1 00:00:00,001 --> 00:00:01,628 Anteriormente� 2 00:00:01,797 --> 00:00:03,757 No te voy a arrestar. Soy detective. 3 00:00:03,841 --> 00:00:06,510 Y un ex convicto, como tú. Estuve 18 meses en Apalachee. 4 00:00:06,593 --> 00:00:08,679 ¿Qué quieres decir con tu casa? cayó en un cráter? 5 00:00:08,762 --> 00:00:11,890 Si alguna vez te has preguntado, Se puede centrifugar. 6 00:00:11,974 --> 00:00:14,476 ¿Qué interés es este? para encontrarme a alguien? 7 00:00:14,560 --> 00:00:18,147 Te vi bebiendo con Emi Ochoa de manera amigable. 8 00:00:18,230 --> 00:00:20,316 - No es nada de eso. - Estábamos casados. 9 00:00:20,399 --> 00:00:22,526 Conozco tu cara cuando quieres tener sexo. 10 00:00:22,610 --> 00:00:24,820 Se quedaría una semana. Pero él también es 11 00:00:25,612 --> 00:00:27,656 - ¿Qué? - Un gramo de desgracia. 12 00:00:39,835 --> 00:00:41,003 Pelota. Vamos. 13 00:00:41,670 --> 00:00:43,172 Ir. 14 00:00:43,672 --> 00:00:47,009 ¡Eso! 15 00:00:47,092 --> 00:00:48,594 - ¡No! ¡Guau! - ¡Ey! 16 00:00:48,677 --> 00:00:50,346 - ¿Es mi grapadora? -Cath. 17 00:00:50,846 --> 00:00:52,514 ¿Qué es esto aquí? 18 00:00:53,182 --> 00:00:55,392 - Una máquina de Rube Goldberg. - �. 19 00:00:55,476 --> 00:00:59,772 Upton, el matón del colegio, publicado un vídeo haciendo una máquina. 20 00:00:59,855 --> 00:01:01,607 El tío R.J. dijo 21 00:01:01,690 --> 00:01:02,941 Lo haremos mejor. 22 00:01:06,028 --> 00:01:07,029 Ni siquiera quiero saberlo. 23 00:01:07,112 --> 00:01:08,822 - No quiero. - Buena elección. 24 00:01:08,906 --> 00:01:13,577 - Hora de clase. ¿Empacaste la mochila? - Buena suerte en el examen de español, amigo. 25 00:01:13,661 --> 00:01:15,245 - Gracias. - Si quieres, 26 00:01:15,329 --> 00:01:17,748 - puedes tomarlo. - Me encantaría, pero tengo un cliente. 27 00:01:17,831 --> 00:01:21,627 - ¿Cuál es el caso? - ¿Cómo se dice posible homicidio? 28 00:01:21,710 --> 00:01:24,129 Este es para ti, Rach. 29 00:01:31,011 --> 00:01:33,222 - ¡Vamos, Rach! - ¡Dios mío! 30 00:01:33,305 --> 00:01:35,808 - Dos semanas antes de que muriera Huck. - Lo sé. 31 00:01:37,893 --> 00:01:40,521 es dificil de creer que se ahogó. 32 00:01:43,482 --> 00:01:44,775 Amaba el agua. 33 00:01:46,568 --> 00:01:49,279 La policía consideró muerte accidental? 34 00:01:49,363 --> 00:01:54,201 Sí. Dijeron que se quedó Borracho, se cayó y no pudo salir. 35 00:01:56,036 --> 00:01:58,997 Nivel de alcohol en sangre era muy alto, 36 00:01:59,081 --> 00:02:02,793 pero no tiene sentido bebe solo aquí. 37 00:02:02,876 --> 00:02:04,336 No era propio de él. 38 00:02:05,379 --> 00:02:06,463 No sé. 39 00:02:08,006 --> 00:02:13,095 La relación se estaba poniendo seria y ya pensé que era el tipo adecuado. 40 00:02:15,305 --> 00:02:16,724 Lo siento mucho. 41 00:02:20,269 --> 00:02:23,522 mis padres piensan que no puedo superar, 42 00:02:25,607 --> 00:02:28,235 pero no soy el único quien tiene preguntas. 43 00:02:29,027 --> 00:02:32,197 Recibí una llamada ayer de un supuesto amigo de Huck. 44 00:02:32,281 --> 00:02:35,492 el queria saber si Huck hablara de trabajo, 45 00:02:35,576 --> 00:02:38,829 si supieras algo eso le costaría la vida. 46 00:02:38,912 --> 00:02:40,706 Espera ahí. ¿Quién es? 47 00:02:40,789 --> 00:02:42,207 No dijo el nombre. 48 00:02:42,291 --> 00:02:44,752 Y su voz era extraña, 49 00:02:44,835 --> 00:02:48,338 como si fueras cambiado o filtrado. 50 00:02:48,881 --> 00:02:50,424 Dijo que estaba asustado. 51 00:02:50,507 --> 00:02:51,508 ¿Miedo de qué? 52 00:02:51,592 --> 00:02:54,553 Huck condujo para la aerolínea Gold Coast. 53 00:02:54,636 --> 00:02:56,430 El día antes de morir, 54 00:02:56,513 --> 00:03:00,017 mencionó algo sospechoso en el trabajo. 55 00:03:00,934 --> 00:03:03,479 Los carros blindados llevan mucho dinero. 56 00:03:03,562 --> 00:03:07,149 El pensó que alguien podría estar robando 57 00:03:07,649 --> 00:03:09,151 un poco aquí y allá. 58 00:03:09,234 --> 00:03:10,360 ¿Dijo quién? 59 00:03:10,444 --> 00:03:13,781 No sé si él sabía o no quiso decir. 60 00:03:15,574 --> 00:03:19,286 Pero al día siguiente ya no estaba. 61 00:03:19,369 --> 00:03:22,998 ¿Crees que esta persona ¿Mató a Huck y fingió un accidente? 62 00:03:24,249 --> 00:03:26,793 ¿Hay alguna forma de hablar con la persona que llama? 63 00:03:26,877 --> 00:03:28,837 No, era un número privado. 64 00:03:30,005 --> 00:03:31,673 Pero me dio su nombre. 65 00:03:32,257 --> 00:03:33,300 ¿Cómo es? 66 00:03:33,383 --> 00:03:36,553 Pensó en contratar un detective privado, 67 00:03:36,637 --> 00:03:39,681 Encontré su sitio web y me disculpé. 68 00:03:40,641 --> 00:03:44,061 Dijo que se llamaría a sí mismo si no fuera un cobarde. 69 00:03:50,901 --> 00:03:54,404 Nuevo especial, Cerveza de tarta de lima. 70 00:03:54,488 --> 00:03:55,489 Da tu opinión. 71 00:03:56,448 --> 00:03:57,449 Paso. 72 00:03:58,909 --> 00:04:00,077 Eres tú quien lo sabe. 73 00:04:04,748 --> 00:04:08,877 Parece un cruce entre una cerveza. con un desinfectante. 74 00:04:09,795 --> 00:04:12,422 Ups. ¿Quién es la morena? 75 00:04:12,506 --> 00:04:14,758 ¿Conociste bellezas en otro bar? 76 00:04:14,841 --> 00:04:18,136 No. Es un cliente nuevo, Rachel. El novio se ahogó. 77 00:04:18,220 --> 00:04:19,972 Lo consideraron accidental, pero 78 00:04:20,055 --> 00:04:21,431 Ella no está de acuerdo. 79 00:04:21,515 --> 00:04:24,017 Exactamente. El novio conducía vehículos blindados. 80 00:04:24,101 --> 00:04:27,229 Parece que se enteró un plan y lo pagué. 81 00:04:27,312 --> 00:04:28,730 ¿Aún tienes la pistola de pintura? 82 00:04:29,648 --> 00:04:31,400 ¿Qué tiene que ver con la historia? 83 00:04:31,483 --> 00:04:33,068 iré allí mañana 84 00:04:33,151 --> 00:04:36,113 y puedo necesitar ayuda si no es bien recibido. 