2
00:01:33,627 --> 00:01:37,200
- බබා, මේක බලන්න.
- බල සෝදන යන්ත්රයක්?

3
00:01:37,931 --> 00:01:38,966
අපිට මේවායින් එකක් අවශ්‍යයි.

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,134
ඔව්.

5
00:01:40,367 --> 00:01:42,438
- ගෙවත්තේ පිට්ටනිය මත.
- ඔව්.

6
00:01:42,569 --> 00:01:44,048
අපි ගිහින් බලමුද
එම කවුළු ප්‍රතිකාරවලදී?

7
00:01:44,471 --> 00:01:45,643
නැත.

8
00:01:45,872 --> 00:01:47,545
ඔබට මෙම හොට්ඩෝග් වලින් එකක් අවශ්‍යද?

9
00:01:47,941 --> 00:01:48,976
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

10
00:01:49,209 --> 00:01:52,952
බබා, ඔයා ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක්.

11
00:01:53,447 --> 00:01:57,327
ඔයා ඒක දන්නවද?
ඒත් අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන් වුණා.

12
00:02:00,887 --> 00:02:02,093
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

13
00:02:02,556 --> 00:02:03,660
ඔබ එය නොකළහොත් ...

14
00:02:03,890 --> 00:02:05,733
ඔබ එය කන්න එපා.

15
00:02:06,893 --> 00:02:09,567
ඔයා දන්නවා ද? ඒක නම් නියම අදහසක්.
මම ඔයාට රෑ කෑම හැදුවොත්?

16
00:02:10,397 --> 00:02:14,743
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්, ආහ්, ග්‍රිල්.
ලොකු දිලිසෙන එක.

17
00:02:15,002 --> 00:02:17,141
අපිට ඉස්සන් ටිකක් අරන් දෙනවද?
විශාල ජම්බෝ වර්ගය.

18
00:02:18,171 --> 00:02:20,447
හතරක් පහළට. තුනක් ඉවරයි.

19
00:02:20,907 --> 00:02:23,410
ආපහු ඇවිත් මාව මෙතනින් හොයාගෙන එන්න.
මෙවලම් තුළ.

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

21
00:02:30,984 --> 00:02:32,793
ඔබ මගේ පණිවිඩ නොසලකා හැරියේය.

22
00:02:32,986 --> 00:02:34,192
මම සතුටු වෙනවා.

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,491
ඔබ මංමුලා සහගතයි.

24
00:02:35,689 --> 00:02:38,602
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා.

25
00:02:39,159 --> 00:02:42,606
බලන්න, මම විශ්‍රාමිකයි, හරි.
මට සතුටුයි. අපි සතුටුයි.

26
00:02:42,929 --> 00:02:44,465
ෆ්‍රෑන්ක්... ෆ්‍රෑන්ක්...

27
00:02:44,798 --> 00:02:47,142
මාස ගානකින් ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

28
00:02:47,334 --> 00:02:49,610
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?

29
00:02:49,803 --> 00:02:51,874
ඒක ධනාත්මක දෙයක්
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

30
00:02:52,105 --> 00:02:54,813
කෙමෝසබේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි.
එයාලා එනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

31
00:02:55,008 --> 00:02:56,351
ඔයා මාව අවුල් කරනවා, මර්වින්.

32
00:02:56,543 --> 00:02:58,887
සවන් දෙන්න, එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
කෙල්ලව ගේන්න.

33
00:02:59,479 --> 00:03:01,049
මම කෙල්ලව කොහෙවත් එක්කන් යන්නෙ නෑ..
හරිද?

34
00:03:01,148 --> 00:03:03,719
කෙල්ලව කොහෙද ගේන්න එපා?

35
00:03:03,817 --> 00:03:05,854
ඔහ්, අපි අල්ලනවා විතරයි.

36
00:03:06,053 --> 00:03:07,623
මර්වින් මෙහේ.
මම මර්වින් එක්ක හැප්පුනා විතරයි.

37
00:03:07,821 --> 00:03:08,959
අපි කොහෙද යන්නේ?

38
00:03:09,022 --> 00:03:10,365
නැහැ, එන්න. ඔවුන් වසා දමනු ඇත.

39
00:03:10,824 --> 00:03:12,030
ඔබව දැකීම සතුටක්, මර්වින්.

40
00:03:12,859 --> 00:03:14,998
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ෆ්රෑන්ක්.

41
00:03:17,698 --> 00:03:18,733
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

42
00:03:18,899 --> 00:03:20,469
- නැහැ.
- එන්න.

43
00:03:20,801 --> 00:03:22,075
අවසාන අවස්ථාව, ෆ්රෑන්ක්.

44
00:03:22,536 --> 00:03:24,174
මම සාරාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

45
00:03:27,307 --> 00:03:28,547
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

46
00:03:28,909 --> 00:03:32,686
- හොඳයි, මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන වුණා ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය. මී පැණි.

47
00:03:32,879 --> 00:03:35,655
ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවත කිසිදා අනතුරේ.

48
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
මොකද වුණේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

49
00:03:52,165 --> 00:03:53,701
එහි සිටින්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

50
00:03:56,002 --> 00:03:57,447
මම කොහොමද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

51
00:04:02,375 --> 00:04:05,117
හේයි. ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා විය.

52
00:04:06,413 --> 00:04:07,551
හරි හරී?

53
00:04:08,348 --> 00:04:09,588
ඉදිරියට එන්න.

54
00:04:35,642 --> 00:04:36,746
වාව්.

55
00:04:37,944 --> 00:04:40,925
ඔහු තවමත් ජීවමාන ලෙස පෙනේ.

56
00:04:41,114 --> 00:04:42,821
එයා මැරිලා නෑ.

57
00:04:42,916 --> 00:04:45,988
පැටියෝ එහෙම කරන්න එපා.
ඔබේ හැඟීම් පිට කරන්න. එපා...

58
00:04:46,219 --> 00:04:47,630
නෑ ඇත්තටම.

59
00:04:48,121 --> 00:04:49,566
ඔහු මෙය බොහෝ දේ කරයි.

60
00:05:11,578 --> 00:05:12,682
ඇත්තටම?

61
00:05:16,616 --> 00:05:19,358
නැහැ, එන්න. මට පින් එක දෙන්න.
මට පින් එක දෙන්න.

62
00:05:19,586 --> 00:05:22,465
එන්න පැටියෝ.
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු. ඉදිරියට එන්න.

63
00:05:22,522 --> 00:05:23,592
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔහුව සිප ගත යුතුයි.

64
00:05:23,790 --> 00:05:25,792
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

65
00:05:26,626 --> 00:05:29,800
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු. ඉදිරියට එන්න.
එන්න පැටියෝ.

66
00:05:34,768 --> 00:05:36,805
මෙම අවස්ථාවේදී,
අපි ඕනෑම කෙනෙකුට බිම විවෘත කරන්නෙමු

67
00:05:36,937 --> 00:05:41,147
වචන කිහිපයක් කියන්න කැමති
මියගිය පුද්ගලයා ගැන.

68
00:05:42,776 --> 00:05:43,777
බබා...

69
00:05:43,844 --> 00:05:45,790
මතකයක් බෙදාගන්න, සමහරවිට?

70
00:05:47,214 --> 00:05:50,286
සමහර විට කවියක්. ගී පද රචනයක්.

71
00:05:50,784 --> 00:05:51,888
කවුරුහරි?

72
00:05:53,119 --> 00:05:54,291
ඔබට එය කළ හැකිය.

73
00:05:55,121 --> 00:05:56,191
සර්?

74
00:06:15,709 --> 00:06:17,814
මර්වින් විය

75
00:06:20,046 --> 00:06:21,218
වෙනස්.

76
00:06:22,816 --> 00:06:23,886
ඔහු විය

77
00:06:25,185 --> 00:06:26,562
ඉතා හොඳ පහරක්.

78
00:06:28,154 --> 00:06:29,497
සමහරු එහෙම කියන්න ඇති

79
00:06:30,824 --> 00:06:31,859
ඔහු ව්‍යාකූල විය.

80
00:06:33,760 --> 00:06:38,675
නමුත් ඔබ එයින් ටිකක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
CIA ඔබට LSD සමඟ මාත්‍රාව ලබා දෙන විට

81
00:06:38,732 --> 00:06:41,076
දශකයකට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක්.

82
00:06:42,402 --> 00:06:44,109
එයාට බෝම්බයක් වයර් කරන්න පුළුවන්

83
00:06:45,772 --> 00:06:47,774
මට හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වේගවත්.

84
00:06:50,844 --> 00:06:53,757
මෝල්ඩෝවාවේ යහපත් මිනිසුන් සැමවිටම පවතිනු ඇත

85
00:06:54,581 --> 00:06:56,026
Marvin ගේ ණය වෙන්න.

86
00:07:04,224 --> 00:07:06,101
ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිතුරෙක් විය.

87
00:07:07,627 --> 00:07:08,970
ඇත්තටම හොඳයි.

88
00:07:10,096 --> 00:07:11,439
මට එයාව එපා වෙයි.

89
00:07:12,632 --> 00:07:13,770
එයාව එපා වෙනවා.

90
00:07:15,802 --> 00:07:17,440
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.
- කැනඩාව?

91
00:07:17,637 --> 00:07:20,880
උස් බිම. හොඳ මරන කලාප.
ඒක පොඩි ගොවිපලක්.

92
00:07:21,875 --> 00:07:25,049
- ගොවිපලක්? හරියට, ගොවිතැන් කරන්න?
- ඔව්. ඔව්.

93
00:07:25,245 --> 00:07:26,656
හරියට, භෝග සමඟ?

94
00:07:26,980 --> 00:07:28,323
ඔව්. එය විනෝදජනක විය හැකිය.

95
00:07:28,548 --> 00:07:30,084
අහන්න පැටියෝ...

96
00:07:30,283 --> 00:07:33,821
ඔබ දන්නවා ඔවුන් පවසන්නේ එය ඇත්තෙන්ම බවයි
ලොකු කරන්න එපා වැදගත්...

97
00:07:34,054 --> 00:07:38,230
ජීවිතය වෙනස් කරන තීරණ
පාඩුවකින් පසුව.

98
00:07:38,425 --> 00:07:42,100
ඔවුන්ට මර්වින් වෙත යා හැකි නම්, ඔවුන්ට හැකිය
ඔබ වෙත යන්න, ඔවුන්ට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

99
00:07:47,400 --> 00:07:48,743
ඔවුන් කව් ද?

100
00:07:50,770 --> 00:07:51,976
10 ආරක්ෂිත නිවසට යන්න.

101
00:07:52,072 --> 00:07:53,847
මා දෙස බලන්න. ආරක්ෂිත නිවසට යන්න.

102
00:07:54,074 --> 00:07:55,917
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?

103
00:07:56,109 --> 00:07:57,645
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- අහන්න...

104
00:07:58,011 --> 00:07:59,149
ඔක්කොම හරි යයි.

105
00:07:59,346 --> 00:08:00,347
එය කුමක් ද?

106
00:08:00,447 --> 00:08:01,482
මෝසස් මහතා...

107
00:08:01,982 --> 00:08:04,292
ඔවුන්ට ඔබව විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි
යැංකි වයිට් පහසුකමක.

108
00:08:04,484 --> 00:08:05,758
ඒ ඔබේ ස්නයිපර් ද?

109
00:08:05,952 --> 00:08:08,193
ඔබ විශ්‍රාමික බව සලකුණු කර ඇත
අතිශයින්ම භයානකයි.

110
00:08:22,936 --> 00:08:24,006
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

111
00:08:24,104 --> 00:08:26,448
අම්මෝ, මගේ සේවාදායකයා ෆ්‍රෑන්ක් මෝසස් මෙහි සිටී.

112
00:08:26,840 --> 00:08:29,616
ඔහු රඳවාගෙන සිටින ඇමරිකානු පුරවැසියෙකි
නිසි ක්‍රියාවලියකින් තොරව නීති විරෝධී ලෙස.

113
00:08:29,676 --> 00:08:31,519
- ඔයා දන්නවා ද? ඒක නම් ලස්සන බ්ලේසර් එකක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

114
00:08:31,611 --> 00:08:32,646
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

115
00:08:32,712 --> 00:08:34,055
මට සමාවෙන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

116
00:08:34,147 --> 00:08:35,319
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ස්නයිඩර් මහතා ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:08:35,515 --> 00:08:36,653
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

119
00:08:43,623 --> 00:08:45,422
- ඔහ්, හායි, එතන. මට කණගාටුයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

120
00:08:45,448 --> 00:08:46,060
- ජෝන් ස්නයිඩර්.

121
00:08:46,126 --> 00:08:47,537
ජෝන්. ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

122
00:08:47,627 --> 00:08:49,334
- ඔහ්, ඒ කෙලී.
- හායි, කෙලී.

123
00:08:51,464 --> 00:08:52,465
ජෝන්...

124
00:08:52,966 --> 00:08:54,536
ජෝන්... ජෝන්!

125
00:08:55,735 --> 00:08:57,043
ඔබට කෙලී මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

126
00:08:57,137 --> 00:08:59,708
කොහෙද කියලා කියන්න මම යෝජනා කරනවා
Frank Moses දැන් හරි.

127
00:09:00,807 --> 00:09:01,842
දැන්!

128
00:09:02,409 --> 00:09:03,717
ප්‍රශ්න කිරීමේදී.

129
00:09:03,810 --> 00:09:05,084
අහ්!

130
00:09:06,146 --> 00:09:09,650
මට මෙතන ලියවිල්ලක් ලැබුණා ඒක කියලා
ඔබට සීතල යුද්ධය ගැන විශේෂ උනන්දුවක් ඇත.

131
00:09:10,683 --> 00:09:13,687
ඒක අපි දන්නවා එදා ඉඳන්,
ඔබ රුසියාවේ විශාල කාලයක් ගත කළා.

132
00:09:14,220 --> 00:09:17,167
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා මොකක්ද කියලා
Project Nightshade ගැන දන්නවා.

133
00:09:18,358 --> 00:09:20,167
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

134
00:09:25,598 --> 00:09:27,009
ඒ මොන මගුලක්ද?

135
00:09:27,333 --> 00:09:29,836
කුඩා ආයුධ වෙඩි තැබීම, යාර 200.

136
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
ඔහුව බලාගන්න.

137
00:09:34,174 --> 00:09:35,448
යාර 100 යි.

138
00:09:35,775 --> 00:09:37,118
අපිව මරන්න එනවා.

139
00:09:38,678 --> 00:09:40,089
මාව මේ කෆ් එකෙන් එලියට ගන්න.

140
00:09:40,280 --> 00:09:41,588
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.

141
00:09:42,082 --> 00:09:43,356
යතුර ඔයා ගාව තියෙනවා නේද?

142
00:09:45,385 --> 00:09:46,591
අත් ඔසවන්න!

143
00:09:47,020 --> 00:09:48,055
අඩි 50 යි.

144
00:09:48,455 --> 00:09:50,867
උන් අපි දෙන්නව මරයි..
ඔයා මාව මේ කෆ් එකෙන් එලියට ගත්තේ නැත්නම්.

145
00:09:56,196 --> 00:09:57,300
ඉදිරියට එන්න.

146
00:10:08,441 --> 00:10:10,387
ෆ්රෑන්ක් මෝසස්.

147
00:10:11,411 --> 00:10:14,585
ඔබ දන්නවා, හරහා එනවා
නිලයන්, ඔබ මගේ වීරයා විය.

148
00:10:16,249 --> 00:10:18,889
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී,
මම හිතන්නේ හැමෝම කැඩෙනවා.

149
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
හහ්, ෆ්රෑන්ක්?

150
00:10:22,989 --> 00:10:24,297
- ඔයා කව්ද?
- මම?

151
00:10:24,390 --> 00:10:25,391
ම්ම්ම්-හ්ම්.

152
00:10:25,725 --> 00:10:28,103
මම ආණ්ඩුවේ මිනිහා
තොරතුරු ලබා ගැනීමට කුලියට ගනී.

153
00:10:28,928 --> 00:10:32,432
තවද මට ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත
මම සුදුසු යැයි සලකන වධ හිංසා කිරීමේ ආකාරය.

154
00:10:33,066 --> 00:10:36,013
තවද මම වධ දෙන්නෙමි
ඔබ කතා කරන තුරු සාරා.

155
00:10:38,805 --> 00:10:42,446
සාරා ගැන කිව්වොත් මම එයාව බලන්න ආසයි

156
00:10:42,642 --> 00:10:45,521
ටබ් එකේ ඇගේ කකුල් රැවුල කපන්න.

157
00:10:46,246 --> 00:10:49,819
මට මේ බෙල්ජියම් මර්ක්ස් ගැන ටිකක් මතක් කරනවා
මට හමුවුනේ කොංගෝවේදී.

158
00:10:50,150 --> 00:10:54,326
ඔවුන් මිනිසුන්ව පණපිටින් සම කරයි
ඔවුන් කතා කිරීමට.

159
00:10:54,921 --> 00:10:56,423
ඔවුන් ආරම්භ කළේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

160
00:10:57,190 --> 00:10:58,191
අනුමාන කරන්න.

161
00:11:01,161 --> 00:11:05,473
වළලුකරයේ. හරියට ඔයාගේ සාරා වගේ.

162
00:11:07,000 --> 00:11:08,035
ඉතින්...

163
00:11:13,106 --> 00:11:15,814
ඔබ එක්කෝ මට තොරතුරු දෙන්න
මට දැනගන්න ඕන කියලා...

164
00:11:17,677 --> 00:11:21,625
නැත්නම් මම ඔයාගේ කෙල්ලව ෆිල්ට් කරනවා
කිසිම අනුකම්පාවක් නොමැතිව හිස සිට පාදය දක්වා.

165
00:11:24,284 --> 00:11:25,524
නියමයි.

166
00:11:41,134 --> 00:11:42,135
වාව්.

167
00:11:42,569 --> 00:11:44,742
විශ්‍රාමික පිරිමියෙකුට ඉතා හොඳයි.
ඒත් ඔයාද...

168
00:11:44,971 --> 00:11:45,972
<i>1-2-3-4-5-6. ..</i>

169
00:11:46,039 --> 00:11:48,144
7-on-1 ආයුධයක් නොමැතිව මාංචු දමා හොඳද?

170
00:11:53,179 --> 00:11:54,351
පුතෙක්...

171
00:11:54,414 --> 00:11:56,519
යන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

172
00:11:58,218 --> 00:11:59,561
ඔහුට වෙඩි තියන්න, නමුත් ඔහුව මරන්න එපා.

173
00:12:05,358 --> 00:12:07,201
හරි එයාව මරන්න. එය ඉසින්න.

174
00:12:10,430 --> 00:12:12,205
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.

175
00:12:12,398 --> 00:12:13,672
ගිනි.

176
00:12:57,810 --> 00:12:58,982
එහි ඇතුල් වන්න! යන්න!

177
00:14:05,478 --> 00:14:06,855
ජරාව.

178
00:14:29,001 --> 00:14:30,071
මර්වින්!

179
00:14:30,670 --> 00:14:33,207
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
- මම යතුර ගෙනාවා.

180
00:14:36,843 --> 00:14:38,220
ඔබ ඔබේ මරණය බොරු කළා.

181
00:14:39,412 --> 00:14:41,323
- යන්න ඕනේ.
- අපි යමු.

182
00:14:41,748 --> 00:14:42,749
යන්න වෙනවා.

183
00:14:43,483 --> 00:14:45,656
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මට කළ දේ!

184
00:14:50,423 --> 00:14:51,868
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ හොඳින්.

