --> 00:16:11,879
Блін, це Сер Скрим-а-Лот.

391
00:16:11,880 --> 00:16:12,999
Джеймс...

392
00:16:13,000 --> 00:16:16,039
Я відповідав на a
ворожа ситуація, Джеймсе.

393
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
Я не соромлюся цього.

394
00:16:17,240 --> 00:16:19,519
Ви викликаєте підкріплення, коли
там ворожа ситуація.

395
00:16:19,520 --> 00:16:20,919
Це не викликало підкріплення.

396
00:16:20,920 --> 00:16:22,679
Це був пронизливий крик,

397
00:16:22,680 --> 00:16:24,359
і ти штовхнув мене
сестра в дорозі.

398
00:16:24,360 --> 00:16:26,719
Я штовхнув твою сестру
подалі від небезпеки.

399
00:16:26,720 --> 00:16:28,439
Ти просвітив нас.

400
00:16:28,440 --> 00:16:30,439
Це різні штрихи
для різних людей.

401
00:16:30,440 --> 00:16:32,759
Помістіть пакет з льодом у нього
рот. Ні, на голову.

402
00:16:32,760 --> 00:16:34,039
Не кладіть пакет з льодом
на мою голову, дитинко.

403
00:16:34,040 --> 00:16:36,399
Я чутливий до крайніх заходів
холоду, і ти це знаєш.

404
00:16:36,400 --> 00:16:37,599
Поклади на голову,

405
00:16:37,600 --> 00:16:40,239
тому що ти щойно отримав
вибити самостійно.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,746
Джеймс, знаєш що? Ви...

407
00:16:46,560 --> 00:16:48,055
Гм...

408
00:16:48,080 --> 00:16:49,575
Хлопці, можливо нам варто...

409
00:16:49,600 --> 00:16:51,026
що?

410
00:16:54,040 --> 00:16:55,959
Він все ще дивиться?
Змусити його зупинитися.

411
00:16:55,960 --> 00:16:58,479
Подивіться. Ми були в середині
щось, тож треба йти.

412
00:16:58,480 --> 00:16:59,839
Ви всі не були в
середина нічого.

413
00:16:59,840 --> 00:17:01,426
Ми були, Джеймсе.

414
00:17:01,440 --> 00:17:03,439
- Ходімо. Виходьте.
- Я отримав свій бутерброд тут.

415
00:17:03,440 --> 00:17:06,959
Слухай. Слухай, я йду.
Загороджуйте ті двері патіо.

416
00:17:06,960 --> 00:17:09,945
АНЖЕЛА: Буду. дякую
Обіцяю. люблю тебе

417
00:17:11,520 --> 00:17:13,424
Гей, Джеймсе, зачекай.

418
00:17:13,800 --> 00:17:16,023
Гей, можеш зачекати, будь ласка?

419
00:17:16,280 --> 00:17:17,581
привіт

420
00:17:19,440 --> 00:17:20,879
Дивись, чоловіче...

421
00:17:20,880 --> 00:17:22,799
Я знаю, що ти ні
дуже подобається мені,

422
00:17:22,800 --> 00:17:24,799
але я відчуваю, що тобі не подобається
я, бо ти мене не знаєш.

423
00:17:24,800 --> 00:17:27,580
Ні, ти помиляєшся. я ні
як ти, бо я тебе знаю.

424
00:17:28,000 --> 00:17:30,109
Гаразд, тобі це сподобається.

425
00:17:31,160 --> 00:17:33,359
Мене прийняли в
поліцейська академія сьогодні.

426
00:17:33,360 --> 00:17:35,879
Я збираюся бути поліцейським. я був
весь день намагаюся додзвонитися тобі.

427
00:17:35,880 --> 00:17:38,479
Я нарешті зроблю кар'єру
що я можу пишатися, чоловіче,

428
00:17:38,480 --> 00:17:41,465
і Анжела може бути
пишаюся, і ти.

429
00:17:41,800 --> 00:17:44,039
Хто знає, можливо, зможемо
бути партнерами чи що.

430
00:17:44,040 --> 00:17:45,466
(ПЛЮЄТЬСЯ)

431
00:17:46,560 --> 00:17:47,895
Гаразд

432
00:17:47,920 --> 00:17:50,159
Тепер, коли я отримав речі
прямо, я відчуваю, як

433
00:17:50,160 --> 00:17:52,359
Нарешті я можу зробити ваш
сестра чесна жінка.

434
00:17:52,360 --> 00:17:54,335
Є тільки одна річ
стоячи на шляху.

435
00:17:54,360 --> 00:17:58,426
Мені було цікаво, чи можу я отримати ваш
благословення попросити Анжелу вийти за мене заміж.

436
00:18:05,920 --> 00:18:07,460
<колір шрифту="

437
00:18:09,840 --> 00:18:11,141
Ви чули, що я сказав?

438
00:18:11,760 --> 00:18:13,079
я мушу йти

439
00:18:13,080 --> 00:18:14,359
Так, добре.

440
00:18:14,360 --> 00:18:16,319
Я подумав, що ти
напевно, просто довелося

441
00:18:16,320 --> 00:18:18,319
нехай усе зануриться,
що добре.

442
00:18:18,320 --> 00:18:21,703
Може, ми могли б покататися
потім і поговорити про все це?

443
00:18:27,200 --> 00:18:28,519
О, чорт.

444
00:18:28,520 --> 00:18:31,119
Отже, просто тому, що ти
вступив до академії,

445
00:18:31,120 --> 00:18:33,582
що раптом робить
ти готовий зробити пропозицію?

446
00:18:34,400 --> 00:18:37,199
так Я маю на увазі, ні!

447
00:18:37,200 --> 00:18:38,639
Я був готовий.

448
00:18:38,640 --> 00:18:41,519
Слухай, я подумав, що якщо
Я пройшов академію

449
00:18:41,520 --> 00:18:42,999
що ти будеш
змушені прийняти мене.

450
00:18:43,000 --> 00:18:44,199
це правильно?

451
00:18:44,200 --> 00:18:45,399
Я просто хочу показати
ти справжній я.

452
00:18:45,400 --> 00:18:47,599
Я не хочу, щоб мене називали
хлопець, який підпалив тебе.

453
00:18:47,600 --> 00:18:49,279
На мій захист, це була помилка.

454
00:18:49,280 --> 00:18:51,959
Я намагався тебе вивести.
Я отримав воду, але ти запанікував.

455
00:18:51,960 --> 00:18:53,359
Я навіть не хочу
копатися в цьому.

456
00:18:53,360 --> 00:18:55,199
Це відходить від теми.
Я хочу з тобою поговорити...

457
00:18:55,200 --> 00:18:57,389
Показати і довести.

458
00:18:58,000 --> 00:18:59,959
Показати і що? що ти...

459
00:18:59,960 --> 00:19:02,239
Ти хочеш одружитися з моєю сестрою?

460
00:19:02,240 --> 00:19:04,110
Покажи мені, що ти гідний її.

461
00:19:04,120 --> 00:19:06,821
І доведи мені себе
отримав те, що потрібно.

462
00:19:07,520 --> 00:19:10,639
Як ти хочеш, щоб я
робити це? Я не розумію.

463
00:19:10,640 --> 00:19:14,079
Завтра я збираюся
взяти вас на прогулянку.

464
00:19:14,080 --> 00:19:16,781
Ви можете показати мені, який вид
людини, з якої ти створений.

465
00:19:16,960 --> 00:19:18,599
І доведіть мені

466
00:19:18,600 --> 00:19:22,495
що ти когось вартий
така ж особлива, як Анжела.

467
00:19:22,520 --> 00:19:24,629
- До біса, так.
- Ммм-ммм.

468
00:19:25,000 --> 00:19:26,950
Дякую, чоловіче.

469
00:19:28,880 --> 00:19:33,504
Я не можу дочекатися, щоб показати вам, що я є
вдвічі більше, ніж ти мене вважаєш.

470
00:19:34,280 --> 00:19:35,639
Я зайду за тобою завтра.

471
00:19:35,640 --> 00:19:37,908
добре Тоді побачимось.

472
00:19:38,920 --> 00:19:40,745
Настав час відпустити.

473
00:19:41,720 --> 00:19:43,439
Гей, це буде чудово.

474
00:19:43,440 --> 00:19:45,742
Ви не пошкодуєте про це.

475
00:19:57,280 --> 00:19:58,786
ммм...

476
00:19:58,800 --> 00:20:00,226
(нюхає)

477
00:20:00,400 --> 00:20:01,519
Ранок.

478
00:20:01,520 --> 00:20:02,679
<колір шрифту="

479
00:20:02,680 --> 00:20:04,391
Джеймс!

480
00:20:05,160 --> 00:20:07,999
Хіба я не казав тобі
загородити ці двері у патіо?

481
00:20:08,000 --> 00:20:10,719
Що ти робиш, чоловіче?
Зараз 6:00 ранку.

482
00:20:10,720 --> 00:20:13,119
Пробудження хороших поліцейських
перед шахраями.

483
00:20:13,120 --> 00:20:14,910
Підійми свою дупу. ходімо

484
00:20:16,840 --> 00:20:18,380
Гаразд

485
00:20:20,840 --> 00:20:22,710
Джеймсе, це не круто!

486
00:20:22,840 --> 00:20:24,266
добре

487
00:20:24,400 --> 00:20:26,111
Я готовий, чоловіче.

488
00:20:26,400 --> 00:20:27,781
Бум.

489
00:20:29,240 --> 00:20:30,759
Ти щось забув?

490
00:20:30,760 --> 00:20:32,079
Е-е-е. Забути що?

491
00:20:32,080 --> 00:20:35,999
Це може бути востаннє, Анжела
бачить твою маленьку дупу живою.

492
00:20:36,000 --> 00:20:37,745
Ти не хочеш попрощатися?

493
00:20:38,600 --> 00:20:39,999
немає

494
00:20:40,000 --> 00:20:41,506
Сьогодні вас можуть застрелити.

495
00:20:43,120 --> 00:20:44,719
Ви це знаєте, правда?

496
00:20:44,720 --> 00:20:46,863
Мертвий. Ви.

497
00:20:51,160 --> 00:20:52,855
The?

498
00:20:52,880 --> 00:20:54,181
Гей, крихітко?

499
00:20:55,320 --> 00:20:57,439
Послухай, Джеймсе
сказав мені, що я можу померти.

500
00:20:57,440 --> 00:20:59,199
АНЖЕЛА: Ні, ти не помреш.

501
00:20:59,200 --> 00:21:01,599
Якщо я помру, я хочу тебе
щоб знати, що я люблю тебе.

502
00:21:01,600 --> 00:21:02,719
Так, крихітко, я знаю.

503
00:21:02,720 --> 00:21:05,199
Якби це було латте,
це було б любовне латте.

504
00:21:05,200 --> 00:21:08,639
І ти змушуєш мене думати про веселки,
тому що ми обоє любимо кольори.

505
00:21:08,640 --> 00:21:09,879
Ой

506
00:21:09,880 --> 00:21:14,599
І я люблю, як твої руки розкриваються
вгору і близько, як лапи мавпи.

507
00:21:14,600 --> 00:21:16,759
Згадай, коли ми їли
це арахісове масло?

508
00:21:16,760 --> 00:21:19,039
Ви сказали: «Одягніть це на себе
ніс", а я сказав: "Ні".

509
00:21:19,040 --> 00:21:20,799
Це день, коли я впав
закохана в тебе.

510
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
Поцілуй мене

511
00:21:22,000 --> 00:21:23,519
- Я хочу п'ять штук поспіль.
- П'ять?

512
00:21:23,520 --> 00:21:25,026
ОБИДВОЕ: Мва! Мва!
Мва! Мва! Мва!

513
00:21:25,200 --> 00:21:26,239
БЕН: Угода. Готово.

514
00:21:26,240 --> 00:21:27,746
АНЖЕЛА: Іди, іди, іди.

515
00:21:28,040 --> 00:21:30,879
привіт Сподіваюся, я не помру, бо
Мені ще багато чого сказати,

516
00:21:30,880 --> 00:21:33,467
і я знаю, що ми повинні йти, тому...

517
00:21:34,960 --> 00:21:37,740
Гаразд, ходімо. Ударний хід.

518
00:21:37,920 --> 00:21:40,279
Ти мені не сказав
мав таку машину!

519
00:21:40,280 --> 00:21:42,935
Що під капотом?
5,7-літровий Hemi?

520
00:21:42,960 --> 00:21:45,479
Подивіться на ці шини! Ті
це 22-дюймові Z Pirellis.

521
00:21:45,480 --> 00:21:46,759
Це гоночна шина!

522
00:21:46,760 --> 00:21:51,588
Ви ведете його з тягою
контроль або положення... Гаразд. Гаразд

523
00:22:33,160 --> 00:22:35,439
Мені потрібна хвилинка з тобою.
Де твоя команда?

524
00:22:35,440 --> 00:22:37,119
Я змусив їх сидіти на місці.

525
00:22:37,120 --> 00:22:38,159
хто це

526
00:22:38,160 --> 00:22:39,479
Бенджамін Барбер. Перспективний.

527
00:22:39,480 --> 00:22:40,719
Перспективне що?

528
00:22:40,720 --> 00:22:42,479
Я докурсант академії.

529
00:22:42,480 --> 00:22:43,919
Я не усвідомлював
це була категорія.

530
00:22:43,920 --> 00:22:46,639
Ні, я отримав його від цього
Клуб хлопчиків і дівчаток.

531
00:22:46,640 --> 00:22:48,999
Я починаю щось робити
наставництво та лайно.

532
00:22:49,000 --> 00:22:51,039
Я просто здивований, що ви дозволили
хтось із вами в машині.

533
00:22:51,040 --> 00:22:52,999
Я починаю слухатися вашої поради.

534
00:22:53,000 --> 00:22:54,919
Впускати людей у ​​своє життя.

535
00:22:54,920 --> 00:22:58,429
Я дійсно можу стати новим
смайлик кафедри.

536
00:23:00,960 --> 00:23:03,024
- Сідайте.
- Круто. (Прочищає горло)

537
00:23:03,640 --> 00:23:04,719
Не там. Прямо там.

538
00:23:04,720 --> 00:23:05,799
Де ти хочеш, щоб я сидів?

539
00:23:05,800 --> 00:23:08,999
Ви спочатку нічого не сказали.
Ви не наставляєте.

540
00:23:09,000 --> 00:23:10,359
БРУКС: Інший злочинець з підпілля

541
00:23:10,360 --> 00:23:11,759
знаходиться в лікарні.
Він щойно прийшов до тями.

542
00:23:11,760 --> 00:23:12,879
Хтось його питає?

543
00:23:12,880 --> 00:23:14,839
Тому що я майже впевнений, що він
знає, що відбувається.

544
00:23:14,840 --> 00:23:17,759
Якось важко хлопцеві
говорити з закритою щелепою.

545
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
Він буде жити. Гей, лейтенант...

546
00:23:20,160 --> 00:23:22,039
Я думаю, що ти помиляєшся
цей сербський зв'язок.

547
00:23:22,040 --> 00:23:23,359
Ви маєте на увазі про те, щоб привести до Омара?

548
00:23:23,360 --> 00:23:25,255
Нічийний хлопець
коли-небудь бачив раніше?

549
00:23:25,280 --> 00:23:26,581
Відпусти, Джеймсе.

550
00:23:27,080 --> 00:23:28,639
Лейтенант, ви йдете
бачити мене багато...

551
00:23:28,640 --> 00:23:30,279
Ви отримали шматочок
ворсинки на куртці.

552
00:23:30,280 --> 00:23:32,582
мені шкода Це було... Вибачте.

553
00:23:33,320 --> 00:23:34,639
Що в нього в дупі?

554
00:23:34,640 --> 00:23:35,799
(ГІДКАЄТЬСЯ)

555
00:23:35,800 --> 00:23:37,239
Ось і поїдьте.

556
00:23:37,240 --> 00:23:38,919
- Що це?
— Це відмова.

557
00:23:38,920 --> 00:23:40,159
Підпишіть це.

558
00:23:40,160 --> 00:23:42,079
Ви не просто підписуєте речі.
Що це говорить?

559
00:23:42,080 --> 00:23:44,479
Це держави, якщо ви отримаєте
твоє обличчя згоріло,

560
00:23:44,480 --> 00:23:46,839
або ви берете арматуру
через груди,

561
00:23:46,840 --> 00:23:49,279
або випадково тицяти
голкою гепатиту С,

562
00:23:49,280 --> 00:23:51,799
або так підкреслив це
ти хочеш з'їсти кулю,

563
00:23:51,800 --> 00:23:55,149
це означає, що ви не будете
стерти і подати до суду на місто.

564
00:23:55,440 --> 00:23:58,079
Місту це не потрібно. Місто розбилося.

565
00:23:58,080 --> 00:23:59,279
Це необхідно?

566
00:23:59,280 --> 00:24:00,839
- Ви йдете з ним?
- так.

567
00:24:00,840 --> 00:24:02,505
О, це необхідно.

568
00:24:03,240 --> 00:24:04,319
Залишайся там.

569
00:24:04,320 --> 00:24:06,239
<колір шрифту="
на П’ємонті та Пічтрі.</i>

570
00:24:06,240 --> 00:24:08,719
<i>Блок 260 вийшов за сигналом дванадцять.</i>

571
00:24:08,720 --> 00:24:10,199
Привіт, Джина.

572
00:24:10,200 --> 00:24:13,319
Віддай мені всі свої 126
отримав сьогодні. все

573
00:24:13,320 --> 00:24:15,679
Чим божевільніше, тим краще.
Надішліть прямо мені.

574
00:24:15,680 --> 00:24:17,399
Ви хочете 126s?

575
00:24:17,400 --> 00:24:20,988
Так Чим більше дратує,
тим краще. Зробіть це.

576
00:24:25,720 --> 00:24:27,759
Гей, що ти робиш?
з моїми окулярами?

577
00:24:27,760 --> 00:24:28,999
Я хотів побачити що
це виглядало як.

578
00:24:29,000 --> 00:24:30,950
- Одягніть це.
- Що це?

579
00:24:31,720 --> 00:24:32,919
Джеймс!

580
00:24:32,920 --> 00:24:35,559
Ви не сказали мені, що я був
отримати куртку в машині.

581
00:24:35,560 --> 00:24:37,146
О!

582
00:24:39,080 --> 00:24:41,479
ой, ой. Що є
з герметичністю?

583
00:24:41,480 --> 00:24:43,039
Це компресійна сорочка Dri-FIT.

584
00:24:43,040 --> 00:24:45,479
Зберігає моє тіло сухим.
Він відводить вологу.

585
00:24:45,480 --> 00:24:46,679
Одягніть цю куртку,
не знімай його.

586
00:24:46,680 --> 00:24:47,919
Гаразд

587
00:24:47,920 --> 00:24:49,839
я ні. я не йду
потіти в ньому або.

588
00:24:49,840 --> 00:24:51,599
Це буде зберігатися
моє тіло сухе. Гноти це.

589
00:24:51,600 --> 00:24:53,759
- Ходімо.
- Почекай. Дозвольте мені надіти рукавички.

590
00:24:53,760 --> 00:24:55,679
- Ходімо.
- Я знав, що мені знадобляться рукавички.

591
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
Тобі вони не потрібні. ходімо

592
00:24:57,720 --> 00:24:58,759
Гаразд

593
00:24:58,760 --> 00:25:00,391
Зачекайте. Я отримав куртку.

594
00:25:01,120 --> 00:25:03,627
Джеймс! Вгадайте, що щойно сталося.

595
00:25:08,960 --> 00:25:10,341
<колір шрифту="

596
00:25:11,320 --> 00:25:12,879
Справжня справа.

597
00:25:12,880 --> 00:25:15,342
Жорсткі, брудні вулиці.

598
00:25:16,040 --> 00:25:20,199
Я дуже готова до цього.
Я серйозно, чувак. Принесіть це.

599
00:25:20,200 --> 00:25:22,079
- Тихо.
- Вибачте?

600
00:25:22,080 --> 00:25:23,905
Ви занадто багато говорите.

601
00:25:24,360 --> 00:25:26,039
Замовкни.

602
00:25:26,040 --> 00:25:27,639
Сьогодні ваш день тренувань.

603
00:25:27,640 --> 00:25:29,119
БЕН: Дозвольте сказати вам
щось про той фільм.

604
00:25:29,120 --> 00:25:30,959
Ось така мотивація.

605
00:25:30,960 --> 00:25:33,519
Я збираюся показати тобі що
ці вулиці все про.

606
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
До чого це потрібно
бути копом тут.

607
00:25:34,840 --> 00:25:36,159
правильно.

608
00:25:36,160 --> 00:25:37,799
Але ви повинні слідувати моїм прикладам.

609
00:25:37,800 --> 00:25:39,599
Мені потрібно, щоб ти робив усе, що я кажу

610
00:25:39,600 --> 00:25:42,319
коли я кажу, як я кажу,
і так швидко, як я кажу.

611
00:25:42,320 --> 00:25:45,199
Я не хочу без губ,
без суперечок, без "Чому?"

612
00:25:45,200 --> 00:25:47,741
Мені просто потрібно, щоб ти стрибнув
до нього. ти мене чуєш?

613
00:25:48,160 --> 00:25:50,039
Ви хочете, щоб я
скажи щось, або...

614
00:25:50,040 --> 00:25:51,919
Тут є правила,
ти розумієш, що я маю на увазі?

615
00:25:51,920 --> 00:25:53,479
Не чіпайте злочинців

616
00:25:53,480 --> 00:25:54,959
якщо ви не приведете їх.

617
00:25:54,960 --> 00:25:57,679
Немає причин
загострювати будь-яку ситуацію.

618
00:25:57,680 --> 00:26:00,039
Ти залишайся холодним, а якщо
ти переважаєш,

619
00:26:00,040 --> 00:26:01,639
ти завжди викликаєш підкріплення.

620
00:26:01,640 --> 00:26:03,375
Завжди.

621
00:26:03,400 --> 00:26:05,119
Не деякі способи.

622
00:26:05,120 --> 00:26:06,759
Усі шляхи. Заблокований.

623
00:26:06,760 --> 00:26:10,599
У вас є один день і один день
тільки щоб показати мені, що ти маєш.

624
00:26:10,600 --> 00:26:12,039
Якщо ти справляєш на мене враження,

625
00:26:12,040 --> 00:26:16,550
Я хочу сказати кілька хороших слів
хлопець з академії про вас.

626
00:26:17,200 --> 00:26:19,343
Гей, Джеймс...

627
00:26:19,560 --> 00:26:22,015
Джеймсе, не грайся
мені подобається, чувак.

628
00:26:22,040 --> 00:26:23,799
Гей, дай мені один.

629
00:26:23,800 --> 00:26:25,909
Ти не п'ятірка?

630
00:26:26,120 --> 00:26:28,024
добре Чувак, так.

631
00:26:28,320 --> 00:26:29,985
добре

632
00:26:30,280 --> 00:26:32,799
Отже, що ми працюємо
на сьогодні? Омар?

633
00:26:32,800 --> 00:26:34,279
Звідки ти знаєш про Омара?

634
00:26:34,280 --> 00:26:36,469
Я чув, як ви розмовляли
про це на ст.

635
00:26:37,360 --> 00:26:38,879
Як виглядає цей Омар?

636
00:26:38,880 --> 00:26:40,359
Чи є у нього шрам
і все?

637
00:26:40,360 --> 00:26:43,799
Ніхто не знає, як він виглядає.
Навіть його власний екіпаж.

638
00:26:43,800 --> 00:26:46,910
Це його сила. Він убив
будь-хто, хто його коли-небудь бачив.

639
00:26:48,080 --> 00:26:51,359
ВІДПРАВЛЕННЯ: <i>Блок 19, 126 дюймів
прогрес, Делейсі та Ліворд.</i>

640
00:26:51,360 --> 00:26:54,479
<i>Власник пабу скаржиться на
велосипеди, припарковані незаконно.</i>

641
00:26:54,480 --> 00:26:56,544
Блок 19, копія.

642
00:26:56,840 --> 00:26:58,815
Це все?

643
00:26:58,840 --> 00:27:00,221
Це все.

