1 00:00:10,144 --> 00:00:12,546 - *uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis* 2 00:00:12,580 --> 00:00:13,647 *sacúdelo, amigo* 3 00:00:35,369 --> 00:00:37,471 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,247 --> 00:00:48,149 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:50,351 --> 00:00:53,621 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,654 --> 00:00:57,325 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:00,861 --> 00:01:02,830 - ¿No es divertido? 8 00:01:02,863 --> 00:01:07,168 - Quizás para ti, porque eres una persona. ¡Estás acosando a una perra! 9 00:01:07,201 --> 00:01:08,636 - ¿Cuando? yo 10 00:01:08,669 --> 00:01:11,172 - nunca te lo diré ¿Dónde están las joyas? 11 00:01:11,205 --> 00:01:13,107 - Así es, "joya". 12 00:01:13,141 --> 00:01:14,475 Ahora acuéstate. 13 00:01:14,508 --> 00:01:16,110 quien sabe si tienes suerte 14 00:01:16,144 --> 00:01:18,446 Quizás incluso unos cuantos años buenos más. tener, 15 00:01:18,479 --> 00:01:20,848 ¡Como yo! 16 00:01:24,252 --> 00:01:28,122 - ¿Señor Kinney? ¿Señor Kinney? 17 00:01:28,156 --> 00:01:31,192 suficiente por hoy Sr. Kinney. 18 00:01:31,225 --> 00:01:34,328 Te veré de nuevo mañana. 19 00:01:34,362 --> 00:01:35,596 Y debo advertirte, 20 00:01:35,629 --> 00:01:37,465 Estarás bien durante las próximas horas. 21 00:01:37,498 --> 00:01:39,400 Pero alrededor del mediodía te metes en problemas... 22 00:01:39,433 --> 00:01:40,801 Náuseas, dolor, fatiga. 23 00:01:40,834 --> 00:01:42,603 Todos ellos son efectos secundarios comunes. 24 00:01:42,636 --> 00:01:44,638 De hecho, sugiero que durante los próximos días, 25 00:01:44,672 --> 00:01:46,207 solo quédate en casa descansar 26 00:01:46,240 --> 00:01:47,541 no vayas a trabajar 27 00:01:47,575 --> 00:01:50,644 Ya veo. Gracias, enfermera. 28 00:01:50,678 --> 00:01:54,748 Este es un gran consejo. 29 00:01:54,782 --> 00:01:56,617 - Lo primero que hacemos Cuando llegamos a Hollywood 30 00:01:56,650 --> 00:01:58,152 Nos vamos a los Estudios Universal. 31 00:01:58,186 --> 00:01:59,653 Parece que los juguetes son geniales. 32 00:01:59,687 --> 00:02:01,489 Y luego nos vamos Recorrido por la tumba. 33 00:02:01,522 --> 00:02:04,525 Te lleva a todas partes que las estrellas fueron asesinadas. 34 00:02:04,558 --> 00:02:05,759 y luego-- - Entonces nos vamos 35 00:02:05,793 --> 00:02:07,561 al Teatro Chino de Grauman, 36 00:02:07,595 --> 00:02:09,830 y reposapiés Le robaríamos la vida a Wayne. 37 00:02:13,967 --> 00:02:15,303 lucía 38 00:02:15,336 --> 00:02:16,837 ¿"Amo a Lucía"? 39 00:02:16,870 --> 00:02:20,641 ellos van a hollywood Y... no te preocupes. 40 00:02:20,674 --> 00:02:22,643 ¿Puedes traerme algunos copos de maíz? 41 00:02:22,676 --> 00:02:24,312 - ¿No lo crees? ¿Vas a avanzar pronto? 42 00:02:24,345 --> 00:02:26,580 - ¿Por qué? Nos vamos, ¿no? 43 00:02:26,614 --> 00:02:28,649 dijiste bart Él te dijo que se acabó. 44 00:02:28,682 --> 00:02:30,384 - Para usted, Sr. Keller. 45 00:02:30,418 --> 00:02:33,554 Y nada esta terminado Hasta que termine. 46 00:02:33,587 --> 00:02:35,689 - Ya terminé. 47 00:02:35,723 --> 00:02:36,924 - ¿Fue un día ajetreado? 48 00:02:36,957 --> 00:02:39,327 - Oh, clases, investigación en la biblioteca, 49 00:02:39,360 --> 00:02:40,961 Sesiones de asesoramiento con el profesor. 50 00:02:40,994 --> 00:02:43,264 Se suponía que había noticias Publicaciones de Greenpoint. 51 00:02:43,297 --> 00:02:45,199 - ¿Estás interesado en el romance? 52 00:02:45,233 --> 00:02:47,301 - Hmm, déjame decir editor. parecía receptivo, 53 00:02:47,335 --> 00:02:49,470 que al menos es de otro rechazo es mejor 54 00:02:49,503 --> 00:02:53,407 Así que oren. 55 00:02:53,441 --> 00:02:55,543 - Debería intentarlo por las mañanas. En lugar de esas tontas chics 56 00:02:55,576 --> 00:02:57,211 Come un poco de cereal. 57 00:02:57,245 --> 00:02:59,347 sera mucho mas feliz Mis intestinos se están regularizando. 58 00:02:59,380 --> 00:03:01,282 - Creo que un plato de salvado. no es suficiente 59 00:03:01,315 --> 00:03:05,886 Y tú también puedes Ver más. 60 00:03:05,919 --> 00:03:07,955 ¿Veo? ¿Ya veo?" 61 00:03:07,988 --> 00:03:09,957 Ben tiene un período Está pasando por un momento difícil. 62 00:03:09,990 --> 00:03:12,693 Estoy seguro de que todas estas palabras Eso no le facilita la situación. 63 00:03:12,726 --> 00:03:15,729 Bueno, de ahora en adelante Intentemos desde la palabra. 64 00:03:15,763 --> 00:03:18,532 "Hollywood" No lo use en nuestras oraciones. 65 00:03:22,603 --> 00:03:24,438 - ¿Qué te pasa aquí? estas haciendo 66 00:03:24,472 --> 00:03:26,307 - Esperando por ti 67 00:03:26,340 --> 00:03:28,442 No abres la puerta. No contestas mi teléfono. 68 00:03:28,476 --> 00:03:30,844 - Bueno, esto debería ser una señal. - ¿Por qué no quieres verme? 69 00:03:30,878 --> 00:03:32,580 - ¡Cintia! ¡Cintia! 70 00:03:32,613 --> 00:03:34,014 - Maldita sea, Brian. que pasa 71 00:03:34,047 --> 00:03:35,749 - No puedes ser así. echarme 72 00:03:35,783 --> 00:03:38,319 - Mírame No quiero sus llamadas. 73 00:03:38,352 --> 00:03:40,254 No quiero verlo en esta oficina. Y si se acerca a mí, 74 00:03:40,288 --> 00:03:44,725 Quiero una orden de alejamiento. entendiste 75 00:03:44,758 --> 00:03:47,661 Y si hay un cambio en el nombre Vic Grassi llamó desde el infierno. 76 00:03:47,695 --> 00:03:50,364 puedes decirle en mi reunión 77 00:03:58,572 --> 00:04:01,609 - Bueno, Vic, No es exactamente una lápida 78 00:04:01,642 --> 00:04:04,578 que tenía en mente al principio. 79 00:04:06,314 --> 00:04:07,881 - Pero como habrás oído, 80 00:04:07,915 --> 00:04:11,352 Miguel Ángel, otro orden no toma 81 00:04:11,385 --> 00:04:12,753 - Pero el tribunal. 82 00:04:12,786 --> 00:04:15,289 duro, suave 83 00:04:15,323 --> 00:04:17,024 acabo de recordar 84 00:04:17,057 --> 00:04:19,660 Había muchas características Que amabas a un hombre. 85 00:04:21,529 --> 00:04:24,365 - Todo el mundo tiene un teléfono móvil. Inventa que también es un vibrador 86 00:04:24,398 --> 00:04:27,668 Hace una fortuna. 87 00:04:27,701 --> 00:04:29,303 Lo siento, Deb. 88 00:04:29,337 --> 00:04:30,838 - Sí. No te preocupes, cariño. 89 00:04:30,871 --> 00:04:33,974 - ¿Hola? - Vic no tiene prisa. 90 00:04:34,007 --> 00:04:35,776 - Ah, hola... - Entonces planto flores en primavera. 91 00:04:35,809 --> 00:04:40,648 Y haré que este lugar se parezca más a mi hogar, ¿vale? 92 00:04:40,681 --> 00:04:44,318 Y, eh... 93 00:04:44,352 --> 00:04:47,688 Vic, sólo quiero decir, 94 00:04:47,721 --> 00:04:50,424 dondequiera que estés... 95 00:04:50,458 --> 00:04:52,693 Por supuesto que sé dónde estás. tu eres el cielo 96 00:04:52,726 --> 00:04:56,564 ¿Qué diablos? ¿Podrías ser más? 97 00:04:56,597 --> 00:05:01,835 Eso, eh, aunque Esa pequeña molestia nuestra, 98 00:05:01,869 --> 00:05:04,672 No... eso no Era tan pequeño... 99 00:05:04,705 --> 00:05:09,610 Casi yo también Me envió al suelo junto a ti... 100 00:05:09,643 --> 00:05:11,745 que te amo... 101 00:05:11,779 --> 00:05:15,483 con todo mi corazón 102 00:05:15,516 --> 00:05:17,685 tu conoces a ese bebe ¿no es así? 103 00:05:17,718 --> 00:05:20,888 - ¿Te arrestaron? 104 00:05:20,921 --> 00:05:24,124 - Y eso me espero Perdóname por lo que hice. 105 00:05:24,157 --> 00:05:25,493 - ¿Qué hiciste? 106 00:05:25,526 --> 00:05:27,961 ¿Conducir ebrio? 107 00:05:27,995 --> 00:05:29,997 Bueno, ¿quién te quiere? ¿Puedes ayudarme a preparar comida para la fiesta de esta noche? 108 00:05:30,030 --> 00:05:32,433 - Y todo porque Esta es una fiesta ridícula. 109 00:05:32,466 --> 00:05:34,502 - No, soy abogado. no presento 110 00:05:34,535 --> 00:05:36,003 A menos que presentes a un cocinero. 111 00:05:36,036 --> 00:05:39,106 - alma feliz, hermano pequeño 112 00:05:39,139 --> 00:05:42,376 - Pierde tu tumba, pequeña basura 113 00:05:42,410 --> 00:05:46,780 Ah, Vic, Vic, ¿Por qué tuviste que morir? 114 00:05:46,814 --> 00:05:48,649 - Lo sé, querida. 115 00:05:48,682 --> 00:05:51,018 lo sé Pero ese lugar es mejor. 