85 00:04:39,324 --> 00:04:40,325 ¿Me senté en la llave? 86 00:04:40,409 --> 00:04:41,952 No, creo que es mío. 87 00:04:51,795 --> 00:04:52,796 ¿Como esto? 88 00:05:04,766 --> 00:05:07,102 Levi finalmente dejó Apalachee. 89 00:05:07,185 --> 00:05:10,188 Esto no es nada bueno. Levi Brenner. 90 00:05:10,814 --> 00:05:13,525 La última vez que pelearon, el prometió 91 00:05:13,609 --> 00:05:15,944 ¿Volarme los sesos? Sí. 92 00:05:16,904 --> 00:05:21,825 R.J. DECKER: INVESTIGADOR PRIVADO 93 00:05:21,909 --> 00:05:25,287 Al menos dime por qué Está robando mi bolso. 94 00:05:26,455 --> 00:05:30,709 Un chico de prisión, Levi Brenner, fue puesto en libertad. 95 00:05:30,792 --> 00:05:33,253 Me visitó esta mañana. 96 00:05:34,004 --> 00:05:35,422 Le arrojó un ladrillo al auto. 97 00:05:37,049 --> 00:05:40,177 Esto no es bueno ¿Pero por qué te vas de aquí? 98 00:05:40,260 --> 00:05:42,512 Si regresa, No me encontrarás aquí. 99 00:05:42,596 --> 00:05:44,640 Contigo, Sofía y Mel. 100 00:05:44,723 --> 00:05:47,893 Gracias, pero si es tan peligroso, ¿Qué será de ti? 101 00:05:47,976 --> 00:05:49,186 Estaré bien. 102 00:05:49,269 --> 00:05:51,605 Fue una estancia temporal. 103 00:05:51,688 --> 00:05:54,733 ¿Puedes decirme? ¿Qué tiene contra ti? 104 00:05:54,816 --> 00:05:58,904 Me culpa por ganar más nueve meses de prisión. 105 00:06:00,489 --> 00:06:01,573 Y así fue. 106 00:06:02,157 --> 00:06:04,785 R.J., ¿fuiste un soplón en prisión? 107 00:06:04,868 --> 00:06:06,036 No es nada de eso. 108 00:06:06,119 --> 00:06:09,122 Ojalá tuviera un amigo en la cocina. Gordy. 109 00:06:09,206 --> 00:06:11,875 Estaba cumpliendo cadena perpetua. Cálmate, en el suyo. 110 00:06:12,376 --> 00:06:15,504 Hasta que Levi empezó a dar golpearlo como pasatiempo. 111 00:06:15,587 --> 00:06:17,589 Temía que Levi podría matarlo. 112 00:06:18,215 --> 00:06:20,717 Te provoqué para que me pegaras frente a un guardia. 113 00:06:21,301 --> 00:06:26,598 Pensé que iría al aislamiento. pero ya tenía dos advertencias. 114 00:06:27,391 --> 00:06:30,602 - Entonces le aumentaron la pena. - Sí, otros nueve meses. 115 00:06:30,686 --> 00:06:35,273 Ahora está fuera y quiere poner el odio, según Wish. 116 00:06:35,857 --> 00:06:37,192 ¿Dónde te quedarás? 117 00:06:38,819 --> 00:06:40,070 Me voy a casa. 118 00:06:40,153 --> 00:06:41,488 OSIS DE PURO CONFORT PRÓXIMAMENTE 119 00:06:41,571 --> 00:06:45,742 Vaya, muy interesante. 120 00:06:46,743 --> 00:06:49,371 era mas hermoso antes de caer al cráter. 121 00:06:50,831 --> 00:06:52,082 Sí, no tanto. 122 00:06:53,208 --> 00:06:56,586 todavía parece tienes algo que arreglar. 123 00:06:56,670 --> 00:07:00,424 lo tuve que sacar del taller antes de lo que pretendía. 124 00:07:01,591 --> 00:07:04,177 A tu padre no le importa para que me quede aquí? 125 00:07:04,761 --> 00:07:06,555 Decidí no decírselo. 126 00:07:07,305 --> 00:07:10,767 No pisa una obra desde que fue elegido en 2014. 127 00:07:12,519 --> 00:07:15,647 No heredé oficialmente el negocio familiar todavía, 128 00:07:15,731 --> 00:07:19,067 pero ya me pasaron los dolores de cabeza. 129 00:07:23,280 --> 00:07:24,614 Veo que quieres entrar. 130 00:07:25,115 --> 00:07:27,075 Llámelo curiosidad morbosa. 131 00:07:27,159 --> 00:07:28,201 Venir. 132 00:07:32,622 --> 00:07:35,625 que olor notable que lo encontraste. 133 00:07:38,336 --> 00:07:42,674 ¿Por qué la prisa por regresar? al remolque? ¿Problemas en casa? 134 00:07:43,425 --> 00:07:46,428 No, pensé que era el momento. 135 00:07:48,054 --> 00:07:49,723 ¿Dónde está la maldita cinta? 136 00:07:49,806 --> 00:07:51,641 Una cinta no salvará esto aquí. 137 00:07:51,725 --> 00:07:54,478 Es por un caso. Probablemente. 138 00:07:55,729 --> 00:07:56,897 Pensé. 139 00:07:56,980 --> 00:07:58,565 ¿Es realmente seguro aquí? 140 00:07:58,648 --> 00:08:00,358 todos se preocupa mucho por mí. 141 00:08:01,109 --> 00:08:02,360 ¿Por qué sería? 142 00:08:05,739 --> 00:08:06,740 �. 143 00:08:07,282 --> 00:08:09,618 - Voy a salir. - Belleza. 144 00:08:10,660 --> 00:08:13,163 si me das 145 00:08:13,246 --> 00:08:14,414 Por supuesto. 146 00:08:14,498 --> 00:08:15,749 - Sí. - Disculpe. 147 00:08:19,711 --> 00:08:21,129 Intenta no morir hoy. 148 00:08:21,213 --> 00:08:22,839 Haré lo mejor que pueda. 149 00:08:32,557 --> 00:08:35,602 TRANSPORTE EN LA COSTA ORO 150 00:08:38,104 --> 00:08:40,190 - Estamos aquí. Está aquí. - Muchas gracias. 151 00:08:40,273 --> 00:08:41,274 Lo ha hecho. 152 00:08:43,401 --> 00:08:46,321 Señor Verón. Soy R.J. Decker. Dejé un mensaje. 153 00:08:47,155 --> 00:08:48,949 Investiga el caso Huck Evans. 154 00:08:49,032 --> 00:08:52,577 Si, la posibilidad haber sido asesinato. 155 00:08:54,371 --> 00:08:57,541 Un día antes, él problemas mencionados en el trabajo. 156 00:08:57,624 --> 00:08:58,708 ¿Sabes algo? 157 00:08:59,376 --> 00:09:00,836 No. ¿Qué problemas? 158 00:09:00,919 --> 00:09:03,421 el penso que robaban en vehículos blindados. 159 00:09:03,505 --> 00:09:04,589 No hay posibilidad. 160 00:09:05,090 --> 00:09:07,509 Sólo quiero entender su mundo. 161 00:09:07,592 --> 00:09:10,053 Los compañeros, las rutas, estas cosas. 162 00:09:10,137 --> 00:09:12,305 No puedo dar esta información. 163 00:09:13,098 --> 00:09:14,099 Caray. 164 00:09:15,934 --> 00:09:17,227 Es spam. Rechazar. 165 00:09:17,310 --> 00:09:18,562 Nada. Haz como Levi. 166 00:09:20,272 --> 00:09:22,274 Lo siento. ¿Qué dijo? 167 00:09:22,357 --> 00:09:25,986 Nuestro negocio es la seguridad. transportamos dinero y objetos de valor. 168 00:09:26,069 --> 00:09:28,864 no puedo esperar recibir información 169 00:09:28,947 --> 00:09:31,533 sobre empleados y rutas. nosotros 170 00:09:32,033 --> 00:09:34,369 Lo entiendo, de verdad. 171 00:09:34,452 --> 00:09:37,289 Eso ayudaría si respondiste más preguntas. 