644
00:27:00,560 --> 00:27:02,066
О!

645
00:27:02,960 --> 00:27:04,279
(ВДИХАЄ)
Це ось-ось станеться.

646
00:27:04,280 --> 00:27:05,439
Дай мені натиснути сирену.

647
00:27:05,440 --> 00:27:06,559
ДЖЕЙМС: Без сирени.

648
00:27:06,560 --> 00:27:07,759
- Це сирена.
- Це не сирена.

649
00:27:07,760 --> 00:27:09,983
Що це? що?

650
00:27:10,360 --> 00:27:11,639
Це був багажник.

651
00:27:11,640 --> 00:27:14,559
Це досить нерозумно для нас йти
ганятися за поганими хлопцями з відкритим багажником.

652
00:27:14,560 --> 00:27:16,640
Це робить його схожим на нас
не знаю, що ми робимо.

653
00:27:24,840 --> 00:27:26,479
Гаразд, ось угода.

654
00:27:26,480 --> 00:27:29,159
Власник того пабу
продовжує скаржитися

655
00:27:29,160 --> 00:27:33,095
людей паркування в його інвалідів
простори, і тинятися.

656
00:27:33,120 --> 00:27:34,359
Ні, ми в це не граємо.

657
00:27:34,360 --> 00:27:36,159
Отже, ось що мені потрібно, щоб ти зробив.

658
00:27:36,160 --> 00:27:39,919
Ідіть туди і просто
змусити їх рухатися.

659
00:27:39,920 --> 00:27:41,399
Гаразд Е...

660
00:27:41,400 --> 00:27:42,599
Щось мені потрібно знати?

661
00:27:42,600 --> 00:27:44,879
Мовляв, чи люблять вони людину
торгівля людьми, дилінг?

662
00:27:44,880 --> 00:27:46,159
Яке резюме цих хлопців?

663
00:27:46,160 --> 00:27:48,999
Вони тиняються. Ось і все.

664
00:27:49,000 --> 00:27:51,639
Ні, сьогодні пустуюся.
Завтра Готем-Сіті.

665
00:27:51,640 --> 00:27:54,944
Таких покидьків треба брати
тут і зараз, розумієш?

666
00:27:54,960 --> 00:27:56,864
Гаразд, містере тут і зараз.

667
00:27:57,120 --> 00:27:58,199
Іди, наведи приклад.

668
00:27:58,200 --> 00:27:59,279
БЕН: Добре.

669
00:27:59,280 --> 00:28:00,359
Як ти хочеш це зробити?

670
00:28:00,360 --> 00:28:01,759
Ви обходите фронт,
Я обходжу ззаду?

671
00:28:01,760 --> 00:28:03,479
Маленький хороший поліцейський, поганий поліцейський?

672
00:28:03,480 --> 00:28:05,199
- Тільки ти.
- Я не розумію...

673
00:28:05,200 --> 00:28:08,319
Це ваш шанс показати мені
з чого ти зроблений, гаразд?

674
00:28:08,320 --> 00:28:09,719
Ви повинні представляти зараз.

675
00:28:09,720 --> 00:28:11,639
Це не шкільний квадроцикл.

676
00:28:11,640 --> 00:28:13,119
так

677
00:28:13,120 --> 00:28:14,479
Не ходи туди
розмовляючи з тими левами

678
00:28:14,480 --> 00:28:16,987
нявкає як кицька.

679
00:28:17,600 --> 00:28:18,959
Що це означало?

680
00:28:18,960 --> 00:28:20,279
Ти розберешся.

681
00:28:20,280 --> 00:28:22,999
Я не думаю, що ти зможеш.
Це було точно дивно.

682
00:28:23,000 --> 00:28:25,268
Це як те саме.

683
00:28:25,640 --> 00:28:27,879
Гаразд, я просто піду.
Я збираюся йти.

684
00:28:27,880 --> 00:28:29,420
(Прочищає горло)

685
00:28:33,920 --> 00:28:36,951
БЕН: Командування та повага.

686
00:28:37,600 --> 00:28:39,390
Доброго ранку, панове.

687
00:28:40,280 --> 00:28:42,335
У вас є кілька гарних велосипедів.

688
00:28:42,360 --> 00:28:45,345
Harleys. Я сама людина Harley.

689
00:28:45,360 --> 00:28:46,946
Ви не проти, якщо я візьму a
подивися на цей?

690
00:28:46,960 --> 00:28:48,599
(БЕН ВУПІНГ)

691
00:28:48,600 --> 00:28:50,186
Це мило.

692
00:28:50,320 --> 00:28:51,826
Ой-ой.

693
00:28:52,640 --> 00:28:54,544
Х'юстон, у нас проблема.

694
00:28:55,080 --> 00:28:58,679
Я не можу не помітити, що ви цього не робите
мати дозволену наклейку з інвалідністю

695
00:28:58,680 --> 00:29:00,664
на номерному знаку, виданому DMV.

696
00:29:00,920 --> 00:29:02,319
Тепер, маючи це на увазі,

697
00:29:02,320 --> 00:29:05,519
вибачте, але мені доведеться запитати
хлопці, сідайте на велосипеди

698
00:29:05,520 --> 00:29:07,060
і залишити цей сектор.

699
00:29:09,080 --> 00:29:11,701
Що не розуміється?

700
00:29:13,320 --> 00:29:15,031
<колір шрифту="

701
00:29:15,440 --> 00:29:16,799
Ви зробили це зараз.

702
00:29:16,800 --> 00:29:19,068
Ви, хлопці, думаєте, що ви жорсткі
тому що ти в маленькій банді?

703
00:29:19,080 --> 00:29:21,375
Ви хочете знати що
важко виглядає, хм?

704
00:29:21,400 --> 00:29:23,065
Я - визначення жорсткого.

705
00:29:23,080 --> 00:29:24,615
Моя мама була стриптизеркою.

706
00:29:24,640 --> 00:29:26,305
Її танець називався Asphalt.

707
00:29:26,720 --> 00:29:30,183
Хтось ще тут був вихований a
жінка, яка ляснула по дупі за гроші?

708
00:29:31,000 --> 00:29:32,839
Долари. Ви не маєте?

709
00:29:32,840 --> 00:29:36,279
Це означає, що ви б цього не зробили
останній день у моєму світі.

710
00:29:36,280 --> 00:29:37,559
Дозвольте мені сказати вам, що
станеться.

711
00:29:37,560 --> 00:29:40,079
Я збираюся розповісти вам, що буде
відбуватися швидко, швидко і поспішно.

712
00:29:40,080 --> 00:29:43,350
Ти, ти трохи отримаєш
Purell і кілька дитячих серветок,

713
00:29:43,640 --> 00:29:45,146
ти збираєшся
очистити це лайно.

714
00:29:45,160 --> 00:29:46,999
Я чітко кажу, містере?

715
00:29:47,000 --> 00:29:48,461
га?

716
00:29:49,200 --> 00:29:52,039
Це не "містер",
це моя дружина.

717
00:29:52,040 --> 00:29:53,639
Я не знаю, що
пекло ти був

718
00:29:53,640 --> 00:29:55,159
дивлячись, але я
дивлячись на чортового чоловіка.

719
00:29:55,160 --> 00:29:56,461
Я дивлюся на...

720
00:29:57,640 --> 00:29:59,679
Це може бути жінка.
Є ймовірність цього...

721
00:29:59,680 --> 00:30:00,839
Мені байдуже, що це таке!

722
00:30:00,840 --> 00:30:04,319
Я не збираюся з тобою сперечатися
над статтю цієї речі.

723
00:30:04,320 --> 00:30:07,239
Ви, хлопці, підете до в'язниці,
тому що мені набридло це робити.

724
00:30:07,240 --> 00:30:08,359
(МОТОЦИКЛ НА ОБОРОТІ)

725
00:30:08,360 --> 00:30:10,679
Що це? Хто
увімкнули свій велосипед?

726
00:30:10,680 --> 00:30:14,063
Це твій велосипед?
Тому що я чую...

727
00:30:17,000 --> 00:30:18,519
Хто їх викликав? Ви їм дзвонили?

728
00:30:18,520 --> 00:30:20,470
Хтось із вас викликав їх?

729
00:30:21,240 --> 00:30:22,541
Гаразд

730
00:30:24,400 --> 00:30:25,479
Нам все добре на потім?

731
00:30:25,480 --> 00:30:26,999
САНТЬЯГО: Так, усе готово.</i>

732
00:30:27,000 --> 00:30:28,199
Джеймс!

733
00:30:28,200 --> 00:30:30,119
- А що з тим іншим?
- <i>О, так.</i>

734
00:30:30,120 --> 00:30:32,519
Дитина на ім'я Ранфлет може
є певна інформація про сербів.

735
00:30:32,520 --> 00:30:33,839
- <i>Runflat?</i>
- Так.

736
00:30:33,840 --> 00:30:35,359
Цей шматок лайна.

737
00:30:35,360 --> 00:30:37,679
Ставлю справи

738
00:30:37,680 --> 00:30:39,655
на всіх вас суках.

739
00:30:39,680 --> 00:30:41,679
Ви думаєте, що йдете
зробити це лайно зі мною?

740
00:30:41,680 --> 00:30:44,711
Ви будете грати
баскетбол у Пелікан-Бей!

741
00:30:45,120 --> 00:30:46,439
ШУ програма!

742
00:30:46,440 --> 00:30:47,639
Я піду перевірити.

743
00:30:47,640 --> 00:30:49,101
правильно. Побачимося пізніше, дитинко.

744
00:30:49,280 --> 00:30:52,855
Кінг-Конг на мене не лайна!

745
00:30:52,880 --> 00:30:54,735
- Справді?
- О, чорт!

746
00:30:54,760 --> 00:30:56,186
(Гурчання)

747
00:30:59,520 --> 00:31:02,599
Я лев. Геть руки геть від мене.
Геть руки геть від мене.

748
00:31:02,600 --> 00:31:04,679
Я сказав, що я лев!

749
00:31:04,680 --> 00:31:06,159
Тобі це подобається, га?

750
00:31:06,160 --> 00:31:07,999
ДЖЕЙМС: Гей, гей, гей.
Ви не хочете цього робити.

751
00:31:08,000 --> 00:31:09,239
Геть від мене.

752
00:31:09,240 --> 00:31:10,746
(ВИГЛИКУЄ З ПОГОЛОШЕННЯМ)

753
00:31:10,760 --> 00:31:12,399
Ісусе, дякую. давай

754
00:31:12,400 --> 00:31:13,839
Ви не дотримувалися одного правила.

755
00:31:13,840 --> 00:31:14,999
Я дотримувався правил.

756
00:31:15,000 --> 00:31:16,984
Я сказав тобі нікого не чіпати.

757
00:31:18,360 --> 00:31:19,799
БЕН: Наприкінці це виглядало погано,</i>

758
00:31:19,800 --> 00:31:21,959
але ви повинні визнати, що для a
по-друге, я тримав це під контролем.

759
00:31:21,960 --> 00:31:23,119
- Ні, не робив.
- Так.

760
00:31:23,120 --> 00:31:24,959
- Ні, не робив!
- Джеймсе, це...

761
00:31:24,960 --> 00:31:26,959
- Ти був такий радий мене бачити
- (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

762
00:31:26,960 --> 00:31:28,159
ти ледь не стрибнув мені на коліна.

763
00:31:28,160 --> 00:31:30,039
Ви можете зупинитися? Це Анжела. Будь ласка

764
00:31:30,040 --> 00:31:31,359
Я знаю хто це.

765
00:31:31,360 --> 00:31:33,264
Гей, пружний дупе.

766
00:31:33,560 --> 00:31:36,399
Ну як справи?

767
00:31:36,400 --> 00:31:37,759
- Чудово.
- Жахливо.

768
00:31:37,760 --> 00:31:39,061
- Чудово.
- Жах!

769
00:31:39,080 --> 00:31:40,620
Чудово.

770
00:31:40,960 --> 00:31:42,839
Так, крихітко, дозволь мені
сказати тобі щось.

771
00:31:42,840 --> 00:31:44,559
Я прибираю ці
вулиці такі гарні,

772
00:31:44,560 --> 00:31:46,199
ви зможете їсти з них.

773
00:31:46,200 --> 00:31:47,359
Припиніть брехати.

774
00:31:47,360 --> 00:31:50,079
Крихітко, дозволь мені відпустити тебе, тому що
тут багато всього

775
00:31:50,080 --> 00:31:53,879
і ти розлучаєшся.
Але я тебе люблю. гаразд до побачення

776
00:31:53,880 --> 00:31:55,959
ДЖЕЙМС: Ти дзвонив мені?
сестра "пружна попа"?

777
00:31:55,960 --> 00:31:57,261
БЕН: Ти не хочеш знати.

778
00:32:00,880 --> 00:32:02,359
Гаразд, залишайся в машині.

779
00:32:02,360 --> 00:32:04,799
Почекай, що? Я не залишаюся вдома
немає автомобіля. Я йду з тобою.

780
00:32:04,800 --> 00:32:06,039
- Ні, ні.
- Так, я.

781
00:32:06,040 --> 00:32:07,839
- Ні, ні. (ГІДКАЄТЬСЯ)
- Я хочу допомогти.

782
00:32:07,840 --> 00:32:09,471
Я не залишуся в цій машині, чоловіче.

783
00:32:10,240 --> 00:32:12,399
круто добре Я дозволю тобі допомогти.

784
00:32:12,400 --> 00:32:13,519
дякую

785
00:32:13,520 --> 00:32:15,359
(Прочищає горло)
Шукаю дитину

786
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
під назвою Runflat
Мені потрібно поговорити з.

787
00:32:17,360 --> 00:32:19,599
Runflat. Як шина?

788
00:32:19,600 --> 00:32:21,079
- Довга історія.
- Гаразд.

789
00:32:21,080 --> 00:32:23,519
Подивіться, що хлопець прийшов
там грають у баскетбол?

790
00:32:23,520 --> 00:32:24,799
Чорна сорочка, смугасті штани?

791
00:32:24,800 --> 00:32:26,079
БЕН: Прямо там?

792
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
так Це його молодший брат.

793
00:32:27,840 --> 00:32:31,239
Все, що мені потрібно, щоб ти зробив
йде туди,

794
00:32:31,240 --> 00:32:32,959
дізнайтеся, де знаходиться Runflat.

795
00:32:32,960 --> 00:32:34,279
Це все, що я маю зробити?

796
00:32:34,280 --> 00:32:35,479
Думаєте, ви впораєтеся?

797
00:32:35,480 --> 00:32:38,639
так І після цього ми
знімаючи навчальні колеса.

798
00:32:38,640 --> 00:32:40,988
Мене набридло це лайно.

799
00:32:47,120 --> 00:32:49,548
Гаразд, закінчено.

800
00:32:49,720 --> 00:32:51,385
Мені потрібно, щоб ви всі пішли звідси.

801
00:32:51,760 --> 00:32:53,221
Давайте рухатися.

802
00:32:53,600 --> 00:32:55,789
Я розмовляю французькою? Іди!

803
00:32:56,000 --> 00:32:58,199
Е-е-е. Ти залишайся.
Що трапилося, чоловіче?

804
00:32:58,200 --> 00:32:59,719
— Що там, чоловіче.

805
00:32:59,720 --> 00:33:02,079
про що ти говориш
Я не маленька людина. Ви є.

806
00:33:02,080 --> 00:33:04,479
Гей, не починай цього, якщо ти
не хочу закінчувати.

807
00:33:04,480 --> 00:33:06,959
Почати що? Що, ти
приблизно 3'10 ", 3'11"?

808
00:33:06,960 --> 00:33:08,719
Так, але знаєте що
Я зроблю. Рости.

809
00:33:08,720 --> 00:33:11,591
Що ти будеш робити?
Розтягнути? Ти сподіваєшся!

810
00:33:12,320 --> 00:33:14,279
Зрозуміти щось,
хлопчик. Я чоловік.

811
00:33:14,280 --> 00:33:15,581
Що скажеш.

812
00:33:15,720 --> 00:33:16,839
Я офіцер закону.

813
00:33:16,840 --> 00:33:18,119
Їй також потрібно припинити флірт.

814
00:33:18,120 --> 00:33:19,626
Рональд. Поговорити з вами.

815
00:33:20,080 --> 00:33:21,461
М'яч вгору.

816
00:33:23,360 --> 00:33:24,866
<колір шрифту="

817
00:33:25,200 --> 00:33:26,279
Що сталося, чоловіче?

818
00:33:26,280 --> 00:33:27,879
- Куди ти йдеш, Рональде?
- Давай, чоловіче.

819
00:33:27,880 --> 00:33:29,799
Рональде, чому ти?
йдеш, Рональде?

820
00:33:29,800 --> 00:33:31,359
Гей, це моя машина!

821
00:33:31,360 --> 00:33:32,999
Поверни свою дупу. Я використовую це.

822
00:33:33,000 --> 00:33:35,039
Не поспішай. Ви зрозуміли.

823
00:33:35,040 --> 00:33:36,519
- Нічого страшного.
- Давай.

824
00:33:36,520 --> 00:33:37,999
Чому ти йдеш
від мене, Рональде?

825
00:33:38,000 --> 00:33:40,559
Не називай мене так тут.
Називайте мене Ранфлет, добре?

826
00:33:40,560 --> 00:33:41,759
Не називай мене моїм
назва уряду.

827
00:33:41,760 --> 00:33:44,999
Те, про що ти знаєш
той сербський екіпаж?

828
00:33:45,000 --> 00:33:46,479
Прикрути їх, чоловіче.

829
00:33:46,480 --> 00:33:47,999
Йду сюди
думаючи, що вони володіють лайном.

830
00:33:48,000 --> 00:33:49,159
Як вони пов'язані з Омаром?

831
00:33:49,160 --> 00:33:50,359
ВООЗ?

832
00:33:50,360 --> 00:33:52,039
Ніггер, не грайся зі мною.

833
00:33:52,040 --> 00:33:53,830
У вас ще є шпильки у вашому...

834
00:33:53,840 --> 00:33:55,759
(КРИЧИ)
давай Бог!

835
00:33:55,760 --> 00:33:57,999
Мамасай, мамаса, мамакуса! О!

836
00:33:58,000 --> 00:33:59,711
Чоловіче, ти не поліцейський.

837
00:33:59,840 --> 00:34:01,759
Мене уповноважив поліцейський

838
00:34:01,760 --> 00:34:04,839
прийти сюди і запитати вас про це
місцеперебування вашого брата.

839
00:34:04,840 --> 00:34:05,999
Тепер відмовся від цього.

840
00:34:06,000 --> 00:34:09,079
Ти думаєш, що я віддам своє
знову брат? Він щойно вийшов.

841
00:34:09,080 --> 00:34:10,359
Ти віддаси його.

842
00:34:10,360 --> 00:34:11,559
Ви прийшли не туди.

843
00:34:11,560 --> 00:34:13,350
Я тобі нічого не кажу.

844
00:34:13,920 --> 00:34:15,039
Що ти щойно зробив
мені плюнули в губу.

845
00:34:15,040 --> 00:34:16,279
Так, я зробив.

846
00:34:16,280 --> 00:34:18,239
Це щойно принесло вам a
мало часу в тюрмі.

847
00:34:18,240 --> 00:34:19,959
Ти мені скажеш
що мені потрібно знати,

848
00:34:19,960 --> 00:34:21,759
або це стане справжнім
огидно для тебе, Рональде.

849
00:34:21,760 --> 00:34:22,919
Я збираюся замкнути вас.

850
00:34:22,920 --> 00:34:24,079
Це фігня.

851
00:34:24,080 --> 00:34:26,399
Фігня - це моє друге ім'я.

852
00:34:26,400 --> 00:34:29,959
Я справді затрясся
стосунки з правдою.

853
00:34:29,960 --> 00:34:31,239
Якого біса ти тремтиш?

854
00:34:31,240 --> 00:34:32,999
Ти замахнувся на мене?

855
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
Ти потягнувся до мого...

856
00:34:34,200 --> 00:34:35,319
- Йду за своїм пістолетом?
- (КРИЧИТЬ НА ЗНАК ПРОТЕСТУ)

857
00:34:35,320 --> 00:34:36,799
Тепер я мушу захищатися.

858
00:34:36,800 --> 00:34:39,467
ні! Тримайся, чоловіче.
Я розкажу тобі в чому справа. прокляття!

859
00:34:39,760 --> 00:34:42,119
добре Все, що я знаю це.

860
00:34:42,120 --> 00:34:45,999
Серби набігли на Омара
території. Він розлютився, добре?

861
00:34:46,000 --> 00:34:49,039
Вони намагаються щось проштовхнути.
Вони отримали посилку.

862
00:34:49,040 --> 00:34:50,239
Це все, що я знаю.

863
00:34:50,240 --> 00:34:51,799
Я збираюся зробити
арешт громадянина.

864
00:34:51,800 --> 00:34:53,559
Зроблю і громадянський арешт.

865
00:34:53,560 --> 00:34:54,879
для чого

866
00:34:54,880 --> 00:34:56,399
Видавати себе за офіцера.

867
00:34:56,400 --> 00:34:57,959
що?

868
00:34:57,960 --> 00:34:59,705
Ви сказали, що ви поліцейський.
Це незаконно.

869
00:35:00,400 --> 00:35:02,519
Ось і все, хлопче. Ось що
Я збираюся провести час для.

870
00:35:02,520 --> 00:35:04,279
Краще відмовся від брата.
Віддай мені свого брата!

871
00:35:04,280 --> 00:35:05,359
Чужа небезпека!

872
00:35:05,360 --> 00:35:06,439
що?

873
00:35:06,440 --> 00:35:09,079
Чужа небезпека! Чужа небезпека!

874
00:35:09,080 --> 00:35:10,679
Чоловіче, дозволь мені тебе полагодити.

875
00:35:10,680 --> 00:35:13,359
Я не хочу тебе там торкатися.
Ти хочеш побачити моє що?

876
00:35:13,360 --> 00:35:14,919
- Я не хочу бачити ваші.
- Він грає.

877
00:35:14,920 --> 00:35:16,159
Моя мама каже, що це приватне.

878
00:35:16,160 --> 00:35:17,399
Це мій племінник.

879
00:35:17,400 --> 00:35:19,079
Він намагається доторкнутися
всі маленькі хлопчики.

880
00:35:19,080 --> 00:35:20,159
Візьми його!

881
00:35:20,160 --> 00:35:21,719
Хто наступний? Хто грає?

882
00:35:21,720 --> 00:35:22,879
ЧОЛОВІК: Давайте подивимось твій значок!

883
00:35:22,880 --> 00:35:24,227
Ти наступний? Що там?

884
00:35:25,360 --> 00:35:27,119
Я піду звідси
за кілька хвилин.

885
00:35:27,120 --> 00:35:29,159
Колись цей маленький карлик
повертається в машину.

886
00:35:29,160 --> 00:35:30,679
Заведіть машину!

887
00:35:30,680 --> 00:35:32,199
ХЛОПЧИК: Біжи, коротун, біжи!

888
00:35:32,200 --> 00:35:35,629
Відчиніть двері!
це я! Відчиніть двері!

889
00:35:36,400 --> 00:35:37,906
ХЛОПЧИК: Іди плач додому до своєї мами.

890
00:35:38,080 --> 00:35:39,984
- Чого ти так довго затягував?
- БЕН: Ми повинні йти.

891
00:35:40,280 --> 00:35:42,239
Зробіть справу. Зробіть шини спідницею!

892
00:35:42,240 --> 00:35:44,190
(ВЕРІП ШИН)

893
00:35:46,600 --> 00:35:48,799
ДЖЕЙМС: Як це спрацювало?
для вас там?

894
00:35:48,800 --> 00:35:50,181
БЕН: Е...

895
00:35:50,360 --> 00:35:52,719
Думаю, вийшло б
набагато краще, якби я мав пістолет.

896
00:35:52,720 --> 00:35:54,999
Отже, вам потрібна рушниця
допитувати дітей?

897
00:35:55,000 --> 00:35:56,359
Йдеться про впевненість.

898
00:35:56,360 --> 00:35:58,839
Мені пістолет просто дає мені
певний рівень впевненості.