116 00:05:53,621 --> 00:05:55,589 - Un lugar cálido Y es maravilloso. 117 00:05:55,623 --> 00:05:57,858 lleno de amor y posibilidades. 118 00:05:57,891 --> 00:05:59,460 - debería Perdona a mi esposa. 119 00:05:59,493 --> 00:06:00,994 Cuando empieza a hablar poéticamente. 120 00:06:01,028 --> 00:06:02,730 que mi estomago Sea muy grande. 121 00:06:02,763 --> 00:06:04,498 - Ah, ya es suficiente. A ti también te falta poesía no dijiste 122 00:06:04,532 --> 00:06:07,601 - No escribí poesía en absoluto. 123 00:06:07,635 --> 00:06:09,870 incluso si dijera Expresando nuestros pequeños sentimientos 124 00:06:09,903 --> 00:06:12,172 comparado con La poesía de Michael no es nada. 125 00:06:12,205 --> 00:06:13,807 ¡Oh Hazrat Abbas! 126 00:06:13,841 --> 00:06:15,509 ¿Puede ser un idiota? ¿Ves a este niño? 127 00:06:15,543 --> 00:06:17,911 - O no. - Ese cordón umbilical. 128 00:06:17,945 --> 00:06:21,749 - Y de nuevo, no puedes entender desde aquí. niño o niña 129 00:06:21,782 --> 00:06:25,619 Por supuesto, me da una sensación Una princesa está en camino. 130 00:06:25,653 --> 00:06:27,187 - Bueno, si es un niño. Y no tengo ningún problema si es gay. 131 00:06:27,220 --> 00:06:29,923 tengo que irme 132 00:06:29,957 --> 00:06:31,759 tenemos una exposición Instalamos Eyrebach. 133 00:06:31,792 --> 00:06:33,160 - No olvides la clase de preparación al parto. 134 00:06:33,193 --> 00:06:37,097 - Jesucristo. ¿Crees que podemos cancelarlo? 135 00:06:37,130 --> 00:06:38,766 - Oye, ¿por qué soy blando? 136 00:06:38,799 --> 00:06:40,167 Ambos: ¿Tú? 137 00:06:40,200 --> 00:06:41,769 - esa clase ¿Para madres lesbianas? 138 00:06:41,802 --> 00:06:43,070 No me afeito las piernas. 139 00:06:43,103 --> 00:06:44,638 Nadie lo entenderá. 140 00:06:44,672 --> 00:06:46,039 No, por supuesto que no. 141 00:06:46,073 --> 00:06:48,509 - Bueno, entonces un recordatorio. se vuelve gentil 142 00:06:48,542 --> 00:06:50,511 Hasta que a alguien se le ocurra un plan mejor, 143 00:06:50,544 --> 00:06:52,646 Todavía necesitas un hombre para algunas cosas. 144 00:06:52,680 --> 00:06:54,582 oye donde has estado 145 00:06:54,615 --> 00:06:56,650 Necesito esos paneles para poder Haz una serie de diálogos. 146 00:06:56,684 --> 00:06:57,985 Para sondas anales malvadas. 147 00:06:58,018 --> 00:07:00,020 - ¿Qué tal "Ve a Kunt"? 148 00:07:02,490 --> 00:07:04,424 - Parece bueno. 149 00:07:07,761 --> 00:07:09,930 oye 150 00:07:09,963 --> 00:07:11,599 ¡Oye! ¿Has charlado? 151 00:07:11,632 --> 00:07:12,966 - ¿Qué crees que pasó? 152 00:07:13,000 --> 00:07:16,870 Le dijiste que lo sabíamos. ¿no es así? 153 00:07:16,904 --> 00:07:19,473 - Mira, yo no quería. 154 00:07:19,507 --> 00:07:21,675 solo... - ¿Qué dijiste? 155 00:07:21,709 --> 00:07:23,477 "Sabemos que tienes cáncer". 156 00:07:23,511 --> 00:07:25,979 esto es lo mas ridiculo Esa es la excusa que he escuchado hasta ahora. 157 00:07:26,013 --> 00:07:27,948 Tu mismo lo dijiste que debemos ser fuertes 158 00:07:27,981 --> 00:07:29,683 Y respetar sus deseos. - Lo lamento. 159 00:07:29,717 --> 00:07:31,118 - Lo sabes en absoluto que dificil fue 160 00:07:31,151 --> 00:07:32,620 ¿Por qué lo sientes? 161 00:07:32,653 --> 00:07:34,722 ¿Te pidió que salieras? 162 00:07:34,755 --> 00:07:37,157 dijo que ya no lo quiere ¿Te verá alguna vez? 163 00:07:37,190 --> 00:07:38,759 Bueno, si lo haces que el quiere 164 00:07:38,792 --> 00:07:41,729 estoy feliz de que Respeto esos deseos. 165 00:07:50,871 --> 00:07:53,140 - Por favor - Está bien, gracias. 166 00:07:55,743 --> 00:07:57,244 - Profesor Bruckner. 167 00:07:57,277 --> 00:07:59,647 yo también. 168 00:07:59,680 --> 00:08:00,981 - estoy seguro no me recuerdas 169 00:08:01,014 --> 00:08:02,282 Estuve en su seminario número 110 el año pasado. Yo solía participar. 170 00:08:02,315 --> 00:08:04,752 - Demasiados estudiantes Estuviste en ese seminario. 171 00:08:04,785 --> 00:08:05,986 -Anthony Flynn. 172 00:08:06,019 --> 00:08:07,921 - Espero que lo hayas disfrutado. 173 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 Fue genial. 174 00:08:09,690 --> 00:08:12,726 De hecho, incluso salí Y compré tu libro, RU12. 175 00:08:12,760 --> 00:08:15,729 - Oh. ¿Lo leíste? 176 00:08:15,763 --> 00:08:16,997 - Sinceramente, ¿cuántas veces? 177 00:08:17,030 --> 00:08:17,998 Me enamoré de él. 178 00:08:18,031 --> 00:08:19,800 Muy bien escrito. 179 00:08:19,833 --> 00:08:21,902 Ya sabes, yo con esa cosa Estoy de acuerdo con las críticas de la portada. 180 00:08:21,935 --> 00:08:25,606 - Oh. Envíeles una copia gratuita. Dicen cualquier cosa. 181 00:08:25,639 --> 00:08:28,642 - No, a mí me gusta mucho. Te hablaré de ello alguna vez. 182 00:08:28,676 --> 00:08:31,545 Sabes, soy escritor... Bueno, trato de serlo. 183 00:08:31,579 --> 00:08:34,014 - En cuanto a Te amo, Antonio. 184 00:08:34,047 --> 00:08:36,884 Esta es, um... mi política que con Mis alumnos no son amigables. 185 00:08:36,917 --> 00:08:38,185 - ¿Incluso antiguos alumnos? 186 00:08:40,721 --> 00:08:43,791 Lo siento, no quería Ponerte en una posición incómoda. 187 00:08:43,824 --> 00:08:45,559 - No, está bien. 188 00:08:45,593 --> 00:08:47,561 - Sólo tu libro Realmente me habló... 189 00:08:47,595 --> 00:08:48,762 Me refiero a ser un hombre gay. 190 00:08:48,796 --> 00:08:50,764 Cuando lo terminé, 191 00:08:50,798 --> 00:08:54,001 Sentí que descubrí algo sobre mí Eso nunca lo supe. 192 00:08:56,069 --> 00:08:58,538 - gracias 193 00:08:59,940 --> 00:09:01,642 Flynn. 194 00:09:01,675 --> 00:09:04,778 Sí, normalmente te sentabas prácticamente en el medio. 195 00:09:04,812 --> 00:09:07,180 Del lado derecho, del lado Una ventana con escalera de incendios. 196 00:09:07,214 --> 00:09:10,117 ese soy yo 197 00:09:11,819 --> 00:09:14,655 - Menú sencillo Pero es elegante... 198 00:09:14,688 --> 00:09:16,724 Cangrejo, filet mignon, ensalada, 199 00:09:16,757 --> 00:09:19,192 Y por supuesto postre. 200 00:09:19,226 --> 00:09:21,194 ah 201 00:09:21,228 --> 00:09:24,732 ah No, definitivamente. lo entiendo 202 00:09:26,233 --> 00:09:29,202 Bueno, este ultimo Era una posibilidad. 203 00:09:29,236 --> 00:09:31,338 - Oh, pobre Em. 204 00:09:31,371 --> 00:09:34,875 Siempre recuerdo lo mucho que Vic Para ti también era importante, querida. 205 00:09:34,908 --> 00:09:37,978 sin él, Tu negocio está muriendo, ¿eh? 206 00:09:38,011 --> 00:09:41,348 pero no tengas miedo Porque la ayuda está aquí. 207 00:09:41,381 --> 00:09:44,217 - ¿Dónde? - Lo estás mirando. 208 00:09:44,251 --> 00:09:46,954 Cancelaré mi turno esta noche. Yo te ayudaré. 209 00:09:46,987 --> 00:09:49,222 - Oh, gracias, pero, um, Necesito más de una mano. 210 00:09:49,256 --> 00:09:50,691 Necesito todo el cuerpo, 211 00:09:50,724 --> 00:09:52,893 Preferiblemente un cuerpo que pertenezca Ser cocinero. 212 00:09:52,926 --> 00:09:54,828 - mi cocina que pasa 213 00:09:54,862 --> 00:09:56,964 - No lo tomes a mal, Pero todo con salsa. 214 00:09:56,997 --> 00:09:58,999 Marinara no está cubierta. 215 00:09:59,032 --> 00:10:00,600 - Está bien 216 00:10:03,136 --> 00:10:04,638 - ¿Detective Octubre? 217 00:10:04,672 --> 00:10:06,707 - Mmm. Es uno de un conjunto. 218 00:10:06,740 --> 00:10:07,708 - ¿De 12? 219 00:10:07,741 --> 00:10:09,643 - ¿Cómo lo adivinaste? 220 00:10:09,677 --> 00:10:12,913 - Cuando se trata de pistas, soy rapido 221 00:10:12,946 --> 00:10:14,915 por ejemplo, Yo, um, nunca te vi 222 00:10:14,948 --> 00:10:16,850 Leer una novela policíaca. 223 00:10:16,884 --> 00:10:18,719 - ¿Entonces? 224 00:10:18,752 --> 00:10:22,255 - Bueno, supongo, usando Mi brillante poder de inferencia, 225 00:10:22,289 --> 00:10:26,727 que tiene algo que ver con Tiene un teniente Horvath. 226 00:10:26,760 --> 00:10:28,328 - Lo siento, Sherlock. 227 00:10:28,361 --> 00:10:30,330 کارل فقط Vine aquí como amigo. 228 00:10:30,363 --> 00:10:32,132 Y no hay nada entre nosotros. 