185
00:14:51,924 --> 00:14:52,925
නැහැ!

186
00:14:53,092 --> 00:14:56,767
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මර්වින් මාව ගෙනාවා. නිවසේ සිට.

187
00:14:58,831 --> 00:15:01,004
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද?

188
00:15:01,067 --> 00:15:04,708
- මාර්ව්, ඔයා ඒ වගේ කෙල්ලෙක් මෙහෙට ගේන්න එපා.
- මට ඔයා හොඳින් ඉන්නවද බලන්න තිබුණා නේද?

189
00:15:05,238 --> 00:15:06,273
පැටියෝ!

190
00:15:06,372 --> 00:15:08,181
- මම හිතුවා ...
- මොකක්ද?

191
00:15:09,542 --> 00:15:12,853
මතකද අපි ඒ කතාබහ කරපු වෙලාව
ඔබ පහත් වී සිටින්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

192
00:15:13,045 --> 00:15:14,888
කොයි වෙලාවෙද නිදාගන්නේ කියලා ඔයාට කියන්න බෑ.

193
00:15:15,415 --> 00:15:17,053
මම කියන්නේ මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

194
00:15:18,251 --> 00:15:21,198
නවත්වන්න. නිකන් එපා. නිකන් එපා... නෑ.

195
00:15:21,387 --> 00:15:24,129
- ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද?
- ඔයා මට සලකන්නේ චීන බෝනික්කෙක් වගේ.

196
00:15:24,357 --> 00:15:26,598
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔයාට දෙන්නද
කාන්තාවන් ගැන පොඩි උපදෙසක්?

197
00:15:26,692 --> 00:15:27,864
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

198
00:15:28,227 --> 00:15:29,968
අහන්න, ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුයි,

199
00:15:30,062 --> 00:15:33,043
මොකක්ද ඒ වගේ කෙල්ලෙක්
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක කරනවද?

200
00:15:33,099 --> 00:15:34,874
එය ඔබේ පෙනුම සඳහා නොවේ.

201
00:15:35,067 --> 00:15:37,911
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
මම ඔයාට අක්මාවට වෙඩි තියන්නම්.

202
00:15:39,405 --> 00:15:40,611
ඒ, ආර්, ඩී, ඒ.

203
00:15:41,307 --> 00:15:47,053
වික්‍රමාන්විත, ආදර, අනතුර,
ඔබට යුවලක් ලෙස බෙදා ගත හැකි ක්‍රියාකාරකම්.

204
00:15:47,113 --> 00:15:49,059
ඒ ඔයා මට බොරු කරන එක ගැන.

205
00:15:49,415 --> 00:15:50,450
ෆ්‍රෑන්ක්...

206
00:15:52,385 --> 00:15:55,389
ඔයා ඇඬුවා කියලා මට ගොඩක් හිතුණා
මගේ අවමංගල්‍යයේදී.

207
00:16:04,464 --> 00:16:05,772
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

208
00:16:07,300 --> 00:16:08,938
මම ඔබේ මළගෙදරට ඇඬුවේ නැහැ.

209
00:16:09,569 --> 00:16:11,071
මම කෑගහන කෙනෙක් නෙවෙයි.

210
00:16:17,410 --> 00:16:20,948
පැය අනූ හයකට කලින්, කවුරුහරි
අන්තර්ජාලයේ ලේඛනයක් පළ කළේය

211
00:16:21,013 --> 00:16:25,484
ඔබ සහ මම සහභාගී වූ බව පැවසීය
79 දී නයිට්ෂේඩ් නම් මෙහෙයුම.

212
00:16:25,918 --> 00:16:27,488
ඒකයි බොරුවට මැරුනේ?

213
00:16:27,587 --> 00:16:30,090
ඔව්. කතා බහ වහලය හරහා ගියා.

214
00:16:30,857 --> 00:16:34,304
ඉතින් හැමෝම ඔයා පස්සෙන් එනවා
ඔබ දන්නවා යැයි ඔවුන් සිතන දෙයක් සඳහා

215
00:16:34,360 --> 00:16:36,362
ඔබ කිසිසේත්ම දන්නේ නැති බව?

216
00:16:40,166 --> 00:16:42,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මකුළුවෝ!

217
00:16:42,768 --> 00:16:45,374
පැටියෝ, ඔබ බිමට යා යුතුයි
සහ මම කොහෙද දන්නේ නැති එක හොඳයි.

218
00:16:45,471 --> 00:16:47,144
ඔව්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

219
00:16:47,206 --> 00:16:51,518
- මුදල් පමණි. ඇමතුම් නැත. සම්බන්ධතා නැත.
- ස්තූතියි. බලන්න...

220
00:16:52,211 --> 00:16:56,819
මම සමහර බංකරයක එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ
ඔබ එහා මෙහා ගොස් පෘථිවිය බේරා ගන්න

221
00:16:56,883 --> 00:16:59,363
ඩස්කි ඉන්ටර්නැෂනල් සමඟ
කාන්තා මාරාන්තික.

222
00:16:59,452 --> 00:17:01,523
- ඩස්කි?
- අඳුරු, දුම් දමන.

223
00:17:01,621 --> 00:17:03,225
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා, මර්වින්.

224
00:17:05,791 --> 00:17:09,568
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි
මම දැන් ඉන්න ඕනේ

225
00:17:09,662 --> 00:17:13,303
මම යන වගේ දේවල් කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට කළ යුතුයි.

226
00:17:13,499 --> 00:17:15,137
මේක අපිට හොඳක් වෙයි.

227
00:17:15,701 --> 00:17:16,805
අපි මොනවද කරන්නේ?

228
00:17:16,869 --> 00:17:19,907
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු කොළඹ,
දේවල් ටිකක් පරණ වෙමින් තිබුණා.

229
00:17:20,006 --> 00:17:24,045
වාව්. අම්ම තාත්තට ගැහුවා විතරයි
කෑම මේසයේ.

230
00:17:29,882 --> 00:17:32,761
මනුස්සයෙක් ඉන්නවද
කඳේ?

231
00:17:32,852 --> 00:17:33,887
ඔව්.

232
00:17:36,188 --> 00:17:37,667
ඒ කවුද, මර්වින්?

233
00:17:39,325 --> 00:17:42,829
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්
හමුදා බුද්ධිය.

234
00:17:43,863 --> 00:17:47,208
මම එයාගේ ළූණු කැරමල් කරනවා
දින කිහිපයක් සඳහා.

235
00:17:47,400 --> 00:17:48,674
කැරමල් කරන්නේ කෙසේද?

236
00:17:49,068 --> 00:17:52,345
ඇසිඩ් ටැබ් තුනක් සමඟ
සහ මීයන් ගොඩක්.

237
00:17:53,072 --> 00:17:54,415
ඩැං!

238
00:17:56,208 --> 00:18:01,385
එකොළොස් දෙනෙක් මැරිලා. FBI පහක්.
සහ SecDef හට කෙටි සාකච්ඡාවක් අවශ්‍යද?

239
00:18:01,914 --> 00:18:03,621
ඔයාව ගෙනාවේ මේක පාලනය කරන්න.

240
00:18:04,784 --> 00:18:05,785
සන්සුන් වෙන්න.

241
00:18:06,018 --> 00:18:08,191
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක එනවා කියලා
වසර ගණනාවකට පසු නැවත මා වෙත.

242
00:18:08,387 --> 00:18:11,561
ජෙනරල්, මෝසෙස් සහ බොග්ස්
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වී ඇත.

243
00:18:11,624 --> 00:18:13,604
මිනීමැරුම් සඳහා FBI ඔවුන් සොයමින් සිටී.

244
00:18:13,693 --> 00:18:16,902
ඔවුන් බව මව්බිමට දන්වා ඇත
නිල වශයෙන් දේශීය ත්‍රස්තවාදීන් වේ.

245
00:18:17,196 --> 00:18:18,266
ඒක හරි යයිද?

246
00:18:18,364 --> 00:18:19,399
ඔව්.

247
00:18:19,865 --> 00:18:23,574
ගැටලුව ඇත්තේ එම ලියවිල්ලේ ය
අන්තර්ජාලයේ මතුවෙමින්,

248
00:18:23,636 --> 00:18:26,082
සියලුම ක්රීඩකයන් වනු ඇත
Nightshade පස්සේ එනවා.

249
00:18:30,743 --> 00:18:32,416
එය මේ පිළිබඳ පොත විවෘත කරනු ඇත.

250
00:18:32,912 --> 00:18:36,223
මම SecDef අමතමි.
අපි මහජනතාවට යා යුතුයි.

251
00:18:38,718 --> 00:18:39,958
සාමාන්‍ය...

252
00:18:46,292 --> 00:18:47,828
කවුරුත් ප්‍රසිද්ධියේ යන්නේ නැහැ.

253
00:18:48,594 --> 00:18:50,574
අපට මෝසෙස් සඳහා නව සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

254
00:18:50,896 --> 00:18:52,739
මට ඔබ විශේෂඥයෙකු අනුමත කිරීමට අවශ්‍යයි.

255
00:18:52,999 --> 00:18:54,103
කුමක් ද? සීඅයිඒ?

256
00:18:54,166 --> 00:18:56,908
ඒක ට්‍රයි කරලා ඉවරයි සර්.
ඒ ගොල්ලන්ට එච්චර හොඳ වැඩ කළේ නැහැ.

257
00:18:59,305 --> 00:19:01,649
හන් චෝ බායි.
එයා තමයි හොඳම.

258
00:19:01,741 --> 00:19:02,776
ඒක කරන්න.

259
00:19:25,965 --> 00:19:27,273
ඇඳුම ද.

260
00:19:31,671 --> 00:19:33,014
හරි, ඔහු පිරිසිදුයි.

261
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
බරපතල ලෙස?

262
00:19:59,031 --> 00:20:00,874
වාඩිවෙන්න, හැන් මහතා.

263
00:20:13,312 --> 00:20:15,417
ඔබේ ආරක්ෂාව විශ්මයජනකයි.

264
00:20:17,983 --> 00:20:19,826
ව්‍යාපාරික සහකාරියකි.

265
00:20:20,152 --> 00:20:22,758
Julio Alvarez Fernandes.

266
00:20:22,988 --> 00:20:25,525
සමීප වීමට ඉතා අපහසු ලබ්ධිය.

267
00:20:26,525 --> 00:20:29,165
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය හදිසි අනතුරක් සේ දිස් විය යුතුය.

268
00:20:29,995 --> 00:20:33,067
ගැටලුවක් නොවේ.
එක දෙයක් හැර.

269
00:20:33,165 --> 00:20:34,269
<i>ම්ම්?</i>

270
00:20:36,035 --> 00:20:39,573
ෆර්නැන්ඩස් මහතා වඩා හොඳින් ගෙවයි.

271
00:21:00,893 --> 00:21:01,928
HAN; ඔව්?

272
00:21:02,361 --> 00:21:03,362
<i>ඉලක්කය කවුද?</i>

273
00:21:03,562 --> 00:21:06,099
අනේ ඒ ඔයාගෙ පරණ යාලුවෙක්.
ෆ්රෑන්ක් මෝසස්.

274
00:21:13,472 --> 00:21:15,611
කර්මය බැල්ලියක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

275
00:21:26,118 --> 00:21:27,392
මේ කුමක් ද?

276
00:21:27,586 --> 00:21:29,463
මුර පද ධජයක් ඇත
විකිලීක්ස් ලේඛනයක් මත.

277
00:21:29,555 --> 00:21:31,660
එය Priority One Alpha Seven ලෙස සංකේතනය කර ඇත.

278
00:21:32,725 --> 00:21:35,069
- නයිට්ෂේඩ් කියලා දෙයක්.
- කට වහපන්!

279
00:21:37,930 --> 00:21:38,931
පලයන් එළියට.

280
00:21:44,970 --> 00:21:47,246
මාව හොයාගන්න වික්ටෝරියා වින්ස්ලෝ.

281
00:21:58,150 --> 00:21:59,788
අධ්‍යක්ෂක ෆිලිප්ස්?

282
00:22:00,152 --> 00:22:01,529
ම්...

283
00:22:02,087 --> 00:22:03,964
මම දැන් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

284
00:22:13,666 --> 00:22:15,270
කාර්යබහුල වීම, මම දකිනවා.

285
00:22:16,168 --> 00:22:18,273
නිෂ්ක්‍රීය අත් යක්ෂයාගේ වැඩ කරයි.

286
00:22:21,207 --> 00:22:22,345
ඔව්.

287
00:22:23,509 --> 00:22:26,513
මට තේරෙනවා ඔයාට ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා
ෆ්රෑන්ක් මෝසස් වෙත.

288
00:22:26,612 --> 00:22:27,613
ඔව්.

289
00:22:28,047 --> 00:22:30,049
MI6 ඔබට රැකියාවක් ඇත.

290
00:22:30,382 --> 00:22:32,953
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය පිළිගන්න යනවා.

291
00:22:33,786 --> 00:22:36,630
පැති තෝරා ගැනීමට කාලයයි වික්ටෝරියා.

292
00:22:42,661 --> 00:22:45,039
ඔවුන් කොහෙද
ඔයාලට මේ දේවල් උගන්වනවද?

293
00:22:47,499 --> 00:22:49,536
අත්පොත්, බොහෝ විට.

294
00:22:49,635 --> 00:22:51,012
ම්ම්ම්

295
00:22:52,705 --> 00:22:55,151
මෙම සමහර දේවල් ඔබට ඉගැන්විය නොහැක.

296
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
වාව්.

297
00:22:57,810 --> 00:22:59,380
මේක නියමයි නේද?

298
00:23:00,246 --> 00:23:01,987
අපි එකට මෙහෙයුමක් කරනවා.

299
00:23:02,181 --> 00:23:05,060
ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
දැන් අපිව මරන්නද හදන්නේ?

300
00:23:05,150 --> 00:23:07,562
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මේක ඔයා අයිති තැන කියලා.

301
00:23:07,653 --> 00:23:09,428
මෙතනම. ඝනකමේ.

302
00:23:09,521 --> 00:23:11,523
පුසි කැට් හරි, ෆ්‍රෑන්ක්.

303
00:23:12,091 --> 00:23:13,195
මෙන්න අපි යනවා.

304
00:23:14,360 --> 00:23:15,498
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

305
00:23:15,895 --> 00:23:17,067
කුමක් ද?

306
00:23:17,496 --> 00:23:18,531
ඔහ්.

307
00:23:19,031 --> 00:23:20,442
ඉදිරියට එන්න!

308
00:23:21,600 --> 00:23:25,104
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ම්... මර්වින්.

309
00:23:27,206 --> 00:23:30,779
- ඔබ ඇයට තුවක්කුවක් දුන්නාද?
- මම ඇමරිකාව, ෆ්රෑන්ක්.

310
00:23:30,876 --> 00:23:33,789
අනිත් හැමෝටම තුවක්කුවක් තියෙනවා.

311
00:23:34,613 --> 00:23:37,856
මේකට මොනවා කරන්නද කියලා ඇයට අදහසක් නෑ.

312
00:23:38,050 --> 00:23:39,256
මම එය සමඟ කළ යුතු දේ හරියටම දනිමි.

313
00:23:39,351 --> 00:23:40,762
අපොයි!

314
00:23:48,027 --> 00:23:53,033
ඔබ පූස් පැටියෙකුට ගින්දර දෙන්න එපා.

315
00:23:54,967 --> 00:23:57,140
ඇයි ඔයා එයාට දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඩයිනමයිට් ටිකක්, මර්වින්?

316
00:23:58,203 --> 00:24:00,308
Sig එකේ බාහිර ආරක්ෂාවක් නැද්ද?

317
00:24:08,047 --> 00:24:09,617
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න.

318
00:24:09,815 --> 00:24:11,158
සීතල යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවේදී,

319
00:24:11,250 --> 00:24:13,787
නයිට්ෂේඩ් පිසින ලදී
හොර එක්සත් ජනපද ජෙනරාල්වරයෙකු විසිනි

320
00:24:13,886 --> 00:24:16,457
පළමු පහර දීමේ හැකියාව ලෙස
සෝවියට්වරුන්ට එරෙහිව.

321
00:24:16,555 --> 00:24:18,262
- ඒක තමයි. මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඒක තමයි?

322
00:24:18,457 --> 00:24:21,597
- ඔබට එය සමඟ ගම්මිරිස් ටිකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, හරි! සීතල යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවේදී,

323
00:24:21,660 --> 00:24:24,766
මෙගාටන් අස්වැන්නක් ලබා දෙන උපකරණයකි
මොස්කව් වෙත හොර රහසේ ගෙන යන ලදී

324
00:24:24,830 --> 00:24:28,972
රාජ්‍යතාන්ත්‍රික බෑග්වල, කෑල්ලෙන්,
ඊට පස්සේ ආයුධය නැති වුණා. ඒක තමයි.

325
00:24:29,068 --> 00:24:30,809
ඔබට මොස්කව්හිදී න්‍යෂ්ටික අවියක් අහිමි වුණාද?

326
00:24:31,670 --> 00:24:35,641
විද්‍යාඥයා වූයේ එඩ්වඩ් බේලි ය.
ඒක තමයි.

327
00:24:40,112 --> 00:24:41,113
කුමක් ද?

328
00:24:42,147 --> 00:24:43,524
මම වැරැද්දක් කළා.

329
00:24:44,316 --> 00:24:49,095
එඩ්වඩ් බේලි දක්ෂ භෞතික විද්‍යාඥයෙකි
විශිෂ්ටතම දේවල් ගොඩනඟා ගත්

330
00:24:49,154 --> 00:24:50,462
සීතල යුද්ධය අතරතුර.

331
00:24:50,522 --> 00:24:55,631
නියුට්‍රෝන බෝම්බ, අංශු කදම්බ ආයුධ,
ස්නායු වායුව. විශිෂ්ට ස්නායු වායුව.

332
00:24:55,694 --> 00:25:00,268
ඔහු රොක් තරුවක් විය
සංකල්පීය සමූහ ඝාතනය.

333
00:25:00,332 --> 00:25:02,437
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ "මරණයේ ඩා වින්චි" යනුවෙනි.

334
00:25:02,768 --> 00:25:07,183
අපි ආරක්‍ෂක අංශ පවරලා තිබුණා
ඔහුව ආරක්ෂිතව මොස්කව් වෙත ගෙන ඒම.

335
00:25:07,272 --> 00:25:08,342
සිදුවුයේ කුමක් ද?

336
00:25:10,943 --> 00:25:14,652
අපි හිතුවා ඔහු ආරක්ෂිතයි කියලා.
සෝවියට්වරු ඔහුව කාර් බෝම්බයකින් අල්ලා ගත්හ.

337
00:25:15,614 --> 00:25:17,025
එය මගේ වරදක්.

338
00:25:18,517 --> 00:25:19,621
එයා මැරිලා.

339
00:25:22,454 --> 00:25:23,831
දුවන්නද සටන් කරන්නද?

340
00:25:26,725 --> 00:25:30,195
අපිට තියෙන්නේ මේක විතරයි
විකිලීක්ස් පිටුව අන්තර්ජාලයෙන් ඉවතට.

341
00:25:30,295 --> 00:25:34,004
පැරිස් IP එකකින්.

342
00:25:34,233 --> 00:25:37,146
හ්ම්. පැරිස් ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය.

343
00:25:37,703 --> 00:25:40,582
ඉන්න. ඉන්න.
තත්පරයකට ආපසු පහළට අනුචලනය කරන්න.

344
00:25:43,342 --> 00:25:45,185
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්.