899
00:35:58,840 --> 00:36:01,519
Знаючи, що це нижче пояса.
Це все, що я кажу, чоловіче.

900
00:36:01,520 --> 00:36:03,439
Ви коли-небудь навіть
раніше тримав пістолет?

901
00:36:03,440 --> 00:36:07,159
Контролер PX-48R є
надзвичайно реалістичний. гаразд

902
00:36:07,160 --> 00:36:08,519
(СМІЄТЬСЯ)

903
00:36:08,520 --> 00:36:09,719
Чого ти смієшся?

904
00:36:09,720 --> 00:36:10,879
Ви говорите?
про відеогру?

905
00:36:10,880 --> 00:36:11,959
так

906
00:36:11,960 --> 00:36:14,679
Не згадуй тих дурнів
відеоігри для мене, добре?

907
00:36:14,680 --> 00:36:16,439
Не кажи дурний. не треба
назвати мої ігри дурними.

908
00:36:16,440 --> 00:36:17,479
Це безглуздо.

909
00:36:17,480 --> 00:36:20,239
У моєму світі, знаєте що
вас би вважали?

910
00:36:20,240 --> 00:36:21,799
- Новачок.
- Новачок?

911
00:36:21,800 --> 00:36:24,599
Новачок. Ви маєте якусь ідею
гравець якого я рівня?

912
00:36:24,600 --> 00:36:25,679
немає

913
00:36:25,680 --> 00:36:26,759
Ви поняття не маєте.

914
00:36:26,760 --> 00:36:29,975
Мій тег гравця озвучується
тихі терміни благоговіння та заздрості.

915
00:36:30,000 --> 00:36:31,599
Коли я входжу в систему, люди божеволіють.

916
00:36:31,600 --> 00:36:34,479
«Боже мій! Чорний Молот тут!
(ШЕПІТЬ) Чорний молот".

917
00:36:34,480 --> 00:36:35,559
Лайно несправжнє.

918
00:36:35,560 --> 00:36:37,439
Ти б загубився в моєму світі.

919
00:36:37,440 --> 00:36:39,469
Чорний молот вам не допоможе.

920
00:36:39,720 --> 00:36:43,706
Дозволь мені показати тобі мій світ,
добре? Справжня справа.

921
00:36:47,200 --> 00:36:49,160
БЕН: Чому б нам просто не піти
до полігону відділу?

922
00:36:49,720 --> 00:36:52,959
Тому що це тільки для поліцейських.
Якими ви не є.

923
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
ще. Яким я ще не є.

924
00:36:54,760 --> 00:36:56,439
- Привіт, Джеймсе.
- Привіт, Вал, як справи?

925
00:36:56,440 --> 00:36:57,839
добре. як справи

926
00:36:57,840 --> 00:36:59,639
Досить справедливо для квадрата.

927
00:36:59,640 --> 00:37:01,829
Мені сьогодні тренувати нову дупу.

928
00:37:02,120 --> 00:37:03,319
Я нова попа?

929
00:37:03,320 --> 00:37:05,439
- Я Вал.
- Як справи? Я Бен. Нова попа.

930
00:37:05,440 --> 00:37:07,359
- Радий тебе бачити, Бене.
- Ти теж.

931
00:37:07,360 --> 00:37:09,199
— Тут є все, що вам потрібно.
- Правильно. правильно.

932
00:37:09,200 --> 00:37:10,839
- Але це справжня справа.
- Ммм-ммм.

933
00:37:10,840 --> 00:37:14,039
Це не Xbox. немає
контролери відеоігор.

934
00:37:14,040 --> 00:37:15,439
- Просто справжня справа.
- Правильно.

935
00:37:15,440 --> 00:37:18,439
Ось пістолети.
Вел може вас підключити.

936
00:37:18,440 --> 00:37:21,141
Беретта, Глок, що завгодно.

937
00:37:21,480 --> 00:37:23,119
Я б хотів, щоб Assface був тут.

938
00:37:23,120 --> 00:37:25,519
Тому що він більше придушення
учень вогню, розумієш?

939
00:37:25,520 --> 00:37:27,479
Я радий, що Assface тут немає.

940
00:37:27,480 --> 00:37:29,919
Чому ти це кажеш? Він повинен
бути тут. Це теж його світ.

941
00:37:29,920 --> 00:37:31,039
Е...

942
00:37:31,040 --> 00:37:32,399
Я можу вибрати все, що хочу?

943
00:37:32,400 --> 00:37:33,759
Нокаутуйте себе.

944
00:37:33,760 --> 00:37:37,143
добре Ви це сказали.
Без повернення.

945
00:37:37,600 --> 00:37:40,719
що я хочу Що я хочу...

946
00:37:40,720 --> 00:37:42,759
поспішайте Ти поводишся так, як ти
шукає пончики.

947
00:37:42,760 --> 00:37:44,839
- Чому ти такий нетерплячий?
- Мені є чим зайнятися.

948
00:37:44,840 --> 00:37:46,239
- Дай мені секунду.
- Ходімо!

949
00:37:46,240 --> 00:37:47,871
Добре, добре.

950
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
Я хочу отримати...

951
00:37:53,640 --> 00:37:54,959
Я не хочу цього.
Я хочу цей.

952
00:37:54,960 --> 00:37:56,199
- Я хочу піти з цим.
- Вибери.

953
00:37:56,200 --> 00:37:57,839
Сміт і Вессон 500.
Дозволь мені отримати це.

954
00:37:57,840 --> 00:37:59,039
- Гаразд.
- Це хороший вибір, чи не так?

955
00:37:59,040 --> 00:38:00,319
500 Сміт і Вессон.

956
00:38:00,320 --> 00:38:01,701
Тобі подобається цей вибір.

957
00:38:02,000 --> 00:38:03,799
- Вам подобається.
- Ось ти.

958
00:38:03,800 --> 00:38:05,039
О, хо, хо!

959
00:38:05,040 --> 00:38:06,839
Бац, бац... Блін!

960
00:38:06,840 --> 00:38:08,919
- Проблема?
- Ви це відчули? Ні, без проблем...

961
00:38:08,920 --> 00:38:09,999
зрозумів

962
00:38:10,000 --> 00:38:12,399
Чи можу я це зробити?
Як вони це роблять...

963
00:38:12,400 --> 00:38:13,599
ти знаєш що

964
00:38:13,600 --> 00:38:15,039
ти можеш це зробити

965
00:38:15,040 --> 00:38:16,199
Давайте просто підемо з Glock.

966
00:38:16,200 --> 00:38:17,319
добре

967
00:38:17,320 --> 00:38:19,039
Це хороший вибір, хлопче.

968
00:38:19,040 --> 00:38:20,119
Не чіпай мене.

969
00:38:20,120 --> 00:38:21,839
Це кран. Я тебе не чіпав.
Є різниця.

970
00:38:21,840 --> 00:38:23,999
Це зворушливо.
Я тебе не чіпав.

971
00:38:24,000 --> 00:38:25,079
Ось ми йдемо.

972
00:38:25,080 --> 00:38:26,799
- Гей, що це? лайно!
- О!

973
00:38:26,800 --> 00:38:28,599
Все добре, я зрозумів.

974
00:38:28,600 --> 00:38:29,759
- Ви зрозуміли?
- Зрозумів.

975
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
- You want me to help you set it up?
- Ні, Бен, я зрозумів.

976
00:38:31,800 --> 00:38:33,943
- Нам книжку взяти?
- (СТРІЛЬБА З ГАРМАТИ)

977
00:38:39,320 --> 00:38:40,679
Давайте подивимося, що у вас вийшло.

978
00:38:40,680 --> 00:38:43,799
Чи потрібні нам окуляри чи беруші
або щось подібне?

979
00:38:43,800 --> 00:38:47,199
Ні, зазвичай погані хлопці не дають
нам час одягнути такі речі.

980
00:38:47,200 --> 00:38:49,519
Гаразд, правильно. це так
насправді хороша думка.

981
00:38:49,520 --> 00:38:51,759
Це має великий сенс, і
краще тримати це справжнім.

982
00:38:51,760 --> 00:38:53,559
Я хотів би, щоб це було реально.
Ви розумієте, що я маю на увазі?

983
00:38:53,560 --> 00:38:56,215
- Тримай це по-справжньому.
- Так. Гаразд (Гурчить)

984
00:38:56,240 --> 00:38:57,826
Ось і ми.

985
00:38:58,720 --> 00:39:01,705
Замри! Як сказати завмерти?

986
00:39:02,440 --> 00:39:04,151
- Замри.
- Замри.

987
00:39:05,280 --> 00:39:06,359
- Замри.
- Замри.

988
00:39:06,360 --> 00:39:09,439
Гаразд Ви знаєте, що це? Ви
не рухай так сильно верхньою губою.

989
00:39:09,440 --> 00:39:11,759
Я рухаю верхньою губою так
не виходить суворим.

990
00:39:11,760 --> 00:39:13,959
Ви розумієте, що я кажу?
(ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ) Замри.

991
00:39:13,960 --> 00:39:15,119
Заморозити.

992
00:39:15,120 --> 00:39:16,919
— Просто стріляй.
- Стріляй.

993
00:39:16,920 --> 00:39:18,119
- Стріляй.
- Стріляй.

994
00:39:18,120 --> 00:39:20,919
Ти все вимовляєш.
я зрозумів тебе Ви готові? Ось і ми.

995
00:39:20,920 --> 00:39:23,039
Замри! Поліція Атланти!

996
00:39:23,040 --> 00:39:25,359
Лягай на землю!
Руки за голову!

997
00:39:25,360 --> 00:39:26,599
Зашнуровані пальці!

998
00:39:26,600 --> 00:39:28,799
Краще зашнуруй їх! Шнуруй їх!

999
00:39:28,800 --> 00:39:30,239
- Стріляй з рушниці.
- Гаразд. добре

1000
00:39:30,240 --> 00:39:32,065
готовий Ось і ми.

1001
00:39:39,880 --> 00:39:41,261
До біса!

1002
00:39:42,000 --> 00:39:45,559
Я вщипнув його. Я вщипнув
внутрішня сторона моєї руки.

1003
00:39:45,560 --> 00:39:47,719
Я не думаю, що приціл включений
пістолет досить відкалібрований.

1004
00:39:47,720 --> 00:39:49,624
Як я стріляв,
виглядає трохи...

1005
00:39:53,800 --> 00:39:56,307
Так, це вимкнено
сантиметр або два.

1006
00:39:58,840 --> 00:40:01,079
Ти правша чи лівша?

1007
00:40:01,080 --> 00:40:03,399
Ви робили обидва.
Ти амбідекстр.

1008
00:40:03,400 --> 00:40:06,159
Ось чому я люблю рушниці. я
більше фахівець з дробовика,

1009
00:40:06,160 --> 00:40:08,079
тому що мені потрібні обидва
руки, тому що моя верхня частина тіла...

1010
00:40:08,080 --> 00:40:10,119
Дозволь мені використати твій 12 калібр, чувак.

1011
00:40:10,120 --> 00:40:12,787
Будьте обережні, це є
магнум, завантажений у нього.

1012
00:40:14,760 --> 00:40:17,188
О, так. (СМІЄТЬСЯ)

1013
00:40:17,640 --> 00:40:20,879
Зараз ми розмовляємо. Вулиця
підмітальна машина. Так само, як Фаллуджа.

1014
00:40:20,880 --> 00:40:22,319
Так само, як Фаллуджа.

1015
00:40:22,320 --> 00:40:24,065
Мій ніггер.

1016
00:40:24,680 --> 00:40:26,439
Дензел, <i>День навчання.</i>

1017
00:40:26,440 --> 00:40:27,919
Можливо, ви захочете зробити крок
трохи назад.

1018
00:40:27,920 --> 00:40:30,799
Ця штука трохи дісталася
удар до нього. гаразд

1019
00:40:30,800 --> 00:40:35,135
Замри! Тобі краще зупинитися раніше
Я зробив тобі дірку в спині!

1020
00:40:35,160 --> 00:40:36,599
О, ти думаєш, що це гра?

1021
00:40:36,600 --> 00:40:38,439
О, це вже включено!

1022
00:40:38,440 --> 00:40:40,071
О, чорт!

1023
00:40:41,760 --> 00:40:43,710
Отримав трохи удару до цього.

1024
00:40:44,400 --> 00:40:46,668
Мій живіт в мою дупу.

1025
00:40:46,960 --> 00:40:49,183
О, так, ви готові
для вулиць.

1026
00:40:49,320 --> 00:40:51,827
Цю зброю треба заборонити.

1027
00:40:55,480 --> 00:40:56,959
Я дуже ціную все.

1028
00:40:56,960 --> 00:40:58,785
Без проблем, чоловіче.

1029
00:40:59,040 --> 00:41:01,820
добре! Як це пройшло?

1030
00:41:02,640 --> 00:41:05,015
БЕН: (ВИСОКИМ ГОЛОСОМ)
Це було добре. Це було справді добре.

1031
00:41:05,040 --> 00:41:07,039
(Прочищає горло) Я просто a
маленький іржавий, і все, Вал.

1032
00:41:07,040 --> 00:41:10,079
Трохи більше звик до a
бойова зброя вищого класу

1033
00:41:10,080 --> 00:41:12,759
як РПГ або вогнемет.

1034
00:41:12,760 --> 00:41:14,959
<колір шрифту="
отримати екзотичні речі.

1035
00:41:14,960 --> 00:41:17,799
Хоча у нас було пару
Застави тут нещодавно.

1036
00:41:17,800 --> 00:41:18,959
ходімо

1037
00:41:18,960 --> 00:41:20,159
Почекай хвилинку, ти
мав якісь Застави?

1038
00:41:20,160 --> 00:41:22,279
- Ммм-ммм.
- М92 чи М93?

1039
00:41:22,280 --> 00:41:23,719
У мене був М92.

1040
00:41:23,720 --> 00:41:25,079
- Ви жартуєте?
- ні.

1041
00:41:25,080 --> 00:41:26,599
Я збирався вас запитати
про Чорну стрілу.

1042
00:41:26,600 --> 00:41:28,280
Ось що я думав
ти збирався сказати.

1043
00:41:28,720 --> 00:41:30,519
Ми говоримо про
Сербські пістолети-кулемети.

1044
00:41:30,520 --> 00:41:32,479
M92 - хороша рушниця,
але ця Чорна стріла,

1045
00:41:32,480 --> 00:41:34,439
дозволь мені сказати тобі дещо,
зніми спину.

1046
00:41:34,440 --> 00:41:36,559
- Сербська?
– Сербська, так.

1047
00:41:36,560 --> 00:41:38,159
Як, біс, ти знаєш
вони були сербські?

1048
00:41:38,160 --> 00:41:41,439
Тому що я Чорний Молот.
Платиновий рівень. Я тобі це казав.

1049
00:41:41,440 --> 00:41:44,584
X-Y-C-Y. Ви натискаєте на те саме
час, і це дає вам...

1050
00:41:45,360 --> 00:41:46,679
У кого були ці рушниці?

1051
00:41:46,680 --> 00:41:49,279
Двоє хлопців. Один білий, один чорний.

1052
00:41:49,280 --> 00:41:50,439
сербська?

1053
00:41:50,440 --> 00:41:52,599
Гм, я не знаю.

1054
00:41:52,600 --> 00:41:54,390
В одного був акцент.

1055
00:41:55,040 --> 00:41:56,671
ходімо

1056
00:41:57,560 --> 00:41:58,839
серби?

1057
00:41:58,840 --> 00:42:00,759
- В одного був акцент?
- Так.

1058
00:42:00,760 --> 00:42:03,559
Якби ти міг це зробити, що б це було?
(ГОВОРИТЬ БЕЗПЕЧНОСТЮ)

1059
00:42:03,560 --> 00:42:04,639
Що, якби у вас був...

1060
00:42:04,640 --> 00:42:05,759
<колір шрифту="

1061
00:42:05,760 --> 00:42:07,559
- Ходімо.
- Я намагаюся це зрозуміти...

1062
00:42:07,560 --> 00:42:09,589
ОБИДВОЕ: Ходімо.

1063
00:42:11,760 --> 00:42:12,959
Про що це було?

1064
00:42:12,960 --> 00:42:14,359
Чекай мене в машині.

1065
00:42:14,360 --> 00:42:16,279
- Я щойно отримав підказку, чи не так?
- В машині.

1066
00:42:16,280 --> 00:42:19,151
Я щойно дещо зрозумів.
Я сяду в машину.

1067
00:42:19,400 --> 00:42:21,589
Ви можете хоча б завести машину?

1068
00:42:21,840 --> 00:42:23,239
Радіо або нічого.

1069
00:42:23,240 --> 00:42:24,359
Що трапилося, бос?

1070
00:42:24,360 --> 00:42:25,839
ДЖЕЙМС: <i>Слухай, ці серби,</i>

1071
00:42:25,840 --> 00:42:27,359
у них відбувається щось велике.

1072
00:42:27,360 --> 00:42:28,959
Думаю, продають
щось до Омара.

1073
00:42:28,960 --> 00:42:31,159
<i>Я вважаю, що так
військова зброя.</i>

1074
00:42:31,160 --> 00:42:33,879
Блін, якщо Омар стане таким
вогневої потужності, чорт вазьми!

1075
00:42:33,880 --> 00:42:35,039
<i>Цього ніколи не станеться.</i>

1076
00:42:35,040 --> 00:42:37,959
По суті, я хочу, щоб ти
знайти свого хлопчика в поліції аеропорту,

1077
00:42:37,960 --> 00:42:39,839
скажи йому тримати своє
очі відкриті на все

1078
00:42:39,840 --> 00:42:41,799
дивний вихід
Східної Європи.

1079
00:42:41,800 --> 00:42:43,359
Ти слухав Брукса?
Він цього не робить

1080
00:42:43,360 --> 00:42:44,879
хочуть, щоб ми були поруч
ця річ з Омаром.

1081
00:42:44,880 --> 00:42:46,439
Ми просто повинні відступити, будь ласка.

1082
00:42:46,440 --> 00:42:48,479
Сантьяго, ти звучиш як новачок.

1083
00:42:48,480 --> 00:42:51,159
<i>Дозвольте мені подумати
для нас обох, гаразд?</i>

1084
00:42:51,160 --> 00:42:52,359
Ви підключили ту іншу річ?

1085
00:42:52,360 --> 00:42:53,599
<i>Так, усе готово.</i>

1086
00:42:53,600 --> 00:42:55,359
Ти почуєш
від відправки будь-якої хвилини.

1087
00:42:55,360 --> 00:42:57,662
<i>Добре. Мені потрібно отримати
позбутися цього клоуна.</i>

1088
00:42:59,280 --> 00:43:00,991
(АВТОМОБІЛЬНА СИГНАЛІЗАЦІЯ)

1089
00:43:01,840 --> 00:43:03,239
вибач

1090
00:43:03,240 --> 00:43:04,879
- що ти робиш
- Вибачте.

1091
00:43:04,880 --> 00:43:08,319
Моя вина. Я не знав.
Я не очікував, що це станеться.

1092
00:43:08,320 --> 00:43:09,839
Гей, я отримав підказку, чи не так?

1093
00:43:09,840 --> 00:43:10,919
немає

1094
00:43:10,920 --> 00:43:12,079
Так, я зробив. У мене є інстинкти.

1095
00:43:12,080 --> 00:43:13,719
Ви говорите, що хочете.
Ви знаєте, що я знаю.

1096
00:43:13,720 --> 00:43:16,719
Ти думаєш просто тому, що ти
пограти в панк-відеогру,

1097
00:43:16,720 --> 00:43:18,719
що ти готовий бути поліцейським
тут, на цих вулицях?

1098
00:43:18,720 --> 00:43:19,879
Так, знаю.

1099
00:43:19,880 --> 00:43:23,679
Ви готові зіткнутися з ним
найбільший вор в Атланті?

1100
00:43:23,680 --> 00:43:24,719
так

1101
00:43:24,720 --> 00:43:28,119
Ви розумієте, що цей хлопець має
убиті копи, невинні люди,

1102
00:43:28,120 --> 00:43:29,559
навіть його власний екіпаж.

1103
00:43:29,560 --> 00:43:32,511
І все одно він має всіх
думаючи, що він привид.

1104
00:43:32,760 --> 00:43:35,199
Що твоя маленька попка збирається
коли ми натрапимо на Омара?

1105
00:43:35,200 --> 00:43:37,319
Що повинен робити поліцейський.

1106
00:43:37,320 --> 00:43:39,399
Чому я вам кажу
що б я зробив?

1107
00:43:39,400 --> 00:43:41,159
Як щодо резервного копіювання?

1108
00:43:41,160 --> 00:43:43,719
Як щодо того, щоб ти сказав мені «дякую».
ти." Це може піти далеко.

1109
00:43:43,720 --> 00:43:45,079
— Дякую, Бене.

1110
00:43:45,080 --> 00:43:47,439
«Ви допомогли мені з підказкою.
Хороші інстинкти».

1111
00:43:47,440 --> 00:43:48,559
ВІДПРАВЛЕННЯ: (ПО РАДІО)
<i>Блок 19, 126 у процесі...</i>

1112
00:43:48,560 --> 00:43:49,639
Замовкни. Замовкни.

1113
00:43:49,640 --> 00:43:51,239
<i>Corner of State and Bellevue.</i>

1114
00:43:51,240 --> 00:43:53,429
Дозвольте мені сказати "Копіювати". Дозволь мені це сказати.

1115
00:43:53,880 --> 00:43:56,308
Будь ласка давай Дозвольте мені сказати "Копіювати".

1116
00:43:57,720 --> 00:43:59,359
Деякі поліцейські речі.

1117
00:43:59,360 --> 00:44:00,439
Копія.

1118
00:44:00,440 --> 00:44:02,629
<i>19, повторіть, будь ласка.</i>

1119
00:44:02,800 --> 00:44:03,919
Копія.

1120
00:44:03,920 --> 00:44:05,159
<i>19, прийдеш знову?</i>

1121
00:44:05,160 --> 00:44:06,759
Тримайся. Почекай хвилинку. Копіювати...

1122
00:44:06,760 --> 00:44:08,869
- Дай мені це.
- Перестань, вона мене не чує!

1123
00:44:08,880 --> 00:44:12,119
Дай мені секунду, чувак.
Геть, чоловіче!

1124
00:44:12,120 --> 00:44:13,359
Відійди від цього!

1125
00:44:13,360 --> 00:44:16,039
Це моє зап'ястя. Зараз
це непотрібно.

1126
00:44:16,040 --> 00:44:17,479
Скопіюйте це.

1127
00:44:17,480 --> 00:44:18,759
<i>Скопіюйте це.</i>

1128
00:44:18,760 --> 00:44:22,079
Скопіюйте це цього разу по-справжньому.
Перший був несправжнім.

1129
00:44:22,080 --> 00:44:23,239
<i>19, будь ласка, повторіть.</i>

1130
00:44:23,240 --> 00:44:24,359
БЕН: Ти не спілкуєшся,

1131
00:44:24,360 --> 00:44:26,279
бо якщо ти скажеш мені скажи
«це», я скажу «це».

1132
00:44:26,280 --> 00:44:28,039
ДЖЕЙМС: Чоловіче, замовкни.

1133
00:44:28,040 --> 00:44:29,910
Ти зігнув моє зап'ястя.

1134
00:44:32,160 --> 00:44:35,111
КРЕЙЗІ КОДІ: Ні! Вона забрала все!

1135
00:44:36,200 --> 00:44:37,879
Вона забрала мій човен!

1136
00:44:37,880 --> 00:44:39,959
КАСИР: Він там і
він не перестане кидати речі.

1137
00:44:39,960 --> 00:44:41,279
Бідолаха знову до цього.

1138
00:44:41,280 --> 00:44:42,359
КРЕЙЗІ КОДІ: Вона забрала мою машину!

1139
00:44:42,360 --> 00:44:43,599
ДЖЕЙМС: Знову цей чувак.

1140
00:44:43,600 --> 00:44:45,199
Я просто хочу повернути своє життя.

1141
00:44:45,200 --> 00:44:47,399
Коді Тілман, він же Божевільний Коді.

1142
00:44:47,400 --> 00:44:48,639
- Ти його знаєш?
- ні.