229 00:10:32,165 --> 00:10:34,401 - La mirada en sus ojos. Estaba diciendo algo más. 230 00:10:34,434 --> 00:10:37,437 - Pareces un hombre. ¿Qué sabes...? 231 00:10:37,470 --> 00:10:39,339 بیخیال. پس گرفتم. 232 00:10:41,775 --> 00:10:44,077 - Deja de vivir en un libro. 233 00:10:44,111 --> 00:10:47,881 Tómalo y comienza tu propia vida. 234 00:10:47,915 --> 00:10:51,151 Dios mío, esta mousse de chocolate. Es muy delicioso. 235 00:10:51,184 --> 00:10:54,421 tal vez habilidades Subestimé tu cocina. 236 00:10:54,454 --> 00:10:58,458 - Mi mousse de chocolate Cubierto con salsa marinara. 237 00:10:58,491 --> 00:11:00,728 این از طرف Tienen un dulce bebé. 238 00:11:00,761 --> 00:11:02,763 ya sabes El que fue golpeado. 239 00:11:02,796 --> 00:11:04,297 Lo tomo del restaurante todos los días. envié comida 240 00:11:04,331 --> 00:11:06,166 Y ahora eso también para mí. Él envía los deliciosos de regreso. 241 00:11:06,199 --> 00:11:08,101 Algo así como gracias. 242 00:11:08,135 --> 00:11:10,303 Y lo hace todo él mismo. 243 00:11:10,337 --> 00:11:13,440 Te digo que baila muy bien. Él cocina muy bien. 244 00:11:13,473 --> 00:11:15,308 Eres un monstruo vestido de mujer. 245 00:11:15,342 --> 00:11:19,346 Un bocado quedará grasoso y suave. Para un chico afortunado. 246 00:11:19,379 --> 00:11:23,050 mmm 247 00:11:23,083 --> 00:11:25,185 mmm 248 00:11:25,218 --> 00:11:27,220 ¿A qué tumba fuiste? 249 00:11:29,990 --> 00:11:31,691 - ¿Brian? 250 00:11:40,433 --> 00:11:42,369 brian 251 00:11:45,773 --> 00:11:48,075 Dios mío, ¿qué pasó? 252 00:11:48,108 --> 00:11:49,943 - Nada. 253 00:11:49,977 --> 00:11:51,879 estoy bien ¿Por qué preguntas? 254 00:11:51,912 --> 00:11:53,380 - Bueno, antes que nada, Te ves muy sexy. 255 00:11:53,413 --> 00:11:55,248 - gracias 256 00:11:59,386 --> 00:12:02,222 - Bueno, escucha, mira, esta vez. Esta es la segunda vez que esto sucede. 257 00:12:02,255 --> 00:12:03,757 - malditos contadores-- 258 00:12:03,791 --> 00:12:05,225 Tienes que tener un registro ¿Te quedas con todo? 259 00:12:05,258 --> 00:12:08,495 - Sólo quiero que sepas puedes confiar en mí 260 00:12:08,528 --> 00:12:11,531 Como amigo y como alguien. que lo ha experimentado todo. 261 00:12:11,564 --> 00:12:13,433 quiero decir, nada que no he visto o no he hecho, 262 00:12:13,466 --> 00:12:16,169 Por eso no me atrevo juzgar a alguien 263 00:12:16,203 --> 00:12:18,405 Pero sé algo... 264 00:12:18,438 --> 00:12:22,776 El primer paso y el más difícil. que deberías tomar... 265 00:12:22,810 --> 00:12:24,511 esto es para que lo confieses Tienes un problema. 266 00:12:24,544 --> 00:12:27,114 Y cuando lo hagas, Estás en el camino hacia la recuperación. 267 00:12:27,147 --> 00:12:31,151 Este gran "cáncer" de Ted. 268 00:12:35,088 --> 00:12:39,059 ¿Cocaína? 269 00:12:39,092 --> 00:12:41,294 Es más grande. 270 00:12:41,328 --> 00:12:43,196 - ¿Cristal? 271 00:12:43,230 --> 00:12:45,198 - Es más grande. 272 00:12:45,232 --> 00:12:47,400 - ¿Cafeína? 273 00:12:47,434 --> 00:12:51,038 - Cáncer, Theodore. 274 00:12:53,240 --> 00:12:55,042 - s-s-s-- 275 00:12:55,075 --> 00:12:57,044 - Sí. 276 00:12:58,211 --> 00:13:01,448 Pero mantén la calma. 277 00:13:01,481 --> 00:13:03,817 tratarlo 278 00:13:03,851 --> 00:13:07,354 Estoy recibiendo radioterapia. 279 00:13:07,387 --> 00:13:09,422 Comenzó esta mañana. 280 00:13:09,456 --> 00:13:12,392 ¿Puedes tenerme por un momento? discúlpeme 281 00:13:37,350 --> 00:13:40,053 - No puedo decírtelo Me sentí muy aliviado. 282 00:13:40,087 --> 00:13:41,454 - Quiero decir-- 283 00:13:41,488 --> 00:13:44,557 Eso te hará sentir mejor. 284 00:13:45,959 --> 00:13:47,895 - gracias 285 00:13:56,436 --> 00:13:58,105 - ¿Hay algo que pueda hacer? 286 00:13:58,138 --> 00:13:59,472 - Sí, para ser honesto, 287 00:13:59,506 --> 00:14:03,010 Puedes hacer tres cosas. 288 00:14:03,043 --> 00:14:06,079 Primero... 289 00:14:06,113 --> 00:14:08,882 cierra la boca 290 00:14:08,916 --> 00:14:10,083 En caso contrario, despido. 291 00:14:10,117 --> 00:14:12,986 - Sello de sello ¿Segundo? 292 00:14:13,020 --> 00:14:16,957 - quiero esta tarde toma mi lugar 293 00:14:16,990 --> 00:14:18,959 Relleno "Dandy Lob". 294 00:14:18,992 --> 00:14:21,294 - Esperar. ¿Ocupo tu lugar? 295 00:14:21,328 --> 00:14:22,963 - Hacer la presentación. 296 00:14:22,996 --> 00:14:25,498 - Pero yo... - Mira, si pudieras pagar. 297 00:14:25,532 --> 00:14:27,367 Quítate a Pavarotti 298 00:14:27,400 --> 00:14:31,504 En ese tonto palacio de pasta, 299 00:14:31,538 --> 00:14:34,141 Superarás esto. 300 00:14:36,076 --> 00:14:38,178 cual es el tercero 301 00:14:38,211 --> 00:14:40,180 - Consígueme un taxi. 302 00:14:42,315 --> 00:14:45,018 me voy a casa 303 00:14:49,222 --> 00:14:51,992 - Y la parte donde todos Tus amigos serían positivos... 304 00:14:52,025 --> 00:14:53,994 - ¿Cómo está ahí? - Ah, bien. 305 00:14:54,027 --> 00:14:56,529 - Pero aún así No estabas infectado. 306 00:14:56,563 --> 00:15:00,400 - Sí, recuerdo que tenía miedo. Ser mi próxima persona. 307 00:15:00,433 --> 00:15:03,170 pero al mismo tiempo, 308 00:15:03,203 --> 00:15:05,605 Sentí que solo quería Terminará lo antes posible. 309 00:15:05,638 --> 00:15:08,408 - Entonces, cuando seas positivo, te dejo 310 00:15:08,441 --> 00:15:10,410 en un lugar Completamente diferente. 311 00:15:10,443 --> 00:15:14,681 - mentalmente, emocionalmente, político 312 00:15:14,714 --> 00:15:18,085 - Sabes, tengo que decirte, Fue muy impactante. 313 00:15:26,059 --> 00:15:28,028 - Antonio, ¿puedo hacer una pregunta? ¿Puedo preguntarte personalmente? 314 00:15:28,061 --> 00:15:30,497 - siento muchas cosas sé de ti 315 00:15:30,530 --> 00:15:32,032 Es justo. 316 00:15:32,065 --> 00:15:33,967 - ¿Eres positivo? 317 00:15:34,001 --> 00:15:36,336 - No. 318 00:15:36,369 --> 00:15:39,072 Pero tu libro me habló. 319 00:15:39,106 --> 00:15:41,208 ¿Y no es este criterio? Cada libro es grande... 320 00:15:41,241 --> 00:15:42,509 ¿Para hablar con todos? 321 00:15:42,542 --> 00:15:45,178 - Oh, no sé nada de eso. 322 00:15:45,212 --> 00:15:48,115 me refiero a Es grande, pero gracias. 323 00:15:48,148 --> 00:15:51,384 - Entonces la pregunta es, ¿Cuándo sale el próximo libro? 324 00:15:51,418 --> 00:15:54,387 - Mmm, esa es una buena pregunta. 325 00:15:54,421 --> 00:15:56,456 acabo de terminar una novela sobre dos hombres 326 00:15:56,489 --> 00:15:58,458 que tiene lugar en el París de los años 30. 327 00:15:58,491 --> 00:15:59,759 - Se ve genial. - Umm-hmm. 328 00:15:59,792 --> 00:16:01,461 aprox Hay una veintena de editores. 329 00:16:01,494 --> 00:16:02,462 que no estan de acuerdo contigo 330 00:16:02,495 --> 00:16:05,132 Todos lo rechazan. 331 00:16:05,165 --> 00:16:06,733 - Bueno, me gustaría leerlo... 332 00:16:06,766 --> 00:16:10,337 si lo permites - No lo sé. 333 00:16:10,370 --> 00:16:12,605 - oye Soy estudiante de literatura inglesa. 334 00:16:12,639 --> 00:16:15,508 Un escritor joven y en ciernes. Y trabajo en una biblioteca. 335 00:16:15,542 --> 00:16:18,211 Ah, y obtuve una A en tu clase. 336 00:16:18,245 --> 00:16:19,746 Eso debería calificarme 337 00:16:19,779 --> 00:16:21,848 un poco de algo Sé de buena escritura. 338 00:16:25,718 --> 00:16:28,755 - A costa de perder un fan... 339 00:16:28,788 --> 00:16:32,392 - o para obtener Un admirador aún mayor. 340 00:16:36,296 --> 00:16:39,666 - *Si soy "hombre" Yo estaba en la humanidad * 341 00:16:39,699 --> 00:16:42,235 *y su pronombre es universal* 342 00:16:42,269 --> 00:16:44,437 * Cualquier puerta que una vez estuvo cerrado * 343 00:16:44,471 --> 00:16:46,639 *abriría para mí* 344 00:16:46,673 --> 00:16:49,309 *Si yo fuera un hombre* 345 00:16:49,342 --> 00:16:53,813 * Si fuera hombre, me encantaría. conocer a alguien como yo * 346 00:16:53,846 --> 00:16:59,686 * Si fuera hombre, me encantaría. conocer a alguien como yo * 347 00:17:01,454 --> 00:17:04,391 ¡Bravo! 348 00:17:04,424 --> 00:17:06,726 ¡Quiero decir Bravo! 349 00:17:06,759 --> 00:17:08,428 Soy... Emmett Honeycutt. 350 00:17:08,461 --> 00:17:10,130 Vivo con Debbie Novotny. 