1 00:00:10,144 --> 00:00:12,646 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,680 --> 00:00:13,647 * Agítalo, amigo 3 00:00:35,436 --> 00:00:39,340 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:46,314 --> 00:00:50,218 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:50,251 --> 00:00:53,754 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:00:53,787 --> 00:00:57,125 *prepara el ritmo para empezar* 7 00:01:07,768 --> 00:01:09,603 - *Que empiece 8 00:01:09,637 --> 00:01:11,505 - *No pares 9 00:01:11,539 --> 00:01:13,441 - *Estoy en llamas 10 00:01:13,474 --> 00:01:15,243 - *No pares 11 00:01:15,276 --> 00:01:16,844 - *Que empiece 12 00:01:16,877 --> 00:01:18,779 - *No pares 13 00:01:18,812 --> 00:01:20,714 - *Estoy en llamas 14 00:01:20,748 --> 00:01:22,483 - *No pares 15 00:01:22,516 --> 00:01:24,452 - *Que empiece 16 00:01:24,485 --> 00:01:25,853 - *No pares 17 00:01:25,886 --> 00:01:27,855 - *Que empiece 18 00:01:27,888 --> 00:01:29,657 - *No pares 19 00:01:29,690 --> 00:01:31,625 - *Estoy en llamas 20 00:01:31,659 --> 00:01:33,461 - *No pares 21 00:01:33,494 --> 00:01:35,463 - *Que empiece 22 00:01:35,496 --> 00:01:36,897 - *No pares 23 00:01:40,568 --> 00:01:42,736 - Bueno, mira quién está aquí. 24 00:01:42,770 --> 00:01:45,606 - Hola, Vic. 25 00:01:45,639 --> 00:01:47,608 ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:01:47,641 --> 00:01:48,876 - Esta línea era mía. 27 00:01:48,909 --> 00:01:51,545 - Disculpe. - ¿Podemos tomarlo de nuevo? 28 00:01:51,579 --> 00:01:54,915 ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:01:54,948 --> 00:01:57,785 - Estamos en Babilonia, ¿verdad? 30 00:01:57,818 --> 00:01:59,520 - Si lo olvidaste, 31 00:01:59,553 --> 00:02:02,490 El gran escritor en el cielo. Hace poco me borró por completo... 32 00:02:02,523 --> 00:02:04,792 para siempre 33 00:02:06,394 --> 00:02:09,363 Entonces, ¿dónde estamos? 34 00:02:09,397 --> 00:02:12,800 - Bueno, veamos. 35 00:02:12,833 --> 00:02:15,803 Tienes dos opciones. 36 00:02:18,539 --> 00:02:20,441 - *YMCA 37 00:02:20,474 --> 00:02:25,279 *Alojarse en el YMCA es muy relajante* 38 00:02:25,313 --> 00:02:27,248 * Puedes limpiarte tú mismo 39 00:02:27,281 --> 00:02:29,717 * Puedes comer una buena comida, haz lo que quieras * 40 00:02:29,750 --> 00:02:32,953 - Si este es tu cielo, Definitivamente mi infierno. 41 00:02:32,986 --> 00:02:35,956 - * Joven, ¿Me estás escuchando * 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,726 - ¿Qué tipo de comportamiento es este? 43 00:02:38,759 --> 00:02:40,528 Dado que nosotros Kelly ¿Tenemos algo en común? 44 00:02:40,561 --> 00:02:43,931 - ¿Cómo qué? - Bueno, no hay dos testículos. 45 00:02:43,964 --> 00:02:47,968 - Resultó que eres igual. Que nunca quisiste ser, pequeña. 46 00:02:48,001 --> 00:02:51,972 Viejo, enfermo... e incompleto 47 00:02:54,842 --> 00:02:57,311 - ¿Señor Kinney? 48 00:02:58,646 --> 00:03:01,649 Sr. Kinney. 49 00:03:02,983 --> 00:03:05,619 Estás en el departamento de recuperación. 50 00:03:05,653 --> 00:03:07,788 como estas 51 00:03:10,724 --> 00:03:14,194 - Estoy de buen humor. 