1143
00:44:48,640 --> 00:44:51,102
- Візьми це!
- (ЛЮДИ КРИКУТЬ)

1144
00:44:51,240 --> 00:44:52,951
ДЖЕЙМС: Гей, гей!

1145
00:44:53,440 --> 00:44:55,639
Краще сядьте.

1146
00:44:55,640 --> 00:44:57,279
Ти залишайся там,
Я заходжу.

1147
00:44:57,280 --> 00:44:58,399
Ні, дозвольте мені зайти.

1148
00:44:58,400 --> 00:44:59,639
- Готово. Цей мій.
- ні.

1149
00:44:59,640 --> 00:45:01,639
- Ти залишайся там.
- Ні, я хочу з тобою поговорити.

1150
00:45:01,640 --> 00:45:02,759
- ні.
- Ось і прийшов.

1151
00:45:02,760 --> 00:45:04,719
- Залишайся! Залишайся!
- Ні! ні!

1152
00:45:04,720 --> 00:45:06,226
Заходжу гаряче.

1153
00:45:07,040 --> 00:45:09,263
Схопи мене, Джеймсе, схопи мене!

1154
00:45:09,800 --> 00:45:10,999
Гаразд Гаразд

1155
00:45:11,000 --> 00:45:12,679
- Що ти тут робиш?
- Я хочу з тобою поговорити.

1156
00:45:12,680 --> 00:45:14,519
- Я хочу піти.
- Ти не впораєшся з Божевільним Коді.

1157
00:45:14,520 --> 00:45:16,799
Чи можу я отримати трохи?
Божевільного Коді? Будь ласка!

1158
00:45:16,800 --> 00:45:18,799
Я порушую кожен
правило можливе для вас.

1159
00:45:18,800 --> 00:45:19,959
- Будь ласка.
- Гаразд.

1160
00:45:19,960 --> 00:45:22,759
Ти чи я правильно розумієш
забрати свою дупу додому.

1161
00:45:22,760 --> 00:45:24,799
- Це угода.
- Іди туди. Це простой.

1162
00:45:24,800 --> 00:45:26,590
— Покажи і хрен доведи.
- Гей!

1163
00:45:27,400 --> 00:45:28,719
КЛІЄНТИ: О!

1164
00:45:28,720 --> 00:45:30,479
Я не бачив цього, Джеймсе.

1165
00:45:30,480 --> 00:45:31,639
Припиніть це!

1166
00:45:31,640 --> 00:45:34,279
Ти тут все кидаєш
цей продукт і лайно. СТІЙ!

1167
00:45:34,280 --> 00:45:36,039
Послухай мене, що ти будеш робити

1168
00:45:36,040 --> 00:45:38,879
це спуститися на землю і поставити
руки за головою.

1169
00:45:38,880 --> 00:45:40,479
Я не роблю лайна.

1170
00:45:40,480 --> 00:45:42,199
Розберіться з цим! Не бентежи мене.

1171
00:45:42,200 --> 00:45:43,559
- Що я роблю?
- Роби свою роботу!

1172
00:45:43,560 --> 00:45:44,639
Я не намагаюся виконувати свою роботу?

1173
00:45:44,640 --> 00:45:45,839
Роби свою роботу! Іди!

1174
00:45:45,840 --> 00:45:47,471
привіт! Ой, ой, ой!

1175
00:45:47,480 --> 00:45:49,839
Не бери...
Тримайте свій одяг!

1176
00:45:49,840 --> 00:45:52,199
Все інше забрали.
Може також взяти мій одяг.

1177
00:45:52,200 --> 00:45:53,399
привіт! Е-е-е. Е-е-е!

1178
00:45:53,400 --> 00:45:56,599
Візьміть цю ситуацію під контроль.
Змусьте його поважати вас.

1179
00:45:56,600 --> 00:45:58,439
— Краще не витягуй.
- Його витягують.

1180
00:45:58,440 --> 00:45:59,679
Він його витягне!

1181
00:45:59,680 --> 00:46:00,919
ДЖЕЙМС: Контролюй ситуацію!

1182
00:46:00,920 --> 00:46:02,159
Що я маю робити?

1183
00:46:02,160 --> 00:46:04,119
— Заарештуйте цього чоловіка.
- Ви хочете, щоб я це заарештував?

1184
00:46:04,120 --> 00:46:05,479
Він дістав свій пеніс!

1185
00:46:05,480 --> 00:46:06,959
Але він пакує речі.

1186
00:46:06,960 --> 00:46:08,399
Я нічого не отримав.

1187
00:46:08,400 --> 00:46:10,639
що ти робиш СТІЙ. СТІЙ!

1188
00:46:10,640 --> 00:46:12,279
Бен, чого ти чекаєш?

1189
00:46:12,280 --> 00:46:14,079
У нього є якесь дивне медове лайно!

1190
00:46:14,080 --> 00:46:16,079
- Що ти хочеш, щоб я зробив?
- Кинь грати.

1191
00:46:16,080 --> 00:46:17,599
Ось і все. Ти потрапиш до в'язниці.

1192
00:46:17,600 --> 00:46:19,639
- Мила Бу Бу!
- Перестань. Ти потрапиш до в'язниці.

1193
00:46:19,640 --> 00:46:21,439
давай Виконуйте свою роботу.

1194
00:46:21,440 --> 00:46:22,719
Ой!

1195
00:46:22,720 --> 00:46:24,119
Це міліцейське жорстокість!

1196
00:46:24,120 --> 00:46:25,959
Відпусти чувака.
Його серце розбите.

1197
00:46:25,960 --> 00:46:27,199
Тримайся. Тримайся.

1198
00:46:27,200 --> 00:46:28,911
Його ніхто не кривдить.
(КРИК)

1199
00:46:30,160 --> 00:46:31,695
Закінчи це, чоловіче.

1200
00:46:31,720 --> 00:46:32,879
(КРИЧАННЯ)

1201
00:46:32,880 --> 00:46:34,261
<колір шрифту="

1202
00:46:35,520 --> 00:46:37,119
Припиніть грати. що ти робиш

1203
00:46:37,120 --> 00:46:39,399
Їж цю чіпсу! Їж, суко!

1204
00:46:39,400 --> 00:46:41,350
(ОБИВА КРИЧУТЬ)

1205
00:46:42,520 --> 00:46:43,599
Ви зазнаєте невдачі.

1206
00:46:43,600 --> 00:46:44,839
Я зроблю тебе своєю сукою.

1207
00:46:44,840 --> 00:46:46,599
Ви не зробите мене стервом!

1208
00:46:46,600 --> 00:46:47,799
Давай, Бен.

1209
00:46:47,800 --> 00:46:48,959
Ти нікуди не дінешся.

1210
00:46:48,960 --> 00:46:50,307
ні! Геть мене!

1211
00:46:50,480 --> 00:46:51,861
тьфу

1212
00:46:54,840 --> 00:46:56,141
БЕН: Йо, стоп!

1213
00:46:57,160 --> 00:46:59,159
Злазьте. Геть від мене!

1214
00:46:59,160 --> 00:47:01,039
- О, лайно.
- БЕН: Стоп, чоловіче!

1215
00:47:01,040 --> 00:47:02,785
Я не можу дихати!

1216
00:47:02,920 --> 00:47:06,079
Джеймсе, він мене душить.
Це вже не смішно.

1217
00:47:06,080 --> 00:47:07,427
Кинь пляшку!

1218
00:47:07,920 --> 00:47:09,319
Будь ласка, не робіть цього.

1219
00:47:09,320 --> 00:47:11,110
Тепер ти заспокойся!

1220
00:47:13,240 --> 00:47:15,065
Бен. ти в порядку

1221
00:47:17,360 --> 00:47:18,661
Дурний.

1222
00:47:20,360 --> 00:47:22,185
Ви в порядку?

1223
00:47:24,760 --> 00:47:28,439
Оголосити його п'яним і хуліганським,
опір і напад.

1224
00:47:28,440 --> 00:47:30,071
Я зустріну вас там нагорі.

1225
00:47:36,320 --> 00:47:38,359
Я думав, що буде інакше.

1226
00:47:38,360 --> 00:47:40,185
Я думав, що мені буде краще.

1227
00:47:51,960 --> 00:47:54,479
Я зайду сюди і
заповнити цю документацію,

1228
00:47:54,480 --> 00:47:57,067
тоді я повернуся
відвезти тебе додому.

1229
00:47:58,320 --> 00:48:00,861
Не хвилюйся про це,
чоловіче, з тобою все буде добре.

1230
00:48:08,160 --> 00:48:09,950
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

1231
00:48:16,160 --> 00:48:17,759
Гей, крихітко.

1232
00:48:17,760 --> 00:48:19,399
<колір шрифту="

1233
00:48:19,400 --> 00:48:21,239
добре. Все йде добре.

1234
00:48:21,240 --> 00:48:23,429
Гаразд

1235
00:48:23,800 --> 00:48:27,959
Отже, вихідні і
Я збирався будувати плани.

1236
00:48:27,960 --> 00:48:30,359
<i>Я думав, може, ми можемо піти
до того нового ресторану або...</i>

1237
00:48:30,360 --> 00:48:32,159
Крихітко, я не хочу нічого не робити.

1238
00:48:32,160 --> 00:48:34,039
Я просто хочу залишитися в
будинок і грати в мою гру.

1239
00:48:34,040 --> 00:48:35,279
<i>Мені не хочеться, щоб мене турбували.</i>

1240
00:48:35,280 --> 00:48:36,627
що не так

1241
00:48:37,440 --> 00:48:39,319
<i>Давай, дитинко, говори.</i>

1242
00:48:39,320 --> 00:48:40,999
Ви хочете знати, що не так?
Все не так.

1243
00:48:41,000 --> 00:48:42,279
<i>Я не знаю, чи зможу я це зробити.</i>

1244
00:48:42,280 --> 00:48:43,519
що сталося

1245
00:48:43,520 --> 00:48:45,759
<i>Це не те, що сталося,
це те, чого не сталося.</i>

1246
00:48:45,760 --> 00:48:48,839
Сьогодні я зустрів клятого диявола
у вигляді дитини.

1247
00:48:48,840 --> 00:48:50,119
Маленький хлопчик був нешанобливим.

1248
00:48:50,120 --> 00:48:52,639
Він не поважав мене як
чоловіче, у нього був нечистий рот.

1249
00:48:52,640 --> 00:48:54,639
Ми могли б почати
там, або якщо хочеш,

1250
00:48:54,640 --> 00:48:56,919
ми могли б поговорити про
той факт, що я отримав

1251
00:48:56,920 --> 00:48:59,279
протистоїть a
байкерська річ чоловіка і жінки.

1252
00:48:59,280 --> 00:49:01,879
Я не знав, що це таке. всі
Я знаю, що в неї були борода і груди,

1253
00:49:01,880 --> 00:49:04,599
<i>але той факт, що я думав, що це а
чоловік і говорив про це, я не правий.</i>

1254
00:49:04,600 --> 00:49:06,159
— У тебе борода, а не у мене!

1255
00:49:06,160 --> 00:49:08,639
І на довершення я йду
на фермерський ринок,

1256
00:49:08,640 --> 00:49:11,799
Я вступаю в суперечку з
хлопець на ім'я Божевільний Коді,

1257
00:49:11,800 --> 00:49:13,559
<i>він почав наливати
мед на його тілі,</i>

1258
00:49:13,560 --> 00:49:15,119
Борюся з людиною медом!

1259
00:49:15,120 --> 00:49:18,799
Ні, зачекай хвилинку, Бене.
Ви сказали Божевільний Коді?

1260
00:49:18,800 --> 00:49:20,599
так Що це означає
мати до чогось спільного?

1261
00:49:20,600 --> 00:49:24,461
Крихітко, з яким Джеймс грає в покер
хлопець на ім'я Божевільний Коді.

1262
00:49:24,600 --> 00:49:25,759
що? що?

1263
00:49:25,760 --> 00:49:28,904
Він білий хлопець зі світлим волоссям.
Він його давно знає.

1264
00:49:29,560 --> 00:49:30,941
привіт

1265
00:49:31,120 --> 00:49:33,759
Питання, дитинко, ти
колись чув про 126?

1266
00:49:33,760 --> 00:49:37,239
так Це поліцейський код для
нікому не потрібна прикра ситуація.

1267
00:49:37,240 --> 00:49:39,895
Вони роблять це з новачками. Це жарт.

1268
00:49:39,920 --> 00:49:41,079
<i>Чому?</i>

1269
00:49:41,080 --> 00:49:42,679
нічого Крихітко, дозволь мені піти.

1270
00:49:42,680 --> 00:49:45,599
я мушу йти Я тобі подзвоню
пізніше, гаразд? я люблю тебе

1271
00:49:45,600 --> 00:49:47,199
я тебе теж люблю

1272
00:49:47,200 --> 00:49:49,946
Я отримав твій клятий 126.

1273
00:49:50,960 --> 00:49:53,228
(НЕРІЗНІ РОЗМОВИ)

1274
00:49:57,360 --> 00:49:59,105
(ОФІЦЕРИ СМІЄТЬСЯ)

1275
00:50:02,840 --> 00:50:04,159
КРЕЙЗІ КОДІ: Отже, я стою там, так?

1276
00:50:04,160 --> 00:50:07,599
Хлопець підходить до мене, він ніби
«Я нервую, я нервую».

1277
00:50:07,600 --> 00:50:08,959
Він каже: «Підніми руки».

1278
00:50:08,960 --> 00:50:11,422
І чим ближче він наближається,
тим коротшим він стає.

1279
00:50:11,720 --> 00:50:14,599
І він йде на мене, потім це
була як лялька капустянка.

1280
00:50:14,600 --> 00:50:16,559
Я ніколи не бачив нічого подібного.
Тоді він лізе на мене,

1281
00:50:16,560 --> 00:50:18,279
намагається поставити
манжети на мене, сарай.

1282
00:50:18,280 --> 00:50:21,199
Я маю мед на мені, я
кричить: "О, Хані Бу Бу!"

1283
00:50:21,200 --> 00:50:24,479
Отже, чи можемо ми зупинитися на цих 126?
чи цей хлопець повертається?

1284
00:50:24,480 --> 00:50:27,399
О, ні. Він закінчив. ти мене чуєш?

1285
00:50:27,400 --> 00:50:29,439
Готово. У когось є виделка?

1286
00:50:29,440 --> 00:50:30,679
(УСІ СМІЄТЬСЯ)

1287
00:50:30,680 --> 00:50:32,359
<колір шрифту="
По суті,

1288
00:50:32,360 --> 00:50:35,839
Я навіть не думаю, що він піде
вступити до академії. так

1289
00:50:35,840 --> 00:50:37,585
Загалом, я маю сказати,

1290
00:50:38,360 --> 00:50:40,389
сьогодні був хороший день.

1291
00:50:44,560 --> 00:50:48,319
Гаразд, візьмемо вас
додому. Заправлений.

1292
00:50:48,320 --> 00:50:50,599
ВІДПРАВЛЕННЯ: (ПО РАДІО)
Блок 19, 126 в роботі.

1293
00:50:50,600 --> 00:50:53,759
<i>Підозріла особа,
55 North Peachtree.</i>

1294
00:50:53,760 --> 00:50:56,399
Гей, крихітко, скасуйте це 126.

1295
00:50:56,400 --> 00:50:58,799
Власне кажучи, я йду
бути офлайн близько години.

1296
00:50:58,800 --> 00:51:00,519
Ні, знаєте що? Увімкнено
друга думка, копіюйте це.

1297
00:51:00,520 --> 00:51:03,119
Блок 19 на шляху до 551 Peachtree.

1298
00:51:03,120 --> 00:51:04,679
- Приймаю.
- <i>Скопіюйте це.</i>

1299
00:51:04,680 --> 00:51:05,839
Чого ти робиш?

1300
00:51:05,840 --> 00:51:08,119
Я сказав тобі, що хочу бути
поліцейський. Я хочу бути поліцейським.

1301
00:51:08,120 --> 00:51:10,039
І це 126 може бути серйозним.

1302
00:51:10,040 --> 00:51:11,439
Я відчуваю, що у мене друге дихання.

1303
00:51:11,440 --> 00:51:13,639
Ніби я Екшн Джексон
або хтось прямо зараз.

1304
00:51:13,640 --> 00:51:14,799
ходімо

1305
00:51:14,800 --> 00:51:16,679
Ой, ой, ой.
Ми це обговорювали.

1306
00:51:16,680 --> 00:51:18,479
- Ви не годитеся для цієї роботи.
- Це неправда.

1307
00:51:18,480 --> 00:51:19,559
Я веду тебе додому.

1308
00:51:19,560 --> 00:51:22,079
Я так додому не піду.
Цього не станеться.

1309
00:51:22,080 --> 00:51:24,919
Тепер, якщо це піде не так добре,
Я зникну з тебе, Джеймсе.

1310
00:51:24,920 --> 00:51:26,879
Усі ці поліцейські розмови
буде закінчено.

1311
00:51:26,880 --> 00:51:28,341
По суті, я підійду один вище.

1312
00:51:28,600 --> 00:51:30,039
Якщо це не працює,

1313
00:51:30,040 --> 00:51:34,140
Я буду називати Анжелу правильно
тепер і скажи їй сам.

1314
00:51:37,520 --> 00:51:38,935
Ваші похорони.

1315
00:51:38,960 --> 00:51:40,705
Дійсно, це так.

1316
00:51:43,400 --> 00:51:45,190
(ГРАЄ ХІП-ХОП МУЗИКА)

1317
00:51:45,200 --> 00:51:47,025
(НЕРІЗНІ РОЗМОВИ)

1318
00:51:49,400 --> 00:51:50,639
ДЖЕЙМС: У чому проблема цього разу?

1319
00:51:50,640 --> 00:51:53,199
Мені не подобаються ці хлопці.
щось не так

1320
00:51:53,200 --> 00:51:54,839
Ви будете мати
отримати вишибалу.

1321
00:51:54,840 --> 00:51:57,799
Кафедра стає
набридло робити це безкоштовно.

1322
00:51:57,800 --> 00:51:59,399
Цього разу я серйозно.

1323
00:51:59,400 --> 00:52:02,079
Той, що біля барної стійки.
Інший чувак, синя куртка.

1324
00:52:02,080 --> 00:52:03,839
Вони обшивали
це місце весь тиждень.

1325
00:52:03,840 --> 00:52:05,380
ДЖЕЙМС: Я думаю, цього разу ти правий.

1326
00:52:05,480 --> 00:52:09,079
Мені потрібно, щоб ти пішов
автомобіль, телефонуйте 211,

1327
00:52:09,080 --> 00:52:10,711
скажіть їм, що нам потрібна резервна копія.

1328
00:52:11,600 --> 00:52:13,425
Гаразд Буде робити.

1329
00:52:13,680 --> 00:52:15,175
(Прочищає горло)

1330
00:52:15,200 --> 00:52:16,575
Бен!

1331
00:52:16,600 --> 00:52:17,799
що ти робиш

1332
00:52:17,800 --> 00:52:19,590
Я хочу поговорити з ним.

1333
00:52:20,160 --> 00:52:21,359
Зроблю це зараз.

1334
00:52:21,360 --> 00:52:22,879
Всі на підлогу!

1335
00:52:22,880 --> 00:52:23,999
<колір шрифту="

1336
00:52:24,000 --> 00:52:26,799
Стати на землю.
На землі! зараз!

1337
00:52:26,800 --> 00:52:29,785
Atlanta Vice! Будьте всім здорові.

1338
00:52:31,360 --> 00:52:34,106
Ні, ні, ні. Нікому не бути крутим.

1339
00:52:35,320 --> 00:52:36,759
Ми збираємося розігріти це.

1340
00:52:36,760 --> 00:52:37,959
- Бен!
- Так?

1341
00:52:37,960 --> 00:52:39,199
Назад до машини. Викличте підкріплення.

1342
00:52:39,200 --> 00:52:40,439
ні!

1343
00:52:40,440 --> 00:52:42,479
Подивіться, ситуація така
вже в процесі.

1344
00:52:42,480 --> 00:52:43,879
- Я зрозумів це.
- Бен!

1345
00:52:43,880 --> 00:52:45,159
- Злазь!
- Так.

1346
00:52:45,160 --> 00:52:47,959
Вставай, дитино, зупинись.
Це несправжнє, це підробка.

1347
00:52:47,960 --> 00:52:49,799
Чоловіче, ти, мабуть, жартуєш!

1348
00:52:49,800 --> 00:52:52,262
Ти дістанеш пістолет
коли ти дивишся на це?

1349
00:52:52,760 --> 00:52:53,959
Злазь, крихітко.
Я не знав, що це так

1350
00:52:53,960 --> 00:52:55,119
така велика різниця у висоті.

1351
00:52:55,120 --> 00:52:56,239
дякую Я дам тобі чайові.

1352
00:52:56,240 --> 00:52:57,999
Отримайте 100 одиниць.
Я зрозумів тебе за секунду.

1353
00:52:58,000 --> 00:52:59,279
Краще заспокойся, чоловіче.

1354
00:52:59,280 --> 00:53:00,519
Покладіть пістолет.

1355
00:53:00,520 --> 00:53:02,119
— У нас заручники.
- БЕН: О, ні!

1356
00:53:02,120 --> 00:53:05,310
Джеймс, вони взяли заручників.

1357
00:53:05,920 --> 00:53:08,119
- Ти не застрелиш мене.
- (ЛЮДИ ЗАДИХАЮТЬСЯ)

1358
00:53:08,120 --> 00:53:09,399
Я зроблю це!

1359
00:53:09,400 --> 00:53:10,479
Ви зробите це, ви наступний.

1360
00:53:10,480 --> 00:53:11,559
- Бен!
- Так?

1361
00:53:11,560 --> 00:53:12,679
Стій!

1362
00:53:12,680 --> 00:53:14,061
Я не збираюся стояти.

1363
00:53:14,360 --> 00:53:16,264
Я ніколи не відступаю...

1364
00:53:18,000 --> 00:53:20,223
від 126.

1365
00:53:22,960 --> 00:53:24,999
Це не жарт, чоловіче.
Це справжня справа.

1366
00:53:25,000 --> 00:53:27,719
Ти правий, Джеймсе, це не ні
жарт. Це абсолютно серйозно.

1367
00:53:27,720 --> 00:53:29,199
Ми тут серйозні.

1368
00:53:29,200 --> 00:53:31,559
Замовкни! Ти близько
щоб нас убили, коп.

1369
00:53:31,560 --> 00:53:33,719
Ой, ой, ой! Тримайся, ковбой.

1370
00:53:33,720 --> 00:53:35,239
О боже!

1371
00:53:35,240 --> 00:53:37,919
У мене є спосіб для вас
геть звідси. гаразд

1372
00:53:37,920 --> 00:53:39,439
Покладіть пістолет.

1373
00:53:39,440 --> 00:53:42,879
Я забуду, що у вас були заручники, і
Ви не отримаєте стільки часу.

1374
00:53:42,880 --> 00:53:44,119
ні! Скасовано. немає

1375
00:53:44,120 --> 00:53:45,439
Скасовано?

1376
00:53:45,440 --> 00:53:47,639
Скасовано! мені це не подобається
Я не хочу цього робити.

1377
00:53:47,640 --> 00:53:48,799
чому...

1378
00:53:48,800 --> 00:53:50,119
(ЛЮДИ КРИКУТЬ)

1379
00:53:50,120 --> 00:53:51,359
Навіщо мені це робити, чоловіче?

1380
00:53:51,360 --> 00:53:53,439
Навіщо це робити, коли ми можемо впоратися
це прямо тут, прямо зараз.

1381
00:53:53,440 --> 00:53:56,199
Один переможець, один переможений.
Приступаємо до зйомок!

1382
00:53:56,200 --> 00:53:57,999
- Бен!
— Стріляймо! Починаємо стріляти!

1383
00:53:58,000 --> 00:53:59,679
Чоловіче, ти божевільний!

1384
00:53:59,680 --> 00:54:00,959
Так, я божевільний.

1385
00:54:00,960 --> 00:54:03,799
Єдине, що може вбити божевільний, це a
куля. У вас є ця куля, га?