351 00:17:10,163 --> 00:17:12,065 Estamos en la fiesta. ¿Qué importa? ¿Y si no es Navidad? 352 00:17:12,099 --> 00:17:13,666 De todos modos, vamos a celebrar una fiesta de Navidad." Nos vimos. 353 00:17:13,700 --> 00:17:15,068 - Así es. 354 00:17:15,102 --> 00:17:17,137 - Eres maravillosa. 355 00:17:17,170 --> 00:17:20,140 Me encantan las rutinas. ropa... 356 00:17:20,173 --> 00:17:22,475 Mousse de chocolate. 357 00:17:22,509 --> 00:17:23,543 - ¿Disculpe? 358 00:17:23,576 --> 00:17:26,613 - Soy organizador de fiestas. 359 00:17:26,646 --> 00:17:31,618 El hermano de Debbie, Vic, era mi chef antes de fallecer. 360 00:17:31,651 --> 00:17:34,454 el ya no esta Pero es asunto nuestro. 361 00:17:34,487 --> 00:17:38,825 Y si alguien conoce ese programa Debe continuar, eres tú, así que... 362 00:17:38,858 --> 00:17:41,628 - Quieres a Shanda Lear ¿Tienes una fiesta? 363 00:17:41,661 --> 00:17:46,566 No, los quiero Cocinar en una fiesta. 364 00:17:46,599 --> 00:17:48,568 - Pero, eh... 365 00:17:48,601 --> 00:17:50,770 No soy chef. 366 00:17:50,803 --> 00:17:53,473 - Bueno, eres una imitación maravillosa. Tú también puedes hacerlo. 367 00:17:53,506 --> 00:17:55,175 Quiero decir, esas delicias 368 00:17:55,208 --> 00:17:57,577 que envías a Dubai Uno muere por ello. 369 00:17:57,610 --> 00:17:59,512 Sin faltarle el respeto, Vic. 370 00:17:59,546 --> 00:18:04,184 - Me gustaría ayudarte, Pero Shanda va a volver. 371 00:18:04,217 --> 00:18:07,587 Dios, odio esa palabra. 372 00:18:07,620 --> 00:18:11,258 Este es un... regreso. 373 00:18:11,291 --> 00:18:12,625 No tengo tiempo en absoluto. 374 00:18:12,659 --> 00:18:16,629 - Bueno, no puedes conseguir una chica. Cúlpelo por intentarlo. 375 00:18:17,930 --> 00:18:21,768 buena suerte Mmm, déjalo. 376 00:18:24,504 --> 00:18:28,875 - *Si yo fuera un hombre 377 00:18:28,908 --> 00:18:30,877 - Maldita sea 378 00:18:30,910 --> 00:18:32,245 - No era mi intención que esto sucediera. 379 00:18:32,279 --> 00:18:34,614 - Mira esto. descompuesto 380 00:18:34,647 --> 00:18:38,818 - ¿Sabes cuánto cuestan estos zapatos de tacón satinado talla 45? 381 00:18:38,851 --> 00:18:43,356 - Sólo ropa y peinados nuevos. 382 00:18:43,390 --> 00:18:44,824 - Shenda puede ser una estrella. 383 00:18:44,857 --> 00:18:48,795 - Pero él me tiene Muestra tierra negra. 384 00:18:48,828 --> 00:18:51,831 - Cariño, echemos un vistazo. 385 00:18:51,864 --> 00:18:53,700 - necesitas dinero 386 00:18:53,733 --> 00:18:55,902 - Y necesito que alguien lo llene. 387 00:18:55,935 --> 00:18:58,538 - Con espinacas y hongos porcini. 388 00:19:01,808 --> 00:19:04,244 - Llegó el correo. 389 00:19:04,277 --> 00:19:06,246 - ¿Desde cuándo hasta ahora? ¿Recibiré una entrega especial? 390 00:19:06,279 --> 00:19:07,914 - Desde esto de El lugar donde 391 00:19:07,947 --> 00:19:11,384 - No digas su nombre. Para decirlo en una frase, ha llegado. 392 00:19:11,418 --> 00:19:14,921 - De Bert. - ¿Se refiere al Sr. Keller? 393 00:19:14,954 --> 00:19:18,625 - No lo dudes tanto y antes Abre ese sobre. 394 00:19:21,294 --> 00:19:22,862 - ¿Entonces? 395 00:19:22,895 --> 00:19:25,265 - Dos cheques-- uno llamado justin 396 00:19:25,298 --> 00:19:28,301 - Uno a mi nombre, Cada uno por un monto de 10.000 dólares. 397 00:19:28,335 --> 00:19:31,404 - 10.000 dólares... ¡Dios mío! 398 00:19:36,443 --> 00:19:37,577 - ¡Nos hicimos ricos! 399 00:19:37,610 --> 00:19:39,446 - No del todo. - Pero lo haremos 400 00:19:39,479 --> 00:19:41,548 - Imagínense, Furia en la pantalla grande 401 00:19:41,581 --> 00:19:42,882 - Efectos especiales de gran presupuesto. 402 00:19:42,915 --> 00:19:45,285 - Millones de dólares En comerciales de comida rápida. 403 00:19:45,318 --> 00:19:47,687 - Tom Cruise es fuerte Muestra un sexo caliente y heroico. 404 00:19:47,720 --> 00:19:48,988 - Ten cuidado. - Se queja de ti. 405 00:19:49,021 --> 00:19:51,491 - No puedo de nadie Demanda por soñar. 406 00:19:51,524 --> 00:19:53,826 - La palabra era un sueño, Esto también llegó. 407 00:19:53,860 --> 00:19:56,329 - De Publicaciones Greenpoint. 408 00:19:56,363 --> 00:19:59,299 - Bueno, no puedes escribir. Abre a otra persona. 409 00:19:59,332 --> 00:20:00,833 - Un delito federal. 410 00:20:00,867 --> 00:20:02,569 - Puedo ver ahora. 411 00:20:02,602 --> 00:20:04,471 - Estoy en la celda de la muerte, Esperando inyección letal. 412 00:20:04,504 --> 00:20:07,307 - Un asesino en serie Mató y se comió a 48 niños. 413 00:20:07,340 --> 00:20:09,609 - me pregunta ¿Por qué delito seré ejecutado? 414 00:20:09,642 --> 00:20:12,445 - Yo digo: "Abre la carta de Ben". 415 00:20:12,479 --> 00:20:14,013 - Sin embargo, no es lo correcto. 416 00:20:14,046 --> 00:20:16,316 - Bien y mal. 417 00:20:16,349 --> 00:20:18,885 - Oh. - Es demasiado tarde. 418 00:20:18,918 --> 00:20:20,587 - ¿Lo cierro de nuevo? 419 00:20:20,620 --> 00:20:22,755 - Bueno, creo Ahora que está abierto... 420 00:20:22,789 --> 00:20:25,358 - Me gusta esto-- Un hombre con valores. 421 00:20:27,827 --> 00:20:30,930 - ¿Entonces? 422 00:20:30,963 --> 00:20:34,734 - Piensan que es una tontería. - Maldita sea 423 00:20:34,767 --> 00:20:36,536 - Maldita sea 424 00:20:36,569 --> 00:20:39,906 Ben se enoja mucho. - Si no entiende nada. 425 00:20:39,939 --> 00:20:42,909 - Dámelo. 426 00:20:48,080 --> 00:20:49,916 - Eh... 427 00:20:51,918 --> 00:20:53,620 - ¿No estoy molestando? 428 00:20:53,653 --> 00:20:55,922 - Casi Estaba comiendo mi sándwich. 429 00:20:55,955 --> 00:20:59,025 - En nuestro barrio, Significa que tres personas se están divirtiendo. 430 00:20:59,058 --> 00:21:03,630 - vamos siéntate 431 00:21:03,663 --> 00:21:06,032 como estas 432 00:21:06,065 --> 00:21:07,500 - Estoy mejor... 433 00:21:07,534 --> 00:21:09,369 - La mayor parte gracias a ti 434 00:21:09,402 --> 00:21:11,037 - Me alegra oír esto. 435 00:21:11,070 --> 00:21:13,773 - Yo... lo siento ¿Estás almorzando? 436 00:21:13,806 --> 00:21:16,075 - Porque quería aceptar tu oferta-- 437 00:21:16,108 --> 00:21:20,046 - Ya sabes, salgamos un rato. Comamos algo. 438 00:21:20,079 --> 00:21:22,982 Pero debo advertirte, Carl. No he cambiado mucho. 439 00:21:23,015 --> 00:21:25,785 - Todavía tengo la lengua larga, Y todavía digo lo que pienso, 440 00:21:25,818 --> 00:21:29,055 - Y aún así Soy una noche de fiesta exaltada. 441 00:21:31,491 --> 00:21:36,329 - Pero si aún no tienes problema con esto, ¿qué tal la cena? 442 00:21:36,363 --> 00:21:37,997 - Dubái... - He estado teniendo sueños últimamente 443 00:21:38,030 --> 00:21:39,666 - Sobre el cangrejo. 444 00:21:39,699 --> 00:21:41,734 - estoy en un mar Me estoy ahogando en mantequilla derretida y... 445 00:21:41,768 --> 00:21:44,003 - Dubái. - ¿Qué es? 446 00:21:44,036 --> 00:21:46,573 - Estoy saliendo con alguien. 447 00:21:48,875 --> 00:21:50,543 - Oh. 448 00:21:50,577 --> 00:21:52,479 - ¿Cuántos meses? 449 00:21:52,512 --> 00:21:54,414 - Su nombre es Catalina. 450 00:21:54,447 --> 00:21:57,984 - Bueno, estas son buenas noticias. 451 00:21:58,017 --> 00:22:01,020 - Mira, cuando te pregunté quieres comer algo 452 00:22:01,053 --> 00:22:02,955 - Fue como un amigo. 453 00:22:02,989 --> 00:22:04,357 - Espero que quieras decir No te he dado ningún error... 454 00:22:04,391 --> 00:22:06,025 - Ay, no, no, en absoluto 455 00:22:08,861 --> 00:22:11,097 - Catalina... 456 00:22:11,130 --> 00:22:13,966 - Tenía una tía llamada Catherine. Ella era una dama noble. 457 00:22:14,000 --> 00:22:15,835 - Su nombre Dejando a Katharine Hepburn... 458 00:22:15,868 --> 00:22:17,470 - Otra dama noble. 459 00:22:22,141 --> 00:22:25,545 - Bueno, desde el fondo de mi corazón. Me alegro por ti, Karl. 460 00:22:27,046 --> 00:22:29,348 - Estoy muy feliz. 461 00:22:36,623 --> 00:22:39,158 - la diferencia entre Nuestro petróleo y su petróleo 462 00:22:39,191 --> 00:22:41,994 - Esto es lo que dice nuestro aceite... 463 00:22:42,028 --> 00:22:45,398 - "Sexo". 