172 00:09:37,372 --> 00:09:41,084 Jefe, algo pasó. Necesito ver. 173 00:09:42,502 --> 00:09:44,254 - Espera afuera. - ¿Allá? 174 00:09:44,337 --> 00:09:45,839 - Sí, aquí. - Bien. 175 00:09:51,970 --> 00:09:53,054 - ¿Aquí? - Sí. 176 00:10:23,835 --> 00:10:25,170 ÁREA RESTRINGIDA 177 00:10:27,255 --> 00:10:28,381 Está bien, vámonos. 178 00:10:33,511 --> 00:10:36,056 Sólo sácalo. Cubrieron la cámara. 179 00:10:44,189 --> 00:10:46,358 - ¿Qué está sucediendo? - Son los coches. 180 00:10:46,441 --> 00:10:47,692 Haz que se detenga. 181 00:10:48,276 --> 00:10:49,736 Apaga las alarmas. 182 00:10:51,571 --> 00:10:53,240 hago todo por el 183 00:10:55,200 --> 00:10:56,785 - ¿Y luego? - Lo estoy intentando. 184 00:10:56,868 --> 00:10:59,246 - Necesito que cuelgues. - Voy a colgar. 185 00:10:59,329 --> 00:11:01,206 Estás ocupado. Volveré más tarde. 186 00:11:01,289 --> 00:11:03,500 Sí. ¿Estás presionando el botón? 187 00:11:03,583 --> 00:11:06,169 - Los probé todos. - Tienes que apagarlo. 188 00:11:07,460 --> 00:11:10,451 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 189 00:11:10,927 --> 00:11:13,096 No sé cómo logró todo esto. 190 00:11:13,180 --> 00:11:16,308 Huck pensó que alguien en la empresa estaba robando. 191 00:11:16,391 --> 00:11:20,479 Si murió por saber demasiado, Quiero investigar a sus colegas. 192 00:11:21,465 --> 00:11:22,675 Estos llamaron la atención. 193 00:11:22,758 --> 00:11:25,219 - Dime si conoces a alguien. - Sí. 194 00:11:25,302 --> 00:11:28,097 Empezamos con Bart, El antiguo jefe de Huck. 195 00:11:28,180 --> 00:11:29,265 Responsable de flota. 196 00:11:29,348 --> 00:11:32,435 No quería responder. No Eso significa que es un asesino, pero 197 00:11:32,518 --> 00:11:35,271 Lo siento. No creo que Huck hablara nunca de él. 198 00:11:35,354 --> 00:11:38,232 Bien. Mi favorito es Tater McLeod. 199 00:11:38,983 --> 00:11:42,236 Éste. el era copiloto de Huck durante años. 200 00:11:42,319 --> 00:11:43,654 Renunció después de su muerte. 201 00:11:43,738 --> 00:11:46,866 Podría ser una coincidencia, o estaba aprensivo. 202 00:11:46,949 --> 00:11:51,579 Quizás Huck sabía demasiado. lo mató y abandonó la empresa. 203 00:11:52,246 --> 00:11:54,415 no lo sabía había dimitido. 204 00:11:55,416 --> 00:11:56,417 ¿Lo conocías? 205 00:11:57,293 --> 00:11:58,294 Poco. 206 00:11:58,377 --> 00:12:00,755 Me habló en el funeral. 207 00:12:00,838 --> 00:12:06,177 y se ofreció a boxear Las pertenencias de Huck y acepté. 208 00:12:08,387 --> 00:12:09,388 ¿Qué fue? 209 00:12:09,472 --> 00:12:13,684 Tal vez quería buscarlo todo, buscar rastros del crimen. 210 00:12:14,852 --> 00:12:17,021 Si es correcto, ¿Qué hacemos? 211 00:12:24,904 --> 00:12:26,614 ¡Hola Tater McLeod! 212 00:12:26,697 --> 00:12:27,823 ¿Hay alguien ahí? 213 00:12:27,907 --> 00:12:30,701 Mi nombre es R.J. Decker, detective privado. 214 00:12:30,785 --> 00:12:32,578 - ¡Sólo un segundo! - Por supuesto. 215 00:12:32,661 --> 00:12:35,539 - Domé a la pequeña bestia. - Bonita máquina. 216 00:12:36,582 --> 00:12:38,918 - Parece nuevo. - Lo compré la semana pasada. 217 00:12:39,543 --> 00:12:43,047 - Dijiste que eras detective� - Para los que dimitieron, es muy caro. 218 00:12:45,841 --> 00:12:47,676 ¿Quién dijo que renuncié? 219 00:12:47,760 --> 00:12:50,805 tengo preguntas sobre su colega Huck Evans. 220 00:12:51,555 --> 00:12:54,308 investigo la teoria que no fue un accidente. 221 00:12:55,184 --> 00:12:59,146 Un colega pudo haberlo matado después descubrir una malversación de dinero. 222 00:13:00,231 --> 00:13:01,232 ¿Hablar en serio? 223 00:13:01,899 --> 00:13:04,235 Habla de verdad, Tater. En serio. 224 00:13:05,778 --> 00:13:06,946 ¿Pagaste en efectivo? 225 00:13:07,029 --> 00:13:09,907 pagué, pero mi abuela me dio el dinero. 226 00:13:09,990 --> 00:13:11,492 Tiene su nombre al costado. 227 00:13:11,575 --> 00:13:12,576 MABEL MÁQUINA DEL CAOS 228 00:13:12,660 --> 00:13:16,539 Huck y yo éramos cercanos. 229 00:13:16,622 --> 00:13:18,874 En el vehículo blindado, nos protegimos. 230 00:13:20,876 --> 00:13:22,294 Su muerte me rompió. 231 00:13:23,170 --> 00:13:25,881 Ahora es el momento de disfrutar la vida, ¿sabes? 232 00:13:27,299 --> 00:13:28,801 Sólo se vive una vez. 233 00:13:28,884 --> 00:13:31,387 no queria trabajar sin él y renuncié. 234 00:13:31,470 --> 00:13:33,472 Compré la moto de agua. Él lo aprobaría. 235 00:13:34,849 --> 00:13:37,226 mi sueño es ser acróbata acuático. 236 00:13:38,269 --> 00:13:41,313 - ¿Ser qué? - Los de los parques temáticos. 237 00:13:42,147 --> 00:13:43,482 Te lo mostraré. 238 00:13:47,319 --> 00:13:50,447 Saltaré sobre barriles y este aro. el sábado en el lago Sylvia. 239 00:13:50,531 --> 00:13:51,699 Ven a verlo. 240 00:13:52,408 --> 00:13:53,784 Bien. 241 00:13:53,868 --> 00:13:54,869 Sí. 242 00:13:56,287 --> 00:13:58,289 Si buscas un ladrón en la empresa, 243 00:13:58,372 --> 00:14:00,207 Yo apostaría por Néstor Salazar. 244 00:14:00,291 --> 00:14:01,292 ¿Por qué? 245 00:14:01,375 --> 00:14:02,626 Rumores. 246 00:14:02,710 --> 00:14:05,379 para transportar cocaína en los coches. 247 00:14:06,171 --> 00:14:07,256 Y me gustaban las joyas. 248 00:14:08,132 --> 00:14:10,050 Tal vez usaría el dinero de otras personas. 249 00:14:20,144 --> 00:14:21,562 ¿Me estaban buscando? 250 00:14:22,229 --> 00:14:23,314 Afuera. 251 00:14:34,074 --> 00:14:36,076 Bueno, si no es mi viejo amigo. 252 00:14:37,453 --> 00:14:39,496 ¿Cómo me encontraste tan rápido? 253 00:14:40,831 --> 00:14:44,627 - Secreto de la profesión. - Olvidé que ahora eres detective. 254 00:14:45,419 --> 00:14:47,463 ¿Ya resolviste el caso del ladrillo? 255 00:14:48,881 --> 00:14:51,508 Levi, no vine a hablar de mi auto. 256 00:14:52,843 --> 00:14:54,303 Vine a redimirme. 