345
00:25:46,678 --> 00:25:47,713
ආ...

346
00:25:48,580 --> 00:25:49,854
කෝපි පැල්ලමක්?

347
00:25:50,382 --> 00:25:51,588
ම්ම්ම් වයින්.

348
00:25:51,917 --> 00:25:52,918
ගෙම්බා.

349
00:25:54,920 --> 00:25:55,990
කුමක් ද?

350
00:26:01,860 --> 00:26:02,930
අපි හොඳින්.

351
00:26:06,732 --> 00:26:07,733
ඔබේ අංකය.

352
00:26:11,203 --> 00:26:12,375
ඔව්.

353
00:26:12,438 --> 00:26:15,180
MIG මට දැන් දුන්නා
ඔයාව මරන්න ගිවිසුමක්.

354
00:26:15,240 --> 00:26:18,221
පෙනෙන විදිහට, ඔබ වැරදිකරුවෙක්
න්‍යෂ්ටික ත්‍රස්තවාදය, මිනීමැරුම්,

355
00:26:18,277 --> 00:26:20,951
සහ ඔබ අංක එක
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට අවශ්‍යව සිටින අය ගැන.

356
00:26:21,380 --> 00:26:22,415
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

357
00:26:22,514 --> 00:26:23,584
<i>ඔහ්, මම කිව්වා "ඔව්"</i>

358
00:26:23,682 --> 00:26:25,127
ඔබ දන්නවා, මුදල් හොඳයි.

359
00:26:25,217 --> 00:26:27,026
කෙසේ වෙතත්, මම එය නොකළහොත්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.

360
00:26:27,352 --> 00:26:30,231
<i>ඔහ්, ඔබ ඇමරිකානුවන් දැන සිටිය යුතුයි
කෙනෙක් යවනවා.</i>

361
00:26:30,289 --> 00:26:31,290
කවුද?

362
00:26:31,590 --> 00:26:32,762
හැන්.

363
00:26:34,526 --> 00:26:35,630
නරකයි නේද?

364
00:26:35,727 --> 00:26:37,900
- ඒ මර්වින්ද?
- ඔව්. සහ සාරා.

365
00:26:37,963 --> 00:26:39,237
<i>ආව්! මගේ ආදරය ඔවුන්ට එවන්න, ඔබ?</i>

366
00:26:39,298 --> 00:26:40,709
උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

367
00:26:41,300 --> 00:26:42,779
මර්වින් ඇයට තුවක්කුවක් දුන්නා.

368
00:26:42,868 --> 00:26:45,474
- එය පටවා තිබේද?
- ඔව්! ඔව්!

369
00:26:45,571 --> 00:26:47,050
ඔබ පාලනය කරන්නේද?

370
00:26:47,106 --> 00:26:48,551
නැහැ!

371
00:26:48,874 --> 00:26:50,820
<i>ඔබට අවස්ථා ගත යුතුය
සම්බන්ධතාවයක.</i>

372
00:26:51,076 --> 00:26:52,612
ඔබ සහාය විය යුතුයි.

373
00:26:53,145 --> 00:26:56,490
මට ඇයව ගැලපෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට අවශ්‍ය ඇය ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

374
00:26:56,582 --> 00:26:58,721
<i>අපිරිසිදු නැටුම් කුලියට ගන්න,
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියන්න.</i>

375
00:26:59,284 --> 00:27:03,130
ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීම වැදගත් බව ඔබ දන්නවා
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

376
00:27:06,592 --> 00:27:10,597
වික්ටෝරියා ගිවිසුමක් පිළිගත්තේය
අපි තුන්දෙනාම මරන්න MIG එකෙන්.

377
00:27:11,430 --> 00:27:15,572
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා නේද?
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඇය එහෙම කරයි කියලා?

378
00:27:15,634 --> 00:27:16,977
ඇය මිතුරියකි.

379
00:27:17,069 --> 00:27:20,846
ෆ්‍රෑන්ක්, මොකක්ද, ඔයා මෝඩද? ඔබ කවදාවත්
යාළුවෙක් මරන්න කොන්ත්‍රාත්තුවක් ගත්තද?

380
00:27:20,939 --> 00:27:23,249
ඇය අපට සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට කතා කළාය.

381
00:27:23,675 --> 00:27:26,178
ඉදිරියට එන්න. තව එක දෙයක් තියෙනවා.

382
00:27:28,113 --> 00:27:31,322
හැන් අංක එකට ගියා විතරයි.

383
00:27:31,416 --> 00:27:34,920
ඇයි ඔවුන් නිකම් නැත්තේ
අපේ බෝල මී පැණි වල ගිල්වන්න

384
00:27:34,987 --> 00:27:37,524
අපිව කුහුඹු ගොවිපලකට ගෙනියන්නද?

385
00:27:43,762 --> 00:27:44,797
ඉදිරියට එන්න.

386
00:27:45,197 --> 00:27:47,939
අපොයි! පිස්සු නාකි අවජාතකයා.

387
00:27:49,535 --> 00:27:51,208
ෆ්රෑන්ක්, ඔබට වයස දැනෙනවාද?

388
00:27:51,303 --> 00:27:53,283
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මමත් නැහැ.

389
00:27:53,338 --> 00:27:55,545
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට පිස්සු, මම හිතන්නේ.

390
00:27:55,641 --> 00:27:56,881
හැන් කවුද?

391
00:27:57,676 --> 00:27:58,814
හැන් කවුද?

392
00:28:00,279 --> 00:28:02,623
කොරියානු.
ප්රති-ඉන්ටෙල්.

393
00:28:03,148 --> 00:28:05,526
ෆ්රෑන්ක් ඔහුව වසර කිහිපයක් සිරගත කළේය.

394
00:28:05,617 --> 00:28:07,324
අපි එයාට හොඳටම බය වෙන්න ඕන නේද?

395
00:28:07,386 --> 00:28:10,629
ඔව්. ඔහු හොඳම ගිවිසුමයි
ලෝකයේ මිනීමරුවා.

396
00:28:21,400 --> 00:28:25,007
මට පැරණි අන්වර්ථ නාමයක් තිබේ,
වසර 20ක් පමණ නිහඬව.

397
00:28:26,038 --> 00:28:27,711
ඔහු ඔරලෝසු ලැයිස්තුව මගහරිනවා.

398
00:28:27,806 --> 00:28:32,585
බිංගෝ. පැරිසියට පුද්ගලික ගුවන් යානය
Teterboro වලින් 0900 ට නියමිතයි.

399
00:28:33,078 --> 00:28:37,185
ඔවුන්ගේ හෝටලය සොයා ගන්න. සැලසුම් සහ වැඩ සටහන් ලබා ගන්න
දිවා රෑ කළමනාකරුවන් මත.

400
00:28:37,883 --> 00:28:40,090
වෑන්ස්ට බිමේදී අපව මුණගැසෙන්න.

401
00:28:51,930 --> 00:28:55,537
ඒවා එක තට්ටුවක් පහල. යාබද කාමර දෙකක්.
ඔත්තු බැලීම බොහෝ දුරට ක්‍රියාත්මක වේ.

402
00:28:56,401 --> 00:28:58,904
මේ වෙන්න යන්නේ
මම හිතුවට වඩා පහසුයි.

403
00:29:01,673 --> 00:29:03,949
ආයුබෝවන්. කතා කරමින්.

404
00:29:06,044 --> 00:29:07,079
ඔව්.

405
00:29:08,113 --> 00:29:09,888
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් මෙහි සිටියා.

406
00:29:09,948 --> 00:29:11,450
ඔවුන් 1:00 ට කාමර සේවය ඇණවුම් කළා.

407
00:29:11,683 --> 00:29:13,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ගුවන් යානය සූදානම්"?

408
00:29:14,686 --> 00:29:16,427
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔබේ ගුවන් යානය සොරකම් කළා.

409
00:29:23,462 --> 00:29:25,942
මම ඇත්තටම යනවා
එයාව මරලා සතුටු වෙන්න.

410
00:29:28,300 --> 00:29:32,749
මට ඇත්තටම රිදෙන තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.

411
00:29:39,778 --> 00:29:41,314
ඉතින් මේ මිනිහා කොච්චර හොඳද?

412
00:29:41,546 --> 00:29:44,720
හැන් හොඳම ගිවිසුමයි
ලෝකයේ මිනීමරුවා.

413
00:29:44,916 --> 00:29:49,331
ෆ්‍රෑන්ක් එහෙම කියමු
එය ඉතා ගැඹුරු ඩෝග් ඩූ හි ඇත.

414
00:29:49,755 --> 00:29:51,792
- ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

415
00:29:51,890 --> 00:29:53,801
- කවුරුත් ෆ්‍රෑන්ක් මෝසෙස්ව මරන්නේ නැහැ.
- හරි!

416
00:29:53,892 --> 00:29:57,601
ඔහු ඇත්තටම අකමැති මිනිසුන්,
ඔහු මුලින්ම දිගු කලක් වධ හිංසා කරයි.

417
00:29:57,663 --> 00:29:59,939
අපට පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?
ගෙම්බා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

418
00:29:59,998 --> 00:30:04,105
හරි හරී. මොකක්ද ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම
ඉලක්ක අත්පත් කර ගැනීම සහ ලබා දීම සඳහා?

419
00:30:04,169 --> 00:30:05,239
මර්වින්?

420
00:30:06,438 --> 00:30:08,145
ඇයට දේවල් ඉගැන්වීම නවත්වන්න!

421
00:30:10,242 --> 00:30:11,414
ලස්සනයි.

422
00:30:14,146 --> 00:30:17,753
වඩාත්ම මිල අධික යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ලෝකයේ වයින් බෝතලයක මිල ගණන්?

423
00:30:17,816 --> 00:30:20,092
Chateau d'Yquem 1847.

424
00:30:20,152 --> 00:30:24,862
සමහර විට පහක්, හයක්, සමහර විට, බෝතල් ඉතිරි
ලෝකයේ. එය ඉතා මිල අධිකයි.

425
00:30:24,956 --> 00:30:27,994
සමහර විට අපි ඒ වයින් බෝතලයක් ලබා ගත යුතුයි
සහ එය සමඟ ගෙම්බා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

426
00:30:36,034 --> 00:30:38,708
මගේ දෙවියනේ, මේක හරිම ආදර හැඟීමක්!

427
00:30:41,606 --> 00:30:44,348
මෙහේ එන්න. ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

428
00:30:45,210 --> 00:30:48,282
නමුත් අපි යන්න ඕනේ
ජෙලටෝ සඳහා Ile Saint-Louis.

429
00:30:48,480 --> 00:30:49,515
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

430
00:30:49,848 --> 00:30:51,657
ඇත්තටම? ගැන කුමක් ...

431
00:31:00,892 --> 00:31:02,872
- ෆ්‍රෑන්ක්, ඒකද...
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

432
00:31:02,961 --> 00:31:04,406
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

433
00:31:06,231 --> 00:31:08,404
- ඔබ ඇයව එතැන් සිට දැක තිබේද?
- නෑ.

434
00:31:08,500 --> 00:31:10,241
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

435
00:31:10,802 --> 00:31:11,872
ඇය කව් ද?

436
00:31:12,371 --> 00:31:13,475
කරදර.

437
00:31:20,912 --> 00:31:23,017
කොහොමද දෙවල්?

438
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්, කොහොමද දේවල්?

439
00:31:26,485 --> 00:31:27,759
සාරා...

440
00:31:29,254 --> 00:31:30,665
මේ Katja.

441
00:31:30,856 --> 00:31:32,358
ඔව්. ආයුබෝවන්.

442
00:31:32,724 --> 00:31:34,897
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. වහාම.

443
00:31:37,396 --> 00:31:38,898
ඒ මොන මගුලක්ද?

444
00:31:38,997 --> 00:31:42,911
Katja Petrokovich.
රුසියානු ප්රති-බුද්ධිය.

445
00:31:43,001 --> 00:31:45,345
මම හිතන්නේ අපි අහන්න ඕනේ
ඇයට කියන්නට ඇති දේ.

446
00:31:45,404 --> 00:31:46,542
මාර්වින්; ෆ්‍රෑන්ක්...

447
00:31:49,207 --> 00:31:52,950
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.
ඇය සහ ෆ්රෑන්ක් තරුණ විය.

448
00:31:53,044 --> 00:31:56,685
ඒ වගේම ඔහුට පොඩි අදහසක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඇය රුසියානුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කළාය.

449
00:31:56,882 --> 00:32:00,386
ඇය ෆ්‍රෑන්ක් මෝසස්ගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් ය.

450
00:32:08,360 --> 00:32:10,966
කෙස් නැති ඔබට මම කැමතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

451
00:32:11,296 --> 00:32:14,539
තට්ට මිනිස්සු හරිම සරාගීයි. වයිරසය.

452
00:32:15,967 --> 00:32:17,037
වාව්.

453
00:32:17,369 --> 00:32:18,780
ඇය හුරතල් ය.

454
00:32:18,870 --> 00:32:20,975
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? නෙබ්‍රස්කාද?

455
00:32:21,540 --> 00:32:23,611
- කැන්සාස්.
- කැන්සාස්.

456
00:32:28,280 --> 00:32:30,886
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මට කතා කරන්න?

457
00:32:31,783 --> 00:32:34,286
මම විශ්වාස කරන්න කැමතියි
එක්සත් ජනපදය වගා නොකළ බව

458
00:32:34,386 --> 00:32:37,663
මොස්කව්හි මහා විනාශයේ ආයුධයක්.
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

459
00:32:38,824 --> 00:32:40,303
ඔබ පැරිසියේ සිටින්නේ ඇයි?

460
00:32:40,392 --> 00:32:42,394
අපි වර්ජන සමය සඳහා සෑම වැටීමකම එනවා

461
00:32:42,494 --> 00:32:44,303
- සහ කාලගුණය සඳහා.
- ඔහ්?

462
00:32:44,830 --> 00:32:47,640
හොඳයි, එක්සත් ජනපදය සිතන බව පෙනේ
ඔබ න්‍යෂ්ටික ත්‍රස්තවාදීන්.

463
00:32:49,267 --> 00:32:51,770
රුසියාවට සම්පූර්ණ ප්රවේශය අවශ්යයි.

464
00:32:52,404 --> 00:32:56,648
ඔයා දැන් එකඟයි නැත්නම් මම ඔයාව බාර දෙන්නම්
එක්සත් ජනපද රජයට.

465
00:32:57,843 --> 00:32:59,914
අපිට එයාව මරන්න බැරිද?

466
00:33:01,313 --> 00:33:03,657
මට එක තත්පරයකට සමාවෙන්න.
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

467
00:33:03,915 --> 00:33:06,259
- කුමක් ද? ඔහ්. උහ්-හහ්. සහතික දෙයක්.
- විනාඩියකට මෙහාට එන්න.

468
00:33:14,593 --> 00:33:16,334
- ඔබ දන්නවා, මම කම්පනයට පත් වුණා.
- මට එය තේරුණා.

469
00:33:16,428 --> 00:33:18,806
ඔව්, මම දන්නවා. ඇය ටිකක් ගණන් කරමින් සිටියාය
ඔබේ දත් ඇගේ දිවෙන්.

470
00:33:20,665 --> 00:33:21,837
ටිකක්, ඔව්.

471
00:33:21,933 --> 00:33:23,276
ඇයට දැන් යා හැකිද?

472
00:33:23,635 --> 00:33:26,479
ඇත්තටම අපිට තේරීමක් නැහැ.
අපට උදව් කිරීමට ඇය අවශ්‍යයි.

473
00:33:26,705 --> 00:33:29,151
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා.

474
00:33:32,210 --> 00:33:34,656
නෑ සර්.
මේ මිනිහා අපිට මොකුත් දෙන්නේ නෑ.

475
00:33:34,713 --> 00:33:36,283
වෙබ් අඩවිය පිරිසිදු කර ඇත.

476
00:33:36,648 --> 00:33:39,891
එන්එස්ඒ යැවීමක් බාධා කළේය
පැරිසියේ සිට ක්‍රෙම්ලිනයට.

477
00:33:39,985 --> 00:33:42,693
මෝසෙස් කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා
"ගෙම්බා" ලෙස හැඳින්වේ.

478
00:33:44,556 --> 00:33:45,694
ගෙම්බා.

479
00:33:48,193 --> 00:33:52,073
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ගෙම්බා" යනුවෙනි.
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නිසාද?

480
00:33:52,197 --> 00:33:53,699
නැත.

481
00:33:54,466 --> 00:33:57,345
නැහැ, ඔහු ජල සැපයුමට වස දුන්නා
KGB මූලස්ථානයේදී

482
00:33:57,869 --> 00:34:00,179
ඇමසන් ගස් ගෙම්බා විෂ සමඟ.

483
00:34:00,705 --> 00:34:04,744
ඔහු පිසදමන්න ඇති
ඒ පුංචි ගහ අවුරුදු ගාණක් හුඹස්.

484
00:34:05,710 --> 00:34:10,216
පුද්ගලයන් 1,600 ක් ආබාධිත කර පිටව ගියේය
අපට තිබූ සෑම රහසක් සමඟම.

485
00:34:10,582 --> 00:34:14,223
ඔබ දන්නවා, මිනිහා වාසනාවන්තයි
තොරතුරු විකිණීම.

486
00:34:14,319 --> 00:34:16,856
ඔහු බොහෝ දේ දනී
එක්සත් ජනපදය පවා ඔහුව අල්ලන්නේ නැත.

487
00:34:18,189 --> 00:34:20,499
අමාරු කොටස වෙන්නේ
ඔහුව පණපිටින් රැගෙන යන්න.

488
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- සුපිරි.
- වයින් වයින්.

489
00:34:45,417 --> 00:34:47,624
මට ඇමරිකානුව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගුවන් ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.

490
00:34:48,353 --> 00:34:51,926
ඇයි ත්‍රස්තවාදීන්
කවදාවත් Burgundy අගය කරන්නේ නැද්ද?

491
00:34:52,023 --> 00:34:53,400
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ

492
00:34:53,458 --> 00:34:54,562
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

493
00:34:54,626 --> 00:34:55,696
<i>ෂ්ෂ්! Excusez-moi.</i>

494
00:35:00,365 --> 00:35:01,537
හ්ම්.

495
00:35:05,303 --> 00:35:08,375
තහවුරු කර ඇත. එයා තමයි. ඒ ගෙම්බා.

496
00:35:10,275 --> 00:35:11,879
<i>ඔහු දෙස බලන්න එපා, හරිද?</i>

497
00:35:12,077 --> 00:35:14,421
හොඳයි, ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.

498
00:35:14,613 --> 00:35:17,321
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුගේ දෑස් දෙස නොබලන්න.

499
00:35:17,415 --> 00:35:18,792
පරීක්ෂා කරන්න.

500
00:35:20,652 --> 00:35:23,223
මතක තබා ගන්න,
ඔහු දෙස නිවැරදිව බලන්න එපා.

501
00:36:02,293 --> 00:36:03,294
මෝඩයා!

502
00:36:22,781 --> 00:36:24,658
- මර්වින්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

503
00:36:24,783 --> 00:36:25,989
කමක් නැහැ. ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න.

504
00:36:26,117 --> 00:36:27,391
- කවදා ද?
- දැන්!

505
00:36:28,386 --> 00:36:29,387
කාර් එකක් ගන්න!

506
00:37:18,536 --> 00:37:19,606
ඒකද...

507
00:37:22,173 --> 00:37:23,174
ඒවා කපා දමන්න!

508
00:37:24,843 --> 00:37:26,220
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ!