464 00:22:45,432 --> 00:22:46,733 - Si, eh... 465 00:22:46,766 --> 00:22:49,736 - Si quieres ser genial, 466 00:22:49,769 --> 00:22:51,170 - Si quieres ser popular, 467 00:22:51,203 --> 00:22:55,041 - Si quieres conectarte, Este es el aceite que usas... 468 00:22:57,810 --> 00:23:01,448 - En tu coche, quiero decir. 469 00:23:01,481 --> 00:23:04,884 - No entiendo como estas un cambio de aceite 470 00:23:04,917 --> 00:23:09,556 - o hacer girar los neumáticos Puede mejorar la vida sexual. 471 00:23:09,589 --> 00:23:12,058 - Bueno, mira, Estás equivocado aquí. 472 00:23:12,091 --> 00:23:14,160 - ¿Me equivoco? 473 00:23:14,193 --> 00:23:18,831 - No... no está mal. Quiero decir, um... simplemente no es cierto. 474 00:23:18,865 --> 00:23:22,201 - Esto es lo que quiere decir. con una imagen nueva y más atractiva 475 00:23:22,234 --> 00:23:23,936 mas travieso 476 00:23:23,970 --> 00:23:26,906 Puede ver la cuota de mercado del "aceite lubricante Dandy". mal aumento 477 00:23:26,939 --> 00:23:28,641 - Sí, lo mismo... lo mismo. 478 00:23:28,675 --> 00:23:30,042 lo mismo... ¿Qué dijo? 479 00:23:30,076 --> 00:23:32,812 - Al sugerir que Tener chicos musculosos semidesnudos. 480 00:23:32,845 --> 00:23:35,915 eso en un garaje, um... ¿Con ropa opcional, proporciona lubricación corporal? 481 00:23:35,948 --> 00:23:38,785 - Atrayendo mujeres y hombres homosexuales. 482 00:23:38,818 --> 00:23:41,521 - Esto Punto interesante, papá. 483 00:23:41,554 --> 00:23:45,191 - Los homosexuales son una población. Estos días son importantes. 484 00:23:45,224 --> 00:23:48,127 - Bueno, nosotros por la tarde. Tenemos una reunión con Vanguardia. 485 00:23:48,160 --> 00:23:52,465 Estoy seguro de que se acercan Serán más explícitos. 486 00:23:52,499 --> 00:23:54,767 ¿Vienes, Doug? 487 00:23:59,572 --> 00:24:01,741 - ¿Puedes verme? ¿Señalar el baño? 488 00:24:01,774 --> 00:24:04,877 - Al final del pasillo. lado izquierdo 489 00:24:08,848 --> 00:24:11,551 - Esta era tu señal. - ¿Mi signo? 490 00:24:11,584 --> 00:24:15,087 - Para obtener una cuenta. 491 00:24:15,121 --> 00:24:16,689 - Ah, no, no puedo. Me refiero a esto... 492 00:24:16,723 --> 00:24:18,558 - Bueno, ¿qué te hace pensar? que el... 493 00:24:18,591 --> 00:24:21,494 - Supongo que no, y yo... - Bueno, eso nunca detuvo a Brian. 494 00:24:21,528 --> 00:24:23,996 Hazlo sentir orgulloso. 495 00:24:41,213 --> 00:24:44,851 - Tu presentación muy... 496 00:24:44,884 --> 00:24:46,185 Fue interesante. 497 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 tu padre Él no lo creía así. 498 00:24:50,557 --> 00:24:54,594 - solo papá Escucha las primeras sugerencias y... 499 00:24:54,627 --> 00:24:56,763 Entonces es mi turno hacer un seguimiento 500 00:25:01,668 --> 00:25:04,637 - Entonces tienes algo más que quieres mostrarme? 501 00:25:10,710 --> 00:25:12,511 - Sí. 502 00:25:14,814 --> 00:25:16,549 - Este. 503 00:25:22,789 --> 00:25:25,091 - Qué buen momento. 504 00:25:25,124 --> 00:25:28,060 Tus pinturas son frescas Regreso del redactor. 505 00:25:30,663 --> 00:25:32,164 no te gusta 506 00:25:32,198 --> 00:25:34,333 - ya lo sé ¿Cómo son mis cosas? 507 00:25:34,366 --> 00:25:35,835 estoy mucho mas interesado 508 00:25:35,868 --> 00:25:37,336 ver algo que no es mio 509 00:25:37,369 --> 00:25:39,038 - Ah, eso no es nada. 510 00:25:39,071 --> 00:25:41,107 Sólo un efecto menor De un artista desconocido. 511 00:25:41,140 --> 00:25:43,309 -Peterson. "Estudio de figuras". 512 00:25:43,342 --> 00:25:45,177 - veneno, veneno espera 513 00:25:45,211 --> 00:25:47,680 no estoy seguro me gusta 514 00:25:47,714 --> 00:25:48,981 Ni siquiera estoy seguro de que me guste. 515 00:25:49,015 --> 00:25:51,183 - ¿Entonces por qué lo enmarcaste? 516 00:25:51,217 --> 00:25:55,054 buena pregunta 517 00:25:55,087 --> 00:25:56,823 - ¿Hay algún problema? 518 00:25:56,856 --> 00:25:59,358 - No. nada 519 00:25:59,391 --> 00:26:02,194 ¿Por qué preguntas? - Estás respirando rápido. 520 00:26:05,231 --> 00:26:06,966 - Será mejor que te sientes. 521 00:26:06,999 --> 00:26:09,068 No quiero que hagas algo femenino, como desmayarte. 522 00:26:09,101 --> 00:26:10,737 - Esto es fácil para ti. 523 00:26:10,770 --> 00:26:13,706 Sam Auerbach no va a Evalúa la tarjeta. 524 00:26:16,042 --> 00:26:17,944 - ¡Oh Hazrat Phil! 525 00:26:17,977 --> 00:26:19,245 - Sabía que no te gustaba. - No. 526 00:26:19,278 --> 00:26:21,013 - No mires. - ¿Puedes sentarte? 527 00:26:21,047 --> 00:26:23,983 y ahogarse? 528 00:26:27,419 --> 00:26:29,689 Eres muy amable conmigo, querida... 529 00:26:29,722 --> 00:26:31,758 Al menos unos cuantos centímetros. 530 00:26:31,791 --> 00:26:35,695 - ¿Qué hay de los demás? - No es propio de mí. 531 00:26:35,728 --> 00:26:37,363 - Esto fue lo que dijo Gertrude Stein. golpear a picasso 532 00:26:37,396 --> 00:26:38,698 Sobre su retrato. 533 00:26:38,731 --> 00:26:40,266 ¿Sabes lo que dijo? - Mmm. 534 00:26:40,299 --> 00:26:43,135 será 535 00:26:45,071 --> 00:26:46,773 bueno muy bueno 536 00:26:46,806 --> 00:26:49,375 Si no fuera yo, estaba celoso 537 00:26:49,408 --> 00:26:51,878 - Fuiste una inspiración. 538 00:26:51,911 --> 00:26:53,112 - Ya sabes, si es lesbiana. no estabas jodiendo 539 00:26:53,145 --> 00:26:54,313 Quería que te casaras conmigo. 540 00:26:54,346 --> 00:26:55,915 - Ah, ¿es así? - Sí. 541 00:26:55,948 --> 00:26:57,383 - De cualquier mujer que ¿Le estás proponiendo matrimonio? 542 00:26:57,416 --> 00:26:59,318 - Suele ser así. Y tiene resultados desastrosos. 543 00:26:59,351 --> 00:27:03,289 - Bueno, si no estuviera casado ahora, Quizás hubiera aceptado. 544 00:27:19,939 --> 00:27:23,810 - Brian. 545 00:27:23,843 --> 00:27:27,780 ¡Brian! 546 00:27:27,814 --> 00:27:30,316 brian 547 00:27:33,119 --> 00:27:35,755 Dios, ¿qué te pasó? 548 00:27:35,788 --> 00:27:37,790 - Chernóbil. 549 00:27:40,259 --> 00:27:42,161 - Jesucristo, deberías estar en la cama. 550 00:27:42,194 --> 00:27:44,196 - Bueno, lo estaba, pero... 551 00:27:44,230 --> 00:27:49,035 Alguien llama a la puerta, llama a la puerta, Me golpea en el kufti. 552 00:27:49,068 --> 00:27:52,705 ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo sopa de pollo. 553 00:27:54,340 --> 00:27:56,943 no hay nada aqui Excepto cerveza y popper. 554 00:27:56,976 --> 00:27:58,945 - Todo lo esencial. 555 00:27:58,978 --> 00:28:01,748 - Bueno, debería comprar comida 556 00:28:01,781 --> 00:28:03,449 -Miguel. - Mientras esté aquí, 557 00:28:03,482 --> 00:28:06,252 Puedo lavar tu ropa. - ¡Miguel! 558 00:28:06,285 --> 00:28:08,921 Precisamente por esta razon No quería que nadie lo entendiera. 559 00:28:08,955 --> 00:28:11,323 Por eso le dije a todo el mundo Fui a Ibiza. 560 00:28:11,357 --> 00:28:13,926 espero que conmigo No actúes como una persona discapacitada. 561 00:28:13,960 --> 00:28:16,729 o una víctima O como si fuera a morir. 562 00:28:16,763 --> 00:28:19,698 Ahora, ¿puedes salir de aquí? 563 00:28:42,121 --> 00:28:44,356 ¿Dónde no entiendes "perdido"? 564 00:28:44,390 --> 00:28:47,026 - ¿Crees que podrás sacarme de aquí? ¿Como si echaras a Justin? 565 00:28:47,059 --> 00:28:49,829 ¿Por qué?...Porque lo intenté. no demuestres que lo sé 566 00:28:49,862 --> 00:28:51,497 ¿Porque lo querías así? 567 00:28:51,530 --> 00:28:54,834 Tiene derecho a saber. Ese amante... 568 00:28:54,867 --> 00:28:59,371 Tu compañero de vida, lo quieras aceptar o no. 569 00:28:59,405 --> 00:29:02,374 Y esté enfermo o no, este es uno Comportamiento muy sucio con él. 570 00:29:02,408 --> 00:29:05,111 - Sólo quería hazlo más fácil 571 00:29:05,144 --> 00:29:06,512 - ¿Aunque nunca lo volverás a ver? 572 00:29:06,545 --> 00:29:08,247 - Tarde o temprano Él iba de todos modos. 573 00:29:08,280 --> 00:29:10,316 Es mejor irse pronto. - ¿Qué estás diciendo? 574 00:29:10,349 --> 00:29:12,852 - Puedes irte ¿A casa, Michael? 575 00:29:12,885 --> 00:29:16,889 Vete a casa con tu esposa ¡Y tus hijos! 576 00:29:30,502 --> 00:29:32,538 - Te dije cuánto ¿te amo? 577 00:29:32,571 --> 00:29:34,540 - No has dicho nada desde hace al menos diez minutos. 