257 00:14:55,971 --> 00:14:57,640 No quería aumentar tu sentencia. 258 00:14:57,723 --> 00:14:59,266 Es agua pasada. 259 00:15:00,309 --> 00:15:02,353 Estoy caminando por la línea, como tú. 260 00:15:03,187 --> 00:15:05,689 De acuerdo en que es una tarea difícil. 261 00:15:06,440 --> 00:15:08,859 no necesitamos hacerlo uno al lado del otro. 262 00:15:08,943 --> 00:15:11,737 Tienes seis más meses de reintegro. 263 00:15:11,820 --> 00:15:13,197 Aquí hay un porro. 264 00:15:14,073 --> 00:15:16,742 mi oficial El oficial de libertad condicional hizo llamadas. 265 00:15:17,451 --> 00:15:19,161 Hay una vacante en Jacksonville. 266 00:15:19,995 --> 00:15:24,625 Habitación individual, salida prolongada. Incluso hay helado los viernes. 267 00:15:27,544 --> 00:15:31,298 "Fue malo robar nueve meses de tu vida. Toma un cono." 268 00:15:31,882 --> 00:15:34,635 y oportunidades laborales En un almacén, Levi. 269 00:15:34,718 --> 00:15:36,470 Con muy buen salario. 270 00:15:36,553 --> 00:15:38,347 Si aceptas la transferencia, 271 00:15:38,430 --> 00:15:41,517 tu y yo nunca mas necesitaríamos vernos. 272 00:15:42,226 --> 00:15:44,436 - Una propuesta generosa. - Sí, sí. 273 00:15:44,520 --> 00:15:48,524 Habría aceptado hace unos días, pero ahora, no tanto. 274 00:15:49,233 --> 00:15:52,987 Fort Lauderdale es mi tipo de ciudad. El sol, las mujeres. 275 00:15:54,154 --> 00:15:55,823 No voy a ninguna parte. 276 00:15:59,743 --> 00:16:00,744 Respuesta. 277 00:16:02,621 --> 00:16:03,872 Estoy ocupado. 278 00:16:11,630 --> 00:16:14,425 Sr. Decker, Te vi en Gold Coast. 279 00:16:14,508 --> 00:16:17,803 Rachel hizo bien en buscarlo. Tengo miedo de ayudar. 280 00:16:17,886 --> 00:16:21,056 Huck estaba cerca. Tenía que ver con la Toca do Jacaré. 281 00:16:21,140 --> 00:16:24,685 Una gasolinera en la I-75. Espero que encuentres respuestas. 282 00:16:25,519 --> 00:16:31,191 CEBOS VIVOS DEN DE JACARA 283 00:16:32,526 --> 00:16:33,902 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 284 00:16:33,986 --> 00:16:35,070 - Bien. ¿Y tú? - Bien. 285 00:16:35,154 --> 00:16:37,906 Liquidarme una deuda. ¿Conoces el nombre de Huck Evans? 286 00:16:39,658 --> 00:16:44,621 Tenía un amigo llamado Huck. en 1966. Lo conocí en 3er grado. 287 00:16:45,205 --> 00:16:47,624 Es otro Huck. Conductor de vehículo blindado. 288 00:16:49,251 --> 00:16:50,335 En este caso, no. 289 00:16:50,419 --> 00:16:52,421 Entonces, discúlpeme. 290 00:16:53,338 --> 00:16:54,465 ¿Qué pasa? 291 00:16:54,548 --> 00:16:55,716 R.J., ¿has vuelto? 292 00:16:55,799 --> 00:16:58,385 - ¿Estás en casa ahora? - No. ¿Por qué? 293 00:16:59,386 --> 00:17:00,387 Esperar. 294 00:17:01,346 --> 00:17:03,182 ¡Ustedes dos, vengan conmigo! 295 00:17:03,766 --> 00:17:05,017 ¿Fue Mel? ¿Qué hubo? 296 00:17:05,100 --> 00:17:07,227 No había energía. La puerta está abierta. 297 00:17:07,311 --> 00:17:10,439 Pidió refuerzos. Pensé que tal vez habías regresado. 298 00:17:10,522 --> 00:17:11,899 No fui yo. 299 00:17:11,982 --> 00:17:14,860 Mantenla en el auto. Todo estará bien. 300 00:17:14,943 --> 00:17:16,111 Necesito apagarlo. 301 00:17:16,195 --> 00:17:18,072 Manténgase en la línea. ¡Catherine! 302 00:17:18,572 --> 00:17:19,573 Droga. 303 00:17:23,243 --> 00:17:24,536 No queda nada. 304 00:17:40,386 --> 00:17:41,678 Nada arriba. 305 00:17:49,853 --> 00:17:52,648 - No vi nada. ¿Y tú? - No. Busca en el patio. 306 00:17:53,232 --> 00:17:54,983 Lo derramaron aquí. 307 00:17:55,067 --> 00:17:57,277 Está seco. Ya deben estar muy lejos. 308 00:18:02,927 --> 00:18:05,554 - Miel. - Hola. Están a salvo. 309 00:18:05,638 --> 00:18:07,682 catalina y sofia fue a un hotel. 310 00:18:07,765 --> 00:18:11,310 Sin energía, sin grabación. No me he perdido nada todavía. 311 00:18:11,394 --> 00:18:13,062 No parece un robo típico. 312 00:18:15,564 --> 00:18:18,276 Es mi culpa. Pero sé quién lo hizo. 313 00:18:18,359 --> 00:18:20,569 Levi Brenner. Catalina lo contó todo. 314 00:18:20,653 --> 00:18:23,781 Debe haberme seguido hasta aquí. tan pronto como fue liberado. 315 00:18:24,282 --> 00:18:25,449 Mel, lo siento mucho. 316 00:18:25,533 --> 00:18:27,034 No tenemos nada. 317 00:18:27,618 --> 00:18:29,870 Sin huellas dactilares ni testigos. 318 00:18:29,954 --> 00:18:32,623 No hay sospechas pero puedo preguntarte si 319 00:18:32,707 --> 00:18:34,583 Está bien. Yo me encargaré de ello. 320 00:18:34,667 --> 00:18:35,668 Yo iré contigo. 321 00:18:35,751 --> 00:18:38,296 Gracias, pero quiero dejarlo muy claro 322 00:18:38,379 --> 00:18:41,716 que mi familia no estará involucrados en esta venganza. 323 00:18:41,799 --> 00:18:43,926 No quiero tenerte a mi lado. 324 00:18:44,010 --> 00:18:45,511 Cariño, no lo conoces. 325 00:18:46,178 --> 00:18:47,179 No estoy preguntando. 326 00:18:54,645 --> 00:18:55,855 ¿Levi Brenner? 327 00:18:56,522 --> 00:18:59,108 Soy el detective Mel Abreu. como ya sabes. 328 00:19:00,276 --> 00:19:01,360 Hablemos. 329 00:19:07,074 --> 00:19:08,326 ¿Encontraste lo que buscabas? 330 00:19:11,078 --> 00:19:14,081 - ¿Lo lamento? - Saqueaste mi casa. Lo repetiré. 331 00:19:14,165 --> 00:19:17,418 Encontré lo que estabas buscando ¿O simplemente querías enviar un mensaje? 332 00:19:17,960 --> 00:19:20,838 No sé de qué estás hablando ni quien eres tu. 333 00:19:21,422 --> 00:19:22,423 Por supuesto. 334 00:19:22,506 --> 00:19:25,092 No destrozó el coche de R.J. ¿Decker ayer? 335 00:19:26,135 --> 00:19:27,136 ¿Es esto lo suyo? 336 00:19:27,219 --> 00:19:31,349 No, es cosa tuya, que invadió la casa donde duerme mi hija. 337 00:19:32,391 --> 00:19:33,934 Pasé la noche aquí. 338 00:19:34,560 --> 00:19:36,479 Una sala entera puede confirmarlo. 339 00:19:37,229 --> 00:19:39,023 ¿El hotel ofrece libis? 