509
00:37:26,444 --> 00:37:27,616
ඇය මුලින්ම එහි යන්නේ නැත!

510
00:37:27,846 --> 00:37:28,881
පදික වේදිකාව!

511
00:37:37,622 --> 00:37:38,623
- ඔව්!
- නැහැ!

512
00:37:41,926 --> 00:37:42,927
ඔව්!

513
00:37:46,531 --> 00:37:48,533
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්, බොසෝ!

514
00:37:50,068 --> 00:37:52,139
අපි ඉඩ දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ...

515
00:37:52,370 --> 00:37:54,213
ඔබේ පයි සිදුර වසා දමන්න, මාවින්!

516
00:38:07,051 --> 00:38:08,587
අපි ඉඩ දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ...

517
00:38:08,820 --> 00:38:09,821
නිශ්ශබ්ද!

518
00:38:12,557 --> 00:38:13,558
එන!

519
00:38:18,229 --> 00:38:20,072
අවජාතකයා! පදික වේදිකාව!

520
00:38:23,067 --> 00:38:24,068
මොකක්ද...

521
00:38:27,272 --> 00:38:28,751
ඇය හොඳින්.

522
00:38:30,742 --> 00:38:31,743
එයාව ගත්තා.

523
00:38:48,126 --> 00:38:49,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:38:50,261 --> 00:38:51,365
එයාව ගත්තා.

525
00:38:53,298 --> 00:38:55,141
බලන්න! ඇය මොනවද කරන්නේ?

526
00:38:55,266 --> 00:38:56,267
මම අයදිනවා...

527
00:38:56,367 --> 00:38:57,471
ඔව් ඔව්. මට මේක ලැබුණා.

528
00:39:00,205 --> 00:39:01,445
මට ඉතින් මේක ලැබුනා.

529
00:39:34,138 --> 00:39:36,140
මම ඇයට ගොඩක් වෛර කරනවා.

530
00:39:36,307 --> 00:39:38,412
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා!

531
00:39:45,750 --> 00:39:49,357
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

532
00:39:49,520 --> 00:39:50,863
හේයි.

533
00:39:53,491 --> 00:39:54,492
ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?

534
00:39:55,093 --> 00:39:56,766
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

535
00:39:56,995 --> 00:39:58,406
Nightshade ගැන අපට කියන්න.

536
00:39:58,863 --> 00:40:05,405
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වෙනුවෙන් පෙරළෙනවා කියලා
අධිපතිවාදී මිකී මවුස්-ආදරණීය ඇමරිකානුවන්?

537
00:40:05,503 --> 00:40:07,176
මිකීව එයින් ඉවත් කරන්න.

538
00:40:07,338 --> 00:40:10,217
1947 පෙට්‍රස්?

539
00:40:10,275 --> 00:40:12,084
ඔව්. ඒ වෙනුවට...

540
00:40:12,844 --> 00:40:13,845
දෙවියන්ගේ පිහිටයි!

541
00:40:13,945 --> 00:40:14,923
1945.

542
00:40:15,013 --> 00:40:16,754
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඒ බෝතලය...

543
00:40:18,850 --> 00:40:20,090
අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

544
00:40:20,184 --> 00:40:24,564
කවදාවත්! Nightshade විය
උන්මත්තකයන්ගේ කුමන්ත්රණය.

545
00:40:26,024 --> 00:40:29,562
මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ.
දෘෂ්ටිවාදයෙන් හා භීතියෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ

546
00:40:29,627 --> 00:40:31,698
ඇති දේට ආදරයක් නොමැතිව
ලෝකයේ ලස්සනයි.

547
00:40:32,196 --> 00:40:34,870
මට ඔබ වැනි සතුන් විශ්වාස කළ නොහැක!

548
00:40:37,302 --> 00:40:38,713
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

549
00:40:39,704 --> 00:40:40,705
මරණය පහසුයි.

550
00:40:41,639 --> 00:40:44,552
එය ගමනාන්තය ගැන නොවේ.
ඒ ගමන ගැනයි.

551
00:40:45,710 --> 00:40:47,621
මරණය රුසියාවේ කලාවකි.

552
00:40:48,146 --> 00:40:52,652
බොහෝ ක්රම තිබේ
මිනිසෙක් බිට් එකට ගැනීමට.

553
00:40:52,884 --> 00:40:55,728
අපි Chechen facelift එකකින් පටන් ගනිමුද?
ඔහුව පහත් කරන්න!

554
00:40:56,054 --> 00:40:58,295
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

555
00:40:58,389 --> 00:40:59,834
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

556
00:40:59,924 --> 00:41:04,339
කරුණාකර. ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

557
00:41:04,729 --> 00:41:07,801
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

558
00:41:07,899 --> 00:41:12,609
අපි මෙය කරන්නේ නිවැරදි හේතු නිසා ය.
ඒ වගේම මේ...

559
00:41:15,340 --> 00:41:18,583
මෙය ඔබේ ජීවිතයට වටින්නේ නැත.

560
00:41:19,577 --> 00:41:24,253
ඔබට ජීවත් වීමට යමක් තිබිය යුතුය.

561
00:41:26,117 --> 00:41:27,357
කලාව.

562
00:41:29,454 --> 00:41:30,694
වයින්.

563
00:41:33,591 --> 00:41:34,763
කාන්තාවන්?

564
00:41:34,826 --> 00:41:35,930
හේයි.

565
00:41:41,933 --> 00:41:43,139
අපට උදව් කරන්න.

566
00:41:45,103 --> 00:41:46,776
අපට මෙම තොරතුරු අවශ්‍යයි.

567
00:41:48,206 --> 00:41:51,483
ඔබ අපට ලෝකය සුරැකීමට උදව් කරනු ඇත.
කරුණාකර.

568
00:41:53,945 --> 00:41:55,788
ම්ම්ම්

569
00:41:59,784 --> 00:42:00,990
ඔයා, මම උදව් කරන්නම්.

570
00:42:02,820 --> 00:42:04,128
මට සමාවෙන්න.

571
00:42:11,629 --> 00:42:12,699
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:42:16,134 --> 00:42:18,876
තවද ඔබට එය උරා ගත හැකිය.

573
00:42:20,138 --> 00:42:21,583
බබා? මී පැණි?

574
00:42:21,672 --> 00:42:25,142
බරපතල ලෙස?
ඔබ එයට සම්බන්ධ වූවාද?

575
00:42:27,645 --> 00:42:30,148
මොන කාන්තාවක්ද.

576
00:42:32,183 --> 00:42:33,992
ඒ ඇඳුමමද?

577
00:42:35,186 --> 00:42:36,824
ඔවුන් ඔබට සමානද?

578
00:42:42,760 --> 00:42:45,866
කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ
ෆ්‍රෑන්ක් මෝසස්ගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

579
00:42:46,664 --> 00:42:48,109
ෆ්‍රෑන්ක්ට ඔයා ගැන පිස්සු.

580
00:42:48,199 --> 00:42:50,873
එයා බයවෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ අහිමි වීම හැර වෙන ඕනෑම දෙයක්.

581
00:42:54,772 --> 00:42:56,683
මම ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළොත්?

582
00:42:59,277 --> 00:43:02,520
ෆ්රෑන්ක් ඉතා සරල සත්වයෙකි
ඉතා සරල අවශ්යතා සමග.

583
00:43:03,047 --> 00:43:04,685
හරි හරී? ඒක මරනවා,

584
00:43:05,683 --> 00:43:07,026
ආහාර ගැනීම,

585
00:43:07,952 --> 00:43:09,192
sexting,

586
00:43:09,554 --> 00:43:10,862
කනවා...

587
00:43:11,722 --> 00:43:13,929
මරනවා, මම හිතන්නේ.

588
00:43:14,625 --> 00:43:15,695
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

589
00:43:16,527 --> 00:43:19,406
මට පුළුවන්! ඔබ ගෙම්බා සිපගත් බව විශ්වාස කරන්න.

590
00:43:19,797 --> 00:43:22,300
හොඳයි, මම ගොඩක් ගෙම්බන් සිප ගත්තා.

591
00:43:23,701 --> 00:43:25,612
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- එය කුමක් ද?

592
00:43:25,703 --> 00:43:28,547
The Frog's හි යතුර
ආරක්ෂක තැන්පතු පෙට්ටිය.

593
00:43:29,140 --> 00:43:31,381
- සිට?
- ක්‍රෙඩිට් ලියොන්නයිස්.

594
00:43:37,248 --> 00:43:40,752
බබා මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

595
00:43:41,252 --> 00:43:42,754
උහ්-හහ්.

596
00:43:43,554 --> 00:43:47,502
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
අද රෑ මාත් එක්ක රෑ කෑමට යනවද?

597
00:43:51,496 --> 00:43:53,339
- හ්ම්.
- සියල්ලට පසු, එය පැරිස් ය.

598
00:43:53,764 --> 00:43:56,005
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

599
00:44:00,571 --> 00:44:02,608
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

600
00:44:15,253 --> 00:44:16,596
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

601
00:44:17,522 --> 00:44:19,092
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

602
00:44:19,590 --> 00:44:22,537
අපේ පරණ වත්කම් වලින් එකක්
ඇත්ත තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

603
00:44:23,094 --> 00:44:24,767
ඔහුට දැන් අපව හමුවිය යුතුයි.

604
00:44:26,631 --> 00:44:27,803
නාහ්.

605
00:44:28,933 --> 00:44:31,937
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇය ක්‍රිප්ටෝනයිට් ය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:44:32,136 --> 00:44:34,309
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

607
00:44:37,542 --> 00:44:38,612
ඔව්.

608
00:44:41,312 --> 00:44:44,191
ඒක හරියන්නේ නැහැ. ඒක වැඩ ටිකක් විතරයි.

609
00:44:44,282 --> 00:44:48,128
- නැහැ, එය විනෝදයක් නොවේ.
- යන්න. ඔබ සහ ස්වෙට්ලානා, ඔබ එය විසඳා ගන්න.

610
00:44:48,486 --> 00:44:52,798
මම නැවත පැමිණෙන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාවට.

611
00:44:55,126 --> 00:44:56,127
මම ආපහු එන්නම්.

612
00:45:01,632 --> 00:45:02,736
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

613
00:45:10,808 --> 00:45:12,583
අපිට මොකද වුණේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

614
00:45:12,977 --> 00:45:14,388
- හොඳයි...
- හ්ම්.

615
00:45:14,478 --> 00:45:16,151
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

616
00:45:16,247 --> 00:45:19,251
ඔයා මාව සෙට් කලා. මාව මරන්න හැදුවා.

617
00:45:20,318 --> 00:45:21,763
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.

618
00:45:22,987 --> 00:45:25,194
ඒවා හොඳ කාලයක් නේද?

619
00:45:25,423 --> 00:45:28,734
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්
මගේ රට පාවා දීමට,

620
00:45:28,826 --> 00:45:29,827
ඔබ දන්නවා මට තිබුණා කියලා.

621
00:45:33,831 --> 00:45:35,003
ඔව් මැඩම්.

622
00:45:38,102 --> 00:45:39,274
මගේ දෙයියනේ.

623
00:45:40,671 --> 00:45:43,845
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව එක පාරක් බැලුවා.

624
00:45:45,009 --> 00:45:47,512
ඔයා හිටියේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල බංගලාවක.

625
00:45:48,212 --> 00:45:50,385
ඉස්සරහින් රෝස මල් තිබුණා.

626
00:45:51,849 --> 00:45:53,522
ඒත් මගේ හිත නැති වුණා.

627
00:46:04,695 --> 00:46:07,869
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

628
00:46:09,133 --> 00:46:12,706
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමයි,
ෆ්රෑන්ක්. නීති.

629
00:46:13,204 --> 00:46:14,547
නීති නොවේ.

630
00:46:15,239 --> 00:46:16,547
හරි වැරදි.

631
00:46:17,408 --> 00:46:22,414
ඔබ දන්නවා, එය මට වඩා දුෂ්කර ය
නියෝග පිළිපැදීමට නොවේ.

632
00:46:23,481 --> 00:46:25,757
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් තිබියදීත්.

633
00:46:26,917 --> 00:46:29,921
නමුත් හැඟීම් වැදගත් නොවේ
හරි හෝ වැරදි වලට වඩා වැඩි යමක්.

634
00:46:31,822 --> 00:46:34,063
නියෝග වැදගත්.

635
00:46:34,558 --> 00:46:35,901
නියෝග?

636
00:46:36,894 --> 00:46:38,896
රුසියාව මෙතැන් සිට දේවල් හසුරුවනු ඇත.

637
00:46:39,830 --> 00:46:41,571
මම යතුර ගන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

638
00:46:43,501 --> 00:46:45,242
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

639
00:46:45,736 --> 00:46:46,840
නැද්ද?

640
00:46:55,012 --> 00:46:59,017
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

641
00:47:04,088 --> 00:47:05,624
කැන්සාස් භුක්ති විඳින්න.

642
00:47:13,964 --> 00:47:15,102
හ්ම්.

643
00:47:19,770 --> 00:47:20,976
එයා එළියේ.

644
00:47:24,542 --> 00:47:26,044
ඔහු අවදියෙන් සිටින්නට ඇත.

645
00:47:26,277 --> 00:47:27,779
ඔහ්, හොඳයි. එබැවින් ඔහුට එය දැනිය හැකිය.

646
00:47:29,113 --> 00:47:35,792
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මුළු වෘත්තිය තුළම කවදා හෝ කළාද?
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

647
00:47:35,953 --> 00:47:38,797
ඔබ තවමත් ඇයට කැමතියි!

648
00:47:40,057 --> 00:47:41,502
දැන් ඇය සතුව යතුර තිබේ!

649
00:47:41,559 --> 00:47:44,631
ඇය ළඟ යතුර නැහැ. ඇය සතුව යතුරක් තිබේ.

650
00:47:45,129 --> 00:47:46,130
කුමක් ද?

651
00:47:46,464 --> 00:47:50,139
ඇය ඔහු සමඟ රඟපාන බව මම දැන සිටියෙමි
Ozark hoedown එකක banjo එකක් වගේ.

652
00:47:50,468 --> 00:47:52,311
ඉතින් යතුර මා ළඟ තියෙනවා.

653
00:47:53,738 --> 00:47:54,978
ජලය.

654
00:48:13,824 --> 00:48:15,167
මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද?

655
00:48:15,659 --> 00:48:17,161
සමහර ඒවා එයාගේ.

656
00:48:17,695 --> 00:48:19,038
Et tu, Marvin?

657
00:48:19,263 --> 00:48:21,504
ස්ටයිල් එක විතරයි
ජීවිතයේ නියත, ෆ්රෑන්ක්.

658
00:48:23,334 --> 00:48:26,508
අපි නිවාඩුවට පැරිසියට ආවේ නැහැ.

659
00:48:27,605 --> 00:48:33,055
ඔහ්. සාප්පු සවාරි යනු මා සිතූ දෙයයි
ඔබ පැරිසියේදී කළා

660
00:48:33,277 --> 00:48:34,950
ඔබේ පෙම්වතාගේ මුදල් සමඟ

661
00:48:35,279 --> 00:48:36,849
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතරතුර

662
00:48:37,381 --> 00:48:38,883
පහත හෙලීමෙන් අවදි වීමට

663
00:48:38,949 --> 00:48:43,591
ඔහුගේ මුරණ්ඩු, මුග්ධ,
රුසියානු බයිච් හිටපු පෙම්වතිය.

664
00:48:43,687 --> 00:48:48,102
ඉතින් ස්තුතියි. ස්තුතියි.
ලොම් සඳහා පැසසුමට ස්තූතියි.

665
00:48:48,192 --> 00:48:51,935
මගේ ඇඳුමෙන් මම ලස්සනයි කියලා කිව්වට.
එය මට ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

666
00:48:52,029 --> 00:48:54,703
ඒ වගේම ඒක මට දැනෙනවා
ඔබ කෙරෙහි ද ඉතා ආදරය කරයි.

667
00:48:57,968 --> 00:48:59,572
ඇයි ඇය මට මෙහෙම කරන්නේ?

668
00:48:59,637 --> 00:49:01,241
අපිට මෙතනින් ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්.

669
00:49:02,206 --> 00:49:04,982
ෆ්‍රෑන්ක්, සවන් දෙන්න,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

670
00:49:05,075 --> 00:49:09,751
ඔබ ඔබේ බෙදා ගැනීමට ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත යුතුය
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය කිරීමට හැඟීම්.

671
00:49:09,814 --> 00:49:12,454
මුලදී එය අපහසුතාවයක් ලෙස පෙනුනත්.

672
00:49:12,550 --> 00:49:15,292
ඔබ ගිනි නිවන සටනක සිරවී සිටින බව පවසන්න.

673
00:49:15,386 --> 00:49:18,959
ඔබ සිටින තැනම සිටියොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත. හරි හරී?

674
00:49:19,423 --> 00:49:21,960
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

675
00:49:22,059 --> 00:49:23,299
ධාවනය කරන්න.

676
00:49:23,394 --> 00:49:29,174
ඔව්. ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි
චිත්තවේගීය ආරක්ෂාව සඳහා.

677
00:49:31,836 --> 00:49:32,837
හහ්.

678
00:49:49,687 --> 00:49:51,496
ඔයා තාම මැරිලා, මෝසෙස්?

679
00:49:51,589 --> 00:49:52,659
තවමත් නෑ.

680
00:50:00,531 --> 00:50:03,535
මගේ ගුවන් යානය කොහෙද?

681
00:50:03,634 --> 00:50:04,840
මගේ පස්ස!

682
00:50:08,439 --> 00:50:12,148
- එය පැරිසියෙන් පිටත ගුවන් තොටුපළක.
- මොකක්ද ඔයා ... කට වහගන්න!

683
00:50:13,878 --> 00:50:15,289
අපි මෙතනින් යමු.

684
00:50:36,066 --> 00:50:37,545
- මර්වින්?
- ඔව්?

685
00:50:40,638 --> 00:50:42,675
ඒක පොල්ලක්ද
ඔබේ සාක්කුවේ ඩයිනමයිට්?

686
00:50:42,907 --> 00:50:46,252
ඔව්, නමුත් මම ඉතිරි කරනවා
එය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.

687
00:50:46,977 --> 00:50:50,424
හොඳයි, මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
හදිසියක් නේද?

688
00:51:18,008 --> 00:51:22,753
මම ඇයට දුන් යතුර සම්බන්ධයි
විශේෂයෙන් දරුණු ත්‍රස්තවාදී කොට්ඨාශයක්

689
00:51:22,846 --> 00:51:24,848
සහ ඔවුන්ගේ සුරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.

690
00:51:25,182 --> 00:51:28,186
ප්‍රංශ ජාතිකයන් මේක ගන්නවා
තරමක් බරපතල දෙයක්.

691
00:51:28,686 --> 00:51:29,790
ඒ ඇති.

692
00:51:30,287 --> 00:51:32,790
මාව බිම දාන්න! දැන් මාව බිම දාන්න!

693
00:51:36,627 --> 00:51:37,799
කමක් නැහැ.

694
00:51:39,697 --> 00:51:43,543
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි,
පැයක් ඇතුළත මොස්කව් ඇයව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

695
00:51:45,703 --> 00:51:48,047
මයික්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

696
00:51:51,542 --> 00:51:52,646
කමක් නැහැ.

697
00:51:53,577 --> 00:51:55,056
මම තවමත් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

698
00:52:05,489 --> 00:52:08,800
කමක් නැහැ. මේක MIG එකක්
Project Nightshade පිළිබඳ වාර්තාව.