578 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 - Entonces será mejor que te lo recuerde. 579 00:29:36,175 --> 00:29:38,110 - Disculpe. 580 00:29:41,447 --> 00:29:43,315 Qué tonto fui. 581 00:29:43,349 --> 00:29:45,918 Todos esos domingos por la noche Cuando fui al baile del té en Woody's, 582 00:29:45,952 --> 00:29:47,920 cuando podría ir Partido de fútbol. 583 00:29:47,954 --> 00:29:49,889 - Esos hombres de hierro Son muy deseables. 584 00:29:49,922 --> 00:29:52,892 - Casi tanto como Cherry Jubilee que quieras. 585 00:29:52,925 --> 00:29:56,428 - vamos a saber ¡Anunciamos! 586 00:29:56,462 --> 00:29:58,898 - por favor 587 00:30:01,067 --> 00:30:02,902 - ¿Puedes por favor? ¿Todos presten atención? 588 00:30:02,935 --> 00:30:05,437 dibujó y yo Tenemos novedades que queremos anunciar. 589 00:30:05,471 --> 00:30:08,040 - Como todos sabéis, solo hay una persona 590 00:30:08,074 --> 00:30:11,911 quien tira la pelota mejor que yo, Y eso es negro. 591 00:30:13,612 --> 00:30:15,915 Entonces, después de amenazar Mis bolas pasan por encima del travesaño. 592 00:30:15,948 --> 00:30:17,183 Finalmente acepté casarse con el 593 00:30:17,216 --> 00:30:18,450 - ¡Nos comprometimos! 594 00:30:24,290 --> 00:30:27,093 - Oye, hermano. - Felicitaciones. 595 00:30:27,126 --> 00:30:28,527 Bien hecho, hombre. 596 00:30:28,560 --> 00:30:30,963 - Oye, Drew, estos proveedores de catering ¿De dónde lo sacaste? 597 00:30:30,997 --> 00:30:33,065 - Parece un puño hombre gay 598 00:30:44,643 --> 00:30:49,215 - Disculpe, señor Boyd. 599 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 Espero que, um, No está de más que diga esto. 600 00:30:52,251 --> 00:30:54,954 de hecho, No me importa si está fuera de lugar o no. 601 00:30:54,987 --> 00:30:58,090 De vuelta en Hazelhurst, Am. Mississippi, donde crecí. 602 00:30:58,124 --> 00:31:00,893 siempre enséñame que si un hombre de verdad 603 00:31:00,927 --> 00:31:02,561 Una palabra sobre alguien tiene 604 00:31:02,594 --> 00:31:05,497 Díselo en la cara. No detrás de él. 605 00:31:05,531 --> 00:31:08,968 Por lo tanto, incluso si usted ser una estrella 606 00:31:09,001 --> 00:31:11,437 Ya sabes, capitán del equipo, el héroe de millones 607 00:31:11,470 --> 00:31:15,407 Todavía hay mucho de qué hablar. Aprende a ser un hombre. 608 00:31:23,615 --> 00:31:26,919 ¿Cereza del jubileo gay? - Ah, gracias. 609 00:31:29,088 --> 00:31:30,990 - parece Alguien la abrió. 610 00:31:31,023 --> 00:31:33,259 - ¿En realidad? Debió ser obra de alguno de los vecinos. 611 00:31:33,292 --> 00:31:34,660 Siempre se mueven. 612 00:31:46,238 --> 00:31:48,540 - Rechazarlo. - ¡Lo sabemos! 613 00:31:48,574 --> 00:31:51,177 Quiero decir, dar mucho. 614 00:31:53,645 --> 00:31:55,414 - Lo siento, Ben. 615 00:31:58,750 --> 00:32:02,021 Bueno, creo que se acabó. 616 00:32:02,054 --> 00:32:04,090 - ¿No era un escritor famoso? 617 00:32:04,123 --> 00:32:06,592 Por ejemplo, Ernest Hemingway. o Stephen King, 618 00:32:06,625 --> 00:32:08,961 que envió su libro a 24 editoriales 619 00:32:08,995 --> 00:32:11,563 Antes de ese ¿Lo aceptará finalmente? 620 00:32:11,597 --> 00:32:15,467 - Este fue el veinticinco. 621 00:32:15,501 --> 00:32:18,070 - Sin embargo, Eres un escritor maravilloso. 622 00:32:18,104 --> 00:32:21,440 Y muchas historias tienes en ti 623 00:32:21,473 --> 00:32:25,577 Y es por eso que tengo algo para ti Eso te ayudará a definirlos. 624 00:32:25,611 --> 00:32:26,712 - ¿Qué es? 625 00:32:26,745 --> 00:32:28,114 - Se llama computadora. 626 00:32:28,147 --> 00:32:29,448 - Dijiste que necesitas uno nuevo. 627 00:32:29,481 --> 00:32:31,117 - no lo sabía Puedes permitírtelo 628 00:32:31,150 --> 00:32:33,085 algo asi Compra lujo. 629 00:32:33,119 --> 00:32:34,653 - Era mi trabajo. Lo pagué. 630 00:32:34,686 --> 00:32:38,657 También tuve un segundo trabajo... - Cállate. 631 00:32:38,690 --> 00:32:42,261 Hoy recibí un cheque de... 632 00:32:42,294 --> 00:32:44,196 Hollywood. 633 00:32:44,230 --> 00:32:47,466 - Entonces lees mis cartas, 634 00:32:47,499 --> 00:32:49,668 Pensaste que deberías hacer algo para hacerme feliz 635 00:32:49,701 --> 00:32:52,004 y saliste ¿Y me compraste una computadora? 636 00:32:52,038 --> 00:32:55,007 - Casi un resumen Esa es toda la historia. 637 00:32:55,041 --> 00:32:57,709 - Bueno, no quiero el premio del consuelo ni de la lástima. 638 00:33:00,246 --> 00:33:01,413 -Ben 639 00:33:06,118 --> 00:33:08,087 - Bueno, eh... 640 00:33:08,120 --> 00:33:11,057 Es decir, esta computadora ¿Será mío? 641 00:33:18,330 --> 00:33:20,399 - Es gratis. 642 00:33:20,432 --> 00:33:23,502 - Me alegro de verte volver al trabajo 643 00:33:23,535 --> 00:33:25,771 - como el mejor ¿Junto con los hombres homosexuales de la calle Azadi? 644 00:33:25,804 --> 00:33:28,540 - No aceptar 645 00:33:28,574 --> 00:33:30,109 Cosmo, por favor. 646 00:33:30,142 --> 00:33:32,778 - Entonces, ¿cómo estuvo tu fiesta? ¿Funcionó bien? 647 00:33:32,811 --> 00:33:34,813 - El chico tiene un buen talento-- 648 00:33:34,846 --> 00:33:36,782 De la cocina a la cocina. 649 00:33:36,815 --> 00:33:40,252 En cuanto a mí, Fue un triunfo como siempre... 650 00:33:40,286 --> 00:33:41,553 Excepto por el anfitrión-- 651 00:33:41,587 --> 00:33:44,523 Un macho pervertido. Juega en el equipo Iron Men. 652 00:33:44,556 --> 00:33:46,325 Mediocampista... 653 00:33:46,358 --> 00:33:47,793 mariscal de campo... 654 00:33:47,826 --> 00:33:49,528 "Espalda Tortuga." 655 00:33:49,561 --> 00:33:53,265 - Sí, chicos de la calle... tu propio 656 00:33:53,299 --> 00:33:55,401 no gracias 657 00:33:55,434 --> 00:33:58,270 Aunque un detective hay algo especial 658 00:33:58,304 --> 00:34:00,306 Si yo fuera tú, me lo quedaría. 659 00:34:00,339 --> 00:34:02,408 - Rellene, por favor. 660 00:34:02,441 --> 00:34:04,476 - ¿Escuchaste lo que dije? 661 00:34:04,510 --> 00:34:08,414 - Justo cuando les ofreces tu corazón, ellos se van y... 662 00:34:08,447 --> 00:34:11,417 Le dan una fuerte patada. 663 00:34:11,450 --> 00:34:15,354 - Una pista secreta se esconde en la metáfora del fútbol. 664 00:34:15,387 --> 00:34:16,588 Ah... 665 00:34:16,622 --> 00:34:19,425 ¿Sospechaste de otra mujer? 666 00:34:19,458 --> 00:34:22,394 - Mmm. Maldita sea, eres tan bueno. 667 00:34:24,663 --> 00:34:27,599 Parece que la historia de Oliver Marconi se vuelve a repetir. 668 00:34:29,868 --> 00:34:32,838 Era un buen chico. 669 00:34:32,871 --> 00:34:35,507 Cuando yo era niño, éramos vecinos de al lado. 670 00:34:35,541 --> 00:34:39,178 Y tenía muchos enamoramientos. 671 00:34:39,211 --> 00:34:40,712 Por supuesto, no sabía que existía 672 00:34:40,746 --> 00:34:43,849 hasta que él y su familia vete de aquí 673 00:34:43,882 --> 00:34:47,519 Entonces lo extrañé. 674 00:34:47,553 --> 00:34:49,655 Pero ya era demasiado tarde. 675 00:34:52,491 --> 00:34:55,761 Extraño, todavía un pedazo de mi corazón. Se lo guardé... 676 00:34:57,496 --> 00:35:00,332 Como lo guardé para Carl. 677 00:35:00,366 --> 00:35:01,733 - Entonces él está saliendo. 678 00:35:01,767 --> 00:35:03,335 ¿Así que lo que? 679 00:35:03,369 --> 00:35:04,770 No tiene ningún significado especial. 680 00:35:04,803 --> 00:35:06,272 Demonios, tener citas en este lugar. 681 00:35:06,305 --> 00:35:07,873 Sólo significa una persona... lo hiciste 682 00:35:07,906 --> 00:35:11,510 Y fuiste y tomaste un café. 683 00:35:11,543 --> 00:35:15,914 - Bueno, a menos que haya algo. quien no me dice... 684 00:35:15,947 --> 00:35:19,218 Esta chica no tiene sexo. 685 00:35:19,251 --> 00:35:22,888 Y es más que una taza de café. 686 00:35:22,921 --> 00:35:26,692 Se ha ido. 687 00:35:26,725 --> 00:35:30,629 Lo perdí. 688 00:35:33,832 --> 00:35:35,801 - Es hermoso. 689 00:35:38,837 --> 00:35:42,274 bueno 690 00:35:42,308 --> 00:35:44,676 genial 691 00:35:44,710 --> 00:35:46,245 oye 692 00:35:46,278 --> 00:35:47,579 como estas 693 00:35:47,613 --> 00:35:49,415 ¿Por qué no respiras? 