340 00:19:39,106 --> 00:19:41,025 ¿Mientes por los demás? 341 00:19:41,817 --> 00:19:43,235 Lo dejaré muy claro. 342 00:19:43,736 --> 00:19:46,530 Sea lo que sea, R.J. no vive en mi casa. 343 00:19:46,614 --> 00:19:49,367 si te acercas de mi familia otra vez, 344 00:19:49,450 --> 00:19:52,119 no irá a prisión que te enviaré. 345 00:19:56,207 --> 00:19:59,418 Esto suena a intimidación. 346 00:20:00,461 --> 00:20:01,629 ¿Terminó? 347 00:20:15,935 --> 00:20:17,269 ¿Querías hablar de este trámite? 348 00:20:17,353 --> 00:20:20,481 el maestro constructor Inspeccionó su remolque. 349 00:20:20,981 --> 00:20:22,441 Se puso tenso. 350 00:20:22,525 --> 00:20:26,529 El departamento jurídico estaría más tranquilo. Si firmaste esto, 351 00:20:26,612 --> 00:20:29,156 eso nos exime si mueres enterrado. 352 00:20:29,865 --> 00:20:32,535 Eso es lo que dice aquí. Una y otra vez. 353 00:20:33,369 --> 00:20:34,537 Claramente. 354 00:20:36,789 --> 00:20:37,790 Has terminado. 355 00:20:38,791 --> 00:20:40,709 No dormí anoche. 356 00:20:41,877 --> 00:20:42,878 ¿Nuevo caso? 357 00:20:42,962 --> 00:20:44,296 Viejo problema. 358 00:20:44,880 --> 00:20:47,716 Un tipo de prisión acaba de salir. 359 00:20:49,468 --> 00:20:51,887 volví al trailer gracias a él. 360 00:20:55,599 --> 00:20:57,935 Destruyó la casa de Catherine ayer. 361 00:20:59,019 --> 00:21:00,187 ¿Están bien? 362 00:21:01,313 --> 00:21:03,399 Están enojados conmigo, pero está bien. 363 00:21:04,442 --> 00:21:05,609 ¿Estás bien? 364 00:21:07,611 --> 00:21:11,907 La prisión es de lo único que hablan más lo que no dicen. 365 00:21:11,991 --> 00:21:14,743 Dentro, lo único que pensábamos era en salir. 366 00:21:16,996 --> 00:21:19,331 Pero no pensamos eso, después de partir, 367 00:21:21,250 --> 00:21:23,210 La prisión puede venir tras nosotros. 368 00:21:27,506 --> 00:21:30,259 ¿Al menos arrestan al atacante? 369 00:21:30,342 --> 00:21:32,595 No. No dejó ninguna prueba. 370 00:21:35,306 --> 00:21:36,307 Mi edificio. 371 00:21:37,975 --> 00:21:41,103 Hay un portero Dos guardias de seguridad las 24 horas. 372 00:21:41,187 --> 00:21:43,814 Puedes quedarte allí si quieres. 373 00:21:45,191 --> 00:21:46,192 ¿Contigo? 374 00:21:46,775 --> 00:21:51,030 En el sofá. Restringido al sofá. 375 00:21:52,031 --> 00:21:54,867 No hay necesidad. Y firmaré. 376 00:21:54,950 --> 00:21:57,328 pero primero lo haré decepcionar a un cliente. 377 00:22:08,380 --> 00:22:10,674 Raquel, ¿cómo estás? Pido disculpas por la demora. 378 00:22:11,258 --> 00:22:13,302 Néstor Salazar no tiene la culpa. 379 00:22:13,385 --> 00:22:15,804 el tiene libia para la noche de la muerte. 380 00:22:16,305 --> 00:22:18,807 definamos El siguiente paso en tu hogar. 381 00:22:18,891 --> 00:22:20,518 Espera. No estoy en casa. 382 00:22:21,185 --> 00:22:24,522 Crucé la ciudad. Quizás fue una pérdida de tiempo. 383 00:22:24,605 --> 00:22:25,773 ¿Como esto? 384 00:22:25,856 --> 00:22:27,733 Me llamó un número desconocido. 385 00:22:27,816 --> 00:22:30,027 - El tipo con la voz alterada. - Lo sé. 386 00:22:30,110 --> 00:22:34,823 Dejó un mensaje Nos reuniremos contigo en Loggerhead Beach. 387 00:22:34,907 --> 00:22:39,161 Me dijo que viniera solo pero llegué y aquí no hay nadie. 388 00:22:39,245 --> 00:22:40,829 No sé si estaba asustado. 389 00:22:40,913 --> 00:22:43,332 Ayer también recibí un mensaje. 390 00:22:43,832 --> 00:22:48,087 Hablé de que me encontrarías, Me dirigió a una gasolinera en la I-75, 391 00:22:48,170 --> 00:22:50,339 pero no encontré nada allí. 392 00:22:50,422 --> 00:22:51,590 R.J., tengo miedo. 393 00:22:53,092 --> 00:22:54,468 ¿De dónde nos saqué? 394 00:23:03,394 --> 00:23:05,896 GASOLINA JACAR� 395 00:23:13,445 --> 00:23:16,740 ¿Quieres la papa? de pepinillos asquerosos y que mas? 396 00:23:16,824 --> 00:23:19,577 Un paquete para ti. Yo no voy a compartir el mío. 397 00:23:32,798 --> 00:23:37,052 ¿Hay alguien ahí? Quiero $100 por la bomba 2. 398 00:23:54,111 --> 00:23:56,780 ¡Manos arriba! ¡Muestra tus manos ahora! 399 00:23:56,864 --> 00:23:59,783 ¡Manos arriba! ¡Levanten la mano! ¡Bajar! 400 00:23:59,867 --> 00:24:01,327 - Cálmate. - ¡Abajo! 401 00:24:01,410 --> 00:24:04,496 ¡No te muevas! 402 00:24:17,691 --> 00:24:19,067 Ollie, una pregunta. 403 00:24:19,566 --> 00:24:23,153 Ha habido robos a vehículos blindados hecho por personas desde dentro. 404 00:24:25,614 --> 00:24:26,948 ¿Crees que fui yo? 405 00:24:28,325 --> 00:24:30,493 Me contactó un colega 406 00:24:30,577 --> 00:24:33,121 que piensan que hubo información privilegiada. 407 00:24:33,622 --> 00:24:36,625 Los criminales sabían el lugar y la hora exacta. 408 00:24:36,708 --> 00:24:40,045 Al menos un empleado Sabía lo que iba a pasar. 409 00:24:41,338 --> 00:24:42,797 ¿Conocías a Huck Evans? 410 00:24:43,715 --> 00:24:45,008 El que se ahogó. Sí. 411 00:24:45,091 --> 00:24:47,135 somos sospechosos que no fue ningún accidente. 412 00:24:48,094 --> 00:24:49,095 ¿En realidad? 413 00:24:50,180 --> 00:24:54,934 Si fuera alguien de la empresa, Juro que no sé nada. 414 00:24:55,435 --> 00:24:56,436 Por favor. 415 00:24:58,772 --> 00:25:00,315 Apenas puedo respirar. 416 00:25:02,567 --> 00:25:06,613 Vemos los vídeos de formación, hacemos los ejercicios, 417 00:25:07,656 --> 00:25:11,326 pero nadie te dice lo que es tener un arma le apuntaba a la cara. 418 00:25:14,663 --> 00:25:16,331 Me mojé. 419 00:25:19,751 --> 00:25:20,752 Quédate ahí. 420 00:25:21,252 --> 00:25:22,796 Te traeremos otra compresa. 421 00:25:24,464 --> 00:25:25,632 Y tal vez unos pantalones. 422 00:25:31,471 --> 00:25:33,181 No creo que sea el jefe. 423 00:25:33,264 --> 00:25:36,726 Al menos no lloró. Casi le doy un abrazo al otro. 424 00:25:36,810 --> 00:25:40,063 Me convenciste. Los dos casos están vinculados. 