699
00:52:09,326 --> 00:52:12,239
එය මෙහෙයුම ගැන ය
උපාංගය තැබූ බව.

700
00:52:12,563 --> 00:52:14,736
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ ඔහුව ICE මත තබා.

701
00:52:15,165 --> 00:52:16,303
ICE යනු කුමක්ද?

702
00:52:16,400 --> 00:52:22,009
සිරගත කරන්න, ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
ඔවුන් වසර 32 ක් ICE මත තබා ගන්නේ කවුද?

703
00:52:24,274 --> 00:52:26,345
- ඉදිරියට එන්න. යන්න වෙනවා.
- කෝ එන්න? ඔහ්!

704
00:52:52,136 --> 00:52:54,514
ඇය අපව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

705
00:53:07,518 --> 00:53:10,624
මම ඇයට කතා කළ නිසා
අපි එනවා කියලා ඇයට කිව්වා.

706
00:53:14,792 --> 00:53:17,796
මම ගන්නේ නැහැ
නොදැන සිටීමේ පීඩනය.

707
00:53:26,403 --> 00:53:28,576
ඇයි ඇය අපට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

708
00:53:50,594 --> 00:53:52,665
එය අපට පැය 24 ක් මිලදී ගත යුතුය.

709
00:53:53,997 --> 00:53:55,840
හෙලෝ, පැටියෝ.

710
00:53:56,500 --> 00:53:58,844
ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ
ඔය දෙන්නා මේ වගේ සැලැස්මක් හදාගන්න

711
00:53:58,936 --> 00:54:00,347
ඔබට අවම වශයෙන් මට ඒ සඳහා ඉඩ දිය හැකිය.

712
00:54:00,771 --> 00:54:03,615
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මාව සම්මුතියක් කරනවා.

713
00:54:03,707 --> 00:54:07,382
කවුද දන්නේ සමහර කෙල්ලෝ
ඔබෙන් මිරිකන්නේද?

714
00:54:08,846 --> 00:54:10,723
ඔබ සිරුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

715
00:54:11,348 --> 00:54:12,622
මගේ ශීතකරණය.

716
00:54:20,791 --> 00:54:22,361
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

717
00:54:23,727 --> 00:54:24,762
ඔව්?

718
00:54:24,862 --> 00:54:25,932
<i>මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</i>

719
00:54:26,029 --> 00:54:28,236
<i>- සර්?
- The Frog වෙතින් යමක් ලබාගන්නද?</i>

720
00:54:28,298 --> 00:54:31,871
නැහැ, ඔහු විෂ වර්ගයක් ගත්තා
අපි ඇත්තටම කතා කරන්න කලින්.

721
00:54:32,703 --> 00:54:34,046
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා
දැන් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

722
00:54:34,204 --> 00:54:35,774
<i>ඔබ සොයා ගත යුතුයි
මෝසෙස් සහ බොග්ස්.</i>

723
00:54:35,873 --> 00:54:37,477
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

724
00:54:38,142 --> 00:54:40,383
කලබල වෙන්න එපා.
මම ට්‍රේල් එකේ ඉන්නේ.

725
00:54:45,749 --> 00:54:48,127
<i>ඔබේ දකුණු පසින්,
ඔබ ප්‍රසිද්ධ ලන්ඩන් කුළුණ</i>ව දකිනවා

726
00:54:49,052 --> 00:54:51,726
<i>තව ටික වේලාවකින්, අපි පසුකර යන්නෙමු
ටවර් පාලම යට.</i>

727
00:54:57,294 --> 00:54:58,932
එය බලකොටුවකි.

728
00:54:59,129 --> 00:55:03,805
එය සාපරාධී පිස්සන්ට නවාතැනකි.
ඔහු ICE ඒකකයේ.

729
00:55:03,901 --> 00:55:08,407
ඒ MIG Alpha Level ආරක්ෂිත පහසුකමකි
එම ගොඩනැගිල්ල තුළ ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

730
00:55:09,072 --> 00:55:10,983
ඒක හරියට හිරගෙයක් වගේ
බන්ධනාගාරයක් තුළ.

731
00:55:13,644 --> 00:55:15,419
අපි කොහොමද යන්නේ
එහි ඇතුළු වන්න?

732
00:55:19,917 --> 00:55:23,694
ඇයට මගේ හිස අවශ්‍යයි!
ඇයට මගේ හිස අවශ්‍යයි! ඒක පැපිස්ට් කුමන්ත්‍රණයක්.

733
00:55:23,787 --> 00:55:27,496
ඒ ඇයයි. ඒ බැල්ලි මේරි,
ස්කොට්ලන්ත රැජින. ඇයට මගේ හිස අවශ්‍යයි.

734
00:55:27,591 --> 00:55:29,468
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැහැ! නැහැ!

735
00:55:29,526 --> 00:55:32,029
මට සිසිල් දෙන්න. මට සිසිල් දෙන්න.
මම එංගලන්තයේ රැජින!

736
00:55:32,462 --> 00:55:37,138
මාව කුළුණට ගෙනියන්න එපා!
මම මේකට ඔළුව තියන්නම් බැල්ලි!

737
00:55:37,201 --> 00:55:39,477
නැහැ! නැහැ!

738
00:55:40,971 --> 00:55:45,511
"නොසන්සුන්කම හිස වැතිර සිටී
එය ඔටුන්න පැළඳ සිටී."

739
00:55:46,944 --> 00:55:49,618
ඔවුන් මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

740
00:55:49,813 --> 00:55:50,951
හොඳ රැජිනක් ඉන්නවා.

741
00:55:53,550 --> 00:55:56,053
බඩු, පරණ පිත්ත.

742
00:55:56,887 --> 00:55:57,888
ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:55:59,623 --> 00:56:01,864
එතරම් "පැරණි" නොවේ,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

744
00:56:11,468 --> 00:56:12,708
<i>මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.</i>

745
00:56:12,803 --> 00:56:15,181
මම හිතුවේ මම චැනල් කරනවා කියලා
බෙට් ඩේවිස්.

746
00:56:17,374 --> 00:56:20,321
සුභ උදෑසනක්. ආචාර්ය ජෝන්ස් බලන්න
සිරකරු අංක 17, කරුණාකර.

747
00:56:20,544 --> 00:56:22,717
ආචාර්ය ජෝන්ස්? ඔබ MIG සමඟද?

748
00:56:22,813 --> 00:56:24,315
කනගාටුවට කරුණක් නම්, තවදුරටත් නොවේ.

749
00:56:24,381 --> 00:56:26,088
මට පෙනෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ සිටී.

750
00:56:28,252 --> 00:56:31,324
ලේවැකි දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඇයි ඒ?

751
00:56:33,991 --> 00:56:35,095
ඔබ භාවිතා කිරීමට නියමිතයි...

752
00:56:35,425 --> 00:56:36,733
බිම වැතිරෙන්න.

753
00:56:37,394 --> 00:56:39,340
අට්ටබෝයි. බිම.

754
00:56:41,164 --> 00:56:44,111
අංක 121. ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

755
00:56:52,409 --> 00:56:53,615
ෆ්රෑන්ක්!

756
00:57:11,261 --> 00:57:13,366
ඔයා කව්ද? ඔබ අමුත්තන් ද?
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

757
00:57:13,430 --> 00:57:15,034
අපි අමුත්තන්ට කැමතියි,
අපි නේද යාලුවනේ?

758
00:57:16,266 --> 00:57:17,609
ආචාර්ය බේලි?

759
00:57:19,469 --> 00:57:20,607
ආචාර්ය බේලි?

760
00:57:21,038 --> 00:57:23,450
ඔව්. ඔබ මෙහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කවුරුන්ද?
හ්ම්?

761
00:57:30,147 --> 00:57:31,990
- සර්...
- මොකක්ද?

762
00:57:32,316 --> 00:57:33,556
මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.

763
00:57:34,151 --> 00:57:35,721
මම මැරෙනවා දැක්කද? ඔහු කව්ද?

764
00:57:36,119 --> 00:57:37,120
ෆ්රෑන්ක්?

765
00:57:38,055 --> 00:57:40,057
ෆ්රෑන්ක් මෝසෙස්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!

766
00:57:40,123 --> 00:57:43,969
පැරණි ක්‍රීඩාව, ඔබට කොහොමද?
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

767
00:57:44,061 --> 00:57:45,802
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
අපි නේද යාලුවනේ?

768
00:57:45,896 --> 00:57:48,809
මගේ දෙවියනේ, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ මෙතරම් වයසක ඇයි?
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

769
00:57:48,899 --> 00:57:50,640
- සර්...
- මොකක්ද?

770
00:57:51,068 --> 00:57:53,810
ඔබ අගුලු දමා ඇත
අවුරුදු 32 ක් මෙහි.

771
00:57:54,304 --> 00:57:55,908
එන්න, ෆ්‍රැන්කි,
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

772
00:57:55,973 --> 00:57:57,646
එන්න, ඒවා දාන්න.

773
00:57:57,741 --> 00:58:00,085
අවුරුදු තිහක්. කෙතරම් අසාමාන්‍යද.
ඔයා කව්ද?

774
00:58:00,344 --> 00:58:01,414
වික්ටෝරියා.

775
00:58:01,678 --> 00:58:03,419
වික්ටෝරියා! ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

776
00:58:03,513 --> 00:58:07,689
ලෙනින්. රාජ්යය සහ විප්ලවය. ජොලි හොඳ කාලයක්.
ස්ටාලින් එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

777
00:58:08,151 --> 00:58:09,858
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ, ෆ්රෑන්ක්?
ඔයා අපිව අරන් යනවද

778
00:58:09,953 --> 00:58:11,796
අද රෑ නැවත ඔපෙරාවට?
එතනටද අපි යන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්?

779
00:58:11,855 --> 00:58:13,300
ඔපෙරාව?
අපි ඔපෙරාවට ආදරෙයි නේද යාලුවනේ?

780
00:58:13,357 --> 00:58:15,837
ඔව්, ඔපෙරා සහ ෂැම්පේන්
සහ ස්ට්රෝබෙරි වටේටම.

781
00:58:15,926 --> 00:58:17,337
සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

782
00:58:17,427 --> 00:58:18,462
වික්ටෝරියා.

783
00:58:18,528 --> 00:58:20,303
මට සමාවෙන්න, ඒ ඖෂධ

784
00:58:20,364 --> 00:58:21,672
ඔවුන් මට පෝෂණය කළා,
මගේ කෙටි කාලීන මතකය නම්.

785
00:58:21,765 --> 00:58:22,835
ඔවුන් පෝෂණය කළ ඖෂධ...

786
00:58:22,933 --> 00:58:24,776
අදහස් කරන දෙයක්
අපිව සාමකාමීව තියාගන්න, මම හිතන්නේ

787
00:58:24,835 --> 00:58:26,109
හෝ හානිකර නොවේ!

788
00:58:26,937 --> 00:58:29,349
කොහොම හරි මම දන්නවා
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා,

789
00:58:29,439 --> 00:58:31,817
නමුත් එය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

790
00:58:32,275 --> 00:58:34,516
වෛද්‍ය බේලි, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

791
00:58:34,611 --> 00:58:37,217
- ම්ම්ම්?
- ඔබට නයිට්ෂේඩ් මතකද?

792
00:58:37,447 --> 00:58:42,021
මට සමාවෙන්න, මම මගේ නළය සොයමින් සිටිමි
සහ මගේ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් පදක්කම.

793
00:58:42,119 --> 00:58:43,962
කොල්ලෝ කාට හරි දුන්නා.

794
00:58:44,021 --> 00:58:45,364
ඔවුන් කුඩා පිරිමි ළමයින් විය, ඔබට පෙනේ.

795
00:58:45,555 --> 00:58:47,125
දැන් කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ...
ඒක කොහොම හරි ගියා.

796
00:58:54,464 --> 00:58:55,875
ම්...

797
00:58:58,702 --> 00:59:00,978
ඔහ්, ජරාව!

798
00:59:02,139 --> 00:59:03,482
හේයි, ෆ්‍රැන්කි, මම මෙතන ඉන්නවා.

799
00:59:03,707 --> 00:59:05,209
මම ඒක හොයාගත්තා. එය මගේ තුළ විය
මුළු කාලයම සාක්කුවේ.

800
00:59:05,308 --> 00:59:07,720
මට මගේ අවලම් නළය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
නමුත් මෙන්න එයයි.

801
00:59:07,811 --> 00:59:10,314
සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය,
ඔබ මගෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

802
00:59:10,881 --> 00:59:12,656
ඔබට නයිට්ෂේඩ් මතකද?

803
00:59:12,916 --> 00:59:14,896
නොපැහැදිලි. එය යම් ආකාරයක විය
බෝම්බයක්, මම විශ්වාස කරනවා.

804
00:59:14,985 --> 00:59:17,397
ආචාර්ය බේලි, මිනිස්සු බලනවා
එම ආයුධය සඳහා.

805
00:59:17,487 --> 00:59:19,057
එය භාවිතා කිරීමට කැමති අය.

806
00:59:19,156 --> 00:59:22,069
අහෝ හිතවත. ඔව්, මට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

807
00:59:22,159 --> 00:59:25,231
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ගොඩක් දේවල් හැදුවා
ඇමරිකානුවන් සඳහා සහ

808
00:59:25,328 --> 00:59:27,239
Nightshade බවට පත් විය
ටිකක් නපුරු සිහිනයක්.

809
00:59:27,330 --> 00:59:30,402
එය බෙහෙවින් වෙනස් විය.
ඉතා භයානක බව පෙනී ගියේය.

810
00:59:30,500 --> 00:59:32,241
ඉතින් ස්වාභාවිකවම, ඔවුන්ට මාව හිර කරන්න සිදු වුණා
මෙම ස්ථානයේ.

811
00:59:32,335 --> 00:59:34,212
ඔවුන් මට කළ දේට පසුව,
මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි

812
00:59:34,271 --> 00:59:35,443
මම ඒ හැමෝටම කියනවා
F off යන්න!

813
00:59:38,909 --> 00:59:42,755
MIG බේලිගේ මරණය බොරු කරන්න හැදුවේ?
ඇයි? ඔවුන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

814
00:59:42,846 --> 00:59:45,190
ඔයාට යන්න වෙනවා.
ඔබ සොයා යන්නට සිදු වනු ඇත.

815
00:59:47,784 --> 00:59:49,627
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් මාව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

816
00:59:49,853 --> 00:59:51,628
<i>- මම ඔබට රුසියාවෙන් කතා කරන්නම්.
- දෝ svidanya.</i>

817
00:59:52,355 --> 00:59:54,198
<i>පාලම 7 වෙත නඩත්තු කිරීම.</i>

818
00:59:54,791 --> 00:59:56,429
අපි උපරිම ආරක්ෂාව කඩ කළා.

819
01:00:05,535 --> 01:00:06,536
ආරක්ෂිතයි!

820
01:00:12,976 --> 01:00:14,455
හරි, මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්?

821
01:00:14,544 --> 01:00:18,287
මම එය MI6 හි මගේ මූලාශ්‍රයෙන් අසා ඇත
එඩ්වඩ් බේලි ජීවතුන් අතර දුවනවා.

822
01:00:18,482 --> 01:00:20,758
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මේක හොර ජෙනරාල්ට වඩා ලොකුයි

823
01:00:20,817 --> 01:00:22,956
සහ ඔහුගේ පුපුරා නොගිය බෝම්බ.
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

824
01:00:23,220 --> 01:00:24,824
ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත.

825
01:00:25,055 --> 01:00:27,331
බේලි දන්න දේවල්
ඉතා භයානක ය.

826
01:00:27,824 --> 01:00:31,897
අපිට බේලිටවත් නයිට්ෂේඩ්ටවත් වැටෙන්න දෙන්න බැහැ
ත්‍රස්තවාදී දෑත් නැතිනම් මිලියන ගණනක් මිය යනු ඇත.

827
01:00:32,996 --> 01:00:34,304
ශුද්ධාත්මය, එය සැබෑ ය.

828
01:00:34,731 --> 01:00:37,644
අපි එය සුරක්ෂිත නොකළහොත්, එම ආයුධය ක්‍රියා විරහිත වේ
මොස්කව් මැද.

829
01:00:38,068 --> 01:00:40,412
දැනට, ඒ අපේ
හොඳම අවස්ථාව.

830
01:01:13,503 --> 01:01:14,607
යාලුවනේ?

831
01:01:33,290 --> 01:01:34,360
අහ්!

832
01:01:34,457 --> 01:01:36,903
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරන්.

833
01:01:39,796 --> 01:01:44,302
ඉතින්, ඒක ඇත්ත. ඔබ ජීවමානයි.

834
01:01:44,634 --> 01:01:48,810
මට කියන්න, එහෙනම්, මෙම උපකරණය කොහෙද?

835
01:01:49,539 --> 01:01:50,643
WHO?

836
01:01:54,744 --> 01:01:56,485
වැඩ කෙරෙමින් පවතී.

837
01:01:58,882 --> 01:02:01,226
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම හොර රහසේ ගෙනියයි කියලා</i>

838
01:02:01,318 --> 01:02:05,061
ෆ්‍රෑන්ක් මෝසස් ඇතුළු විය
රුසියාවේ මවගේ හදවත.

839
01:02:05,488 --> 01:02:06,558
මමත් නැහැ.

840
01:02:06,756 --> 01:02:10,226
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්. ෆ්රෑන්ක්.
ෆ්‍රෑන්ක්, පොඩි දෙයක්.

841
01:02:10,660 --> 01:02:14,574
ඔබ අසු වුවහොත් හෝ හැන් ඔබව අල්ලා ගනී

842
01:02:14,931 --> 01:02:19,846
සියදිවි නසාගැනීමේ පෙති වඩා හොඳ විකල්පයකි
ඔබ මුහුණ දෙන දෙයට වඩා.

843
01:02:21,771 --> 01:02:26,186
ඔබ රුසියානු සිනහවෙන් මිය යයි.

844
01:02:27,944 --> 01:02:29,184
<i>සුභ වේවා.
svidanya.</i> කරන්න

845
01:02:31,514 --> 01:02:33,357
- බේලි මහතා.
- ඔව්, ෆ්රෑන්ක්?

846
01:02:33,683 --> 01:02:38,189
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඔබ න්‍යෂ්ටික අවිය සඟවා තැබුවේ කොහේද?

847
01:02:38,688 --> 01:02:42,363
ඔය හරක් ඔක්කොම බලන්න ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔවුන් ලස්සනයි.

848
01:02:43,460 --> 01:02:44,530
ඔව්.

849
01:02:46,963 --> 01:02:48,033
ගවයින්?

850
01:02:54,304 --> 01:02:57,877
හායි! යූ නෝ!

851
01:03:00,443 --> 01:03:01,979
ඒක හොඳ නැහැ.

852
01:03:16,226 --> 01:03:17,796
ෆ්‍රෑන්ක්, අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

853
01:03:39,015 --> 01:03:40,255
මගේ ගුවන් යානය කොහෙද?

854
01:03:43,420 --> 01:03:45,161
ඔයාව මරන්න මට සල්ලි දුන්නා.

855
01:03:45,655 --> 01:03:48,192
මට තියෙනවා කියලා කිව්වේ නැහැ
ඒ සියල්ල එකවර කිරීමට.

856
01:04:06,543 --> 01:04:07,681
මේක ඉවර නෑ මෝසෙස්.

857
01:04:09,612 --> 01:04:11,956
අපි ඉවර නැහැ! එය නෙමෙයි!