52 00:03:15,496 --> 00:03:17,898 - No tengo ninguna ilusión por esto. 53 00:03:17,931 --> 00:03:20,701 - ¿Qué, reunirse con un gran director de Hollywood? 54 00:03:20,734 --> 00:03:23,304 - No, de compras con mi mamá. 55 00:03:23,337 --> 00:03:25,839 - Al menos está saliendo de casa. 56 00:03:25,873 --> 00:03:28,576 - Sí, eso significa que tengo que sentarme en la habitación de Perú. 57 00:03:28,609 --> 00:03:30,644 Con un grupo de damas quienes estan marchando 58 00:03:30,678 --> 00:03:32,713 con sus jeans y sujetadores, 59 00:03:32,746 --> 00:03:34,582 Le dicen que ropa Se ve mejor. 60 00:03:34,615 --> 00:03:35,883 - Según la televisión, 61 00:03:35,916 --> 00:03:37,585 Pensé esto Es una de las pocas cosas 62 00:03:37,618 --> 00:03:39,253 en lo que los desiertos somos buenos. 63 00:03:39,287 --> 00:03:40,854 - Si tomas Klor "la ira". convertirse en una película, 64 00:03:40,888 --> 00:03:42,456 ¿Nos haremos ricos? 65 00:03:42,490 --> 00:03:44,858 - Más allá de lo más salvaje Y nuestros sueños más imposibles. 66 00:03:44,892 --> 00:03:46,794 - Exactamente. entonces podemos Gastemos todo el dinero. 67 00:03:46,827 --> 00:03:48,028 - Sí. 68 00:03:48,061 --> 00:03:50,030 - ¿Puedes tomarme una foto? ¿Obtener la firma de Cameron Diaz? 69 00:03:50,063 --> 00:03:51,865 muy atractivo 70 00:03:51,899 --> 00:03:53,601 - ¿No prefieres una foto? ¿Tienes Leo o Tobi? 71 00:03:53,634 --> 00:03:54,668 más tarde 72 00:03:54,702 --> 00:03:57,605 - Oye, aprende algo. 73 00:03:57,638 --> 00:03:58,872 - tengo que ir a la oficina de correos 74 00:03:58,906 --> 00:04:01,342 Y algunos otros manuscritos. publicar 75 00:04:01,375 --> 00:04:03,477 - buena suerte - Tú también. 76 00:04:03,511 --> 00:04:06,480 - Ey. 77 00:04:06,514 --> 00:04:07,748 - ¿Qué? 78 00:04:07,781 --> 00:04:11,719 ¿No me das un beso? 79 00:04:13,787 --> 00:04:16,690 - gracias 80 00:04:16,724 --> 00:04:19,693 - Vamos chicos, espera 81 00:04:19,727 --> 00:04:20,694 - Oye. 82 00:04:20,728 --> 00:04:22,029 - ¿Es este el único hoy? 83 00:04:23,063 --> 00:04:25,899 - Muy pequeño. 84 00:04:25,933 --> 00:04:29,036 Es muy sencillo. Es muy lujoso. 85 00:04:29,069 --> 00:04:31,372 - Era algo que siempre Solía decir cuando iba a comprar ropa. 86 00:04:31,405 --> 00:04:32,773 - Bueno, míralo de esta manera. 87 00:04:32,806 --> 00:04:36,977 Al menos no es necesario Ciérralo para él. 88 00:04:37,010 --> 00:04:40,080 - Esto es lo mismo. 89 00:04:40,113 --> 00:04:42,416 ¡Eso es todo! 90 00:04:42,450 --> 00:04:44,652 - Dios, mamá, Como el Monte Rushmore. 91 00:04:44,685 --> 00:04:46,086 - Ah, mi favorito. 92 00:04:46,119 --> 00:04:47,655 - Apuesto esto Dice sobre todas las lápidas. 93 00:04:47,688 --> 00:04:49,790 - Ángel Gabriel, 94 00:04:49,823 --> 00:04:52,426 el de los hijos de Dios Es bienvenido a las puertas del cielo. 95 00:04:52,460 --> 00:04:54,528 - espero que no Compra a los niños también. 96 00:04:54,562 --> 00:04:56,330 - ¿Cuánto cuesta algo así? 97 00:04:56,364 --> 00:04:58,799 - Oh, eso, um, 27.000. 98 00:04:58,832 --> 00:05:00,401 - ¿Para decorar el capó? 99 00:05:00,434 --> 00:05:01,835 - Esto es puro mármol, señor. 