425 00:25:40,146 --> 00:25:42,899 Pero, si no filtraron la ruta, como huck evans 426 00:25:42,982 --> 00:25:45,485 y el chico del teléfono ¿Sabías del robo? 427 00:25:45,568 --> 00:25:46,903 Chicos, venid aquí. 428 00:25:46,986 --> 00:25:50,490 Es exactamente donde el equipo buceando encontré el barco, 429 00:25:50,573 --> 00:25:55,704 A 5 km de Sugar Land Key, enterrado bajo cientos de años de limo. 430 00:25:55,787 --> 00:25:58,206 La Sra. Lang es curadora de museo. 431 00:25:58,289 --> 00:26:00,834 ella contó lo que había en el vehículo blindado. 432 00:26:00,917 --> 00:26:04,087 Cálmate. ¿Es eso lo que se llevaron? 433 00:26:04,671 --> 00:26:05,922 Sí, doblones de oro. 434 00:26:06,005 --> 00:26:07,424 Calma. ¿Doblones? 435 00:26:07,507 --> 00:26:08,591 Doblones. 436 00:26:09,092 --> 00:26:12,345 La leyenda dice que el tesoro era del cap. Silas Blackwood. 437 00:26:12,429 --> 00:26:15,348 regalo de boda para la novia pirata en 1622. 438 00:26:15,432 --> 00:26:19,352 Espera. estamos buscando ¿Un tesoro pirata robado? 439 00:26:19,436 --> 00:26:22,355 Los restos del Santa Reynaldo Eran nuestra mayor atracción. 440 00:26:22,439 --> 00:26:24,524 El éxito llevó incluso a una gira. 441 00:26:24,607 --> 00:26:26,943 ya hemos enviado los restos estructurales, 442 00:26:27,026 --> 00:26:31,156 pero lo más destacado fue el oro, que ahora hemos perdido. 443 00:26:31,239 --> 00:26:34,075 - ¿Y la cantidad? - Poco más de cinco mil monedas. 444 00:26:36,202 --> 00:26:39,164 Ocho millones de dólares en oro puro. 445 00:26:40,915 --> 00:26:41,916 Lo siento. 446 00:26:44,711 --> 00:26:45,795 Abreu. 447 00:26:46,963 --> 00:26:49,799 R.J., alguien quiere verte. 448 00:26:51,217 --> 00:26:53,178 ¿Era eso lo que sabía Huck? 449 00:26:54,179 --> 00:26:59,642 Descubrió el plan de robo y lo mataron por eso? 450 00:26:59,726 --> 00:27:02,479 la persona que llama para nosotros, Sr. 451 00:27:03,021 --> 00:27:05,690 Me envió a esa publicación antes. 452 00:27:05,774 --> 00:27:07,275 ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? 453 00:27:07,358 --> 00:27:11,529 Siguió dando pistas, y otra persona inocente murió. 454 00:27:11,613 --> 00:27:13,198 El miedo estaba justificado. 455 00:27:15,366 --> 00:27:17,452 Espero que esto revele quién es. 456 00:27:17,535 --> 00:27:19,287 ¿Y si se revela? 457 00:27:20,121 --> 00:27:23,208 Los responsables de esto consiguieron lo que querían. 458 00:27:24,083 --> 00:27:25,752 Ahora están muy lejos. 459 00:27:28,213 --> 00:27:32,550 Para mí, al diablo con el Sr. X. 460 00:27:32,634 --> 00:27:33,760 Así es, Dana. 461 00:27:33,843 --> 00:27:38,598 El robo premeditado de un vehículo blindado dejó una persona muerta. 462 00:27:38,681 --> 00:27:41,851 Dos enmascarados robaron el vehículo de Gold Coast 463 00:27:41,935 --> 00:27:43,186 Hola. 464 00:27:43,770 --> 00:27:44,938 Hola. 465 00:27:45,021 --> 00:27:47,524 Copia firmada del plazo de exención. 466 00:27:47,607 --> 00:27:49,609 �hallado muerto dentro de la tienda� 467 00:27:49,692 --> 00:27:52,362 - Correcto. Entre. - �Antes de que llegara la policía. 468 00:27:55,073 --> 00:28:00,745 Gracias. Gracias. ¿Por qué no lo enviaste por correo electrónico? 469 00:28:00,828 --> 00:28:05,583 Quería ver si tu compañero de prisión No había prendido fuego al remolque. 470 00:28:05,667 --> 00:28:10,880 Sí. Ya mencioné que la esposa El de Catherine es de la policía. 471 00:28:11,464 --> 00:28:14,259 Ella le habló. Esperamos que te quedes callado. 472 00:28:14,842 --> 00:28:16,719 Excelente. Yo estoy feliz. 473 00:28:16,803 --> 00:28:18,846 Sí. Es bueno. 474 00:28:20,557 --> 00:28:25,728 voy a hacer la cena, si tienes hambre. 475 00:28:28,273 --> 00:28:31,276 tu te cepillas dientes antes de comer? 476 00:28:33,444 --> 00:28:35,655 No, no me cepillo. 477 00:28:37,365 --> 00:28:41,452 solo queria hacerte sentir a gusto. 478 00:28:43,663 --> 00:28:46,791 Porque puedes quedarte. A voluntad. 479 00:28:54,924 --> 00:28:57,760 - Maldita sea, lo siento. Un momento. - Sí. 480 00:28:59,304 --> 00:29:01,848 - ¿Qué pasa? - Encontraron el vehículo blindado. 481 00:29:01,931 --> 00:29:05,143 Sin el oro. Limpiaron y quemaron todo. 482 00:29:05,226 --> 00:29:06,978 ¿Entonces no hay rastro? 483 00:29:07,061 --> 00:29:08,938 Ver los mensajes. Lo llamé. 484 00:29:09,022 --> 00:29:10,481 Bien. 485 00:29:11,107 --> 00:29:13,151 Debe ser la ropa que llevaban. 486 00:29:13,234 --> 00:29:15,528 ¿Ves el comercio minorista restante? 487 00:29:16,112 --> 00:29:17,113 Esperar. 488 00:29:18,948 --> 00:29:20,325 Soy. 489 00:29:20,408 --> 00:29:22,410 A ver si reconoces la impresión. 490 00:29:23,620 --> 00:29:25,538 Cath me dio una camiseta así. 491 00:29:25,622 --> 00:29:28,499 fue en nuestra casa ¿Cuándo invadió Levi Brenner? 492 00:29:28,583 --> 00:29:30,710 Te llamaré de nuevo. 493 00:29:30,793 --> 00:29:31,794 ¿Qué fue? 494 00:29:32,920 --> 00:29:34,839 Tengo una camisa así. 495 00:29:36,174 --> 00:29:38,217 ¿Puedes buscar? La necesito. 496 00:29:39,844 --> 00:29:41,387 ¿Me vas a decir qué es? 497 00:29:41,471 --> 00:29:43,431 Mirar alrededor. Lo usé estos días. 498 00:29:44,223 --> 00:29:45,224 Bien. 499 00:30:04,994 --> 00:30:07,163 - Eso es solo - Doblones. 500 00:30:07,914 --> 00:30:10,625 Me estan incriminando por robo y asesinato. 501 00:30:16,278 --> 00:30:17,446 Levi Brenner. 502 00:30:18,906 --> 00:30:20,824 Levi Brenner. 503 00:30:21,575 --> 00:30:24,661 deberíamos saber que no se quedaría solo en el ladrillo. 504 00:30:26,246 --> 00:30:28,624 ¿Sabías que soy ¿Estás siquiera impresionado? 505 00:30:29,583 --> 00:30:32,169 Piensa en los hechos que reunió contra mí. 506 00:30:32,252 --> 00:30:36,048 Soy un ex convicto, visité la aerolínea de Gold Coast. 