858
01:04:20,457 --> 01:04:22,027
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

859
01:05:21,184 --> 01:05:22,185
වාව්.

860
01:05:22,786 --> 01:05:24,595
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

861
01:05:24,854 --> 01:05:26,595
මගේ පළමු ආරක්ෂිත නිවස.

862
01:05:28,191 --> 01:05:32,469
ස්පර්ශ නොකළ, 1984 සිට. අහෝ!

863
01:05:39,702 --> 01:05:40,976
Fugu විෂ?

864
01:05:41,204 --> 01:05:44,777
Fugu විෂ මාරාන්තික දෙයක්.
භයානක මරණය.

865
01:05:44,974 --> 01:05:48,820
මේ ඔයාගේ පුංචි ගිස්මෝ? XKG ගෑස්.
මම එය නිර්මාණය කළා.

866
01:05:49,712 --> 01:05:52,625
අපි එළියට ගන්න හැදුවා
61 දී කියුබාවේ පැරණි ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ.

867
01:05:52,816 --> 01:05:54,056
ඒ උනාට වැඩක් වුනේ නෑ.

868
01:05:54,651 --> 01:05:55,721
තේ තියෙනවද, ෆ්‍රෑන්ක්?

869
01:05:55,885 --> 01:05:58,092
හන් ඔබට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

870
01:05:58,655 --> 01:06:00,464
කුඩා කාලයේ වැළඳ ගැනීම් මදි.

871
01:06:02,392 --> 01:06:06,898
ෆ්රෑන්ක් ඔහුව රාමු කළේය
රාජ්ය රහස් සොරකම් කිරීම.

872
01:06:07,130 --> 01:06:11,909
එබැවින් ඔහු පැවැත්මෙන් ඉවත් විය
ඉහළ සරසා ඇති ප්‍රති-ඉන්ටෙල් නිලධාරියෙකි

873
01:06:12,068 --> 01:06:15,015
ට... ... පරිහානියක් වීමට.

874
01:06:15,472 --> 01:06:20,319
කෙසේ වෙතත්, හාස්‍යජනක දෙය නම්, එය ෆ්‍රෑන්ක් ය
ඇත්ත වශයෙන්ම තත්වයන් නිර්මාණය කළේය

875
01:06:20,410 --> 01:06:21,912
ඔහුගේම මරණය සඳහා.

876
01:06:22,145 --> 01:06:23,180
එය කාව්‍යමය ය.

877
01:06:23,980 --> 01:06:25,254
මම තවම මැරිලා නැහැ.

878
01:06:34,090 --> 01:06:37,196
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුද?

879
01:06:37,594 --> 01:06:39,369
එය ආරක්ෂිතද?

880
01:06:40,163 --> 01:06:44,543
එයාලට එහෙම වෙන්න කලින්,
ඔබ දන්නවා, "දින දේවල් අනුව" විකුණන්න.

881
01:06:44,667 --> 01:06:45,771
ඔහ්.

882
01:06:47,504 --> 01:06:49,177
ඒ නිසා ඔබ ලබා ගත්තා
කැස්ත්‍රෝ හමුවෙනවාද?

883
01:06:50,206 --> 01:06:51,207
WHO?

884
01:06:51,441 --> 01:06:52,886
ඔබට කැස්ත්‍රෝව මුණගැහෙන්න ලැබුණාද?

885
01:06:53,109 --> 01:06:55,851
ඔව්, ඇත්තටම මම කළා. සති දෙකක් පමණ
කෙනඩි ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

886
01:06:55,945 --> 01:06:57,288
ඒ ගැන කතා කරන විට, ෆ්රෑන්ක්,

887
01:06:58,181 --> 01:07:00,627
මට මතක් වෙන්න පටන් ගන්නවා
මම කවුද කියලා වැඩි වැඩියෙන්

888
01:07:00,683 --> 01:07:02,287
සහ මම කවුද සහ මම සෑදූ ආයුධ.

889
01:07:02,519 --> 01:07:04,692
මගේ දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

890
01:07:04,888 --> 01:07:07,960
MIG එකේ කොල්ලො කොච්චර කාර්යක්ෂමද,
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරයි ...

891
01:07:08,358 --> 01:07:09,359
ඒත් ඔයා දෙයක් දන්නවද ෆ්‍රෑන්ක්?

892
01:07:09,459 --> 01:07:11,302
ඔවුන් ඇත්තටම අපිව ඉවතට විසි කරනවා.
පරණ ක්‍රීඩාව නේද?

893
01:07:11,528 --> 01:07:14,168
අපි තවදුරටත් නැති විට
පහසු, මම හිතන්නේ.

894
01:07:14,230 --> 01:07:16,574
අපි කවදාවත් ඒවා දුන්නේ නැහැ වගේ
අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

895
01:07:16,866 --> 01:07:18,209
ඇත්තටම ටිකක් විහිළුවක්.

896
01:07:19,302 --> 01:07:21,077
ඔව්, හරිම අමුතුයි.

897
01:07:22,805 --> 01:07:24,751
ඔබට මතකද
Nightshade කොහෙද?

898
01:07:26,309 --> 01:07:27,310
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය?

899
01:07:27,710 --> 01:07:29,656
ඔබට මතකද
Nightshade කොහෙද?

900
01:07:30,647 --> 01:07:31,819
ඔහ් ඔව්.

901
01:07:33,716 --> 01:07:35,059
දැන් මේක හරි කියලා හිතෙනවා.

902
01:07:38,321 --> 01:07:41,393
මේ අවට කොහේ හරි තියෙනවා.
මේ පාර මට විශ්වාසයි.

903
01:07:41,824 --> 01:07:43,735
සෑම දෙයක්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම.

904
01:07:44,494 --> 01:07:45,837
සමහරවිට මෙතනින් ඉවරයි.

905
01:07:45,995 --> 01:07:48,339
- පැය ගණනක් ගත වී ඇත. පැය.
- ඔව්, මේක තමයි.

906
01:07:48,998 --> 01:07:50,068
මෙන්න අපි.

907
01:07:50,833 --> 01:07:52,835
කොහොමද ඒ Jimmy Choos
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

908
01:07:54,170 --> 01:07:55,410
පිවිසුම ඇත්තේ එතැනය.

909
01:07:57,006 --> 01:07:58,349
ජෝන් තාත්තා කවුද?

910
01:07:58,575 --> 01:07:59,576
ඒක අලුත්.

911
01:07:59,676 --> 01:08:00,780
කුමක් සඳහා ඇතුල්වීම?

912
01:08:01,611 --> 01:08:03,750
රහස් උමං මාර්ග
පැරණි කැටකොම්බස් හරහා.

913
01:08:03,947 --> 01:08:05,688
බ්‍රෙෂ්නෙව් එය භාවිතා කළේය
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට රිංගා ගන්න.

914
01:08:05,915 --> 01:08:07,087
- කොහෙද?
- එහි.

915
01:08:09,352 --> 01:08:10,422
ක්‍රෙම්ලිනය?

916
01:08:11,421 --> 01:08:13,025
ආයුධය ක්‍රෙම්ලිනයේද?

917
01:08:13,356 --> 01:08:14,960
ඔවුන් නොබලන එකම ස්ථානය එයයි.

918
01:08:33,109 --> 01:08:35,214
ජේසුස් වහන්සේ. එය උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

919
01:08:50,893 --> 01:08:53,840
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කළ හානිය.

920
01:08:54,063 --> 01:08:57,476
ඔයා අපේම එකක් තියාගෙන
අවුරුදු 32ක් හිරවෙලා.

921
01:08:57,567 --> 01:08:58,841
මම ලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගත්තෙමි.

922
01:08:58,935 --> 01:09:01,506
- ඒ ආයුධය වැරදි අතකට වැටුනොත්...
- ආයුධය?

923
01:09:02,338 --> 01:09:06,753
ඔයාට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.

924
01:09:13,082 --> 01:09:14,425
ඔබ මට මෝසෙස් ඇමතීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

925
01:09:14,484 --> 01:09:16,430
ඔහු ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු නොදනී.

926
01:09:16,819 --> 01:09:19,857
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබී ඇත. එය හමාරයි.

927
01:09:21,591 --> 01:09:23,366
මට සමාවෙන්න වික්ටෝරියා.

928
01:09:29,999 --> 01:09:31,945
සමාවෙන්න, මගේ පස්ස.

929
01:09:33,703 --> 01:09:35,444
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මෙහි පුරාවෘත්තයක් බවයි.

930
01:09:36,005 --> 01:09:37,040
මම...

931
01:09:38,374 --> 01:09:39,785
මම කවදාවත් ඔයා ගැන අහලා නැහැ.

932
01:09:40,777 --> 01:09:43,781
මගේ කාලෙට ටිකක් කලින් වෙන්න ඇති.

933
01:09:49,952 --> 01:09:51,625
හොඳයි, ඔබ දැන් මා ගැන අසා ඇති.

934
01:09:54,791 --> 01:09:58,864
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගොඩ නොගත්තේ කෙසේද?
එම බෝම්බයේ විකිරණ අත්සන?

935
01:09:59,062 --> 01:10:01,474
ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය එයයි.

936
01:10:02,965 --> 01:10:04,967
හේයි, කල්ලිය. මේක අලුත්.

937
01:10:06,135 --> 01:10:07,910
ඔබ සිතන්නේ එම බිත්තිය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

938
01:10:09,072 --> 01:10:10,244
ම්...

939
01:10:10,740 --> 01:10:12,048
මම හිතන්නේ රුසියානුවන්.

940
01:10:36,499 --> 01:10:39,002
කවුරුහරි ඒ සිදුර දැක්කොත් අපි මැරිලා.

941
01:10:39,235 --> 01:10:40,908
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආයුධය නිරායුධ කිරීමට.

942
01:10:41,237 --> 01:10:43,239
ෆ්‍රෑන්ක්, කවුරුහරි දොර ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

943
01:10:44,507 --> 01:10:45,952
- නැහැ.
- නමුත් ...

944
01:10:48,244 --> 01:10:49,450
මාර්වින්; ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

945
01:11:03,025 --> 01:11:04,129
තව එක පාරක්.

946
01:11:09,699 --> 01:11:11,110
නියමයි. නියමයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

947
01:11:11,200 --> 01:11:13,578
"ගෑස් ලීක්. නඩත්තු එනවා."

948
01:11:13,636 --> 01:11:16,048
- හොඳයි. ඊට පස්සේ ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.
- ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

949
01:11:16,539 --> 01:11:17,609
- තුවක්කුවක් ඕනද?
- ඔව්.

950
01:11:17,707 --> 01:11:18,947
නෑ තුවක්කුවක් නෑ.

951
01:11:19,709 --> 01:11:22,986
නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා.
ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

952
01:11:23,546 --> 01:11:25,617
හිනා වෙන්න එපා. ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ.

953
01:11:28,885 --> 01:11:31,229
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ තනතුර අත් නොහරින්න. හරි හරී?

954
01:11:32,555 --> 01:11:33,625
ෆ්රෑන්ක්; ලස්සනයි.

955
01:11:47,403 --> 01:11:48,973
වෙඩි දෙකක්, මෙතන සහ මෙතන.

956
01:11:49,172 --> 01:11:51,516
<i>සිරුර එතනට අදින්න
සහ අවශ්ය පරිදි නැවත කරන්න.</i>

957
01:11:51,741 --> 01:11:54,085
- ආරක්ෂාව නැත.
- ආරක්ෂාව නැත.

958
01:12:09,158 --> 01:12:12,264
ෆ්රෑන්ක්, මම කැමති නැහැ
ක්‍රෙම්ලිනය එතරම්.

959
01:12:12,829 --> 01:12:17,369
ඒ වගේම මම ඉන්න කැමතියි
ඊටත් වඩා අඩුවෙන්.

960
01:12:30,513 --> 01:12:31,787
මෙන්න අපි.

961
01:12:33,950 --> 01:12:36,954
එය අනර්ඝයි. ඒක හරියට ඊයේ වගේ.

962
01:12:38,955 --> 01:12:41,367
මගේ යතුර හෝ කපුටන් බාර් එක තියෙනවා.
මේ බලන්න.

963
01:12:42,625 --> 01:12:43,626
එතන.

964
01:12:44,527 --> 01:12:45,870
හේයි, බලන්න, චැප්ස්.

965
01:12:46,362 --> 01:12:48,467
ඒ මගේ පරණ නළයයි.
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒක කොහේ හරි දාලා යනවා කියලා.

966
01:12:48,531 --> 01:12:50,636
මගේ ආදරණීය බිරිඳ මිලදී ගත්තා
මේ පස්වන, 1969.

967
01:12:50,700 --> 01:12:53,476
එදා අපේ විවාහ සංවත්සරය.
ඔහ්, ඔව්! මේ, ම්ම්...

968
01:12:54,704 --> 01:12:57,480
මෙය නයිට්ෂේඩ්, මාර්ගයෙන්.

969
01:13:03,312 --> 01:13:04,382
එතන.

970
01:13:05,882 --> 01:13:07,828
- ඒකද. ..
- ඒ රතු රසදිය.

971
01:13:09,151 --> 01:13:10,494
රතු රසදිය?

972
01:13:10,820 --> 01:13:12,766
ඒක අපිට නිතරම කිව්වා
සීතල යුද්ධයේ මිථ්‍යාවක් විය.

973
01:13:13,422 --> 01:13:15,834
ඔව්, ඒක කරන්න බෑ කිව්වා.
නමුත් මම එය කළා. බලන්න?

974
01:13:15,892 --> 01:13:18,998
ෆ්‍රෑන්ක්, ඒ රතු රසදිය නම්,
ඔබට එය බෑගයක සිප් කළ හැක

975
01:13:19,095 --> 01:13:21,405
සහ ධවල මන්දිර සංචාරයට එය රැගෙන යන්න.
එය හඳුනාගත නොහැකි ය.

976
01:13:22,164 --> 01:13:25,077
අත්සනක් නැත. වැටීමක් නැත.

977
01:13:25,167 --> 01:13:27,408
මෙය ආයුධයකි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත

978
01:13:27,503 --> 01:13:30,950
එක රැයකින් ජාත්‍යන්තර බල තුලනය.
ඒ වගේ.

979
01:13:31,841 --> 01:13:33,411
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

980
01:13:34,076 --> 01:13:35,180
ඔබේ දණහිස් මත.

981
01:13:38,581 --> 01:13:39,616
කට්ජා.

982
01:13:40,683 --> 01:13:42,856
කිසිම රජයකට මේ ආයුධය තිබිය යුතු නැහැ.

983
01:13:43,352 --> 01:13:45,855
ඔබේ නොවේ. සහ මගේ නොවේ.

984
01:13:46,622 --> 01:13:48,192
මට නියෝග තියෙනවා.

985
01:13:49,292 --> 01:13:52,102
මෙය ඇණවුම් ගැන නොවේ.
මේක හරි වැරැද්ද ගැන.

986
01:13:52,962 --> 01:13:54,100
එපා.

987
01:13:56,198 --> 01:13:58,439
ඔබ ඇත්තටම ආවාද
මාව ප්‍රාන්තවල දකින්නද?

988
01:13:58,968 --> 01:14:00,140
ඔව්.

989
01:14:01,370 --> 01:14:03,816
මල් මොන පාටද
මගේ නිවසින් පිටත?

990
01:14:11,714 --> 01:14:13,057
කහ.

991
01:15:10,673 --> 01:15:13,313
මොකක්ද නමින්... හේ!

992
01:15:15,644 --> 01:15:17,487
ඔයා මොනවද මේ මිනිහව සිපගන්නේ?

993
01:15:17,546 --> 01:15:18,820
මට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

994
01:15:18,881 --> 01:15:21,327
ඒක මොන වගේ මෝඩ තර්කයක්ද?

995
01:15:21,384 --> 01:15:22,988
ඇය මෙහි සෑම් හිල්හි කරන්නේ කුමක්ද?

996
01:15:23,052 --> 01:15:25,054
ඇය නැවතත් අප සමඟ වැඩ කරයි.

997
01:15:25,154 --> 01:15:26,360
හරියට ඇය වගේ.

998
01:15:26,455 --> 01:15:27,525
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහව සිපගත්තේ?

999
01:15:27,623 --> 01:15:31,503
<i>ළමයෝ, මොකද වෙන්නේ
ක්‍රෙම්ලිනයේ ක්‍රෙම්ලිනයේ රැඳී සිටියි.</i>

1000
01:15:33,996 --> 01:15:36,840
ඔබ යනවා
මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.

1001
01:15:59,989 --> 01:16:01,059
හේයි, සහෝදරවරුනි!

1002
01:16:01,557 --> 01:16:02,695
මෙන්න වැඩි සාර්ථකත්වයක්.

1003
01:16:03,059 --> 01:16:04,060
සාර්ථකත්වය.

1004
01:16:04,160 --> 01:16:05,332
සහ ලෝකය සුරැකීම!

1005
01:16:05,728 --> 01:16:06,832
ලෝකය සුරැකීම!

1006
01:16:07,363 --> 01:16:08,569
Na zdorovie!

1007
01:16:08,664 --> 01:16:09,665
<i>Na zdomvie!</i>

1008
01:16:16,572 --> 01:16:19,052
මට මේක ලැබුණා. හරි ආපසු.

1009
01:16:19,508 --> 01:16:20,509
හේයි.

1010
01:16:20,843 --> 01:16:21,844
ඔයා කොහේ ද?

1011
01:16:21,911 --> 01:16:22,912
මොස්කව්.

1012
01:16:23,546 --> 01:16:25,253
ඔහු නටර් කෙනෙක්, ෆ්‍රැන්සිස්.

1013
01:16:25,448 --> 01:16:27,860
MI6 ඔහුව සිර කළේ නැත
ඔහු ආයුධය නිර්මාණය කළ බැවිනි

1014
01:16:27,917 --> 01:16:29,726
නමුත් ඔහුට එය නිවී යනු දැකීමට අවශ්‍ය නිසාය.

1015
01:16:35,391 --> 01:16:36,597
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

1016
01:16:37,626 --> 01:16:39,628
ඒ වික්ටෝරියා නේද?

1017
01:16:40,129 --> 01:16:42,769
මම හිටියා කියලා ඔයාට කියනවා
සමහර යක්ෂ පුතෙක්

1018
01:16:42,865 --> 01:16:46,403
වරක් විනාශ කිරීමට අවශ්ය වූ
සෝවියට් අධිරාජ්යය.

1019
01:16:46,902 --> 01:16:50,076
ඔව්. ඉතා සෙමින්.

1020
01:16:52,241 --> 01:16:53,914
ඒක තමයි. හොඳ කොල්ලා.

1021
01:16:59,815 --> 01:17:01,817
හොඳයි. ඔබ යන්න තුළ.

1022
01:17:03,219 --> 01:17:04,254
මර්වින්...

1023
01:17:05,221 --> 01:17:06,564
තුවක්කු බිම.

1024
01:17:14,930 --> 01:17:17,171
අවි බිම. ඉතා සෙමින්.

1025
01:17:19,468 --> 01:17:21,846
ඔබ විකිලීක්ස් මත දේ රෝපණය කළා.

1026
01:17:22,071 --> 01:17:25,177
ඔහ්, ඔව්, එය ජංගම දුරකථනයක් විය
මුරකරුවෙකුගෙන් ගන්නා ලදී.

1027
01:17:25,741 --> 01:17:28,984
මට නිකම්ම ගන්න කැක්කුමක් ආවා
MI6 මත මගේ පළිගැනීම, ඔබට පෙනේ.

1028
01:17:29,178 --> 01:17:32,125
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා හරිම පුදුමයි
ඔබ ගෙම්බා සොයාගත් ආකාරය.