1386
00:54:03,800 --> 00:54:05,439
Чи можна вбивати божевільного? Убий божевільний!

1387
00:54:05,440 --> 00:54:06,559
ДЖЕЙМС: Бен, забирайся звідти!

1388
00:54:06,560 --> 00:54:08,039
Давай, Тіме, який хід?

1389
00:54:08,040 --> 00:54:09,359
Так, який хід, Тім?

1390
00:54:09,360 --> 00:54:12,759
Він повинен запитати вас, тому що ви
не може приймати ніяких рішень.

1391
00:54:12,760 --> 00:54:15,559
Чорний йде слідом
знову біла людина.

1392
00:54:15,560 --> 00:54:17,159
Прийміть рішення самостійно.

1393
00:54:17,160 --> 00:54:18,439
Тіме, я повернувся до тебе.

1394
00:54:18,440 --> 00:54:20,439
Що ти збираєшся робити?
Це шахова дошка.

1395
00:54:20,440 --> 00:54:22,399
Я грак. Я приблизно
взяти свого єпископа,

1396
00:54:22,400 --> 00:54:23,719
але я не можу тому що
Я отримав твою королеву.

1397
00:54:23,720 --> 00:54:25,119
Куди я іду? де я

1398
00:54:25,120 --> 00:54:26,799
Я зупинюся, щоб ви мене побачили.

1399
00:54:26,800 --> 00:54:28,919
Ти бачиш мене, га?
Ти бачиш мене? Стріляй!

1400
00:54:28,920 --> 00:54:30,719
- Бен!
— Зроблю цю дурницю!

1401
00:54:30,720 --> 00:54:33,068
Зроби мене! Зроби мене!

1402
00:54:34,200 --> 00:54:36,309
(КРИК)

1403
00:54:37,160 --> 00:54:38,559
Він намагався зробити мене!

1404
00:54:38,560 --> 00:54:39,907
Замри!

1405
00:54:40,920 --> 00:54:42,426
Суко, тобі краще
спускайся і стріляй!

1406
00:54:42,840 --> 00:54:44,079
(СТОГНЕ)

1407
00:54:44,080 --> 00:54:46,719
Джеймсе, це правда!
Це лайно справжнє!

1408
00:54:46,720 --> 00:54:48,079
Не рухайся, хлопче.

1409
00:54:48,080 --> 00:54:49,959
О, Ісусе! Це реально!

1410
00:54:49,960 --> 00:54:53,159
Спокійно, чоловіче.
Я навіть нічого не зробив.

1411
00:54:53,160 --> 00:54:55,542
Гей, не кажи нічого.

1412
00:54:55,760 --> 00:54:57,199
Тримай мене подалі від цього психа.

1413
00:54:57,200 --> 00:54:58,990
Ой! Давай, чоловіче.

1414
00:55:01,160 --> 00:55:02,359
З чого мені почати?

1415
00:55:02,360 --> 00:55:03,439
Можна сказати "хороша робота".

1416
00:55:03,440 --> 00:55:05,359
Ти думаєш, тому що ти кращий
ніж середній риф

1417
00:55:05,360 --> 00:55:07,919
це дає вам право
робити все по-своєму?

1418
00:55:07,920 --> 00:55:11,399
Щоб тягнути цього маленького цивільного виродка
на місце активного злочину?

1419
00:55:11,400 --> 00:55:14,679
Л-Т, я не знав, що це буде
ось так, гаразд.

1420
00:55:14,680 --> 00:55:17,559
Ось цей власник
завжди плаче вовк.

1421
00:55:17,560 --> 00:55:20,175
Ми приходимо перевірити
назовні, воно падає.

1422
00:55:20,200 --> 00:55:23,535
Порушника застрелюють, нікого іншого
смертельні випадки. У чому справа?

1423
00:55:23,560 --> 00:55:24,799
Хочеш за це медаль?

1424
00:55:24,800 --> 00:55:26,919
Тепер я чую, що ви взяли
його на стрільбу?

1425
00:55:26,920 --> 00:55:29,109
І дещо про
військова зброя та Омар?

1426
00:55:29,320 --> 00:55:31,359
Той сухий, доносливий Сантьяго.

1427
00:55:31,360 --> 00:55:34,550
Це не Сантьяго! Я отримав вуха
тут, як і ти.

1428
00:55:34,880 --> 00:55:36,511
Я сказав тобі залишити це в спокої.

1429
00:55:36,680 --> 00:55:38,375
Але ти тут сам по собі.

1430
00:55:38,400 --> 00:55:40,719
Я половини не знаю
лайно ти працюєш.

1431
00:55:40,720 --> 00:55:41,919
І все, що ви говорите, це «повір мені»?

1432
00:55:41,920 --> 00:55:43,267
Ви повинні.

1433
00:55:43,840 --> 00:55:45,759
Хіба я не заслужив це?

1434
00:55:45,760 --> 00:55:47,585
Дозвольте мені бути ясним.

1435
00:55:47,720 --> 00:55:49,679
Я можу тільки прикривати твою дупу.

1436
00:55:49,680 --> 00:55:51,141
Тож очистіть своє лайно.

1437
00:55:51,280 --> 00:55:52,991
Або я приберу за вас.

1438
00:55:59,000 --> 00:56:00,239
Ти, сідай в машину, готово.

1439
00:56:00,240 --> 00:56:01,666
чому

1440
00:56:01,960 --> 00:56:03,719
У нас є важливіші 126-і?

1441
00:56:03,720 --> 00:56:05,039
Ви ледь не вбили мене!

1442
00:56:05,040 --> 00:56:06,719
Майже не в рахунок.

1443
00:56:06,720 --> 00:56:08,039
Отже, ви готові. ходімо

1444
00:56:08,040 --> 00:56:09,341
Ні, я не закінчив.

1445
00:56:09,360 --> 00:56:11,399
Я хочу ще трохи поговорити, я маю
ще щось хочу сказати.

1446
00:56:11,400 --> 00:56:13,399
Можливо я зараз не поліцейський,

1447
00:56:13,400 --> 00:56:15,959
але я буду.
ти мене чуєш? я буду.

1448
00:56:15,960 --> 00:56:19,119
І нічого цього немає
ви можете зробити з цим.

1449
00:56:19,120 --> 00:56:21,159
- Я намагався тобі допомогти.
- Гей! Гей, чоловіче!

1450
00:56:21,160 --> 00:56:24,639
Ти прийшов до мене і кажеш, дай мені
день, щоб показати мені, що ти маєш.

1451
00:56:24,640 --> 00:56:26,021
Я дав тобі день.

1452
00:56:26,200 --> 00:56:27,479
Це недостатньо добре.

1453
00:56:27,480 --> 00:56:30,599
Отже, відповідь на
ваше запитання ні!

1454
00:56:30,600 --> 00:56:32,679
Я не даю тобі свого благословення.

1455
00:56:32,680 --> 00:56:34,519
Мені не потрібне твоє благословення.

1456
00:56:34,520 --> 00:56:38,719
Це не Афганістан. я ні
збирався купити її з козою.

1457
00:56:38,720 --> 00:56:40,399
Ця дівчина любить мене, чоловіче.

1458
00:56:40,400 --> 00:56:43,719
Ця дівчина любить усе це.

1459
00:56:43,720 --> 00:56:46,319
Вдихніть його, тому що
це в твоєму обличчі.

1460
00:56:46,320 --> 00:56:48,055
Я дбаю про неї, а не про тебе.

1461
00:56:48,080 --> 00:56:49,239
- Ти?
- Я.

1462
00:56:49,240 --> 00:56:51,747
Ви навіть не можете взяти
піклуватися про себе.

1463
00:56:51,760 --> 00:56:53,759
Ти б не витримав
один день тут.

1464
00:56:53,760 --> 00:56:55,799
Ти думаєш, що я стану
поліцейський і мене вб'ють?

1465
00:56:55,800 --> 00:56:56,879
Залишити її саму?

1466
00:56:56,880 --> 00:56:57,999
Цю розмову закінчено.

1467
00:56:58,000 --> 00:56:59,119
Сідайте в машину.

1468
00:56:59,120 --> 00:57:00,639
Це твоя проблема, чоловіче.

1469
00:57:00,640 --> 00:57:02,479
Ось чому ви цього не робите
не мати чортового партнера.

1470
00:57:02,480 --> 00:57:03,839
Ви ходите тут самі

1471
00:57:03,840 --> 00:57:05,279
бо ти нікому не віриш.

1472
00:57:05,280 --> 00:57:07,559
Зрештою ви матимете
довіряти комусь, Джеймсе.

1473
00:57:07,560 --> 00:57:09,199
Я б ніколи тобі не довіряв.

1474
00:57:09,200 --> 00:57:11,229
Я б ніколи не довірив тобі своє життя.

1475
00:57:11,360 --> 00:57:13,239
А життя моєї родини?

1476
00:57:13,240 --> 00:57:14,666
Чи можете ви це зрозуміти?

1477
00:57:14,680 --> 00:57:16,359
Ви навіть не знаєте
чому я тобі не подобаюся.

1478
00:57:16,360 --> 00:57:18,599
Скажи чому! Ви не знаєте чому.

1479
00:57:18,600 --> 00:57:20,199
Тому що ти мене не знаєш, Джеймсе.

1480
00:57:20,200 --> 00:57:21,439
Я знаю хто ти.

1481
00:57:21,440 --> 00:57:23,439
Ти той клоун
це завжди намагається

1482
00:57:23,440 --> 00:57:25,519
виговорити себе
кожної ситуації.

1483
00:57:25,520 --> 00:57:27,185
Неважливо, наскільки глибоко ви в цьому.

1484
00:57:27,520 --> 00:57:29,902
Це поганий характер
риса для поліцейського.

1485
00:57:30,160 --> 00:57:32,319
Тож забирай свою дупу
машина, щоб ми могли поїхати.

1486
00:57:32,320 --> 00:57:33,759
- Я не сідаю в машину.
- Ви сідаєте в машину.

1487
00:57:33,760 --> 00:57:35,471
Я не сідаю в машину.

1488
00:57:35,760 --> 00:57:37,061
Прогулянка.

1489
00:57:37,280 --> 00:57:39,319
Ви думаєте, що я ніколи
ходили раніше? я буду ходити.

1490
00:57:39,320 --> 00:57:40,599
Думаєш, я буду тебе благати?

1491
00:57:40,600 --> 00:57:42,559
Не благай мене. я буду ходити.

1492
00:57:42,560 --> 00:57:44,191
(ЗАПУСК ДВИГУНА АВТОМОБІЛЯ)

1493
00:57:46,000 --> 00:57:48,279
Дозвольте мені вскочити, тому що
Я не знаю, де я.

1494
00:57:48,280 --> 00:57:49,855
Заднє сидіння.

1495
00:57:49,880 --> 00:57:52,148
- Я не сідаю на заднє сидіння.
- Заднє сидіння.

1496
00:57:52,560 --> 00:57:53,941
немає

1497
00:57:58,520 --> 00:57:59,867
Джеймс?

1498
00:58:00,520 --> 00:58:01,867
Гей, Джеймсе?

1499
00:58:02,840 --> 00:58:04,187
Джеймс?

1500
00:58:06,400 --> 00:58:07,799
Джеймс?

1501
00:58:07,800 --> 00:58:09,479
Чи можете ви хоча б дозволити мені покататися?
на переднє сидіння, будь ласка?

1502
00:58:09,480 --> 00:58:10,941
Замовкни.

1503
00:58:11,360 --> 00:58:12,919
Перш ніж я спробую покусати тебе в роті.

1504
00:58:12,920 --> 00:58:14,719
Це незаконно.
Це дуже незаконно.

1505
00:58:14,720 --> 00:58:16,260
<колір шрифту="

1506
00:58:17,840 --> 00:58:18,919
що?

1507
00:58:18,920 --> 00:58:20,079
Ви чули про Runflat?

1508
00:58:20,080 --> 00:58:21,919
Здався
Округ сьогодні вранці.

1509
00:58:21,920 --> 00:58:24,399
<i>Зізнався у вандалізмі.
Дивно. Дивно.</i>

1510
00:58:24,400 --> 00:58:26,519
Це не дивно. Він просто злякався.

1511
00:58:26,520 --> 00:58:29,519
Намагається зійти
вулиці. Це Омар.

1512
00:58:29,520 --> 00:58:32,479
<i>Тоді якщо він на Runflat
він точно на нас.</i>

1513
00:58:32,480 --> 00:58:34,079
Можливо, ми захочемо натягнути спідниці

1514
00:58:34,080 --> 00:58:35,759
над нашими обличчями і
просто відступи, га?

1515
00:58:35,760 --> 00:58:37,879
Цього ніколи не станеться, гаразд?

1516
00:58:37,880 --> 00:58:38,959
Тож просто тримайте очі відкритими.

1517
00:58:38,960 --> 00:58:40,119
<i>Гаразд, скопіюйте це.</i>

1518
00:58:40,120 --> 00:58:41,639
Це біса соромно.

1519
00:58:41,640 --> 00:58:44,319
Хлопець щойно вийшов із в'язниці
тепер він уже має повернутися.

1520
00:58:44,320 --> 00:58:46,759
Бачите, ось де ви цього не робите
знаю, про що ти говориш.

1521
00:58:46,760 --> 00:58:50,279
Runflat не був на
всередині вже близько двох років.

1522
00:58:50,280 --> 00:58:52,469
Це не те, що сказав його брат.

1523
00:58:52,920 --> 00:58:54,301
(ВЕРІГ ГАЛЬМ)

1524
00:58:54,760 --> 00:58:56,759
- Ой, чоловіче!
- Що він сказав?

1525
00:58:56,760 --> 00:58:58,279
я тобі не кажу
нічого після цього.

1526
00:58:58,280 --> 00:58:59,866
Що він сказав?

1527
00:59:01,760 --> 00:59:04,679
Він сказав: «Ти думаєш, я віддам
коли він щойно повернувся?"

1528
00:59:04,680 --> 00:59:05,959
Це саме те, що він сказав?

1529
00:59:05,960 --> 00:59:08,308
У мене була ідеальна розмова
відкликати. Це подарунок.

1530
00:59:08,840 --> 00:59:10,239
Я щойно отримав ще одну підказку.

1531
00:59:10,240 --> 00:59:11,759
Це дві підказки
такий день для мене,

1532
00:59:11,760 --> 00:59:13,039
і оскільки це так,

1533
00:59:13,040 --> 00:59:14,319
Мені потрібно бути в
переднє сидіння прямо зараз.

1534
00:59:14,320 --> 00:59:15,439
- Ні, це не так.
- Так.

1535
00:59:15,440 --> 00:59:18,799
У дитини є ще один брат
що їхав для Омара, добре?

1536
00:59:18,800 --> 00:59:21,319
Він уникнув арешту, поїхав з міста.

1537
00:59:21,320 --> 00:59:25,639
Тепер він не ризикнув би прийти
назад, якщо він не повинен був бути.

1538
00:59:25,640 --> 00:59:26,999
Отже, який наш хід?

1539
00:59:27,000 --> 00:59:28,799
Мій крок — знайти брата.

1540
00:59:28,800 --> 00:59:31,719
Ой давай. Давай, Джеймсе,
після всього, що я щойно зробив?

1541
00:59:31,720 --> 00:59:32,799
що ти зробив

1542
00:59:32,800 --> 00:59:33,999
Я даю вам підказки
ліворуч і праворуч!

1543
00:59:34,000 --> 00:59:36,039
- ні.
- Я можу допомогти!

1544
00:59:36,040 --> 00:59:37,839
Я буду триматися на відстані. Я серйозно.

1545
00:59:37,840 --> 00:59:39,479
Вето. Ви готові.

1546
00:59:39,480 --> 00:59:41,159
добре. Відвези мене додому.
Мені це не потрібно.

1547
00:59:41,160 --> 00:59:42,639
- Я йду додому.
- Я відвезу тебе додому.

1548
00:59:42,640 --> 00:59:43,879
Я збираюся йти додому
і користуватися телефоном,

1549
00:59:43,880 --> 00:59:45,359
покличте лейтенанта
Брукс і скажи йому

1550
00:59:45,360 --> 00:59:46,879
ви тут фрілансер
ця справа Омара.

1551
00:59:46,880 --> 00:59:48,519
Подивіться, що він думає про це.

1552
00:59:48,520 --> 00:59:50,319
- Тобі краще не треба.
- О, я.

1553
00:59:50,320 --> 00:59:51,479
Ви б подзвонили
лейтенант і скажи...

1554
00:59:51,480 --> 00:59:53,464
Ти біса правий, я буду
покличте лейтенанта.

1555
00:59:54,520 --> 00:59:56,159
Ти маленька стукачка.

1556
00:59:56,160 --> 00:59:58,701
Називай мене як хочеш.
Снитч-Стерка Бен.

1557
01:00:06,280 --> 01:00:08,105
(ДЗВОНИК У ДВЕРІ)

1558
01:00:17,880 --> 01:00:20,239
Гей, чувак, ти знаєш де
Я можу отримати ці речі?

1559
01:00:20,240 --> 01:00:23,479
Ой, біса ні! Я отримав право
відмовитися від служби... (СТОГНЕ)

1560
01:00:23,480 --> 01:00:25,703
Тобі краще пощастить, що це був не я.

1561
01:00:26,040 --> 01:00:28,183
Джеймсе, ти розбив скло!

1562
01:00:29,000 --> 01:00:30,199
О, чорт!

1563
01:00:30,200 --> 01:00:32,719
Що там? іди сюди
Забирай свою дупу сюди, хлопче.

1564
01:00:32,720 --> 01:00:34,039
Геть руки геть від мене, свиня!

1565
01:00:34,040 --> 01:00:35,359
що ти робиш привіт!

1566
01:00:35,360 --> 01:00:39,079
Який ти дурний, що ховаєшся в
там же, де ми тебе знайшли раніше, Джей?

1567
01:00:39,080 --> 01:00:41,399
Простий погляд. Класична тактика, чоловіче.

1568
01:00:41,400 --> 01:00:44,279
Ти краще скажи мені, де це
Сербська купівля падає, хлопче,

1569
01:00:44,280 --> 01:00:46,199
або я тобі дам
класична тактика.

1570
01:00:46,200 --> 01:00:47,719
Я тобі нічого не кажу!

1571
01:00:47,720 --> 01:00:50,039
Навіщо ти взагалі прийшов
назад, Джей, га?

1572
01:00:50,040 --> 01:00:52,079
Це стає
сімейна традиція.

1573
01:00:52,080 --> 01:00:56,079
Скажіть, де ця покупка, або ви
потрапляє до в'язниці з кульовим пораненням.

1574
01:00:56,080 --> 01:00:58,079
Думаєш, він грає з тобою?
Думаєш, у нього є час для ігор?

1575
01:00:58,080 --> 01:01:00,559
Цей чоловік божевільний. Якщо він потягне
пістолет, це означає, що він серйозний.

1576
01:01:00,560 --> 01:01:01,639
Скажи йому, де
покупка падає.

1577
01:01:01,640 --> 01:01:03,066
Куди це падає?

1578
01:01:03,200 --> 01:01:04,559
Фігня.

1579
01:01:04,560 --> 01:01:06,039
ОБИДВА: Фігня?

1580
01:01:06,040 --> 01:01:07,919
О, ні, це справжнє лайно.

1581
01:01:07,920 --> 01:01:09,839
Скажи краще де
ця покупка падає!

1582
01:01:09,840 --> 01:01:13,159
Розкажіть, де купити. Ви чуєте
мені? Розкажіть, де купити!

1583
01:01:13,160 --> 01:01:14,679
Забудьте обох!

1584
01:01:14,680 --> 01:01:15,999
справді? Ви так себе почуваєте?

1585
01:01:16,000 --> 01:01:17,439
- Хочеш відчути це?
- Саме так!

1586
01:01:17,440 --> 01:01:19,902
Хочеш побачити божевільного?
Я тобі божевільний покажу!

1587
01:01:20,040 --> 01:01:21,839
Підкажіть де купити!
Скажи мені де...

1588
01:01:21,840 --> 01:01:23,221
<колір шрифту="

1589
01:01:23,520 --> 01:01:24,679
О, чорт.

1590
01:01:24,680 --> 01:01:26,439
Він застрелив мене!

1591
01:01:26,440 --> 01:01:28,119
мені шкода

1592
01:01:28,120 --> 01:01:29,679
Так, він прострелив твою дупу.

1593
01:01:29,680 --> 01:01:31,359
Ти, біса, правий, я прострелив твою дупу.

1594
01:01:31,360 --> 01:01:33,199
- Він збирається знову застрелити вас.
- Ні ні.

1595
01:01:33,200 --> 01:01:34,959
Бо він божевільний.
Я не можу впоратися з цим.

1596
01:01:34,960 --> 01:01:36,119
я божевільний

1597
01:01:36,120 --> 01:01:37,759
Я не можу впоратися з цим.
Це не в моїх руках.

1598
01:01:37,760 --> 01:01:38,999
Хочеш побачити божевільного?

1599
01:01:39,000 --> 01:01:41,559
Я тобі божевільний покажу!
Ви думаєте, що це гра?

1600
01:01:41,560 --> 01:01:42,679
Розкажіть, де купити!

1601
01:01:42,680 --> 01:01:43,999
Ти краще мені скажи
де купити!

1602
01:01:44,000 --> 01:01:45,631
- Гаразд.
- Гаразд.

1603
01:01:46,840 --> 01:01:49,639
Це на старому заводі. The
покинутий один із Huber.

1604
01:01:49,640 --> 01:01:51,439
- Гаразд.
- Старий покинутий завод.

1605
01:01:51,440 --> 01:01:53,469
- О котрій годині?
- 9:00.

1606
01:01:53,680 --> 01:01:56,279
Якщо ти брешеш, Джей, я зроблю це
стріляти тобі в інше плече.

1607
01:01:56,280 --> 01:01:57,639
Просто тримай його подалі від мене!

1608
01:01:57,640 --> 01:01:59,119
Хлопче, хочеш гаряче?

1609
01:01:59,120 --> 01:02:01,479
Ви хочете отримати трохи
гарячі слимаки в тобі?

1610
01:02:01,480 --> 01:02:02,799
Slugfest, друже.

1611
01:02:02,800 --> 01:02:04,943
Читті-чітті-бац-бац!

1612
01:02:04,960 --> 01:02:06,439
(ВЕРІП ШИН)

1613
01:02:06,440 --> 01:02:08,639
Гей, чувак, зараз усе йде вниз.

1614
01:02:08,640 --> 01:02:09,959
На тій старій фабриці на Хубері.

1615
01:02:09,960 --> 01:02:11,319
САНТЬЯГО: <i>Чорт.</i>

1616
01:02:11,320 --> 01:02:12,519
Гаразд, я в дорозі.

1617
01:02:12,520 --> 01:02:14,439
Я дзвоню за деякими
важке резервне копіювання, добре?

1618
01:02:14,440 --> 01:02:15,639
добре

1619
01:02:15,640 --> 01:02:17,015
Де ти взяв той пістолет?

1620
01:02:17,040 --> 01:02:18,639
Я приховував його від клубу.

1621
01:02:18,640 --> 01:02:20,879
Ви знаєте свого хлопця
постріл в дупу?

1622
01:02:20,880 --> 01:02:22,944
- Давай, чоловіче!
- Зараз!

1623
01:02:24,000 --> 01:02:25,790
- Ось!
- Гей, мамо...

1624
01:02:26,160 --> 01:02:29,479
Я думав, що запобіжник увімкнено. я отримав
щоб він поговорив, чи не так?

1625
01:02:29,480 --> 01:02:32,319
Так, у вас вийшло дуже цікаво
запитальний голос.

1626
01:02:32,320 --> 01:02:33,839
Приємно і скрипуче.

1627
01:02:33,840 --> 01:02:35,359
Гаразд Це вся ця інтенсивність.

1628
01:02:35,360 --> 01:02:37,185
Ось що воно таке.

1629
01:02:37,320 --> 01:02:38,951
(СВИСТОК ПОЇЗДУ)

1630
01:02:55,040 --> 01:02:56,479
Почекай мене тут.

1631
01:02:56,480 --> 01:02:57,999
Ви серйозно?