694 00:35:49,448 --> 00:35:51,583 - ¿A mí? 695 00:35:51,617 --> 00:35:53,652 - Este es un trabajo en equipo. 696 00:35:53,685 --> 00:35:57,589 Tu ritmo ayuda Mantén ese ritmo, ¿eh? 697 00:35:57,623 --> 00:36:00,192 correcto - Mmm. 698 00:36:01,893 --> 00:36:03,395 mi ritmo 699 00:36:03,429 --> 00:36:04,863 ¿Quién cree que soy? ¿B.B. King? 700 00:36:04,896 --> 00:36:06,732 - Probablemente piensa tu eres mi marido 701 00:36:06,765 --> 00:36:09,768 Y somos un matrimonio genial, como ellos. 702 00:36:11,737 --> 00:36:13,539 - Creo que somos más divertidos. 703 00:36:13,572 --> 00:36:15,607 - La de saber la verdad ¿No te sorprende? 704 00:36:15,641 --> 00:36:16,975 - Quizás no. 705 00:36:17,008 --> 00:36:18,544 Tal vez solo piensa 706 00:36:18,577 --> 00:36:22,414 "Qué dulce", o, "Vaya interesante". 707 00:36:22,448 --> 00:36:25,551 mejor que eso Quizás no le importe en absoluto. 708 00:36:25,584 --> 00:36:28,820 - Creo que es asombroso, ¿Cuánto hemos avanzado? 709 00:36:28,854 --> 00:36:31,557 Tú y Ben, Lindsay y yo. 710 00:36:31,590 --> 00:36:34,826 Puedo decir que tenemos mucha suerte. que tengamos una vida tranquila, 711 00:36:34,860 --> 00:36:38,297 Esposos maravillosos que los amamos y ellos también nos aman, 712 00:36:38,330 --> 00:36:41,233 un hermoso niño Y otro niño está en camino... 713 00:36:41,267 --> 00:36:43,302 A todos nos esperan futuros brillantes. 714 00:36:43,335 --> 00:36:46,338 A todos nos esperan futuros brillantes. 715 00:36:52,043 --> 00:36:53,479 oye 716 00:36:53,512 --> 00:36:55,013 Estoy en clase de parto ahora mismo. Estaba con Mel. 717 00:36:55,046 --> 00:36:56,982 - Vine por el cheque. 718 00:36:57,015 --> 00:37:00,652 - Oh sí. 719 00:37:00,686 --> 00:37:03,989 Quería dejarlo aquí. 720 00:37:04,022 --> 00:37:05,857 - gracias 721 00:37:05,891 --> 00:37:07,025 - Oye, espera. 722 00:37:07,058 --> 00:37:08,527 - ¿Para qué? 723 00:37:08,560 --> 00:37:10,396 - Vi a Brian anoche. 724 00:37:10,429 --> 00:37:11,897 - Buen humor. 725 00:37:11,930 --> 00:37:13,465 - Estaba muy mal. 726 00:37:13,499 --> 00:37:15,467 Fue muy malo. Lo obligaron a levantarse de la cama. 727 00:37:15,501 --> 00:37:16,868 - Lamento escuchar eso, 728 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 pero realmente No me concierne. 729 00:37:18,804 --> 00:37:20,539 - Esto es una tontería. 730 00:37:20,572 --> 00:37:21,940 - Me echó. 731 00:37:21,973 --> 00:37:23,609 dijo que ya no lo quiere verme 732 00:37:23,642 --> 00:37:27,012 - Es más como si él no te quisiera. verlo 733 00:37:27,045 --> 00:37:29,481 en el manual ¿Leíste a Keeney? 734 00:37:29,515 --> 00:37:32,484 Él piensa que está enfermo ahora. Ya no es perfecto. 735 00:37:32,518 --> 00:37:35,654 que ya no lo amarás 736 00:37:35,687 --> 00:37:38,023 Y lo dejas. 737 00:37:38,056 --> 00:37:40,359 - Esto es una locura incluso para él. 738 00:37:40,392 --> 00:37:43,662 - No si todos tus huevos Pones una canasta, por así decirlo. 739 00:37:43,695 --> 00:37:47,366 cuando... cuando eran jóvenes, ser hermosa 740 00:37:47,399 --> 00:37:49,501 Siendo Brian Kinney todo 741 00:37:49,535 --> 00:37:52,438 Si te quitas eso, ¿Qué más piensa? 742 00:38:03,014 --> 00:38:05,384 - Tiene que ir allí. 743 00:38:05,417 --> 00:38:07,953 Y pienso en un pedazo Necesitamos uno más grande para ese espacio. 744 00:38:07,986 --> 00:38:09,988 - chicos, Hagamos un espectáculo. 745 00:38:10,021 --> 00:38:11,923 - ¿Me quieres aquí? ¿Puedes ayudarme un poco? 746 00:38:11,957 --> 00:38:13,792 - ¿Qué estás haciendo aquí? 747 00:38:13,825 --> 00:38:15,827 no quería que vieras nada Hasta que se acabe. 748 00:38:15,861 --> 00:38:17,663 - Estoy seguro de que será genial. - "Impresionante"? 749 00:38:17,696 --> 00:38:19,398 Tal vez esto sea para ti no es gran cosa 750 00:38:19,431 --> 00:38:20,932 Dado que sois exposiciones. 751 00:38:20,966 --> 00:38:22,801 En todas las galerías y museos importantes. en todo el mundo tuviste 752 00:38:22,834 --> 00:38:24,703 Pero para nosotros los habitantes de la ciudad aquí en pittsburgh 753 00:38:24,736 --> 00:38:26,805 Este es un gran evento. - ¿Dije algo? 754 00:38:26,838 --> 00:38:30,342 solo quiero Todo es genial... 755 00:38:30,376 --> 00:38:33,111 Te pagaré a ti y a tus obras. 756 00:38:33,144 --> 00:38:35,414 - Sí, chico. Eres de clase mundial. 757 00:38:35,447 --> 00:38:37,416 - ¿Soy yo? 758 00:38:37,449 --> 00:38:40,419 - En realidad, recuerda esto. La última exposición de mis trabajos anteriores se llevará a cabo en Venecia. 759 00:38:40,452 --> 00:38:41,953 - Señor - tengo 760 00:38:41,987 --> 00:38:43,889 - Un maldito cenicero también. No fue encontrado allí. 761 00:38:43,922 --> 00:38:45,691 ¡Ten cuidado! 762 00:38:45,724 --> 00:38:48,326 oh Estaba cerca. 763 00:38:55,467 --> 00:38:57,436 - No estuvo tan mal. 764 00:38:57,469 --> 00:39:00,038 - Entonces, ¿por qué estás temblando? 765 00:39:20,492 --> 00:39:22,494 - ¿Estoy escribiendo? 766 00:39:22,528 --> 00:39:25,464 - Estoy preparando un discurso. 767 00:39:25,497 --> 00:39:29,000 ¿Qué tal si pido una pizza? 768 00:39:29,034 --> 00:39:32,471 - Oh, no tengo hambre. 769 00:39:32,504 --> 00:39:34,473 - ¿Qué opinas sobre usar pulseras? llévame a la cama 770 00:39:34,506 --> 00:39:36,742 -Miguel, ¿No ves que estoy trabajando? 771 00:39:36,775 --> 00:39:38,910 - Sí, ahora que lo dijiste, ya veo 772 00:39:38,944 --> 00:39:41,747 También veo la nueva computadora que te compré. quien cayó solo 773 00:39:41,780 --> 00:39:44,616 Ignorado, come como un niño. En la fiesta de graduación. 774 00:39:44,650 --> 00:39:46,084 - Jesucristo. 775 00:39:46,117 --> 00:39:48,520 - Mira, lo sé. ¿Qué estás soportando? 776 00:39:48,554 --> 00:39:49,955 por extraño que parezca 777 00:39:49,988 --> 00:39:51,757 soy más que mi parte fui rechazado 778 00:39:51,790 --> 00:39:54,092 Por ejemplo, de casi todos los clubes, cualquier universidad, 779 00:39:54,125 --> 00:39:55,894 cualquier trabajo Solicité. 780 00:39:55,927 --> 00:39:58,897 - Pero ahora eres aceptado. Esto es lo importante. 781 00:39:58,930 --> 00:40:00,632 - Pero simplemente no te quiero culpame 782 00:40:00,666 --> 00:40:02,534 o hazme sentir Esto es mi culpa. 783 00:40:02,568 --> 00:40:03,969 - Lo siento si hice esto. 784 00:40:04,002 --> 00:40:06,772 no tengo a nadie más que a mí mismo No tengo la culpa de mi fracaso. 785 00:40:06,805 --> 00:40:11,042 Por eso decidí Reevaluar mis objetivos. 786 00:40:11,076 --> 00:40:15,113 Um, déjame cambiar mi enfoque y... 787 00:40:15,146 --> 00:40:17,048 deja de escribir... 788 00:40:17,082 --> 00:40:20,185 Al menos por un tiempo. 789 00:40:20,218 --> 00:40:22,454 siento que tengo que empezar Para centrar mis esfuerzos 790 00:40:22,488 --> 00:40:25,123 En lo que soy mejor, enseñar 791 00:40:25,156 --> 00:40:26,958 Aquí es donde están mis habilidades. 792 00:40:26,992 --> 00:40:28,927 Aquí es donde está la vida Él me está llevando. 793 00:40:28,960 --> 00:40:31,997 - Ben, esto-- - Oh, en realidad, yo... 794 00:40:32,030 --> 00:40:35,601 Tengo que ir a mi oficina. - ¿Ahora? 795 00:40:35,634 --> 00:40:40,539 - Puse algunos libros de referencia allí. que necesito para mi discurso... 796 00:40:40,572 --> 00:40:42,741 Y muchos trabajos de investigación. 797 00:40:42,774 --> 00:40:46,712 - Bueno, ¿cuándo volverás? - No sé. 798 00:40:50,716 --> 00:40:54,119 Estoy seguro de que puedes devolverlo Y recupere su dinero. 799 00:41:08,066 --> 00:41:09,568 - ¿Es Sierra? 800 00:41:09,601 --> 00:41:11,002 - Salió con su amiga. 801 00:41:11,036 --> 00:41:14,139 Están viendo una película de chicas. - Oh. 802 00:41:14,172 --> 00:41:17,976 Bueno, vine a recoger un cheque y mis cosas. 803 00:41:18,009 --> 00:41:21,046 - Sí, te dejó un cheque. ven tu 804 00:41:24,149 --> 00:41:25,951 - ¿Entonces? 805 00:41:36,662 --> 00:41:39,130 vamos 806 00:41:39,164 --> 00:41:40,599 - gracias 807 00:41:40,632 --> 00:41:42,734 Solo tomo mis cosas y... 808 00:41:42,768 --> 00:41:45,571 - ¿Qué es una cerveza? 