507 00:30:36,131 --> 00:30:37,132 Sí. 508 00:30:37,216 --> 00:30:38,967 Yo estaba en el puesto robado 509 00:30:39,051 --> 00:30:41,595 y la policía tiene Una camiseta con mi ADN. 510 00:30:41,678 --> 00:30:46,850 Sí, todo lo que queda por hacer es una denuncia anónima en su contra. 511 00:30:46,934 --> 00:30:48,685 Ni siquiera necesita hacer eso. 512 00:30:48,769 --> 00:30:52,898 Cuando la policía llega a Gold Costa, mi nombre aparecerá. 513 00:30:54,858 --> 00:30:57,778 Deseo, ¿qué es? ¿Qué estás buscando? 514 00:30:59,071 --> 00:31:00,155 Doblones. 515 00:31:00,656 --> 00:31:02,741 - ¿Doblones? - ¿Qué fue? 516 00:31:02,825 --> 00:31:04,535 Tú y yo tenemos una conexión. 517 00:31:04,618 --> 00:31:07,037 dijo que dio tus doblones son tus amigos. 518 00:31:07,121 --> 00:31:10,624 No son míos. Sólo le pedí que se lo quedara. 519 00:31:11,291 --> 00:31:14,878 Al menos me frustré esta parte del plan de Levi. 520 00:31:14,962 --> 00:31:18,841 Tal vez deberías hacer un informe anónimo. 521 00:31:19,425 --> 00:31:21,468 Diles que visiten a Levi. 522 00:31:22,803 --> 00:31:27,266 Fui al refugio y desapareció. Ya debe estar en México. 523 00:31:27,349 --> 00:31:30,227 ¿Qué necesito ahora? Identificar al cómplice. 524 00:31:30,310 --> 00:31:32,271 ¿Quién participó en el robo? 525 00:31:32,354 --> 00:31:35,482 y mensajes dejados con voz robótica. 526 00:31:35,566 --> 00:31:37,526 Hizo mucho más que eso. 527 00:31:37,609 --> 00:31:39,403 Debió haber matado a Huck Evans. 528 00:31:39,486 --> 00:31:41,697 Levi todavía estaba atrapado. 529 00:31:41,780 --> 00:31:46,118 En otras palabras, Alguien tan malo o peor que Levi. 530 00:31:46,201 --> 00:31:49,538 Esta persona mató a Huck, llamó a su novia 531 00:31:49,621 --> 00:31:53,000 y le propuse que me buscara, un punto importante. 532 00:31:53,500 --> 00:31:56,044 El marco solo funcionó si investigara. 533 00:31:57,045 --> 00:32:02,468 Tengo dos preguntas. que es el siguiente paso? ¿Cómo ayudo? 534 00:32:03,051 --> 00:32:05,596 No ayudes. no te quiero cerca de la policía. 535 00:32:05,679 --> 00:32:07,347 Ahora los siguientes pasos 536 00:32:08,348 --> 00:32:13,187 No lo sé. solo pienso en volver donde empezó todo. 537 00:32:24,198 --> 00:32:25,282 Me desperté temprano. 538 00:32:25,365 --> 00:32:28,160 Crees que dormí ¿Después de lo que pasó? 539 00:32:28,243 --> 00:32:30,412 Lo sé. Lo siento mucho. 540 00:32:30,496 --> 00:32:34,291 No sabía quién respondería, usted o un oficial de policía. 541 00:32:34,374 --> 00:32:36,835 todavía parece no están detrás de mí. 542 00:32:38,253 --> 00:32:39,755 ¿Dónde estás? 543 00:32:39,838 --> 00:32:42,341 donde el novio de mi cliente murió. 544 00:32:43,342 --> 00:32:44,510 ¿Qué esperas encontrar? 545 00:32:45,552 --> 00:32:46,720 No lo sé. 546 00:32:48,680 --> 00:32:50,849 Algo que no estaba aquí antes. 547 00:32:52,851 --> 00:32:54,770 - Nena. Toma uno de mi parte. - Sí. 548 00:32:58,357 --> 00:33:02,110 Disculpe, lamento molestarlo. ¿El barco es tuyo? 549 00:33:02,194 --> 00:33:04,571 �. ¿Por qué? ¿Te gustó? 550 00:33:04,655 --> 00:33:07,699 Es muy hermoso. No lo vi la última vez. 551 00:33:07,783 --> 00:33:10,202 El trabajo es tuyo ¿O estás de paso? 552 00:33:10,285 --> 00:33:11,286 Es nuestro. 553 00:33:11,370 --> 00:33:14,039 Salimos cuando está oscuro. y hay peces grandes. 554 00:33:14,748 --> 00:33:15,749 El tamaño importa. 555 00:33:15,832 --> 00:33:19,545 Sí. ¿Están anclados aquí? 556 00:33:19,628 --> 00:33:21,046 Sí. 557 00:33:21,922 --> 00:33:23,757 ¿Esto es por seguridad? 558 00:33:24,341 --> 00:33:26,051 - No. - No. Es para me gusta. 559 00:33:26,134 --> 00:33:30,347 Publicamos las capturas en internet. Somos influencers de pesca, ¿sabes? 560 00:33:32,558 --> 00:33:35,978 - ¿Filmas por movimiento? - No, la memoria almacena tres meses. 561 00:33:36,061 --> 00:33:37,396 Simplemente lo dejamos encendido. 562 00:33:37,479 --> 00:33:40,107 No queremos tener para presionar el botón 563 00:33:40,190 --> 00:33:42,150 cuando un tipo grande muerde el anzuelo. 564 00:33:42,901 --> 00:33:44,903 ¿Puedes mostrarme el metraje? 565 00:33:51,368 --> 00:33:54,705 El ángulo no ayuda, pero ¿Escuchaste eso? 566 00:33:55,789 --> 00:33:56,957 Estos son pasos. 567 00:33:58,834 --> 00:33:59,835 Dos pares, ¿verdad? 568 00:33:59,918 --> 00:34:02,129 Del hombre que murió y del 569 00:34:02,212 --> 00:34:03,213 Eso lo ahogó. 570 00:34:03,880 --> 00:34:05,882 Estoy muy borracho. 571 00:34:06,883 --> 00:34:10,554 Fuiste tú quien no se detuvo para pedir dosis. 572 00:34:15,726 --> 00:34:16,727 ¡Oye! 573 00:34:18,729 --> 00:34:19,730 Por favor. 574 00:34:22,441 --> 00:34:23,442 Por favor. 575 00:34:24,359 --> 00:34:25,611 Déjame salir. 576 00:34:25,694 --> 00:34:27,779 ¿Puedes oír la voz del criminal? 577 00:34:28,905 --> 00:34:31,825 Podemos intentarlo una vez más, pero no lo creo. 578 00:34:37,789 --> 00:34:41,418 deberíamos informe usando esa voz. 579 00:34:42,419 --> 00:34:44,713 Dice R.J. lo robé y listo. 580 00:34:46,214 --> 00:34:50,719 Ten paciencia, querida. Teníamos mucho trabajo. 581 00:34:52,679 --> 00:34:54,097 Funcionará. 582 00:34:54,181 --> 00:34:56,767 Asegúrate siempre, Rachel. 583 00:34:57,976 --> 00:34:59,061 Soy un genio. 584 00:35:14,518 --> 00:35:17,271 Su coche está aquí. No veo policías. 585 00:35:18,397 --> 00:35:20,023 ¿Es esta una buena idea? 586 00:35:20,107 --> 00:35:21,608 Dijo que tenía noticias. 587 00:35:22,359 --> 00:35:25,195 La novia afligida Quieres saberlo, ¿no crees? 588 00:35:25,279 --> 00:35:26,613 Sea breve. 589 00:35:26,697 --> 00:35:30,117 La policía puede aparecer. No es bueno estar cerca. 590 00:35:40,335 --> 00:35:41,420 Hola. 591 00:35:42,004 --> 00:35:44,673 - Gracias por venir. ¿Todo está bien? - Por supuesto. Todo. 592 00:35:44,756 --> 00:35:46,258 Excelente. Entre. 