1632
01:02:58,000 --> 01:02:59,319
Звичайно, я серйозно.

1633
01:02:59,320 --> 01:03:01,519
Якби я встиг тебе скинути
я б хотів, але не роблю.

1634
01:03:01,520 --> 01:03:04,239
Це моя підказка, яка привела нас сюди.
Я тобі цілий день допомагала!

1635
01:03:04,240 --> 01:03:05,639
- О, у вас є?
- так.

1636
01:03:05,640 --> 01:03:08,239
Тому ти щойно вистрілив
хтось? На аварії?

1637
01:03:08,240 --> 01:03:09,319
Це не чесно.

1638
01:03:09,320 --> 01:03:12,359
А перед цим ви запитували а
підозрюваного фактично стратити вас.

1639
01:03:12,360 --> 01:03:14,919
Це тому, що я думав, що це так
ще 126. Ви це знаєте.

1640
01:03:14,920 --> 01:03:16,919
Це не ще один 126, Бен.

1641
01:03:16,920 --> 01:03:18,719
Це справжня справа.

1642
01:03:18,720 --> 01:03:20,839
Тож час жартів закінчився.

1643
01:03:20,840 --> 01:03:23,399
Тож таку допомогу ви отримали
не та допомога, яка мені потрібна.

1644
01:03:23,400 --> 01:03:24,879
Я просто намагаюся піти...

1645
01:03:24,880 --> 01:03:26,591
Чи повинен я манжети
ти за кермо?

1646
01:03:29,360 --> 01:03:31,708
Ви не повинні цього робити.

1647
01:03:38,600 --> 01:03:39,901
Де твоя прогулянка?

1648
01:03:39,920 --> 01:03:42,599
Він спалахнув. я мав
забрати його назад.

1649
01:03:42,600 --> 01:03:43,719
Де резервне копіювання?

1650
01:03:43,720 --> 01:03:44,879
Мабуть, запізнився.

1651
01:03:44,880 --> 01:03:46,519
Слухай, я зазирнув всередину.

1652
01:03:46,520 --> 01:03:48,709
Вони всі там, це так
йде вниз прямо зараз.

1653
01:03:48,960 --> 01:03:50,119
Ми не чекаємо.

1654
01:03:50,120 --> 01:03:52,919
Просто до відома, коли я туди заходжу, я
почне розстрілювати людей.

1655
01:03:52,920 --> 01:03:54,239
За весь день я ні в кого не стріляв.

1656
01:03:54,240 --> 01:03:56,065
Ми знаємо, Сантьяго. Давайте вдаримо.

1657
01:04:16,080 --> 01:04:19,759
Гаразд Ось що
ми повинні зробити. я...

1658
01:04:19,760 --> 01:04:21,559
Чоловіче, що за... О!

1659
01:04:21,560 --> 01:04:22,959
Ой, біса ні.

1660
01:04:22,960 --> 01:04:24,159
Це вірно. Залишайся спокійно.

1661
01:04:24,160 --> 01:04:25,719
Так, сюрприз.

1662
01:04:25,720 --> 01:04:27,670
(ХІП-ХОП МУЗИКА НА РАДІО)

1663
01:04:29,080 --> 01:04:30,279
Я не хочу цього чути.

1664
01:04:30,280 --> 01:04:32,105
- (ГРАЄ МУЗИКА RandB)
- (ГОЛОСНО СТОГНЕ)

1665
01:04:32,240 --> 01:04:35,519
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-
М-Н-О-П... Я не можу це зробити.

1666
01:04:35,520 --> 01:04:36,981
(РОЗЧУРЯНО ЗІТХАЄ)

1667
01:04:38,000 --> 01:04:42,799
Я не можу повірити, що ви два панки були
захищаючи Омара весь цей час.

1668
01:04:42,800 --> 01:04:44,119
Оплачується добре.

1669
01:04:44,120 --> 01:04:47,599
Без пільг, але отримуємо
ті з повсякденної роботи.

1670
01:04:47,600 --> 01:04:48,799
Я повинен був знати.

1671
01:04:48,800 --> 01:04:50,079
Жадібні виродки.

1672
01:04:50,080 --> 01:04:51,959
Джеймсе, ми ні
віддавати що-небудь.

1673
01:04:51,960 --> 01:04:53,759
Ми продаємо, тому що
ми бізнесмени.

1674
01:04:53,760 --> 01:04:56,639
І ми це заповзятливо
Омару більше не доведеться ховатися.

1675
01:04:56,640 --> 01:04:59,519
І все, що вам потрібно було зробити, це
просто відпустіть це на один день.

1676
01:04:59,520 --> 01:05:00,799
Якби ти відпустив це на один день,

1677
01:05:00,800 --> 01:05:02,306
ти б не був тут зараз.

1678
01:05:11,000 --> 01:05:13,279
МІГГС: Зараз все не так
закінчиться добре для вас.

1679
01:05:13,280 --> 01:05:14,519
ДЖЕЙМС: Так, не будь впевненим.

1680
01:05:14,520 --> 01:05:16,982
Ти не хотів грати
м'яч, ось і ми.

1681
01:05:17,360 --> 01:05:20,119
Нам нелегко
або, повір мені.

1682
01:05:20,120 --> 01:05:21,831
(ЧОЛОВІКИ ГОВОРЯТЬ НЕРОЗБІРНО)

1683
01:05:22,680 --> 01:05:26,462
Боже мій! лайно!

1684
01:05:27,480 --> 01:05:28,959
дякую

1685
01:05:28,960 --> 01:05:32,679
Омар цінує
постачання його зброї.

1686
01:05:32,680 --> 01:05:33,839
Що це?

1687
01:05:33,840 --> 01:05:36,879
Це просто вільний кінець, який ми
подбаю про це дуже скоро.

1688
01:05:36,880 --> 01:05:38,670
Доданий бонус для Омара.

1689
01:05:39,000 --> 01:05:41,039
- СЕРБСЬКИЙ БОС: Отже, ми можемо робити бізнес зараз?
- Так.

1690
01:05:41,040 --> 01:05:42,279
Чи можу я побачити товар?

1691
01:05:42,280 --> 01:05:43,741
Віктор.

1692
01:05:45,680 --> 01:05:47,559
- Не повинно було бути так, Джеймсе.
- Гарно.

1693
01:05:47,560 --> 01:05:49,239
Ви могли мати
мало смаку цього.

1694
01:05:49,240 --> 01:05:52,199
Мені, наприклад, боляче,
тому що ми ніколи не тусувались.

1695
01:05:52,200 --> 01:05:55,185
Ми ніколи не дивилися спорт чи
разом поділилися курчатами.

1696
01:05:55,320 --> 01:05:57,535
Це повинно бути важко
хоча острів, га?

1697
01:05:57,560 --> 01:05:59,215
Нікому, щоб тебе захистити.

1698
01:05:59,240 --> 01:06:01,999
ти знаєш що Ви повинні
зверніться до терапевта з цього приводу,

1699
01:06:02,000 --> 01:06:04,302
тому що ти не хочеш
провести решту життя...

1700
01:06:04,840 --> 01:06:06,559
Ой, вибачте.

1701
01:06:06,560 --> 01:06:09,039
я забула Ти ось-ось помреш.

1702
01:06:09,040 --> 01:06:11,879
БЕН: Я хочу це для себе.

1703
01:06:11,880 --> 01:06:13,386
<колір шрифту="

1704
01:06:22,720 --> 01:06:24,545
Хто ти в біса?

1705
01:06:25,120 --> 01:06:26,660
хто я

1706
01:06:27,360 --> 01:06:29,389
хто я
(Хихикаючи)

1707
01:06:30,560 --> 01:06:32,279
О, чорт.

1708
01:06:32,280 --> 01:06:34,199
Так, це змушує мене сміятися.

1709
01:06:34,200 --> 01:06:37,119
Особливо з огляду на
факт, що це моя угода.

1710
01:06:37,120 --> 01:06:38,239
Що це мої чоловіки.

1711
01:06:38,240 --> 01:06:39,621
САНТЬЯГО: Почекай хвилинку.

1712
01:06:39,920 --> 01:06:41,221
Ти Омар?

1713
01:06:42,720 --> 01:06:44,279
Це вірно.

1714
01:06:44,280 --> 01:06:45,735
Омар тут.

1715
01:06:45,760 --> 01:06:47,559
Я знаю, що ти думаєш.

1716
01:06:47,560 --> 01:06:49,639
Ніхто ніколи не очікує
побачити Омара,

1717
01:06:49,640 --> 01:06:52,119
але він тут. І чому так?

1718
01:06:52,120 --> 01:06:55,879
Ніхто не може сказати мені чому
тому що це сюрприз.

1719
01:06:55,880 --> 01:06:58,239
Це раптова перевірка.

1720
01:06:58,240 --> 01:07:00,799
Тому я пропоную вам все поставити
усмішка на твоєму обличчі,

1721
01:07:00,800 --> 01:07:05,150
тому що сьогодні той день
Я нарешті вирішив дозволити тобі побачити свій.

1722
01:07:06,280 --> 01:07:09,106
Ласкаво просимо до мене.

1723
01:07:11,080 --> 01:07:12,319
Де Джей?

1724
01:07:12,320 --> 01:07:14,145
О, Джей?

1725
01:07:14,280 --> 01:07:17,550
Я залишив Джея в пішаку
магазин, тому що він не був підказкою.

1726
01:07:17,800 --> 01:07:21,959
Це всі знають
Мені подобається моя підказка.

1727
01:07:21,960 --> 01:07:23,421
Так професійніше.

1728
01:07:23,760 --> 01:07:25,221
Чи не так, мої серби?

1729
01:07:25,960 --> 01:07:28,759
Я стежив за всіма
про вас уже деякий час.

1730
01:07:28,760 --> 01:07:29,799
Ви.

1731
01:07:29,800 --> 01:07:31,319
Ой...

1732
01:07:31,320 --> 01:07:34,385
Дай мені час
щоб дати вам це.

1733
01:07:36,320 --> 01:07:37,519
так

1734
01:07:37,520 --> 01:07:41,079
Ви все розчавили
тиждень, чуєш? так

1735
01:07:41,080 --> 01:07:42,999
Мені потрібно більше таких чоловіків, як ти.

1736
01:07:43,000 --> 01:07:44,506
Ти хороший чоловік, ти це знаєш?

1737
01:07:44,520 --> 01:07:47,221
Я хочу, щоб ти тримав
тримайся, молодий зад.

1738
01:07:47,480 --> 01:07:50,159
По суті, зробіть мені a
і дай Омару пістолет.

1739
01:07:50,160 --> 01:07:51,575
пістолет?

1740
01:07:51,600 --> 01:07:53,119
Я заїкався, хм?

1741
01:07:53,120 --> 01:07:54,639
Ви будете збентежені
мене перед

1742
01:07:54,640 --> 01:07:56,199
моя команда після того, як я щойно
зробив тобі комплімент?

1743
01:07:56,200 --> 01:07:58,582
Я сказав, дай Омару пістолет.

1744
01:08:07,840 --> 01:08:10,825
Тримайся. А тепер тримайся.
Я думав, що Омар був 6'4".

1745
01:08:15,400 --> 01:08:16,986
- (ПІВНІ)
- <колір шрифту="

1746
01:08:17,520 --> 01:08:18,975
(УСІ ВИГУКИ)

1747
01:08:19,000 --> 01:08:20,519
(СТОГНУТЬ)

1748
01:08:20,520 --> 01:08:21,867
Який зріст зараз у Омара?

1749
01:08:22,880 --> 01:08:25,501
Хтось ще хоче взяти участь
на його думку, якого зросту Омар?

1750
01:08:25,800 --> 01:08:28,319
ні? Чи хтось інший
хочеш перевірити мене?

1751
01:08:28,320 --> 01:08:30,519
Ми не очікували вас побачити.

1752
01:08:30,520 --> 01:08:33,559
Але краще, щоб ми домовилися
з цим бізнесом особисто.

1753
01:08:33,560 --> 01:08:37,023
Звичайно так. мені шкода
тобі треба було бачити це лайно.

1754
01:08:37,040 --> 01:08:40,359
Гей, і я хочу вибачитися за
це тому, що це не я, добре?

1755
01:08:40,360 --> 01:08:42,839
Я не хочу, щоб ви всі це думали
є, і це теж глупо.

1756
01:08:42,840 --> 01:08:44,380
Тож вибачте за це.

1757
01:08:45,040 --> 01:08:48,039
Тепер я маю знайти час

1758
01:08:48,040 --> 01:08:52,079
спеціально вигукувати
до Міггса та Сантьяго.

1759
01:08:52,080 --> 01:08:53,541
Чорт, так.

1760
01:08:54,720 --> 01:08:56,039
так!

1761
01:08:56,040 --> 01:08:57,439
Я аплодую, чи не так?

1762
01:08:57,440 --> 01:08:58,980
Я картографую?

1763
01:09:00,560 --> 01:09:02,679
так!

1764
01:09:02,680 --> 01:09:04,550
Мої подвійні агенти.

1765
01:09:04,680 --> 01:09:07,586
Ви, хлопці, принесли мені
найкращий приз із усіх.

1766
01:09:07,760 --> 01:09:09,599
Джеймс Пейтон.

1767
01:09:09,600 --> 01:09:10,879
Що ти думаєш, що ти робиш...

1768
01:09:10,880 --> 01:09:12,386
Закрий дупу, чоловіче!

1769
01:09:14,520 --> 01:09:17,975
Ви не маєте права говорити.

1770
01:09:18,000 --> 01:09:19,461
Я тебе вб'ю.

1771
01:09:21,240 --> 01:09:23,399
Бачиш, Джеймсе, для них
хто не знає,

1772
01:09:23,400 --> 01:09:27,519
Джеймс ганявся за моєю дупою
і вже деякий час ніч.

1773
01:09:27,520 --> 01:09:30,559
Але він ніколи не може мене зловити.
Знаєш чому?

1774
01:09:30,560 --> 01:09:32,599
Тому що він один із тих людей

1775
01:09:32,600 --> 01:09:34,599
який думає, що він завжди знає краще.

1776
01:09:34,600 --> 01:09:36,919
Не думає, що люди
достатньо добре для певних людей,

1777
01:09:36,920 --> 01:09:39,382
навіть не знаючи
ті інші люди.

1778
01:09:39,760 --> 01:09:41,221
ти зі мною?

1779
01:09:41,440 --> 01:09:45,879
Вгадай, що сьогодні, великий чоловіче?
Сьогодні день, коли ти помреш.

1780
01:09:45,880 --> 01:09:47,159
Ммм-хм.

1781
01:09:47,160 --> 01:09:49,695
Мені доведеться поставити
деякі брезенти вниз і лайно.

1782
01:09:49,720 --> 01:09:51,879
Тепер я можу закінчити
ти з мого пістолета,

1783
01:09:51,880 --> 01:09:53,119
Я міг би.

1784
01:09:53,120 --> 01:09:55,881
Але я збираюся почати з вас
холодна зброя моєї катани.

1785
01:09:56,320 --> 01:09:59,079
Я говорю про смерть
тисячею порізів.

1786
01:09:59,080 --> 01:10:00,541
О, я б хотів це побачити.

1787
01:10:00,840 --> 01:10:02,079
(НОЖ ВИЧИСТИТЬ)

1788
01:10:02,080 --> 01:10:03,905
Дай нам трішки цього скуштувати.

1789
01:10:04,320 --> 01:10:05,975
МІГГС: (СМІЄТЬСЯ)
Так, мене це розважило б.

1790
01:10:06,000 --> 01:10:07,079
Невеликий попередній перегляд. давай

1791
01:10:07,080 --> 01:10:08,381
До біса так.

1792
01:10:09,720 --> 01:10:11,226
(Прочищає горло)

1793
01:10:15,080 --> 01:10:16,381
Гаразд

1794
01:10:16,520 --> 01:10:18,399
Ви готові? Ось і прийшло.

1795
01:10:18,400 --> 01:10:19,519
не треба.

1796
01:10:19,520 --> 01:10:21,159
- Я мушу вас підрізати.
- Не ріжи мене.

1797
01:10:21,160 --> 01:10:23,667
Що, на твою думку, я повинен зробити?
Я повинен це зробити!

1798
01:10:23,680 --> 01:10:25,425
(НЕЧИСТКИЙ)

1799
01:10:33,480 --> 01:10:35,145
(Гурчить)

1800
01:10:40,320 --> 01:10:41,746
так!

1801
01:10:41,960 --> 01:10:43,959
Ось що ви отримаєте, по-по!

1802
01:10:43,960 --> 01:10:45,799
Може, вколоти його трохи
більше, ріжте його більше.

1803
01:10:45,800 --> 01:10:48,839
Закрий дупу.
Я не виставковий поні.

1804
01:10:48,840 --> 01:10:50,824
Це лайно закінчилося.

1805
01:10:50,840 --> 01:10:53,507
Тепер я збираюся зробити це
Я звільню вас.

1806
01:10:53,760 --> 01:10:55,983
Ммм-хм. так

1807
01:10:56,320 --> 01:10:58,159
Я дозволю тобі
всі справляються з цим лайном,

1808
01:10:58,160 --> 01:11:01,145
поки я візьму це лайно
десь. Підійми свою дупу.

1809
01:11:01,400 --> 01:11:03,679
ходімо гуляй!

1810
01:11:03,680 --> 01:11:05,399
<колір шрифту="
це ставало смішним.

1811
01:11:05,400 --> 01:11:07,304
дякую

1812
01:11:09,560 --> 01:11:11,199
На біса ти дивишся?

1813
01:11:11,200 --> 01:11:12,945
Нічого, Омаре.

1814
01:11:13,360 --> 01:11:15,039
БЕН: Тепер ти можеш називати мене Омаром?

1815
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
Чи можемо ми просто продовжувати рухатися?

1816
01:11:17,720 --> 01:11:21,502
Я не керуватиму бригадою
без поваги.

1817
01:11:22,160 --> 01:11:23,621
що?

1818
01:11:24,520 --> 01:11:25,981
Я не буду цього робити.

1819
01:11:26,760 --> 01:11:28,199
Заходьте сюди.

1820
01:11:28,200 --> 01:11:29,439
Дозволь мені сказати тобі дещо.

1821
01:11:29,440 --> 01:11:31,759
Дозвольте мені сказати всім
тут щось прямо зараз.

1822
01:11:31,760 --> 01:11:34,535
У цій грі йдеться про повагу!

1823
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
Я не потерплю екіпаж
що мене не поважає.

1824
01:11:37,720 --> 01:11:40,479
Повагу найкраще подавати холодним!

1825
01:11:40,480 --> 01:11:41,781
ЧОЛОВІК: Це помста!

1826
01:11:44,440 --> 01:11:45,866
БЕН: Хто це сказав?

1827
01:11:46,040 --> 01:11:47,546
це був ти?

1828
01:11:47,560 --> 01:11:48,986
Хм?

1829
01:11:56,080 --> 01:11:59,509
Помста - це страва

1830
01:11:59,520 --> 01:12:01,679
найкраще подавати холодним.

1831
01:12:01,680 --> 01:12:03,709
(СМІЄТЬСЯ)
О!

1832
01:12:05,560 --> 01:12:08,864
Хто ти в біса?

1833
01:12:09,600 --> 01:12:11,265
Я Омар.

1834
01:12:11,920 --> 01:12:13,639
Хто ти в біса?

1835
01:12:13,640 --> 01:12:15,385
що ти робиш
на моєму складі?

1836
01:12:15,400 --> 01:12:17,439
Що в біса відбувається
тут? Убийте їх обох.

1837
01:12:17,440 --> 01:12:19,265
Хлопці, будь ласка.

1838
01:12:20,240 --> 01:12:23,146
Ми не хочемо
нервувати Омара.

1839
01:12:24,440 --> 01:12:26,105
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

1840
01:12:32,280 --> 01:12:34,025
<колір шрифту="

1841
01:12:35,240 --> 01:12:38,599
Дозволь мені дещо тобі пояснити.
Омару дуже зручно.

1842
01:12:38,600 --> 01:12:40,279
Знаєш чому?

1843
01:12:40,280 --> 01:12:43,026
Тому що Омар не має
купа рушниць спрямована на нього,

1844
01:12:43,240 --> 01:12:44,587
новий хлопець.

1845
01:12:44,720 --> 01:12:47,399
Я справді не проти цього
ти прикидаєшся мною,

1846
01:12:47,400 --> 01:12:49,479
хто б ти не був,

1847
01:12:49,480 --> 01:12:51,919
але я маю проти
що будь-який із цих ідіотів

1848
01:12:51,920 --> 01:12:53,959
справді повірте цьому клоуну!

1849
01:12:53,960 --> 01:12:56,740
Запитайте цього хлопця прямо тут
ким він вважає Омара.

1850
01:12:56,960 --> 01:12:59,119
Не знаю, просто боляче.

1851
01:12:59,120 --> 01:13:00,279
Ти застрелив Роберто?

1852
01:13:00,280 --> 01:13:01,479
Ви до біса праві, я його застрелив.

1853
01:13:01,480 --> 01:13:02,906
Я вражений.

1854
01:13:02,920 --> 01:13:06,986
Проблема в тому, якщо Омар
стріляє Роберто...

1855
01:13:07,840 --> 01:13:09,221
(ВСІ ДИХАННЯ)

1856
01:13:09,960 --> 01:13:11,319
О, чорт!

1857
01:13:11,320 --> 01:13:12,959
Омар стріляє в Роберто.

1858
01:13:12,960 --> 01:13:15,599
Ти мені подобаєшся, чоловіче.
У вас є м'ячі.

1859
01:13:15,600 --> 01:13:18,107
Отже, ти Омар!

1860
01:13:18,480 --> 01:13:20,066
Зачекайте прямо там.

1861
01:13:20,360 --> 01:13:21,741
Блін, чоловіче!

1862
01:13:22,200 --> 01:13:23,911
Ти не такий, як я собі уявляв.

1863
01:13:24,040 --> 01:13:25,879
Ти ніщо
але чорний чувак.

1864
01:13:25,880 --> 01:13:27,479
Ймовірно, з Декатура.

1865
01:13:27,480 --> 01:13:28,906
(ОМАР СМІЄТЬСЯ)

1866
01:13:29,640 --> 01:13:32,799
Ось що ти отримуєш, коли думаєш, Джеймсе.
Це справді не твоя справа.

1867
01:13:32,800 --> 01:13:34,799
Бачиш, якби ти думав,

1868
01:13:34,800 --> 01:13:36,839
ви отримаєте загальну картину.
Ви б побачили, де ви.

1869
01:13:36,840 --> 01:13:39,175
Озирнись навколо, Джеймсе.
Ти бачиш де ти?

1870
01:13:39,200 --> 01:13:41,199
Ви в середині одного
найбільших угод зі зброєю

1871
01:13:41,200 --> 01:13:44,151
коли-небудь спуститися в це місто.
Ви могли б бути в цьому.

1872
01:13:44,560 --> 01:13:46,510
Але ви граєте в копів і грабіжників.

1873
01:13:46,680 --> 01:13:49,999
Ви думаєте, що шукали
я, але я спостерігав за тобою.

1874
01:13:50,000 --> 01:13:51,559
Я стежив за тобою.

1875
01:13:51,560 --> 01:13:53,999
Я витратив багато часу, багато
грошей, думаючи про вас.

1876
01:13:54,000 --> 01:13:56,199
Насправді я витратив стільки грошей,

1877
01:13:56,200 --> 01:13:57,479
твої хлопці тепер працюють на мене.

1878
01:13:57,480 --> 01:13:59,145
Все в порядку
ваші пакунки, хлопці?

1879
01:13:59,160 --> 01:14:01,159
- Так, сер.
- <колір шрифту="

1880
01:14:01,160 --> 01:14:02,399
Відпусти це лайно з самоповагою.

1881
01:14:02,400 --> 01:14:04,239
Останнє, що я чув, це не покупка
тобі будинок у Флориді.

1882
01:14:04,240 --> 01:14:07,079
Бачите, кожен хоче бути
на боці переможців, Джеймс.

1883
01:14:07,080 --> 01:14:08,519
Це те, що я хочу для вас.