100 00:05:01,869 --> 00:05:03,437 Garantizado para durar para siempre. 101 00:05:03,471 --> 00:05:05,939 - A este precio, es mejor ser así. 102 00:05:05,973 --> 00:05:07,107 - Mamá, no hablas en serio. 103 00:05:07,140 --> 00:05:08,976 - Tío Vic Amaba las cosas grandes. 104 00:05:09,009 --> 00:05:10,544 Definitivamente se enamoraría de ella. 105 00:05:10,578 --> 00:05:12,012 - estoy seguro Quedó completamente satisfecho 106 00:05:12,045 --> 00:05:13,814 Con una simple lápida. 107 00:05:13,847 --> 00:05:16,417 - ¿Qué, así? ¿Lo ponen en las tumbas de los pobres? 108 00:05:16,450 --> 00:05:17,985 ¡No es posible en absoluto! 109 00:05:18,018 --> 00:05:20,421 Quien venga al cementerio de Lakeview el ve 110 00:05:20,454 --> 00:05:22,990 Vic Grassi Qué querido era para su familia. 111 00:05:23,023 --> 00:05:25,092 - Bueno, ¿cómo lo quieres? dame el dinero 112 00:05:25,125 --> 00:05:26,827 - Cobro mi fondo de pensiones. 113 00:05:26,860 --> 00:05:28,562 Puedo conseguir otro préstamo llévalo a casa 114 00:05:28,596 --> 00:05:31,131 Puedo agregar algunos turnos Trabajo en un restaurante. 115 00:05:31,164 --> 00:05:33,634 - Tú ahora también Trabajas casi las 24 horas del día. 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,636 - Esto es una locura. 117 00:05:35,669 --> 00:05:37,571 no dejo gasta tu último centavo 118 00:05:37,605 --> 00:05:41,475 - Desde cuando hasta ahora tu para mi ¿Qué debo hacer y qué no debo hacer? 119 00:05:41,509 --> 00:05:43,477 Esto es para mi hermano. 120 00:05:43,511 --> 00:05:45,713 mi dinero Y puedo hacer cualquier cosa 121 00:05:45,746 --> 00:05:49,650 Quería gastarlo. 122 00:05:51,619 --> 00:05:53,353 ciérralo 123 00:05:54,488 --> 00:05:56,657 - ¿Puedo hacer otro brindis? 124 00:05:56,690 --> 00:05:57,858 - huevo de Nimru, tocino y tostadas doradas, 125 00:05:57,891 --> 00:05:59,460 El examen de francés está listo. 126 00:05:59,493 --> 00:06:03,864 Justin, cuando tengas un momento, por favor. 127 00:06:03,897 --> 00:06:05,599 - Quiero un sándwich de queso asado. 128 00:06:05,633 --> 00:06:06,900 - Ya llegó la comida, niños. - Ya era hora. 129 00:06:06,934 --> 00:06:08,736 Pedimos ayer. 130 00:06:08,769 --> 00:06:10,871 - ¿Qué hiciste? ¿Fuiste a Francia por mi sueño? 131 00:06:10,904 --> 00:06:13,507 - Lo siento, chicos. Sin Deb, todo es un desastre. 132 00:06:13,541 --> 00:06:16,043 - No sé sobre estar confundido. ¿Pero dónde está mi tocino? 133 00:06:16,076 --> 00:06:18,812 - Oh. traeré ahora 134 00:06:18,846 --> 00:06:20,881 - pensé en Judea No comen cerdo. 135 00:06:20,914 --> 00:06:23,016 - Esta ley Para lesbianas embarazadas 136 00:06:23,050 --> 00:06:25,152 Segundo martes de cada mes ellos cancelan 137 00:06:25,185 --> 00:06:28,021 - Hola, Oh súbditos y subordinados. 138 00:06:28,055 --> 00:06:29,523 - Hola Brian. - ¡Brian! 139 00:06:29,557 --> 00:06:30,891 - ¿Cómo estuvo tu viaje? 140 00:06:30,924 --> 00:06:32,960 - maravilloso 141 00:06:32,993 --> 00:06:35,496 Espero que algún día tú también Descubre las maravillas de Ibiza 142 00:06:35,529 --> 00:06:38,632 experiencia 143 00:06:38,666 --> 00:06:40,167 Mar y playa. 144 00:06:40,200 --> 00:06:41,168 - ¿Hombres? 