1029
01:17:32,414 --> 01:17:33,825
වෙන කිසිවෙකුට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1030
01:17:34,016 --> 01:17:35,120
ජැක්?

1031
01:17:36,986 --> 01:17:40,160
සමාවන්න, ෆ්රෑන්ක්, මම දැනටමත් ගනුදෙනුවක් කර ඇත
රතු මර්කරි සඳහා හෝටන් මහතා සමඟ.

1032
01:17:40,823 --> 01:17:42,325
- හොඳයි, බේලි.
- ස්තූතියි.

1033
01:17:43,425 --> 01:17:45,496
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.
තුවක්කු ගන්න.

1034
01:17:46,762 --> 01:17:49,368
ඔබේ රට අගය කරනවා
ඔබේ පරිත්‍යාගය, ෆ්‍රෑන්ක්.

1035
01:17:51,133 --> 01:17:52,544
නමුත් ඔබේ කාලය අවසන්.

1036
01:17:54,003 --> 01:17:55,038
අපි යමු.

1037
01:17:56,939 --> 01:17:58,043
දැන් කාලයයි බේලි.

1038
01:17:58,374 --> 01:17:59,478
ඔව්, එය කාලයයි.

1039
01:18:02,111 --> 01:18:03,112
ඉතා රසවත්.

1040
01:18:03,179 --> 01:18:09,130
හොර ඇමරිකානු නියෝජිතයන් හැරී ගියේය
න්‍යෂ්ටික ත්‍රස්තවාදීන් රුසියානු නිලධාරියෙකු මරා දමයි.

1041
01:18:09,852 --> 01:18:10,887
හොඳ නැහැ.

1042
01:18:11,720 --> 01:18:13,529
මෙච්චර කල්, ෆ්රෑන්ක්. මෙච්චර කල්, මර්වින්.

1043
01:18:15,224 --> 01:18:16,567
එන්න කොල්ලෝ අපි යමු.

1044
01:18:22,298 --> 01:18:24,471
පහසුයි. පහසුයි.

1045
01:18:58,000 --> 01:19:00,503
අනේ, මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න දෙන්න.

1046
01:19:00,869 --> 01:19:03,213
මම හිතුවා අපි කරනවා කියලා
ලන්ඩනයේ සාකච්ඡාව.

1047
01:19:03,405 --> 01:19:06,409
ඔහ්, අපි හිටියා. නමුත් එතැන් සිට
ඔබ ඉතා අසනීප, විකෘති අවජාතකයෙක්,

1048
01:19:06,508 --> 01:19:07,509
ඔබ කොලරාඩෝ යනවා.

1049
01:19:07,743 --> 01:19:11,054
එතන රහස් පහසුකමක් තියෙනවා.
එය සැතපුමක් පමණ පොළොව යටය,

1050
01:19:11,113 --> 01:19:13,957
ඔබ ඔබේ ඉතිරි වසර ගත කරන්නේ එහිදී
හැම දැනුමක්ම තියෙනවා

1051
01:19:14,049 --> 01:19:16,051
ඔබේ ඒ යෝධ හිසෙන් උදුරා ගත්තා.

1052
01:19:16,118 --> 01:19:17,119
- ඇත්තටම?
- හ්ම්.

1053
01:19:17,620 --> 01:19:19,065
අපි අවංකව කතා කරන නිසා,

1054
01:19:19,121 --> 01:19:21,294
එසේ වන බව මා කිව යුතුයි
ඔබේ අවසාන වසර 32 කරන්න

1055
01:19:21,390 --> 01:19:23,529
කැරිබියන් දූපත් වල නිවාඩුවක් වගේ.

1056
01:19:24,760 --> 01:19:25,761
ඔහුට මාංචු දමන්න.

1057
01:19:26,362 --> 01:19:27,432
<i>ම්ම්ම්.</i>

1058
01:19:28,464 --> 01:19:29,636
ඔහ්, මම කියනවා.

1059
01:19:30,933 --> 01:19:31,968
හොඳයි, හොඳයි.

1060
01:19:35,304 --> 01:19:36,977
ඔට්ටුයි ඔයා ඒක එනව දැක්කෙ නෑ.
ඔයා එහෙම කළාද, මහලු මිනිසා?

1061
01:19:37,439 --> 01:19:39,976
මම කිව යුතුයි, මම කළේ නැහැ. ජොලි හොඳයි.

1062
01:19:40,209 --> 01:19:41,210
ඔබට පසුව.

1063
01:19:41,577 --> 01:19:43,557
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.

1064
01:20:05,234 --> 01:20:06,304
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1065
01:20:06,502 --> 01:20:07,606
සූදානම්.

1066
01:20:08,337 --> 01:20:09,782
මොනවා හරි කරන්න. මොනවා හරි කරන්න.

1067
01:20:09,972 --> 01:20:10,973
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1068
01:20:11,173 --> 01:20:13,119
අඩුම තරමේ හන් අපිව මුලින්ම ගත්තේ නැහැ.

1069
01:20:13,409 --> 01:20:15,355
ඇත්තටම? ඔයා යනවා
එය දැන් ගෙන එන්නද?

1070
01:20:31,427 --> 01:20:35,534
ආහ්, ඊට වඩා සරාගී දෙයක් නැහැ
මුළු ලෝකයේම

1071
01:20:36,432 --> 01:20:40,778
ලස්සන කාන්තාවකට වඩා
ඇදහිය නොහැකි තුවක්කුවක් සමඟ.

1072
01:20:41,970 --> 01:20:43,449
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.

1073
01:20:50,479 --> 01:20:51,617
ඔබේ ඇස් බලාගන්න.

1074
01:20:53,816 --> 01:20:54,851
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1075
01:20:56,685 --> 01:21:01,065
මම ආසයි ඔයාගෙ ඇගිලි කැරකෙන විදියට
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර.

1076
01:21:01,657 --> 01:21:03,034
බලාපොරොත්තු රහිත.

1077
01:21:03,125 --> 01:21:04,570
ම්ම්ම්

1078
01:21:04,660 --> 01:21:05,661
අහ්!

1079
01:21:47,736 --> 01:21:49,340
- කැටි කරන්න.
- ෂ්!

1080
01:21:52,441 --> 01:21:55,684
ඔබ යමක් දන්නවාද? මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ඒ මෝඩ වැඩේ මට පෙන්නන්න ඕන.

1081
01:21:55,878 --> 01:21:59,451
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න පටන් ගත යුතුයි
ඔබගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1082
01:22:01,350 --> 01:22:02,420
ඒ මොන මගුලක්ද?

1083
01:22:02,518 --> 01:22:04,191
ඒ මගේ දයාබර පුතුනි, එය ප්‍රතිවිරෝධකයකි

1084
01:22:04,386 --> 01:22:08,857
වඩාත්ම බලවත් ස්නායුව වෙත
නියෝජිතයා කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත. බලන්න.

1085
01:22:18,267 --> 01:22:19,575
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

1086
01:22:36,318 --> 01:22:37,661
හෙලෝ, ඩේවිස් මහතා.

1087
01:22:42,891 --> 01:22:44,598
අනික ඔයා ඒක එනව දැක්කෙ නෑ.

1088
01:22:44,660 --> 01:22:46,139
ඔබ පැරණි ක්‍රීඩාව කළාද?

1089
01:22:46,728 --> 01:22:49,231
ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඊළඟට එන දේ මග හැරීමට.

1090
01:22:49,898 --> 01:22:52,435
එය කුඩා ප්රතිවිරෝධකයකි. ජොලි හොඳයි.

1091
01:22:53,101 --> 01:22:54,239
ඒක හරි.

1092
01:22:54,336 --> 01:22:55,781
අහ්, ආහ්, ආහ්.

1093
01:22:55,838 --> 01:22:58,079
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1094
01:22:59,775 --> 01:23:00,810
ජොලි හොඳයි.

1095
01:23:01,944 --> 01:23:04,515
අවංකවම, දින දෙකක්,
ෆ්රෑන්ක්, දින දෙකක්,

1096
01:23:04,613 --> 01:23:06,115
සහ ඔබ සිටින්නේ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් ඉදිරිපිටද?

1097
01:23:06,181 --> 01:23:07,182
ඔව්. ඒත් බලන්න...

1098
01:23:07,282 --> 01:23:09,819
නැත. නිදහසට කරුණු නැත.
ඔයා මීට වඩා හොඳයි. එය ශෝචනීයයි.

1099
01:23:09,918 --> 01:23:13,923
ෆ්‍රෑන්ක්, ඇමරිකානු හමුදා ප්‍රවාහනයකි
ලන්ඩනයට හදිසි ගොඩබෑමක් කළා.

1100
01:23:14,423 --> 01:23:16,767
යාත්‍රාවේ සිටි සියල්ලන්ම මියගොස් සිටිනු දක්නට ලැබිණි.

1101
01:23:17,292 --> 01:23:20,501
බේලි සරණ ගොස් ඇත
ඉරාන තානාපති කාර්යාලයේ.

1102
01:23:20,996 --> 01:23:22,669
ඉරාන තානාපති කාර්යාලය?

1103
01:23:22,865 --> 01:23:24,105
අපිට එතනට යන්න වෙනවා.

1104
01:23:25,000 --> 01:23:27,037
කමක් නැහැ. ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න.

1105
01:23:27,536 --> 01:23:29,846
මම අපි බව සහතික කර ගන්නම්
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත.

1106
01:23:30,506 --> 01:23:32,645
සතියකින් ලෝකය මෙහි තිබේ නම්,

1107
01:23:33,775 --> 01:23:35,846
මම ඔබව ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස්හිදී හමුවන්නෙමි.

1108
01:23:35,944 --> 01:23:37,014
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1109
01:23:37,112 --> 01:23:39,786
තවද අපි මුළු රාත්රිය ගත කරන්නෙමු

1110
01:23:39,848 --> 01:23:41,794
- තරු වලට යටින්.
තරු වලට යටින්.

1111
01:23:43,118 --> 01:23:44,290
ම්ම්ම්...

1112
01:24:21,990 --> 01:24:23,401
මම කොරියානු කතා කරන්නේ නැහැ!

1113
01:24:32,701 --> 01:24:33,907
ඔබ තවමත් විනෝද වී තිබේද?

1114
01:24:34,102 --> 01:24:36,241
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
මම විනෝද වීමට පටන් ගනිමි.

1115
01:24:40,042 --> 01:24:41,282
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

1116
01:24:41,677 --> 01:24:42,747
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1117
01:24:49,418 --> 01:24:52,297
ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති,
ඔබ මම නම්.

1118
01:24:57,759 --> 01:24:59,363
එක්සත් ජනපදය ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

1119
01:24:59,595 --> 01:25:00,596
මිලියන 20 කි.

1120
01:25:00,696 --> 01:25:01,868
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1121
01:25:04,466 --> 01:25:05,536
මම තවත් ඉල්ලුවා.

1122
01:25:08,804 --> 01:25:09,976
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1123
01:25:10,372 --> 01:25:11,783
ඔබ ඉස්සර හොඳ නියෝජිතයෙක්.

1124
01:25:24,152 --> 01:25:26,758
නවත්වන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න.
අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1125
01:25:27,789 --> 01:25:30,736
මම දන්නවා ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා කියලා
හරි දේ කරන්න ඕන කියලා.

1126
01:25:30,926 --> 01:25:32,405
ආයුධයක් තියෙනවා
ඒක පිපිරෙනවා...

1127
01:25:35,831 --> 01:25:37,105
ගොන් කතා.

1128
01:25:39,001 --> 01:25:40,503
ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

1129
01:25:43,438 --> 01:25:45,440
බෝම්බයක් ඔළුවෙන් තියෙනවා
දැන් ලන්ඩන් සඳහා.

1130
01:25:46,308 --> 01:25:49,653
මිලියන එකොළහක ජනතාවක් යනවා
ඔබ මට උදව් නොකළහොත් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වේ.

1131
01:26:25,380 --> 01:26:26,552
කමක් නැහැ.

1132
01:26:28,850 --> 01:26:30,158
අපි යමු.

1133
01:26:35,724 --> 01:26:38,796
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොවන බවයි
පස්සේ ඔයාව මරනවා.

1134
01:26:39,494 --> 01:26:40,529
මම දන්නවා.

1135
01:26:41,997 --> 01:26:43,999
මම හිතන්නේ මාර්ගය
සම්බන්ධතාවයක් වැඩ කිරීමට

1136
01:26:44,199 --> 01:26:48,011
ඔබ දෙදෙනාම ඔබ කවුරුන්ද යන්න අත් නොහරින බවයි.
ඔබ එකඟ නැද්ද, මර්වින්?

1137
01:26:58,480 --> 01:27:01,086
හරියටම. Marvin කියන දේ හරියටම හරි.

1138
01:27:01,316 --> 01:27:06,265
ආදරයෙන් බැඳීම හරියට පර්වතයකින් පනින්න වගේ.
ඔබ විශ්වාස කර අත්හැරිය යුතුය.

1139
01:27:09,758 --> 01:27:11,237
මගේ දෙයියනේ!

1140
01:27:12,928 --> 01:27:14,271
ඔයාට හරි ද?

1141
01:27:16,398 --> 01:27:17,433
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

1142
01:27:17,833 --> 01:27:18,868
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

1143
01:27:22,771 --> 01:27:24,114
අපි ඒක කතා කළා.

1144
01:27:39,721 --> 01:27:42,861
බේලිව මරන්න. ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න.

1145
01:27:42,924 --> 01:27:43,925
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

1146
01:27:46,628 --> 01:27:49,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාහිර ආරක්ෂාව
ඉතා බරයි

1147
01:27:49,431 --> 01:27:52,412
හැබැයි ඇතුලේ hardcore තියෙනවා
විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයින්.

1148
01:27:52,467 --> 01:27:54,378
ඔවුන් බරපතල උන්මත්තකයෝ ය.

1149
01:27:56,571 --> 01:27:58,209
මුළු දේම ඇය මත රඳා පවතී.

1150
01:27:59,641 --> 01:28:03,384
ඔබට තේරෙනවා, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

1151
01:28:10,652 --> 01:28:12,632
<i>මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට පහසුයි, නමුත් කරදර නොවන්න.</i>

1152
01:28:12,788 --> 01:28:13,789
හරිද?

1153
01:28:20,729 --> 01:28:23,903
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා

1154
01:28:25,000 --> 01:28:28,072
ඔබ සහ මම.

1155
01:28:28,904 --> 01:28:30,975
අනික මම නිකන්...

1156
01:28:36,144 --> 01:28:37,487
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

1157
01:28:55,163 --> 01:28:56,369
වාව්.

1158
01:28:56,598 --> 01:28:57,702
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1159
01:28:57,999 --> 01:29:00,001
- මම එයට කැමතියි.
- වට හතක්.

1160
01:29:06,341 --> 01:29:08,048
- හරි හරී.
- තවමත් නෑ. මම සූදානම් නැහැ.

1161
01:29:08,143 --> 01:29:10,350
- නවත්වන්න, නැහැ.
- දැන් නැහැ. ඉන්න.

1162
01:29:10,445 --> 01:29:11,822
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ එය පිඹින්න යනවා, හරිද?

1163
01:29:11,880 --> 01:29:12,881
මා දෙස බලන්න.

1164
01:29:12,981 --> 01:29:14,187
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
- ම්ම්ම්. අහන්න...

1165
01:29:14,282 --> 01:29:15,352
මම තුනට ගණන් කරන්නම්, හරිද?

1166
01:29:15,450 --> 01:29:16,520
- අපිට ආපහු යන්න පුළුවන් ...
- ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

1167
01:29:17,219 --> 01:29:19,529
- එක...
- දැන් නැහැ. නෑ ඉන්න.

1168
01:29:19,721 --> 01:29:21,200
දෙකක්...

1169
01:29:23,158 --> 01:29:24,728
දෙයියනේ කියලා.

1170
01:29:25,994 --> 01:29:27,029
ආයුබෝවන්.

1171
01:29:39,040 --> 01:29:40,519
ඇය මරා දමනු ඇත.

1172
01:29:41,309 --> 01:29:43,880
ඔවුන් කූඩුවෙන් පිටවන විට එය දුෂ්කර ය.

1173
01:29:44,246 --> 01:29:46,351
ෆ්රෑන්ක්, එන්න. පොඩි විශ්වාසයක්.

1174
01:29:46,414 --> 01:29:48,724
ඇයට ඔබ හා දක්ෂතා ඇත
මට කවදාවත් නැහැ.

1175
01:29:49,384 --> 01:29:50,658
මොන දක්ෂතා ද?

1176
01:29:51,186 --> 01:29:52,529
මිනිස්සු ඇයට කැමතියි.

1177
01:29:53,688 --> 01:29:57,864
ඇය ජීවත් වන්නේ නම්,
මෙය ඔබේ සම්බන්ධතාවයට හොඳ වනු ඇත.

1178
01:29:58,226 --> 01:29:59,330
ඔබ හරි.

1179
01:29:59,728 --> 01:30:03,335
ඒ වගේම මම දන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
එය කාන්තාවන් සහ රහස් ඔප්ෂන් ය.

1180
01:30:04,032 --> 01:30:05,511
ඒක කාරණා දෙකක්.

1181
01:30:08,069 --> 01:30:10,049
නැහැ, පළගැටියෙක්.

1182
01:30:11,339 --> 01:30:12,682
එහෙම නෙවෙයි.

1183
01:30:13,275 --> 01:30:17,018
මට රහසක් කියන්න ඕන ඇමැතිතුමනි.

1184
01:30:22,751 --> 01:30:25,527
ඇයත් මේ මිනිහා එක්ක හැප්පෙන්න යනවාද?

1185
01:30:28,890 --> 01:30:29,960
ඔහ්!

1186
01:30:30,558 --> 01:30:31,730
ඒ මොන මගුලක්ද?

1187
01:30:32,060 --> 01:30:33,300
Blowfish විෂ.

1188
01:30:33,929 --> 01:30:37,240
අංශභාගය සහ වෙඩි තැබීමේ වේදනාව
ඔබේ මුළු සිරුරම අල්ලා ගනු ඇත.

1189
01:30:37,866 --> 01:30:40,039
තවද ඔබ සෙමෙන් හුස්ම හිරවනු ඇත
ඔබ හුස්ම හිරවෙන තුරු

1190
01:30:40,101 --> 01:30:43,571
සම්පූර්ණ සිහියෙන් සිටියදී,
ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරන්නේ නැත්නම්.

1191
01:30:51,746 --> 01:30:54,386
මට කලින් මම මැරෙනවා
මගේ රට සම්මුතියකට පත් කරන්න.

1192
01:30:56,284 --> 01:31:00,323
හරි හරී. අපි ඔබව ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමු
ඔබ නිල ලිපිද්රව්ය පිළිබඳ ලිපියක් ලියනු ඇත

1193
01:31:00,422 --> 01:31:02,834
ප්රතිකාරය හෙළා දකිමින්
ඉරානයේ කාන්තාවන්.

1194
01:31:02,924 --> 01:31:04,426
එවිට ඔබට ඔබේ ප්‍රතිවිරෝධය ලැබේවි.

1195
01:31:05,293 --> 01:31:06,567
ඒක තමයි?

1196
01:31:17,105 --> 01:31:18,140
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1197
01:31:37,092 --> 01:31:40,630
අහ්. ආචාර්ය බේලි,
ප්‍රමාදය ගැන මගේ කණගාටුව.