1884
01:14:08,520 --> 01:14:10,519
Ти попереду, я в тіні.

1885
01:14:10,520 --> 01:14:12,629
Ми могли б керувати цим містом.

1886
01:14:13,200 --> 01:14:15,199
Так, це вірно,
Я бачу, тобі цікаво.

1887
01:14:15,200 --> 01:14:18,559
Я зроблю тобі цю пропозицію
один раз, востаннє.

1888
01:14:18,560 --> 01:14:20,350
що ти кажеш

1889
01:14:25,240 --> 01:14:26,759
Я Омар!

1890
01:14:26,760 --> 01:14:28,479
Замовкни! Будь ласка, зупиніться!

1891
01:14:28,480 --> 01:14:29,959
Вам ніхто не вірить.

1892
01:14:29,960 --> 01:14:31,500
Іди туди.

1893
01:14:32,720 --> 01:14:34,704
Я збираюся з тобою пізніше.
(СКИЛИТЬ)

1894
01:14:36,080 --> 01:14:38,039
давай зараз

1895
01:14:38,040 --> 01:14:39,466
Що це буде?

1896
01:14:39,720 --> 01:14:42,279
Геть від мене свої прокляті руки.

1897
01:14:42,280 --> 01:14:43,661
(ЗІТХАННЯ)

1898
01:14:45,280 --> 01:14:47,469
Ну, я спробував поставити
людина в пентхаусі.

1899
01:14:47,600 --> 01:14:50,159
Він хоче витратити своє
життя в богаділі.

1900
01:14:50,160 --> 01:14:52,269
Здається, нам доведеться відновити
смертна кара.

1901
01:14:53,120 --> 01:14:55,159
Знаєш що, Омаре?
Це дійсно не має значення.

1902
01:14:55,160 --> 01:14:56,759
Ти міг би викурити мене тут,

1903
01:14:56,760 --> 01:14:58,919
тому що ми всі будемо
все одно помре тут.

1904
01:14:58,920 --> 01:15:00,745
- О, ми?
- <колір шрифту="

1905
01:15:00,760 --> 01:15:02,391
Ви знаєте про що я.

1906
01:15:03,000 --> 01:15:04,919
Твій хлопець Марко мені все розповів.

1907
01:15:04,920 --> 01:15:06,319
Це велика установка.

1908
01:15:06,320 --> 01:15:07,919
Ті коробки прямо там,

1909
01:15:07,920 --> 01:15:09,759
нічого немає
там але репліки.

1910
01:15:09,760 --> 01:15:10,839
Неправда.

1911
01:15:10,840 --> 01:15:12,599
Тобі не сподобається
як закінчиться цей фільм.

1912
01:15:12,600 --> 01:15:15,415
Ви щойно зайшли
ваше власне вбивство.

1913
01:15:15,440 --> 01:15:18,823
Ми відкриємо коробки і
дізнаємося, чи не так?

1914
01:15:23,320 --> 01:15:24,826
(КРИК)

1915
01:15:28,320 --> 01:15:30,110
- Якою дорогою я піду?
- Прямо тут.

1916
01:15:36,880 --> 01:15:39,479
Йо, це божевілля, чоловіче!
Це лайно божевільне!

1917
01:15:39,480 --> 01:15:41,350
- Спокійно!
- Не можу заспокоїтися!

1918
01:15:43,640 --> 01:15:46,261
Боже лайно! О, чорт!

1919
01:15:51,800 --> 01:15:53,039
Джеймсе, я бачу пістолет!

1920
01:15:53,040 --> 01:15:54,341
отримати це!

1921
01:15:55,520 --> 01:15:57,026
(КРИЧИТЬ)

1922
01:15:57,800 --> 01:16:00,785
лайно! Я зрозумів! Я зрозумів!

1923
01:16:01,400 --> 01:16:04,799
Вибірковий вогонь. Візуальне підтвердження
мета. Короткі сплески.

1924
01:16:04,800 --> 01:16:06,399
Просто стріляй! Давай, ми йдемо.

1925
01:16:06,400 --> 01:16:08,464
Раз, два, три, вперед!

1926
01:16:12,400 --> 01:16:13,639
лайно!

1927
01:16:13,640 --> 01:16:16,319
Я думав, що це розширені журнали!
Це не подовжені журнали!

1928
01:16:16,320 --> 01:16:18,463
про що ти говориш

1929
01:16:19,000 --> 01:16:20,159
Бля, я вийшов.

1930
01:16:20,160 --> 01:16:21,719
Що в біса ти робиш?

1931
01:16:21,720 --> 01:16:24,319
У грі ви можете вибрати
боєприпаси з землі!

1932
01:16:24,320 --> 01:16:26,239
Це не проклята відеогра!

1933
01:16:26,240 --> 01:16:28,622
Тримайся! Я отримав один!

1934
01:16:33,520 --> 01:16:35,390
- О, Боже!
- Ходімо!

1935
01:16:36,360 --> 01:16:38,185
Те саме на рахунок три.

1936
01:16:38,520 --> 01:16:39,981
Обережно!

1937
01:16:40,240 --> 01:16:41,746
Я щойно врятував тобі життя!

1938
01:16:42,520 --> 01:16:44,359
- Чорт!
— Я щойно врятував тобі життя!

1939
01:16:44,360 --> 01:16:45,479
лайно

1940
01:16:45,480 --> 01:16:47,240
Врятуй моє життя і візьми мене
геть звідси!

1941
01:16:47,360 --> 01:16:48,900
(КРИК)

1942
01:16:51,240 --> 01:16:52,479
Йой, ми не можемо йти туди.

1943
01:16:52,480 --> 01:16:53,719
чому

1944
01:16:53,720 --> 01:16:55,679
Бо отримали
Там унизу АК-47.

1945
01:16:55,680 --> 01:16:58,239
Дві рушниці. Вони є
ймовірно Бенелліс.

1946
01:16:58,240 --> 01:17:00,279
Судячи з цього звуку,
це також може бути AR-15.

1947
01:17:00,280 --> 01:17:01,359
Ти все це чуєш?

1948
01:17:01,360 --> 01:17:02,439
Це з гри.

1949
01:17:02,440 --> 01:17:05,039
Я отримав ідеальне відкликання.
Я гравець платинового рівня.

1950
01:17:05,040 --> 01:17:07,639
Ось вам! га?
Подивіться, як вам це подобається!

1951
01:17:07,640 --> 01:17:09,544
- Назвіть мене ідеальним штормом.
- Граната!

1952
01:17:10,600 --> 01:17:11,879
Гей, що ти робиш?

1953
01:17:11,880 --> 01:17:13,839
У вас є п'ять секунд на вибір
і киньте назад.

1954
01:17:13,840 --> 01:17:15,187
О!

1955
01:17:16,520 --> 01:17:18,026
(ЧОЛОВІКИ КРИКУТЬ)

1956
01:17:22,880 --> 01:17:24,919
Припиніть кидати
прокляті гранати!

1957
01:17:24,920 --> 01:17:27,188
Я вже витягнув шпильку.

1958
01:17:27,720 --> 01:17:29,021
Ще один!

1959
01:17:33,880 --> 01:17:35,239
Джеймс, гроші.

1960
01:17:35,240 --> 01:17:36,780
ДЖЕЙМС: Бен! Повертай свою дупу сюди!

1961
01:17:39,000 --> 01:17:41,985
Вибухне!
Ходімо звідси!

1962
01:17:48,360 --> 01:17:49,786
О!

1963
01:17:51,240 --> 01:17:52,839
- Ти в порядку?
- Я в порядку.

1964
01:17:52,840 --> 01:17:54,141
Гаразд

1965
01:17:58,080 --> 01:17:59,427
це все?

1966
01:17:59,440 --> 01:18:02,061
Це не так вже й погано. Я думав це
збирався бути більшим, ніж це.

1967
01:18:18,560 --> 01:18:19,759
прокляття!

1968
01:18:19,760 --> 01:18:21,266
Моя машина!

1969
01:18:23,880 --> 01:18:25,239
Мабуть, ще
хоча керувати,

1970
01:18:25,240 --> 01:18:26,746
тому що це сталося ззаду.

1971
01:18:31,880 --> 01:18:33,466
Ви не можете керувати ним зараз.

1972
01:18:33,680 --> 01:18:35,639
Так, точно ні
керований. Спочатку це було,

1973
01:18:35,640 --> 01:18:38,307
але після цього є
ні в якому разі не можна керувати ним.

1974
01:18:39,280 --> 01:18:41,319
Ми повинні вибратися
тут. давай

1975
01:18:41,320 --> 01:18:43,119
Ти хочеш взяти таксі, чи що?

1976
01:18:43,120 --> 01:18:44,785
- Ходімо.
- Гаразд. добре

1977
01:18:45,320 --> 01:18:47,559
БЕН: Отже, що збирався робити Омар?
робити з усією зброєю?

1978
01:18:47,560 --> 01:18:50,359
ДЖЕЙМС: Мабуть, почати
армії і захопити місто.

1979
01:18:50,360 --> 01:18:52,159
У нього половина
копи на його боці.

1980
01:18:52,160 --> 01:18:53,461
Отже, ми його зупинили?

1981
01:18:53,880 --> 01:18:55,079
Поки що.

1982
01:18:55,080 --> 01:18:56,519
- Привіт.
- що?

1983
01:18:56,520 --> 01:18:58,159
Повільніше, чоловіче.

1984
01:18:58,160 --> 01:18:59,959
Ви бачите, що я отримав гроші, так?

1985
01:18:59,960 --> 01:19:01,039
Так, це було добре.

1986
01:19:01,040 --> 01:19:03,388
Тримай це. Мій носок мокрий.

1987
01:19:04,160 --> 01:19:06,039
Напевно втрутився
калюжа чи що.

1988
01:19:06,040 --> 01:19:07,751
Ненавиджу, коли це відбувається.

1989
01:19:08,240 --> 01:19:09,541
(GASPS)
Що це?

1990
01:19:11,960 --> 01:19:13,639
ДЖЕЙМС: Блін. Ти стріляв.

1991
01:19:13,640 --> 01:19:15,959
Думаю, я б зміг
щоб відчути, якщо мене застрелили.

1992
01:19:15,960 --> 01:19:18,959
У вас так багато адреналіну
через вас, ви цього не відчуваєте.

1993
01:19:18,960 --> 01:19:20,386
Але я серйозно.

1994
01:19:20,560 --> 01:19:21,919
- ДЖЕЙМС: Вау.
- БЕН: Що?

1995
01:19:21,920 --> 01:19:23,301
Це пройшло прямо.

1996
01:19:23,920 --> 01:19:25,999
Боже мій!

1997
01:19:26,000 --> 01:19:27,919
У мене в нозі дірка!

1998
01:19:27,920 --> 01:19:29,079
Мене застрелили!

1999
01:19:29,080 --> 01:19:30,279
Так, я досить чітко це сказав.

2000
01:19:30,280 --> 01:19:32,959
О, чорт! Зараз болить!

2001
01:19:32,960 --> 01:19:35,399
добре Сідайте собі
вниз. сядьте.

2002
01:19:35,400 --> 01:19:37,439
Я не сяду!
Мене щойно застрелили!

2003
01:19:37,440 --> 01:19:39,105
Я не відчуваю пальців на ногах!

2004
01:19:39,280 --> 01:19:40,679
Я не відчуваю пальців на ногах!

2005
01:19:40,680 --> 01:19:42,266
Тссс! Дай мені свій пояс.

2006
01:19:42,480 --> 01:19:44,439
Ти будеш мене бити
тому що мене застрелили?

2007
01:19:44,440 --> 01:19:46,479
- Джгут!
- Гаразд.

2008
01:19:46,480 --> 01:19:49,719
Ви повинні отримати холодний шматок
м'яса, як стейк.

2009
01:19:49,720 --> 01:19:51,279
Ви повинні поставити a
стейк на ньому, чоловіче.

2010
01:19:51,280 --> 01:19:52,820
- Слухай!
- Я слухаю.

2011
01:19:53,160 --> 01:19:54,959
- Мене застрелили!
- З тобою все буде добре.

2012
01:19:54,960 --> 01:19:57,759
Ви втратили трохи крові. Просто
повинні доставити вас до лікарні.

2013
01:19:57,760 --> 01:19:59,039
- Хтось тут внизу?
- Спокійно!

2014
01:19:59,040 --> 01:20:01,119
Гаразд, спокійно. я спокійна

2015
01:20:01,120 --> 01:20:03,024
- (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН)
- (БАЛАНКА НА ПОЛІЦІЙСЬКОМУ РАДІО)

2016
01:20:03,360 --> 01:20:04,821
<колір шрифту="

2017
01:20:05,000 --> 01:20:06,159
так

2018
01:20:06,160 --> 01:20:08,399
Гей, лейтенанте, ми
тут виникла проблема.

2019
01:20:08,400 --> 01:20:11,199
Я в курсі. Зробити це легко
на нас, Джеймсе. Заходьте.

2020
01:20:11,200 --> 01:20:12,399
<i>Зачекайте, про що ви говорите?</i>

2021
01:20:12,400 --> 01:20:15,759
Слухай, Сантьяго і
Міггс, вони брудні.

2022
01:20:15,760 --> 01:20:18,427
(Сміється) Смішно, кажуть вони
те ж саме про вас.

2023
01:20:18,760 --> 01:20:21,159
<i>Вони взяли Марко та його
приятель підтримує їх.</i>

2024
01:20:21,160 --> 01:20:22,239
що?

2025
01:20:22,240 --> 01:20:23,319
привіт! Скажи йому, що мене застрелили.

2026
01:20:23,320 --> 01:20:24,719
- Замовкни.
- Гаразд.

2027
01:20:24,720 --> 01:20:27,399
Лейтенант, ви повинні мені повірити,
це не пішло так.

2028
01:20:27,400 --> 01:20:29,319
<i>Ти знаєш, що я на твоєму боці.
Заходь, Джеймсе.</i>

2029
01:20:29,320 --> 01:20:31,655
Тільки не робіть ще гірше.
де ти

2030
01:20:31,680 --> 01:20:34,119
БЕН: Моя нога, я думаю
занадто тугий джгут.

2031
01:20:34,120 --> 01:20:35,279
Нам уже гірше.

2032
01:20:35,280 --> 01:20:36,661
Чи приїде швидка?

2033
01:20:36,800 --> 01:20:38,431
- Наближається?
- ні.

2034
01:20:38,880 --> 01:20:40,719
І ми теж не можемо додзвонитися.

2035
01:20:40,720 --> 01:20:42,319
Вони будуть повсюди на сканерах.

2036
01:20:42,320 --> 01:20:43,951
Що це означає?

2037
01:20:44,640 --> 01:20:46,495
Це означає, що я сам по собі.

2038
01:20:46,520 --> 01:20:48,519
Ви не самі по собі.

2039
01:20:48,520 --> 01:20:49,901
Ти мене зрозумів, чоловіче.

2040
01:20:52,200 --> 01:20:53,959
Давайте відвеземо вас до лікарні.

2041
01:20:53,960 --> 01:20:56,308
Гаразд О, чорт.

2042
01:21:00,360 --> 01:21:02,583
Зупиніть машину. СТІЙ!

2043
01:21:04,560 --> 01:21:07,439
Вибачте, сер, але
Я маю конфіскувати ваш автомобіль.

2044
01:21:07,440 --> 01:21:08,999
Це навіть не справжній значок.

2045
01:21:09,000 --> 01:21:11,399
Я поліцейський,
Мені потрібно, щоб ти вийшов.

2046
01:21:11,400 --> 01:21:14,146
Як ти збираєшся викрадення автомобіля
я без пістолета?

2047
01:21:14,640 --> 01:21:16,510
Ви праві. Витягни свою дупу.

2048
01:21:16,640 --> 01:21:20,199
Стежи за светром, чоловіче!
Стежи за светром, чоловіче!

2049
01:21:20,200 --> 01:21:21,735
<i>Тримайся своєї трави!</i>

2050
01:21:21,760 --> 01:21:24,599
<i>Пожежники все ще
боротися з неприємним вогнем</i>

2051
01:21:24,600 --> 01:21:28,799
<i>тут, на покинутому складі в
Старий район четвертого району Атланти.</i>

2052
01:21:28,800 --> 01:21:30,431
Кому це цікаво?

2053
01:21:40,720 --> 01:21:42,624
(ВЕРІГ ГАЛЬМ)

2054
01:21:43,240 --> 01:21:44,519
<колір шрифту="

2055
01:21:44,520 --> 01:21:46,359
Дайте мені знати, коли
доступні наступні АБО.

2056
01:21:46,360 --> 01:21:48,439
- Джеймсе, візьми мене за руку.
- Нічого не відбувається.

2057
01:21:48,440 --> 01:21:49,787
Джеймс, будь ласка.

2058
01:21:50,000 --> 01:21:51,879
Ось подзвони Анжелі.

2059
01:21:51,880 --> 01:21:53,959
Скажи їй, що я її люблю.
Скажи їй, що я її так сильно люблю.

2060
01:21:53,960 --> 01:21:55,079
Вона надіслала вам повідомлення.

2061
01:21:55,080 --> 01:21:56,984
- Що вона каже? Прочитай це мені.
- Там написано...

2062
01:21:59,840 --> 01:22:00,999
— Швидше повертайся додому.

2063
01:22:01,000 --> 01:22:02,301
«Швидше додому»?

2064
01:22:02,680 --> 01:22:03,879
Боже мій!

2065
01:22:03,880 --> 01:22:05,261
Нічого страшного. Продовжуйте.

2066
01:22:05,440 --> 01:22:08,346
Джеймс, а що, якщо
Я ніколи її більше не побачу?

2067
01:22:08,760 --> 01:22:09,919
Де лікар?

2068
01:22:09,920 --> 01:22:11,079
Я прямо тут.

2069
01:22:11,080 --> 01:22:12,719
- Док, я помираю?
- Ти не помреш.

2070
01:22:12,720 --> 01:22:13,879
Ні, серйозно.

2071
01:22:13,880 --> 01:22:15,559
- ДОКТОР: Що відбувається, Джеймсе?
- БЕН: Що відбувається?

2072
01:22:15,560 --> 01:22:18,519
Це складно. я тебе знаю
мав зателефонувати цьому,

2073
01:22:18,520 --> 01:22:19,919
- але мені потрібно, щоб ти потримав це.
- (БЕН ХРИПІТЬ)

2074
01:22:19,920 --> 01:22:22,759
Док, я втрачаю подих,
Думаю, мені потрібні CC.

2075
01:22:22,760 --> 01:22:24,479
Я хочу, щоб ти виграв мені трохи часу,

2076
01:22:24,480 --> 01:22:27,239
тому ми можемо переконатися в цьому
той, хто зробив це

2077
01:22:27,240 --> 01:22:29,110
не повертайся і
завершити роботу.

2078
01:22:29,440 --> 01:22:31,344
- Ти відчуваєш мене?
- Гаразд.

2079
01:22:31,360 --> 01:22:33,599
Твій приятель втратив трохи крові, тож я це зроблю
дай йому щось проти болю.

2080
01:22:33,600 --> 01:22:35,399
Ми заберемо його в
наступне АБО, яке відкривається.

2081
01:22:35,400 --> 01:22:37,270
Я ціную це, док.

2082
01:22:37,280 --> 01:22:39,519
Медсестра, дай йому трохи
морфін, перев'яжи цю рану,

2083
01:22:39,520 --> 01:22:41,159
і дайте мені знати, коли
відкривається наступне АБО.

2084
01:22:41,160 --> 01:22:43,906
Джеймсе, ми повинні дати йому
частину грошей, які ми взяли?

2085
01:22:47,040 --> 01:22:48,399
я не знаю що
він говорить про.

2086
01:22:48,400 --> 01:22:49,919
Ви знаєте, про що я говорю
приблизно. Гроші.

2087
01:22:49,920 --> 01:22:51,919
- Нам тут добре, Док.
- WWJD?

2088
01:22:51,920 --> 01:22:53,870
Замовкни, хрен!

2089
01:22:54,920 --> 01:22:56,319
<колір шрифту="

2090
01:22:56,320 --> 01:22:58,559
Я знайшов вхід до в'язниці
двері, я веду сильний вогонь.

2091
01:22:58,560 --> 01:23:00,439
Assface23, вийми
той кулеметник.

2092
01:23:00,440 --> 01:23:01,519
ASSFACE23: <i>Негативно. Занадто жарко.</i>

2093
01:23:01,520 --> 01:23:03,239
Якщо ти дійсно хочеш виграти,
ти повинен мене вислухати.

2094
01:23:03,240 --> 01:23:05,039
- <i>Добре.</i>
— Це не гра.

2095
01:23:05,040 --> 01:23:06,559
- (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ)
- <i>Це насправді.</i>

2096
01:23:06,560 --> 01:23:09,679
лайно! Хтось ліг пригнічуючи
вогонь. Я повинен відкрити свої двері.

2097
01:23:09,680 --> 01:23:11,186
<i>Ви йдете до дверей.</i>

2098
01:23:12,920 --> 01:23:14,159
АНЖЕЛА: Хто це?

2099
01:23:14,160 --> 01:23:16,359
Анджела, це Сантьяго і Міггс.

2100
01:23:16,360 --> 01:23:18,039
Ви можете зробити мені послугу,
ти можеш відкрити?

2101
01:23:18,040 --> 01:23:19,865
Мені потрібно поговорити з
ти на секунду.

2102
01:23:20,440 --> 01:23:21,999
що сталося чи все гаразд?

2103
01:23:22,000 --> 01:23:23,199
- Як справи?
- Добре.

2104
01:23:23,200 --> 01:23:24,319
Ми можемо зайти на секундочку?

2105
01:23:24,320 --> 01:23:25,519
звичайно звичайно

2106
01:23:25,520 --> 01:23:27,319
Ми просто шукаємо Джеймса
і твій хлопець.

2107
01:23:27,320 --> 01:23:28,679
Вони не тут
є шанс, правда?

2108
01:23:28,680 --> 01:23:31,039
Ні, я не чув від
Джеймс або Бен через деякий час.

2109
01:23:31,040 --> 01:23:32,839
чи все гаразд?

2110
01:23:32,840 --> 01:23:35,586
Для вас ні.

2111
01:23:37,000 --> 01:23:38,439
Зачекайте, ви щойно це чули?

2112
01:23:38,440 --> 01:23:40,759
Так, що це було в біса?
Що нам робити?

2113
01:23:40,760 --> 01:23:42,639
Ми повинні закінчити
гра, мудаки.

2114
01:23:42,640 --> 01:23:44,359
Ні. Слухайте уважно.

2115
01:23:44,360 --> 01:23:46,424
АНЖЕЛА: Міггс і Сантьяго, геть!

2116
01:23:46,720 --> 01:23:48,575
Ви цього не чуєте?

2117
01:23:48,600 --> 01:23:49,759
(СПІРКА НА ДИНАМІКІ)

2118
01:23:49,760 --> 01:23:51,221
Так, щось не так.

2119
01:23:59,040 --> 01:24:00,546
Чи можу я задати вам запитання?

2120
01:24:00,680 --> 01:24:03,215
Скільки веселок
ти зробив з?

2121
01:24:03,240 --> 01:24:08,479
Тому що зараз я бачу
один, два, три потяги.

2122
01:24:08,480 --> 01:24:10,015
(СМІЄТЬСЯ)

2123
01:24:10,040 --> 01:24:12,342
Я просто сказав "поїзди".

2124
01:24:13,280 --> 01:24:15,264
- Знаєш що, Бене?
- Хм?

2125
01:24:15,760 --> 01:24:17,359
Я вас все неправильно прочитав.

2126
01:24:17,360 --> 01:24:20,584
Що ви говорите
приблизно, ти мене "читаєш"?

2127
01:24:21,280 --> 01:24:23,639
Нам з Анджелою було важко.

2128
01:24:23,640 --> 01:24:26,750
Переїзд з прийомної сім'ї
будинок для прийомної сім'ї.

2129
01:24:27,400 --> 01:24:30,021
Це було відразу після
наші батьки померли.

2130
01:24:30,840 --> 01:24:32,719
Це було важко, чоловіче.