145 00:06:41,201 --> 00:06:44,972 - ¿No dije eso? 146 00:06:45,005 --> 00:06:47,174 ¿Puedo tomar un café? Amargo, sin azúcar. 147 00:06:47,207 --> 00:06:49,076 - Para alguien nuevo De vuelta de la soleada España 148 00:06:49,109 --> 00:06:50,077 No estás muy bronceado. 149 00:06:50,110 --> 00:06:51,912 - Eh... 150 00:06:51,945 --> 00:06:53,814 Llueve casi todos los días. 151 00:06:53,847 --> 00:06:56,083 Pero el trabajo en general Encontré un espacio cerrado para hacerlo. 152 00:06:56,116 --> 00:07:00,488 - Sí, apuesto. - Esto es tocino. 153 00:07:00,521 --> 00:07:01,188 estas de vuelta 154 00:07:01,221 --> 00:07:02,656 - Y estás aquí. 155 00:07:02,690 --> 00:07:04,458 - Dije que iba a ir, ¿no? 156 00:07:04,492 --> 00:07:05,859 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? 157 00:07:05,893 --> 00:07:07,928 - Hacía mal tiempo. - Pero los hombres son geniales. 158 00:07:07,961 --> 00:07:09,863 - Me gustaría saberlo. Pero tengo que ir a clase. 159 00:07:09,897 --> 00:07:11,999 - Conozco a alguien que Tiene que llegar solo a la oficina. 160 00:07:12,032 --> 00:07:13,934 ante su jefe toma su cabeza 161 00:07:13,967 --> 00:07:17,104 - no te preocupes, Terminaré esto por ti. 162 00:07:20,508 --> 00:07:22,476 - ¿Quieres enviarme? - Ningún problema. 163 00:07:22,510 --> 00:07:25,579 Estoy seguro de que todo es trabajo. Tienes cosas más importantes que hacer. 164 00:07:34,622 --> 00:07:37,090 - te quería enviar una postal 165 00:07:37,124 --> 00:07:41,228 - Pero la oficina de correos estaba en huelga 166 00:07:41,261 --> 00:07:42,896 - Quería llamar. 167 00:07:42,930 --> 00:07:44,231 - Pero la batería de tu teléfono Se acabó 168 00:07:44,264 --> 00:07:45,733 Y no tenías cargador. 169 00:07:45,766 --> 00:07:47,000 - ¿Cómo lo supiste? 170 00:07:47,034 --> 00:07:48,769 - No hace falta que inventes una excusa. 171 00:07:48,802 --> 00:07:50,904 Mientras todo estuviera en tu cabeza Lo eliminaste de tu sistema. 172 00:07:50,938 --> 00:07:53,907 - Completamente eliminado. 173 00:07:53,941 --> 00:07:56,243 - * ¿Les hablaste de mí? * 174 00:08:10,290 --> 00:08:13,894 - En realidad, yo-- 175 00:08:13,927 --> 00:08:17,798 te extrañé 176 00:08:17,831 --> 00:08:20,801 - Pruébalo. 177 00:08:22,936 --> 00:08:25,606 - * ¿Les hablaste de nosotros? * 178 00:08:25,639 --> 00:08:27,174 - Tienes que hacerlo mejor que esto. 179 00:08:30,310 --> 00:08:34,815 - *¿Cómo va todo? en mal estado, sí* 180 00:08:34,848 --> 00:08:37,818 Todavía no estoy convencido. 181 00:08:47,861 --> 00:08:49,563 bien 182 00:08:49,597 --> 00:08:52,566 Vale, te creo. 183 00:08:54,602 --> 00:08:55,936 - Entonces, ¿te veré esta noche? 184 00:08:55,969 --> 00:08:57,204 - Si estoy en la ciudad. 185 00:08:57,237 --> 00:08:59,239 - ¿Adónde vas? 186 00:08:59,272 --> 00:09:01,108 -Hollywood. - Oh. 187 00:09:09,216 --> 00:09:11,084 * Y por el helado. 188 00:09:11,118 --> 00:09:12,986 * La puerta se puede abrir. 189 00:09:13,020 --> 00:09:14,822 * En busca de helado 190 00:09:14,855 --> 00:09:16,690 * La puerta se puede abrir. 