1198
01:31:41,262 --> 01:31:44,209
මහාචාර්ය ඩොම්බ්‍රොව්ස්කි සතුව ඇත
අවිය සත්‍ය බව ප්‍රකාශ කළේය.

1199
01:31:44,299 --> 01:31:45,869
ඒ වගේම අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

1200
01:31:46,334 --> 01:31:49,281
මගේ මුදල් මාරු වූ වහාම,
තානාපතිතුමා.

1201
01:31:54,542 --> 01:31:56,954
චලනය කරන්න! ඇය මා සමඟයි.

1202
01:32:17,899 --> 01:32:18,900
අර්මාන්?

1203
01:32:25,306 --> 01:32:26,341
එයා යන්න ඕන.

1204
01:32:26,408 --> 01:32:27,648
හරි හරි.

1205
01:32:28,910 --> 01:32:30,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය කව් ද?

1206
01:32:30,812 --> 01:32:32,723
සර්, මට සමාවෙන්න, ඔබට නිවාඩු 10ක් අවශ්‍යයි.

1207
01:32:33,014 --> 01:32:34,584
ඔබ කටවහගත යුතුයි!

1208
01:32:35,183 --> 01:32:36,184
නැත.

1209
01:32:36,251 --> 01:32:38,060
මොකක්ද?
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1210
01:32:38,153 --> 01:32:39,188
සමාවෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1211
01:32:39,254 --> 01:32:41,325
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න!
ඇය කව් ද?

1212
01:32:41,389 --> 01:32:44,097
පලයන් එළියට! මම කියන විට "ගන්න
එලියට," ජෙල් මෙතනින් යන්න!

1213
01:32:44,192 --> 01:32:45,500
ඔබ යා යුතුයි!

1214
01:32:45,693 --> 01:32:47,070
ඔයා කට වහගන්න!

1215
01:32:56,604 --> 01:32:58,015
සේප්පුව කොහෙද?

1216
01:32:58,239 --> 01:32:59,274
කුමක් ද?

1217
01:33:00,241 --> 01:33:01,777
සේප්පුව කොහෙද?

1218
01:33:13,455 --> 01:33:15,935
පෝ කරල් එනවා.

1219
01:33:34,476 --> 01:33:35,921
පැය 24 ජලනල.

1220
01:33:36,111 --> 01:33:38,751
<i>ඉක්මන් කරන්න. හදිසි.
හැමතැනම වතුර. ඉක්මනින් එන්න.</i>

1221
01:33:52,760 --> 01:33:54,762
නවත්වන්න! ජලනල කාර්මිකයන්, ඉන්න!

1222
01:33:54,963 --> 01:33:56,909
ඒකට කමක් නැහැ! මෙම මාර්ගයේ.

1223
01:33:58,399 --> 01:33:59,503
මුදල් ලැබුණා.

1224
01:34:00,068 --> 01:34:01,172
හොඳ සංදර්ශනයක්.

1225
01:34:02,003 --> 01:34:03,607
අපි අපේ යාලුවව මෙතනින් බලමු.

1226
01:34:08,309 --> 01:34:09,947
කරුණාකර ඔබේ පිහිය මට ණයට දෙනවද?

1227
01:34:10,745 --> 01:34:11,815
ඔයාට ස්තූතියි.

1228
01:34:13,915 --> 01:34:15,588
කාපට් එකේ අවුල ගැන සමාවෙන්න.

1229
01:34:18,153 --> 01:34:19,188
හා හොඳයි.

1230
01:34:19,654 --> 01:34:22,498
මේ අවස්ථාවේ දී, ජැක් ... ඔබ එසේ නොවේ
මම ඔබට "ජැක්" ලෙස ඇමතීම මතක තබා ගන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1231
01:34:22,590 --> 01:34:25,628
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන තිබිය යුතුය

1232
01:34:25,693 --> 01:34:28,503
ඔබේ අසාර්ථකත්වයේ විශ්මයජනක සම්පූර්ණත්වය.

1233
01:34:30,765 --> 01:34:31,971
ඔබට එය ඔවුන්ට ලබා දිය නොහැක.

1234
01:34:32,367 --> 01:34:34,608
ඔහ්, මට තවත් උනන්දුවක් නැත
රතු බුධ ලබා දීමේදී

1235
01:34:34,669 --> 01:34:37,513
මට වඩා මේ කොල්ලන්ට
එය ඔබට ලබා දීමේදී.

1236
01:34:44,179 --> 01:34:45,214
ජේසුස් වහන්සේ.

1237
01:34:45,346 --> 01:34:47,553
ඔව්, එය දුක්බර පැරණි ලෝකයක්, ඔබ දන්නවා.

1238
01:34:47,649 --> 01:34:49,287
කොහොමත් ඒක මගේ මතය විතරයි.

1239
01:34:49,484 --> 01:34:52,158
නමුත් කේන්ද්‍රීය කරුණ මෙයයි, ජැක්,

1240
01:34:52,520 --> 01:34:56,559
ඔබ දකිනවා, මිනිසුන් ඔබට කැමති විට
සහ MIG වෙතින් එම ඩික් හෙඩ්ස්

1241
01:34:56,658 --> 01:34:59,002
හෝ සීඅයිඒ හෝ ඔබ පැමිණියේ කුමන කාණු වලිනි.

1242
01:34:59,194 --> 01:35:01,834
ඔබ මගේ ජීවිතය පමණක් නොව උදුරා ගන්නා විට

1243
01:35:02,397 --> 01:35:05,901
නමුත් අහිංසක ජීවිත
මගේ ආදරණීය බිරිඳ නටාෂා

1244
01:35:06,000 --> 01:35:08,844
සහ මගේ කුඩා දරුවා,
වයස අවුරුදු හයයි, ඔබට පෙනේ. ඔව්.

1245
01:35:08,903 --> 01:35:10,211
මම කියන්නේ, මම කුමක් කියන්නද?

1246
01:35:11,806 --> 01:35:14,309
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනකොට, යාලුවනේ,

1247
01:35:14,709 --> 01:35:15,881
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

1248
01:35:16,477 --> 01:35:17,581
අපායට යන්න, මහලු මිනිසා.

1249
01:35:24,018 --> 01:35:25,929
දේශප්‍රේමී, ඔබට නිවන් සුව.

1250
01:35:31,826 --> 01:35:32,896
උත්පාතය.

1251
01:35:34,662 --> 01:35:35,902
දැන් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

1252
01:35:36,698 --> 01:35:37,733
අහ්, වොෂින්ටන්.

1253
01:35:50,712 --> 01:35:52,783
බබා, ඒයි'

1254
01:35:52,880 --> 01:35:54,018
ඔයා හොඳින්ද?

1255
01:35:56,217 --> 01:35:57,355
හාහ්!

1256
01:35:57,719 --> 01:35:58,720
නියමයි!

1257
01:36:16,971 --> 01:36:17,949
අපොයි.

1258
01:36:18,039 --> 01:36:20,645
- ඒකද?
- ඒක ගණන් කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

1259
01:36:20,875 --> 01:36:21,876
එය වසා දමන්න. හරිද?

1260
01:36:22,076 --> 01:36:25,489
වහන්න... ඔව්.
කුමක් සමඟද? Acupressure?

1261
01:36:25,580 --> 01:36:28,891
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එය මගේ වගකීම වන්නේ ඇයි?

1262
01:36:30,051 --> 01:36:31,052
මොනවා හරි කරන්න.

1263
01:36:31,419 --> 01:36:33,899
මගේ මිස්ටර් කෙමිස්ට්‍රි සෙට් එකත් එක්ක?

1264
01:36:35,089 --> 01:36:38,229
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම බොත්තමක් එබීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1265
01:36:38,960 --> 01:36:40,496
බේලිගේ බුරුල් සහ බෝම්බයේ ටික් හඬ.

1266
01:36:45,400 --> 01:36:46,902
ඉන්න. සමාවෙන්න නෝනා.

1267
01:36:47,101 --> 01:36:48,580
හෙලෝ, මට හමුවීමක් තිබේ.

1268
01:36:51,906 --> 01:36:53,783
තුවක්කුව!

1269
01:37:18,966 --> 01:37:20,206
ඒ බෝම්බය මෙතනින් ජෙල් කරන්න.

1270
01:37:25,940 --> 01:37:28,284
- දැන් එය අතහරින්න, ආදරණීය. ඒක හරි.
- මගේ තුවක්කුව!

1271
01:37:35,283 --> 01:37:36,455
බොත්තම ඔබන්න. බිම් මහල.

1272
01:37:37,485 --> 01:37:39,294
මර්වින්, අපි යමු!

1273
01:37:44,826 --> 01:37:46,066
ජොලි හොඳ සංදර්ශනයක්.

1274
01:37:53,000 --> 01:37:54,070
බොලොක්ස්.

1275
01:37:59,507 --> 01:38:01,817
ඔබ ඇත්තටම මේ හාස්‍යජනක දෙය ධාවනය කරනවාද?

1276
01:38:02,243 --> 01:38:03,517
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිද?

1277
01:38:09,851 --> 01:38:11,489
අපිට ඇස් ඕන ෆ්‍රැන්සිස්.

1278
01:38:24,999 --> 01:38:26,842
එන්න, ෆ්රෑන්ක්. විනාඩි හතළිහක්.

1279
01:38:36,177 --> 01:38:37,383
මර්වින්, කොහොමද ඔයාට එතන?

1280
01:38:37,612 --> 01:38:39,455
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

1281
01:38:42,683 --> 01:38:43,787
එය කොහොම ද?

1282
01:38:44,051 --> 01:38:45,121
ඒක හොඳයි.

1283
01:38:48,689 --> 01:38:49,724
ෂිට්!

1284
01:38:54,028 --> 01:38:55,200
මට යමක් පෙන්වන්න.

1285
01:39:21,389 --> 01:39:22,390
<i>වික්ටෝරියා,</i>

1286
01:39:22,757 --> 01:39:25,294
මම ඇස් ඇරලා බැලුවා.
බේලි M4 වෙත ගමන් කරයි.

1287
01:39:25,393 --> 01:39:26,428
තේරුම් ගත්තා ද.

1288
01:39:28,329 --> 01:39:29,399
තේරුම් ගත්තා ද!

1289
01:39:30,932 --> 01:39:34,436
මේක නවත්තන්න ඕන
මෙය පුපුරවා හැරිය යුතුය.

1290
01:39:34,502 --> 01:39:36,004
දැන් පනහයි පනහයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1291
01:39:38,840 --> 01:39:39,910
ඉන්න!

1292
01:39:41,909 --> 01:39:43,081
ඒක හරි අමුතුයි.

1293
01:39:43,911 --> 01:39:45,288
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1294
01:39:47,782 --> 01:39:49,989
ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!

1295
01:39:50,084 --> 01:39:51,461
කම්බි කැපීම නවත්වන්න!

1296
01:39:51,519 --> 01:39:53,465
මම දැනගෙන හිටියා අපි මැරෙනවා කියලා!

1297
01:39:55,790 --> 01:39:58,930
- මේ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න ලෑස්තිද?
Abso-රුධිර-lutely.

1298
01:40:01,596 --> 01:40:02,597
ඒකට සාප වේවා!

1299
01:40:07,635 --> 01:40:08,636
කරදර.

1300
01:40:08,936 --> 01:40:09,937
<i>මර්වින්!</i>

1301
01:40:10,137 --> 01:40:13,050
ෆ්රෑන්ක්, එය පැඩල් දෙකක් සහ කූරු දෙකක්.

1302
01:40:13,274 --> 01:40:14,309
හරි හරී.

1303
01:40:51,479 --> 01:40:53,891
ඒකට සාප වේවා! අපිට එයාව මගහැරුණා.
ඔහු ගුවන් තොටුපලට යනවා.

1304
01:40:53,981 --> 01:40:55,016
<i>ඔහුව ගන්න!</i>

1305
01:40:55,249 --> 01:40:57,160
- හොඳයි, ඔබ කොහෙද?
- කරදරයක.

1306
01:40:57,351 --> 01:40:59,888
<i>ආපසු හැරෙන්න!
ඔබ සිටින්නේ සීමා සහිත ගුවන් අවකාශයක</i>ය

1307
01:40:59,987 --> 01:41:01,523
ෆ්රෑන්ක්, ඔවුන් යනවා
අපිව අහසින් පුපුරවන්න.

1308
01:41:01,589 --> 01:41:02,659
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

1309
01:41:03,090 --> 01:41:04,330
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ.

1310
01:41:04,926 --> 01:41:06,496
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

1311
01:41:06,694 --> 01:41:07,764
ෆ්රෑන්ක්!

1312
01:41:09,030 --> 01:41:10,668
මම දැනගෙන හිටියා අපි මැරෙනවා කියලා!

1313
01:41:10,765 --> 01:41:11,766
<i>මෙය ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!</i>

1314
01:41:11,866 --> 01:41:14,870
අනේ, මට කියන්න ඔයා හැප්පෙන්නේ නැහැ කියලා
මහා විනාශකාරී ආයුධයකින්.

1315
01:41:18,105 --> 01:41:20,016
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්, නැහැ.

1316
01:41:25,846 --> 01:41:26,847
අනේ දෙවියනේ.

1317
01:41:39,694 --> 01:41:41,139
ඔයා ආපහු එහෙ ගියාද, මර්වින්?

1318
01:41:41,362 --> 01:41:44,605
එය හරියටම අ
තුන්-ලක්ෂ්‍ය ගොඩබෑම, ෆ්‍රෑන්ක්.

1319
01:41:44,699 --> 01:41:45,734
බෝම්බය කොහොමද?

1320
01:41:49,236 --> 01:41:50,738
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

1321
01:42:04,485 --> 01:42:05,930
අපිට ඒක මෙතනින් ගන්න වෙනවා.

1322
01:42:07,755 --> 01:42:09,393
හේයි! හේයි!

1323
01:42:09,557 --> 01:42:10,592
කාර් එකෙන් බහින්න.

1324
01:42:22,670 --> 01:42:23,740
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

1325
01:42:24,271 --> 01:42:25,409
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1326
01:42:28,442 --> 01:42:30,513
හැමදාම හොඳ සොල්දාදුවා නේද?

1327
01:42:32,246 --> 01:42:33,520
ඇනහිටීම.

1328
01:42:34,015 --> 01:42:38,088
ඔයා කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ
සහ ඇයට මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

1329
01:42:39,854 --> 01:42:41,856
ෆ්‍රෑන්ක්, කමක් නෑ.

1330
01:42:42,690 --> 01:42:45,102
ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

1331
01:42:46,093 --> 01:42:48,869
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1332
01:42:49,964 --> 01:42:50,999
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1333
01:42:53,434 --> 01:42:54,708
තුවක්කුව අතහරින්න!

1334
01:42:57,538 --> 01:43:01,111
තුවක්කුව බිම තියන්න, ෆ්‍රැන්කි.

1335
01:43:02,376 --> 01:43:03,548
ඔයාට ස්තූතියි.

1336
01:43:04,879 --> 01:43:06,222
හරි දක්ෂයි.

1337
01:43:07,615 --> 01:43:10,459
එබැවින් ආදරය සියල්ල ජය ගනී.

1338
01:43:11,485 --> 01:43:13,294
ඔබේ රන් රණශූරයා වෙත යන්න.

1339
01:43:16,057 --> 01:43:17,127
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

1340
01:43:19,460 --> 01:43:20,461
ආව්!

1341
01:43:23,230 --> 01:43:24,300
මෙහේ එන්න.

1342
01:43:24,498 --> 01:43:27,240
අහ්! ඒක හරිම මිහිරියි.

1343
01:43:28,803 --> 01:43:32,683
දැන් ගුවන් යානයෙන් පිටවෙන්න.
නයිට්ෂේඩ් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1344
01:43:34,742 --> 01:43:35,812
බායි, ෆ්රෑන්ක්.

1345
01:43:38,179 --> 01:43:39,590
මිහිරි් හීන.

1346
01:43:55,663 --> 01:43:57,506
ඇයි ඔයා මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

1347
01:44:16,217 --> 01:44:18,788
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට එය නිරායුධ කිරීමට නොහැකි විය.

1348
01:44:26,961 --> 01:44:28,531
අපොයි.

1349
01:44:30,531 --> 01:44:31,532
මර්වින්,

1350
01:44:31,899 --> 01:44:33,378
ඒක පුපුරන්නද යන්නේ?

1351
01:44:33,734 --> 01:44:34,872
ඔව්.

1352
01:44:35,035 --> 01:44:36,207
ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න.

1353
01:44:59,560 --> 01:45:00,630
ඔහ්...

1354
01:45:02,263 --> 01:45:03,970
එහෙම එකෙක් එනවා මම දැක්කේ නෑ.

1355
01:45:23,250 --> 01:45:25,457
ඔයාගෙ දෙයක් තියෙනවා
හැමදාම බලන්නේ නැහැ.

1356
01:45:30,858 --> 01:45:32,599
ඔබ බෝම්බය ගුවන් යානයට දැම්මා.

1357
01:45:36,297 --> 01:45:39,608
හා, අම්මෝ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතනවද?

1358
01:45:39,800 --> 01:45:41,473
ඔබ මගේ යානය පිපිරෙව්වා.

1359
01:45:41,769 --> 01:45:42,770
සමාවෙන්න.

1360
01:45:42,870 --> 01:45:45,976
මම වැරදියි?
ඉතින් අපි මැරෙන්නේ නැද්ද?

1361
01:45:46,473 --> 01:45:47,474
තවමත් නෑ.

1362
01:45:49,109 --> 01:45:53,319
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.
මම ඔයාව මරන්න එපා කියලත් හිතුවා.

1363
01:45:53,380 --> 01:45:55,621
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
ඔබ ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1364
01:45:55,816 --> 01:45:56,988
හැන්. හාන්, ඔයාට බැහැ

1365
01:45:57,051 --> 01:45:58,621
- මේ දේවල් වලට මිලක් දාන්න.
- ඌහ්-ආහ්.

1366
01:45:58,786 --> 01:46:03,132
ඔබ මට ගුවන් යානය සඳහා මිලියන 30 ක් ණයයි.
ඒ වගේම 20 ඔයාව මරපු නැති එකට.

1367
01:46:03,624 --> 01:46:05,467
ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, මෝසෙස්.

1368
01:46:07,628 --> 01:46:08,902
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

1369
01:46:10,664 --> 01:46:11,802
ඇත්තටම.

1370
01:46:14,168 --> 01:46:15,340
ඔහු එය අදහස් කරන බව ඔබ සිතනවාද?

1371
01:46:15,569 --> 01:46:16,912
නෑ, එයා හොඳ කෙනෙක්.

1372
01:46:17,137 --> 01:46:18,411
මම කිව්වේ, ෆ්‍රෑන්ක්!

1373
01:46:18,639 --> 01:46:19,811
කමක් නැහැ.

1374
01:46:23,477 --> 01:46:24,547
ආව්!

1375
01:46:24,745 --> 01:46:26,588
ඒවා වැස්ස වගේ හරි යයි.

1376
01:46:28,749 --> 01:46:32,162
ඔහු චිත්තවේගීය ආරක්ෂාව වෙත දිව ගියේය.

1377
01:46:36,523 --> 01:46:37,661
ඉතින්...

1378
01:46:38,659 --> 01:46:40,661
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා
කැරකස්හි රැකියාව.

1379
01:46:42,663 --> 01:46:43,835
සහ?

1380
01:46:57,845 --> 01:47:00,519
මා දෙස බලන්න එපා.
ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි.

1381
01:47:04,218 --> 01:47:05,356
ඔහ්.

1382
01:47:06,353 --> 01:47:07,354
ඉදිරියට එන්න.