2131
01:24:32,720 --> 01:24:34,943
Я нікому не довіряв Анжелу.

2132
01:24:34,960 --> 01:24:37,149
Ніхто не може захистити її, як я.

2133
01:24:37,400 --> 01:24:39,782
Я раніше так думав.

2134
01:24:41,760 --> 01:24:43,959
Знаєш, це важко змінитися.

2135
01:24:43,960 --> 01:24:45,421
ммм

2136
01:24:45,960 --> 01:24:48,639
Нічого страшного. це нормально

2137
01:24:48,640 --> 01:24:50,021
ні

2138
01:24:50,160 --> 01:24:53,543
Мені потрібно довіряти їй а
трохи більше, знаєте.

2139
01:24:53,920 --> 01:24:55,790
Вона велика дівчина.

2140
01:24:57,760 --> 01:24:59,744
Вона знає як
вибрати правильного хлопця.

2141
01:25:00,120 --> 01:25:01,581
Нічого собі

2142
01:25:01,600 --> 01:25:03,319
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

2143
01:25:03,320 --> 01:25:04,439
О!

2144
01:25:04,440 --> 01:25:06,319
Це саме там.

2145
01:25:06,320 --> 01:25:09,624
Ось чому я зробив це своїм перстнем
тон, тому що мені це подобається.

2146
01:25:10,040 --> 01:25:12,199
Як відповісти на цю річ?
Ви повинні його ковзати.

2147
01:25:12,200 --> 01:25:13,639
Ці речі божевільні.

2148
01:25:13,640 --> 01:25:15,119
Це твій приятель, Assface.

2149
01:25:15,120 --> 01:25:17,879
Assface? Ви повинні відповісти на це.

2150
01:25:17,880 --> 01:25:20,239
Я не можу дочекатися вашої зустрічі
Assface. Ти його полюбиш.

2151
01:25:20,240 --> 01:25:21,359
Привіт?

2152
01:25:21,360 --> 01:25:22,479
Мені потрібно поговорити з
Чорний Молот.

2153
01:25:22,480 --> 01:25:26,119
Ні, він не може говорити зараз.
Він трохи недієздатний.

2154
01:25:26,120 --> 01:25:27,639
Ні в кого немає запорів.

2155
01:25:27,640 --> 01:25:29,055
До чого це відноситься?

2156
01:25:29,080 --> 01:25:30,679
Я думаю, що є
біда в його домі.

2157
01:25:30,680 --> 01:25:31,999
- що?
- <i>Я чув крик.</i>

2158
01:25:32,000 --> 01:25:33,199
коли?

2159
01:25:33,200 --> 01:25:34,319
<i>Щойно від Анжели.</i>

2160
01:25:34,320 --> 01:25:35,719
Скільки голосів ви почули?

2161
01:25:35,720 --> 01:25:36,999
<i>Два. Міггс і Сантьяго.</i>

2162
01:25:37,000 --> 01:25:38,199
Ви впевнені, що це були імена?

2163
01:25:38,200 --> 01:25:39,399
<i>Так.</i>

2164
01:25:39,400 --> 01:25:40,701
Дякую, Assface.

2165
01:25:41,680 --> 01:25:43,639
Боже мій, що сталося?

2166
01:25:43,640 --> 01:25:45,519
Зараз ти виглядаєш як монстр.

2167
01:25:45,520 --> 01:25:48,319
Міггс і Сантьяго, вони отримали
Анжела у вас вдома.

2168
01:25:48,320 --> 01:25:49,919
що? О ні!

2169
01:25:49,920 --> 01:25:52,439
Сядьте назад. Ви на
ліки Ви не можете рухатися.

2170
01:25:52,440 --> 01:25:55,279
Ні, послухай мене. Це є
що ми будемо робити. Слухай.

2171
01:25:55,280 --> 01:25:59,679
Ти допоможеш мені піднятися.
І ти, і я, і він.

2172
01:25:59,680 --> 01:26:01,759
Ми повинні взяти його з собою.

2173
01:26:01,760 --> 01:26:04,599
Ми втрьох, ми підемо
туди і надрай дупу.

2174
01:26:04,600 --> 01:26:07,239
Я не можу нічого зробити
тобі. Анжела вбила б мене.

2175
01:26:07,240 --> 01:26:10,279
Після всього, що ми сьогодні пережили,
ти все ще не довіряєш мені?

2176
01:26:10,280 --> 01:26:12,628
- Чоловіче, ти все ще під...
- (СТАТИКА НА РАДІО ПОЛІЦІЇ)

2177
01:26:12,920 --> 01:26:14,039
ЖІНКА-ОФІЦЕР:
Ви бачили цих хлопців?

2178
01:26:14,040 --> 01:26:15,387
<колір шрифту="

2179
01:26:16,920 --> 01:26:18,585
Ви впевнені?

2180
01:26:22,080 --> 01:26:23,895
- Давай, ми повинні туди потрапити.
- Давай.

2181
01:26:23,920 --> 01:26:25,919
Ми повинні отримати... О, чорт!

2182
01:26:25,920 --> 01:26:28,295
О, ти повинен був
допоміг мені, Джеймсе.

2183
01:26:28,320 --> 01:26:30,031
(ВЕРІП ШИН)

2184
01:26:30,760 --> 01:26:32,519
БЕН: Мої губи потріскані?

2185
01:26:32,520 --> 01:26:34,185
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)

2186
01:26:35,600 --> 01:26:36,639
так

2187
01:26:36,640 --> 01:26:37,759
ОМАР: Джеймсе, моя людина.</i>

2188
01:26:37,760 --> 01:26:40,039
Я тут з вашими хлопцями
Джеймс і Міггс.

2189
01:26:40,040 --> 01:26:41,626
Є хтось, хто хоче
кричати на вас.

2190
01:26:41,960 --> 01:26:44,519
Їх три і
вони озброєні. Не чіпай мене!

2191
01:26:44,520 --> 01:26:46,319
Я тобі скажу
щось, якщо ти торкнешся її,

2192
01:26:46,320 --> 01:26:48,959
Я знімаю твою перуку назад,
ти мене розумієш?

2193
01:26:48,960 --> 01:26:51,279
Ой! Ой! Погрози. Погрози.

2194
01:26:51,280 --> 01:26:52,639
ДЖЕЙМС: <i>Я знаю, як ти зараз виглядаєш.</i>

2195
01:26:52,640 --> 01:26:54,119
Я вже бачив твоє обличчя.

2196
01:26:54,120 --> 01:26:56,279
ОМАР: <i>Продовжуйте говорити, дитинко
сестра не встигне.</i>

2197
01:26:56,280 --> 01:26:57,319
<i>Що це буде, Джеймсе?</i>

2198
01:26:57,320 --> 01:26:58,479
що ти хочеш

2199
01:26:58,480 --> 01:27:01,943
що я хочу Я хочу свої гроші.

2200
01:27:01,960 --> 01:27:03,959
- Так, я зрозумів.
- <i>Так, давай, чоловіче,</i>

2201
01:27:03,960 --> 01:27:06,039
ти повинен поспішити раніше
ми починаємо без вас.

2202
01:27:06,040 --> 01:27:08,263
Ми будемо на місці за 30 хвилин.

2203
01:27:08,280 --> 01:27:09,879
Але ми прямо за рогом.

2204
01:27:09,880 --> 01:27:11,479
Так, але вони цього не знають.

2205
01:27:11,480 --> 01:27:14,999
правильно. Вони просто розблоковані
гравець платинового рівня.

2206
01:27:15,000 --> 01:27:16,639
Чит-кодів не буде.

2207
01:27:16,640 --> 01:27:18,919
Мені потрібно, щоб ти залишався зосередженим.
Дотримуйтесь плану.

2208
01:27:18,920 --> 01:27:20,799
- Я зосереджений.
- Час має бути вчасно.

2209
01:27:20,800 --> 01:27:22,039
Гаразд

2210
01:27:22,040 --> 01:27:23,319
Мені потрібно, щоб ти швидко зайшов.

2211
01:27:23,320 --> 01:27:25,384
Ми дістанемо їм дупу. Ммм!

2212
01:27:34,680 --> 01:27:36,159
АНЖЕЛА: Не чіпай мене.

2213
01:27:36,160 --> 01:27:38,827
<колір шрифту="

2214
01:27:54,520 --> 01:27:56,390
- (АДИХАННЯ)
- (Гукіт)

2215
01:27:57,760 --> 01:28:00,267
привіт Перевірте це.

2216
01:28:03,680 --> 01:28:05,266
(СТОГНЕ)

2217
01:28:18,680 --> 01:28:20,359
(КРИК)

2218
01:28:20,360 --> 01:28:21,879
- БЕН: До біса, я сумував за ним.
- Бен?

2219
01:28:21,880 --> 01:28:23,705
- Знову ти?
- Де ти?

2220
01:28:25,480 --> 01:28:27,719
Я високо як повітряний змій.
Я нічого цього не відчуваю.

2221
01:28:27,720 --> 01:28:29,399
- Відчепися від нього.
- БЕН: Джеймс!

2222
01:28:29,400 --> 01:28:30,701
Омаре, замри!

2223
01:28:31,280 --> 01:28:32,820
<колір шрифту="

2224
01:28:35,560 --> 01:28:37,559
- Джеймс!
— Тобі краще мої гроші.

2225
01:28:37,560 --> 01:28:38,861
Геть від мене.

2226
01:28:42,400 --> 01:28:43,439
СТІЙ!

2227
01:28:43,440 --> 01:28:45,549
Іди сюди! Іди сюди!

2228
01:28:47,040 --> 01:28:48,341
Бен!

2229
01:28:51,200 --> 01:28:52,501
ні!

2230
01:28:55,680 --> 01:28:58,221
Я буду з тобою за секунду, дитино.
Навіть не боляче.

2231
01:29:00,880 --> 01:29:01,999
Чорний Молот!

2232
01:29:02,000 --> 01:29:04,223
Втягнути в це мою сестру?

2233
01:29:05,680 --> 01:29:08,631
Після всього, що я для тебе зробив!
Вставай! Підійми свою дупу.

2234
01:29:10,040 --> 01:29:12,229
(ШТАНИ)
Ти будеш мене поважати.

2235
01:29:13,680 --> 01:29:15,869
Гаразд, слухай. Я не намагаюся...

2236
01:29:17,840 --> 01:29:19,119
Сука!

2237
01:29:19,120 --> 01:29:20,751
- (СТОГНЕ)
- (КРИЧИТЬ)

2238
01:29:21,040 --> 01:29:22,159
Бен!

2239
01:29:22,160 --> 01:29:24,030
Хочеш ще?

2240
01:29:24,280 --> 01:29:25,679
Вибачте, я просто
зробив величезну помилку.

2241
01:29:25,680 --> 01:29:27,141
Для цього вже пізно.

2242
01:29:27,360 --> 01:29:28,821
АНЖЕЛА: Ні!

2243
01:29:33,280 --> 01:29:35,344
Відчепись від мене. Беріть руки...

2244
01:29:36,120 --> 01:29:38,900
(КРИЧИТЬ)

2245
01:29:40,120 --> 01:29:42,229
Ааа! (ХРИПИ)

2246
01:29:44,560 --> 01:29:47,159
Як це почувати себе
тепер інша сторона, га?

2247
01:29:47,160 --> 01:29:49,079
Ти завжди думаєш, що ти
краще за всіх,

2248
01:29:49,080 --> 01:29:51,919
отримати всі ваші цитати.
Дивишся на всіх нас згори?

2249
01:29:51,920 --> 01:29:53,949
Як ти почуваєшся зараз, га?

2250
01:29:55,400 --> 01:29:56,479
Зробіть це.

2251
01:29:56,480 --> 01:29:57,719
Геть від мого брата!

2252
01:29:57,720 --> 01:29:59,909
- Кучин...
- Чудово, крихітко!

2253
01:30:00,360 --> 01:30:02,424
Енг, за тобою.

2254
01:30:05,520 --> 01:30:06,821
Джеймс!

2255
01:30:11,760 --> 01:30:13,710
(Задихаючись)

2256
01:30:19,480 --> 01:30:21,270
АНЖЕЛА: Джеймс!

2257
01:30:23,280 --> 01:30:25,079
ОМАР: Дівчинко, тобі краще взяти свого маленького

2258
01:30:25,080 --> 01:30:26,919
вузька дупа на перед
ти злиш мене!

2259
01:30:26,920 --> 01:30:28,399
- Джеймс!
- Ходімо зі мною.

2260
01:30:28,400 --> 01:30:29,679
ні!

2261
01:30:29,680 --> 01:30:30,919
Геть від мене!

2262
01:30:30,920 --> 01:30:33,135
- Омар!
- Джеймс!

2263
01:30:33,160 --> 01:30:34,639
Відпусти її, чоловіче!

2264
01:30:34,640 --> 01:30:37,399
До біса, Джеймсе, ти
розчаруй мене, чоловіче.

2265
01:30:37,400 --> 01:30:39,999
Зробіть вам приємну пропозицію.
Гарна пропозиція!

2266
01:30:40,000 --> 01:30:42,039
Ви повинні мене відмовити.

2267
01:30:42,040 --> 01:30:43,679
Ти знаєш, я не люблю
бути розчарованим.

2268
01:30:43,680 --> 01:30:45,599
Все гаразд, ти
припинив цю угоду,

2269
01:30:45,600 --> 01:30:47,799
але завжди є
іншу угоду.

2270
01:30:47,800 --> 01:30:49,319
Я приймаю вашу пропозицію зараз.

2271
01:30:49,320 --> 01:30:50,479
Зараз?

2272
01:30:50,480 --> 01:30:51,906
(СМІЄТЬСЯ)

2273
01:30:52,680 --> 01:30:55,919
Ні. Тепер ти зробиш
що я кажу тобі робити.

2274
01:30:55,920 --> 01:30:57,719
Ви покладете свій
пістолет вниз, ти збираєшся

2275
01:30:57,720 --> 01:30:59,359
дивись, як я їду
з твоєю сестрою.

2276
01:30:59,360 --> 01:31:00,839
Ось що зараз відбувається.

2277
01:31:00,840 --> 01:31:02,199
Ти знаєш, що я не можу цього зробити.

2278
01:31:02,200 --> 01:31:03,279
як щодо тепер?

2279
01:31:03,280 --> 01:31:04,706
га?

2280
01:31:05,000 --> 01:31:06,479
Що це буде, Джеймсе?

2281
01:31:06,480 --> 01:31:07,639
АНЖЕЛА: Стріляй у нього, Джеймсе!

2282
01:31:07,640 --> 01:31:10,879
Ти заткнись.
Просто тримай свою вузьку дупу нерухомо.

2283
01:31:10,880 --> 01:31:13,999
Дівчинка, ти не тримайся
ти змусиш мене...

2284
01:31:14,000 --> 01:31:15,239
- що? що?
- АНЖЕЛА: Ні.

2285
01:31:15,240 --> 01:31:16,359
ОМАР: Давай, Джеймсе.

2286
01:31:16,360 --> 01:31:17,599
га?

2287
01:31:17,600 --> 01:31:18,879
повір мені.

2288
01:31:18,880 --> 01:31:20,599
ОМАР: Годинник цокає!

2289
01:31:20,600 --> 01:31:21,947
Що це буде?

2290
01:31:24,360 --> 01:31:26,399
добре ой

2291
01:31:26,400 --> 01:31:28,039
Ой, ой, ой.

2292
01:31:28,040 --> 01:31:30,319
О, тепер ти хочеш
вчинити правильно.

2293
01:31:30,320 --> 01:31:31,919
Я відкладаю його.

2294
01:31:31,920 --> 01:31:33,585
О, тепер ви ставите
це вниз, гаразд!

2295
01:31:40,480 --> 01:31:41,781
До побачення, Джеймсе.

2296
01:31:44,880 --> 01:31:46,306
БЕН: Ходьба.

2297
01:31:51,840 --> 01:31:53,221
(СТОГНЕ)

2298
01:31:58,960 --> 01:32:00,335
Як тобі такий кінець?

2299
01:32:00,360 --> 01:32:01,661
проклятий

2300
01:32:01,920 --> 01:32:03,039
Гра закінчена, суко.

2301
01:32:03,040 --> 01:32:05,159
- Ой...
- Він встає.

2302
01:32:05,160 --> 01:32:06,519
Джеймс...

2303
01:32:06,520 --> 01:32:08,239
Джеймсе, ти його зрозумів, так?

2304
01:32:08,240 --> 01:32:09,479
Давайте рухатися.

2305
01:32:09,480 --> 01:32:12,479
БЕН: Я навіть не здогадувався, що отримав
стріляли, поки ми не вийшли зі складу.

2306
01:32:12,480 --> 01:32:13,559
Але я не панікував.

2307
01:32:13,560 --> 01:32:15,021
Ось іде лейтенант.

2308
01:32:15,880 --> 01:32:17,119
Отже, що ти збираєшся робити?

2309
01:32:17,120 --> 01:32:18,199
Що ви маєте на увазі?

2310
01:32:18,200 --> 01:32:21,743
Ну, через три роки і все таке
понаднормово, ви нарешті отримали свою людину.

2311
01:32:21,760 --> 01:32:23,471
Я не отримав свого чоловіка.

2312
01:32:23,720 --> 01:32:25,146
Ми отримали свою людину.

2313
01:32:27,600 --> 01:32:28,879
<колір шрифту="

2314
01:32:28,880 --> 01:32:30,306
Хм.

2315
01:32:31,320 --> 01:32:32,855
що?

2316
01:32:32,880 --> 01:32:35,501
Ні, не піду
сказати це. я ні.

2317
01:32:35,520 --> 01:32:37,743
Ні, побачимося в офісі.

2318
01:32:40,200 --> 01:32:41,319
Ви це бачили?

2319
01:32:41,320 --> 01:32:42,439
Насправді, я ні.

2320
01:32:42,440 --> 01:32:43,959
Ви не бачили погляду
що він щойно мені дав?

2321
01:32:43,960 --> 01:32:45,910
- ні.
- Це був погляд поваги, Джеймсе.

2322
01:32:46,120 --> 01:32:47,839
Я навіть не сказав
ти, коли вони були

2323
01:32:47,840 --> 01:32:49,559
стрілянина на складі
що я робив.

2324
01:32:49,560 --> 01:32:52,386
Всі скрізь,
але я замкнений на Омарі...

2325
01:32:53,040 --> 01:32:54,466
ДЖЕЙМС: Омар.

2326
01:32:55,920 --> 01:32:57,221
Для запису,

2327
01:32:57,800 --> 01:33:00,467
Я б ніколи не прийняв вашу пропозицію.

2328
01:33:01,040 --> 01:33:03,399
Бачиш, ти завжди сумуєш
загальна картина, Джеймсе.

2329
01:33:03,400 --> 01:33:05,199
Так, але я ні
буду сумувати за твоєю дупою.

2330
01:33:05,200 --> 01:33:06,759
ох

2331
01:33:06,760 --> 01:33:08,949
Забирай його дупу звідси.

2332
01:33:13,720 --> 01:33:15,465
(ДВЕРІ ШВИДКОЇ ДОПОМОГИ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ)

2333
01:33:26,280 --> 01:33:28,628
Бен тримався, га?

2334
01:33:30,240 --> 01:33:32,383
Чи достатньо він вас вразив?

2335
01:33:33,400 --> 01:33:35,879
Ми не загинули.

2336
01:33:35,880 --> 01:33:38,342
Тож я думаю, що він зробив усе добре.

2337
01:33:39,600 --> 01:33:41,895
Це було ваше схвалення.

2338
01:33:41,920 --> 01:33:44,999
Ти щойно дав мені своє благословення.
Ти чув це, Енг?

2339
01:33:45,000 --> 01:33:47,959
Джеймсе, ти щойно дав мені
твоє благословення тільки зараз.

2340
01:33:47,960 --> 01:33:50,959
Джеймсе, не ходи...
Іди сюди, Джеймсе.

2341
01:33:50,960 --> 01:33:53,279
Крихітко, ти повинен допомогти мені, тому що
цей морфін закінчився.

2342
01:33:53,280 --> 01:33:54,959
Це лайно болить. Джеймс!

2343
01:33:54,960 --> 01:33:57,786
Я не можу переслідувати вас через мою
ногу, але я хочу тебе обійняти.

2344
01:34:06,600 --> 01:34:09,380
Подивіться на це, жінки.
У нього дивовижний смак.

2345
01:34:09,560 --> 01:34:10,941
Чудовий смак, правда?

2346
01:34:12,360 --> 01:34:13,639
Ні, привіт...

2347
01:34:13,640 --> 01:34:14,879
Просто тримайся.

2348
01:34:14,880 --> 01:34:17,479
Ти мені потрібен щонайменше на 15 футів
з цього гриля завжди.

2349
01:34:17,480 --> 01:34:18,999
Джеймсе, будь ласка, не починай.

2350
01:34:19,000 --> 01:34:21,639
Я навіть не можу повірити, що ти тут,
чоловіче, після того, що ти зробив зі мною.

2351
01:34:21,640 --> 01:34:23,319
Що я тобі зробив
це не моя вина.

2352
01:34:23,320 --> 01:34:25,119
- Ти підпалив мене!
- Знаєш що?

2353
01:34:25,120 --> 01:34:27,079
На своєму телефоні я можу зайти на сайт,

2354
01:34:27,080 --> 01:34:30,159
і цей веб-сайт дасть мені
інструкції щодо використання цієї машини.

2355
01:34:30,160 --> 01:34:31,479
Ви не використовуєте мій гриль.
Відступи.

2356
01:34:31,480 --> 01:34:32,879
Дайте мені свій пароль Wi-Fi.

2357
01:34:32,880 --> 01:34:34,386
- ні.
- Дозволь мені отримати твій гонорар.

2358
01:34:34,560 --> 01:34:36,146
Дай мені плату!

2359
01:34:37,200 --> 01:34:39,104
Підозрюваний-розстріл-23.

2360
01:34:39,480 --> 01:34:41,959
Є так багато інших паролів
що ви могли б вибрати.

2361
01:34:41,960 --> 01:34:43,910
Літак. велосипед.

2362
01:34:44,320 --> 01:34:45,719
Це занадто, чоловіче.

2363
01:34:45,720 --> 01:34:47,839
Я за, стережись. Дай мені це зробити.

2364
01:34:47,840 --> 01:34:49,559
- Рухайся. немає
- Джеймс.

2365
01:34:49,560 --> 01:34:52,039
давай Припиніть це.
Це непотрібно.

2366
01:34:52,040 --> 01:34:53,199
Це дурість.

2367
01:34:53,200 --> 01:34:54,919
- Ні, повертайся.
- Ви мені довіритеся!

2368
01:34:54,920 --> 01:34:58,239
Я чоловік, до якого ще кілька тижнів
закінчення поліцейської академії.

2369
01:34:58,240 --> 01:34:59,905
Друже, це символічно.

2370
01:35:01,800 --> 01:35:03,439
- Гаразд.
- Дякую.

2371
01:35:03,440 --> 01:35:04,599
Але ти маєш включити газ...

2372
01:35:04,600 --> 01:35:06,519
Я включив газ
п'ять хвилин тому!

2373
01:35:06,520 --> 01:35:08,310
- (КРИК)
- (ЛЮДИ ЗАДИХАЮТЬСЯ)

2374
01:35:11,920 --> 01:35:14,382
БЕН: Я в порядку, Анджела!

2375
01:35:14,920 --> 01:35:16,399
(КАШЛЯЄ)
я в порядку

2376
01:35:16,400 --> 01:35:18,839
Гей, Джеймсе, ти повинен дати
Ваші сусіди дзвінок,

2377
01:35:18,840 --> 01:35:21,199
тому що я думаю, що я їх убив
собака, коли я прийшов гарячий.

2378
01:35:21,200 --> 01:35:23,399
У мене може бути другий ступінь
горить, люди.

2379
01:35:23,400 --> 01:35:25,079
Скажімо так
третього ступеня, щоб бути безпечним

2380
01:35:25,080 --> 01:35:27,621
тому що моя грудь
пухирі, як ми говоримо.

2381
01:35:27,631 --> 01:35:32,631
<b>Покращено: Fidel33
Дата завантаження підзапису: 15 квітня 2016</b>