593 00:35:49,678 --> 00:35:52,264 Dijo que tenía noticias. 594 00:35:52,347 --> 00:35:53,765 Sí lo tengo. 595 00:35:55,475 --> 00:35:56,935 Creo que sé quién mató a Huck. 596 00:36:02,858 --> 00:36:04,026 Tater McLeod. 597 00:36:07,195 --> 00:36:09,990 - Parecía amigable. - Sí. 598 00:36:10,073 --> 00:36:11,533 ¿Por qué sería él? 599 00:36:11,617 --> 00:36:13,785 Por sospechas al principio. 600 00:36:14,536 --> 00:36:17,247 el dimitió después de la muerte de Huck, 601 00:36:17,331 --> 00:36:20,000 y su dinero No hay explicación. 602 00:36:20,584 --> 00:36:22,544 Hablé con sus vecinos hoy. 603 00:36:23,462 --> 00:36:26,131 no visto tras el robo del vehículo blindado. 604 00:36:26,214 --> 00:36:28,008 - Nuestro. - Sí. 605 00:36:28,091 --> 00:36:29,968 ¿Le dijiste a la policía o 606 00:36:30,052 --> 00:36:33,388 Todavía no puedo ir a la policía. Necesito más pruebas. 607 00:36:34,514 --> 00:36:40,354 Pero prometo conseguirlo por lo que hizo, Rachel. 608 00:36:46,985 --> 00:36:47,986 ¿Todo muy bien? 609 00:36:49,029 --> 00:36:50,364 No tiene idea. 610 00:36:51,156 --> 00:36:52,157 ¿Podemos irnos? 611 00:36:53,408 --> 00:36:57,329 amor por favor La reserva finaliza al mediodía. 612 00:37:16,098 --> 00:37:17,224 Al�? 613 00:37:17,307 --> 00:37:20,143 Hola. �RJ. ¿Puedes pasárselo a Levi? 614 00:37:22,396 --> 00:37:23,397 ¿Cómo? 615 00:37:23,480 --> 00:37:27,359 O mejor aún, tíralo al suelo. con la mano en la cabeza. 616 00:37:27,442 --> 00:37:29,611 - Se acabó, Rachel. - No. 617 00:37:30,278 --> 00:37:31,530 ¡Droga! 618 00:38:08,817 --> 00:38:11,445 un amigo planto Fue entonces cuando fue al bar. 619 00:38:12,320 --> 00:38:14,614 Así es como lo conseguimos los tortolitos. 620 00:38:14,698 --> 00:38:16,283 No lo entiendes. 621 00:38:17,200 --> 00:38:19,619 Levi me obligó. Dijo que si no lo hago 622 00:38:19,703 --> 00:38:22,622 Ni siquiera empieces. Tengo audio de esa noche. 623 00:38:23,373 --> 00:38:25,584 habia dos parejas de pasos en el muelle. 624 00:38:25,667 --> 00:38:27,878 Uno pesado y otro más ligero. 625 00:38:27,961 --> 00:38:30,922 Tater tenía la misma constitución que Huck. Era alguien más pequeño. 626 00:38:31,006 --> 00:38:33,800 Recordé que nuestro reunión cancelada 627 00:38:33,884 --> 00:38:36,386 me dejo sin libi para el momento del robo. 628 00:38:37,179 --> 00:38:39,806 La policía consultó los registros apalaches. 629 00:38:39,890 --> 00:38:43,393 Descubrimos que, durante todo mi tiempo en prisión, 630 00:38:44,269 --> 00:38:45,896 Levi sólo recibió una visita. 631 00:38:47,189 --> 00:38:48,273 Tú. 632 00:38:55,030 --> 00:38:56,031 Antes de que te vayas. 633 00:38:58,450 --> 00:38:59,785 Diviértete en prisión. 634 00:39:16,468 --> 00:39:18,386 Felicitaciones por no regresar a prisión. 635 00:39:20,138 --> 00:39:23,934 Es la tercera vez que escucho esto hoy. Debería haber una tarjeta para eso. 636 00:39:24,601 --> 00:39:26,311 Tómelo, por favor. 637 00:39:26,895 --> 00:39:28,980 He estado molesto desde que me lo diste. 638 00:39:29,689 --> 00:39:32,442 un sanador Estarás feliz de recibirlos. 639 00:39:32,526 --> 00:39:35,487 Gracias. Te debo una. 640 00:39:35,987 --> 00:39:38,156 Bueno, te pediría que bebieras. 641 00:39:38,240 --> 00:39:41,952 pero me ofreciste cenar ese dia entonces 642 00:39:42,536 --> 00:39:44,121 Si estás libre hoy� 643 00:39:45,288 --> 00:39:47,541 Ya tengo una cita. 644 00:39:48,333 --> 00:39:50,210 No. Con Levi Brenner. 645 00:39:50,919 --> 00:39:54,881 Quiere entregar algunos viejos compañeros, pero sólo acepta hablar conmigo. 646 00:39:56,383 --> 00:39:58,969 ¿Se puede quedar para más tarde? 647 00:40:01,096 --> 00:40:02,347 Ya veremos. 648 00:40:06,017 --> 00:40:07,185 Ya veremos. 649 00:40:15,402 --> 00:40:16,945 Pareces feliz. 650 00:40:17,529 --> 00:40:20,866 Envié un gusano y su novia. a prisión entonces 651 00:40:23,451 --> 00:40:25,871 Tuviste información para contar? 652 00:40:25,954 --> 00:40:29,833 tal vez tengo exagerado un poco. 653 00:40:31,376 --> 00:40:32,627 �, me imaginé. 654 00:40:32,711 --> 00:40:37,257 Pero siéntete libre de amenazarme la forma en que lo intentaste. 655 00:40:38,008 --> 00:40:39,801 Estaré aterrorizado más tarde. 656 00:40:42,888 --> 00:40:46,892 Recibí la visita de tu amigo policía, Abreu. 657 00:40:47,601 --> 00:40:50,270 Fingí no hacerlo, pero la conocía. 658 00:40:51,021 --> 00:40:54,149 raquel investigó tu y tu familia 659 00:40:54,232 --> 00:40:56,484 - antes de que me liberaran. - Por supuesto. 660 00:40:56,568 --> 00:40:58,653 ¿De qué otra manera entrarías a su casa? 661 00:41:01,615 --> 00:41:04,284 Yo no invadí. Raquel tampoco. 662 00:41:05,827 --> 00:41:08,622 Mientes mal. Me robó la camisa de esa manera. 663 00:41:08,705 --> 00:41:13,126 Lo robé del trailer, genio. Cuando planté las monedas. 664 00:41:13,710 --> 00:41:16,046 la casa donde tu hermosa ex esposa vive 665 00:41:16,129 --> 00:41:18,757 con la bella esposa y la hermosa hijita? 666 00:41:19,591 --> 00:41:21,134 Nunca me acerqué a ella. 667 00:41:23,678 --> 00:41:24,679 Charla. 668 00:41:24,763 --> 00:41:27,140 Ver los registros sus números de teléfono. 669 00:41:27,807 --> 00:41:31,144 Habla con el personal del refugio. Ya verás. 670 00:41:32,520 --> 00:41:34,564 Estoy diciendo la verdad. 671 00:41:35,565 --> 00:41:37,651 Admito que no soy sincero, 672 00:41:38,944 --> 00:41:41,655 pero esta vez 673 00:41:44,241 --> 00:41:45,242 Me gustaba estar. 674 00:41:51,373 --> 00:41:53,667 Esa era la cara que quería ver. 675 00:41:54,459 --> 00:41:56,169 Éste. 676 00:41:57,295 --> 00:41:58,672 Vete a casa, amigo. 677 00:41:59,339 --> 00:42:00,423 Dígales. 678 00:42:01,508 --> 00:42:03,426 Están en la mira de otra persona. 679 00:42:47,721 --> 00:42:49,723 Subtítulos: Caio Brito