809 00:41:52,310 --> 00:41:53,879 no debería beber 810 00:41:53,912 --> 00:41:56,615 pero bueno Sabes, tengo muy buen cuerpo. 811 00:41:56,648 --> 00:42:00,552 ¿Qué piensas? 812 00:42:00,586 --> 00:42:04,055 - En mi opinión, una cerveza no destruirá esos abdominales. 813 00:42:08,059 --> 00:42:10,195 - Oh, ese es el juego de la semana. 814 00:42:10,228 --> 00:42:13,198 El entrenador nos obliga Cuidémonos. 815 00:42:15,233 --> 00:42:18,770 - ¿Cuál eres tú? - Número siete. 816 00:42:18,804 --> 00:42:21,539 - Muy elegante y digno... 817 00:42:23,108 --> 00:42:25,310 De una manera ruda y masculina. 818 00:42:29,214 --> 00:42:31,316 - Sabes, hay algo Siempre quise preguntar. 819 00:42:31,349 --> 00:42:33,184 ¿Por qué usas pantalones ajustados? 820 00:42:33,218 --> 00:42:35,921 - Porque cuando abordas, No tienes nada que atrapar. 821 00:42:35,954 --> 00:42:40,191 - ¿Y por qué siempre? ¿Se dan palmadas en el trasero? 822 00:42:40,225 --> 00:42:42,661 - Sólo estímulo amistoso. 823 00:42:42,694 --> 00:42:46,064 - ya sabes no veo mucha diferencia 824 00:42:46,097 --> 00:42:48,366 Entre cómo juegas tu juego Se hizo los domingos por la tarde. 825 00:42:48,399 --> 00:42:51,970 Y cómo juego mi juego Lo hago los sábados por la noche. 826 00:42:54,973 --> 00:42:57,743 -ven... 827 00:42:57,776 --> 00:42:59,344 tómalo 828 00:42:59,377 --> 00:43:00,946 oh dios mio 829 00:43:00,979 --> 00:43:02,013 ¿viste? 830 00:43:02,047 --> 00:43:03,381 lo tengo 831 00:43:03,414 --> 00:43:06,217 Nunca en mi vida había atrapado una pelota. 832 00:43:06,251 --> 00:43:08,987 ¡Oh! 833 00:43:11,657 --> 00:43:13,258 - ¿Cómo estás? 834 00:43:13,291 --> 00:43:17,729 - Esto no es muy diferente de mis sábados por la noche. 835 00:43:21,199 --> 00:43:25,704 Tienes un cuerpo muy hermoso. 836 00:43:25,737 --> 00:43:28,840 - ¿De verdad lo crees? 837 00:43:28,874 --> 00:43:31,843 - Fuerte, eh... 838 00:43:31,877 --> 00:43:32,844 duro 839 00:43:32,878 --> 00:43:35,246 - Toca mis bíceps. 840 00:43:35,280 --> 00:43:37,615 adelante 841 00:43:43,755 --> 00:43:45,924 Ahora siente esto. 842 00:43:48,293 --> 00:43:50,729 - ¿Sierra qué? 843 00:43:50,762 --> 00:43:53,699 - el piensa También tengo buen cuerpo. 844 00:44:03,074 --> 00:44:04,943 - Estuve trabajando hasta tarde Y pensé que tal vez tú también lo eras 845 00:44:04,976 --> 00:44:06,411 Por eso me arriesgué Y me pegué a una serie. 846 00:44:06,444 --> 00:44:08,013 - Bueno, acertaste... 847 00:44:08,046 --> 00:44:10,749 Excepto que, como puedes ver, estoy ocupado 848 00:44:10,782 --> 00:44:12,784 estoy investigando para esta conferencia. 849 00:44:12,818 --> 00:44:14,185 - Así no te molestaré más. 850 00:44:14,219 --> 00:44:17,222 solo queria decirte Leí tu libro. 851 00:44:17,255 --> 00:44:20,759 - ¿Ahora mismo? Fue muy rápido. 852 00:44:20,792 --> 00:44:22,894 - Como si hubieran pasado 36 horas Yo no lo estaba en absoluto. 853 00:44:22,928 --> 00:44:24,830 Estaba tan fascinado. No pude dejarlo de lado. 854 00:44:24,863 --> 00:44:27,032 - Esta es la primera vez. la mayoría de la gente Podrían cortar por la fuerza. 855 00:44:27,065 --> 00:44:29,434 ¿Qué saben ellos en absoluto? 856 00:44:29,467 --> 00:44:32,804 - Me gusta pensar no mucho. - Exactamente. 857 00:44:35,941 --> 00:44:37,809 - Gracias, Antonio. 858 00:44:37,843 --> 00:44:40,712 - No, oh, gracias. 859 00:44:40,746 --> 00:44:42,948 para... 860 00:44:42,981 --> 00:44:44,983 tu confianza en mi 861 00:44:51,489 --> 00:44:52,991 cuando tuviste la oportunidad 862 00:44:53,024 --> 00:44:55,861 Tal vez iremos de nuevo Tomemos un café, hablemos de ello. 863 00:44:55,894 --> 00:44:58,363 - Así es. 864 00:45:02,834 --> 00:45:06,471 Antonio... 865 00:45:06,504 --> 00:45:10,108 De hecho, ahora tengo una oportunidad. 866 00:45:26,157 --> 00:45:28,827 - ¿Ir? Dandy Loeb acaba de llamar. 867 00:45:28,860 --> 00:45:30,428 Los tenemos. 868 00:45:30,461 --> 00:45:33,231 - De nada, Theodore. 869 00:45:33,264 --> 00:45:35,266 Sí, te lo dije que puedes hacer 870 00:45:35,300 --> 00:45:38,303 - Sí, al principio fue peligroso. Pero, ah... 871 00:45:38,336 --> 00:45:41,372 si, podría convencerlos 872 00:45:41,406 --> 00:45:45,110 - ¿Cómo hiciste esto? 873 00:45:45,143 --> 00:45:49,180 - Sólo pensé para mis adentros, "¿Qué haría Brian Kinney?" 874 00:45:49,214 --> 00:45:53,018 Después de eso, fue muy fácil. 875 00:45:53,051 --> 00:45:57,255 ya sabes No pareces muy alegre. 876 00:45:57,288 --> 00:45:59,157 por que tu- 877 00:45:59,190 --> 00:46:01,993 ¿Por qué no me dejas? Yo me encargo de la tienda y tú te vas a casa. 878 00:46:02,027 --> 00:46:04,295 mmm 879 00:46:36,962 --> 00:46:39,064 - Creí haberte dicho perder tu tumba 880 00:46:39,097 --> 00:46:43,902 - Creo que no lo escuché. Hablas mucho. 881 00:46:43,935 --> 00:46:47,438 ¿Quieres sopa? Esta es la receta casera de Debbie. 882 00:46:47,472 --> 00:46:49,474 - Bueno, eso es extraño. Siento que me estoy drogando. 883 00:46:49,507 --> 00:46:52,177 escúchame tu niño tonto 884 00:46:52,210 --> 00:46:55,480 No te quiero aquí. 885 00:46:55,513 --> 00:46:57,515 - No me importa lo que quieras. 886 00:47:04,622 --> 00:47:07,525 No te librarás de mí. 887 00:47:10,495 --> 00:47:13,064 - Maldita sea como estas 888 00:47:13,098 --> 00:47:15,600 Di que eres... - ¡Estoy bien! 889 00:47:15,633 --> 00:47:17,135 - El humor no es bueno. 890 00:47:17,168 --> 00:47:19,470 - Entonces ¿para qué tienes? ¿Me estás preguntando? 891 00:47:19,504 --> 00:47:21,006 - para decirte 892 00:47:21,039 --> 00:47:22,340 Que pedazo de basura eres 893 00:47:22,373 --> 00:47:24,943 que no me dijiste que me alejaste de ti 894 00:47:24,976 --> 00:47:27,112 que pensaste que podrías hazlo por tu cuenta 895 00:47:27,145 --> 00:47:29,981 Y lo más importante, que pensaste Te dejaré en paz. 896 00:47:30,015 --> 00:47:33,384 ¿Por qué deberías pensar así? ¿Porque te sacaron un testículo? 897 00:47:33,418 --> 00:47:35,420 porque ya ¿No eres perfecto? 898 00:47:35,453 --> 00:47:37,088 Bueno, créame, Sr. Kinney, 899 00:47:37,122 --> 00:47:39,390 este es el mas bajo Tus defectos. 900 00:47:39,424 --> 00:47:40,992 Y si quisiera dejarte en paz 901 00:47:41,026 --> 00:47:43,261 Tenía mejores razones... Tuve mucho. 902 00:47:43,294 --> 00:47:45,296 - Quizás deberías haber hecho esto. 903 00:47:45,330 --> 00:47:48,233 - Sí, tal vez tengas razón. 904 00:47:48,266 --> 00:47:50,268 pero pensé Es un compromiso. 905 00:47:50,301 --> 00:47:52,403 Y tengo la intención de seguir adelante. 906 00:47:54,405 --> 00:47:56,141 Ahora, ¿por qué no pierdes tu tumba? vete a la cama 907 00:47:56,174 --> 00:48:00,345 Bastardo, y algunos ¿Comes sopa kofti de pollo? 908 00:48:23,701 --> 00:48:28,273 - *No tengo lugar 909 00:48:28,306 --> 00:48:33,311 * recostar la cabeza 910 00:48:33,344 --> 00:48:37,682 *Se acabó el tiempo 911 00:48:37,715 --> 00:48:43,021 *ya no tengo tiempo 912 00:48:43,054 --> 00:48:47,325 * no tengo lugar 913 00:48:47,358 --> 00:48:52,330 * recostar la cabeza 914 00:48:52,363 --> 00:48:56,701 *Se acabó el tiempo 915 00:48:56,734 --> 00:49:01,172 *ya no tengo tiempo 916 00:49:01,206 --> 00:49:06,511 * te necesito Necesito que me encuentres aquí * 917 00:49:06,544 --> 00:49:10,348 * Ven a salvarme 918 00:49:10,381 --> 00:49:16,187 * y llévame llévame lejos 919 00:49:16,221 --> 00:49:19,724 * Ven a salvarme 920 00:49:19,757 --> 00:49:22,193 * Sólo una o dos veces 921 00:49:22,227 --> 00:49:26,364 * Tengo que escuchar mis propios consejos. 922 00:49:29,234 --> 00:49:31,736 * Sólo una o dos veces 923 00:49:31,769 --> 00:49:35,740 * Tengo que escuchar mis propios consejos. 924 00:49:40,111 --> 00:49:44,382 * no tengo lugar 925 00:49:44,415 --> 00:49:49,387 * recostar la cabeza 926 00:49:49,420 --> 00:49:54,092 *Se acabó el tiempo 927 00:49:54,125 --> 00:49:59,097 *ya no tengo tiempo 928 00:49:59,130 --> 00:50:03,401 * no tengo lugar 929 00:50:03,434 --> 00:50:08,406 * recostar la cabeza 930 00:50:08,439 --> 00:50:13,111 *Se acabó el tiempo 931 00:50:13,144 --> 00:50:17,582 *ya no tengo tiempo