191 00:09:24,732 --> 00:09:26,266 - Preste especial atención, 192 00:09:26,299 --> 00:09:27,701 brillar color de piel 193 00:09:27,735 --> 00:09:29,269 eso a la joven un sentimiento 194 00:09:29,302 --> 00:09:32,239 Es casi etéreo. 195 00:09:41,148 --> 00:09:42,683 Si buscas un cuadro impresionista francés 196 00:09:42,716 --> 00:09:44,117 Estás con un tema femenino. 197 00:09:44,151 --> 00:09:47,688 Nadie mejor que Renoir No estira el pecho ni las caderas. 198 00:09:50,057 --> 00:09:53,727 lo recuerdo 199 00:09:53,761 --> 00:09:55,729 - Lo estaba vendiendo. 200 00:09:55,763 --> 00:09:57,965 - Un pedazo de basura emocional. 201 00:09:58,999 --> 00:10:00,267 -Miranda, 202 00:10:00,300 --> 00:10:01,735 ponlo ahí En esa mesa, cariño. 203 00:10:01,769 --> 00:10:04,037 bien hecho chica 204 00:10:04,071 --> 00:10:06,373 Ahora un sándwich de jamón y queso para mí. Tráelo con pan de centeno. 205 00:10:06,406 --> 00:10:09,777 - Definitivamente. - Sí. 206 00:10:11,745 --> 00:10:14,014 - Si alguien sobre Tú eres quien conoce tu pecho y tus caderas. 207 00:10:14,047 --> 00:10:15,315 - Vaya, vaya, cálmate, asesino. 208 00:10:15,348 --> 00:10:16,984 no lo quiero otra vez Golpéame en la cara. 209 00:10:17,017 --> 00:10:18,652 - No digas eso todavía no bien 210 00:10:20,220 --> 00:10:23,724 En realidad, me quedé con esto. que tu corazon arde por mi 211 00:10:23,757 --> 00:10:26,760 ¡Ah! 212 00:10:26,794 --> 00:10:29,763 - Casi respondió. 213 00:10:32,933 --> 00:10:35,736 Entonces, ¿qué es esto? 214 00:10:35,769 --> 00:10:38,071 - Decidí dejarlo Muéstrame mi trabajo. 215 00:10:38,105 --> 00:10:41,208 - Mmm, pero ¿por qué? después de que te golpeé 216 00:10:42,710 --> 00:10:44,344 discúlpeme 217 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 que 218 00:10:48,181 --> 00:10:51,451 te di dinero Gendah 219 00:10:51,484 --> 00:10:53,053 oh lo quieres otra vez? 220 00:10:53,086 --> 00:10:55,188 ir a trabajar a la calle Como la puta que eres. 221 00:10:56,724 --> 00:11:00,160 mi esposa 222 00:11:00,193 --> 00:11:02,429 Rompimos. - Entiendo. 223 00:11:02,462 --> 00:11:05,432 - En realidad, yo y todos. Mi ex esposa está separada. 224 00:11:05,465 --> 00:11:07,367 - No me sorprende. 225 00:11:07,400 --> 00:11:09,770 - Si tuviera un poco de sensatez, Me convertiría en lesbiana como tú. 226 00:11:09,803 --> 00:11:11,104 - ¿Por qué? 227 00:11:11,138 --> 00:11:12,840 - Tanto como quieras, sin costo alguno. 228 00:11:12,873 --> 00:11:14,775 eres maravilloso 229 00:11:14,808 --> 00:11:16,376 Sí, eso es lo que dice todo el mundo. 230 00:11:16,409 --> 00:11:21,314 Adulterio más codicioso y amante del oro. 231 00:11:21,348 --> 00:11:25,318 ya sabes no me imaginas 232 00:11:25,352 --> 00:11:27,387 que agradable 233 00:11:27,420 --> 00:11:30,190 Para finalmente ver a una mujer el no quiere nada de mi 234 00:11:30,223 --> 00:11:32,492 Excepto mostrar mi trabajo. 235 00:11:32,525 --> 00:11:35,195 de hecho ¿sabes cocinar? 236 00:11:35,228 --> 00:11:36,964 - Por cierto Soy muy buena cocinera. 237 00:11:36,997 --> 00:11:40,200 - ¿Crees que incluso? ¿Alguno de ellos sabía encender la estufa? 238 00:11:40,233 --> 00:11:42,235 Bueno... 239 00:11:42,269 --> 00:11:47,074 ¿Cuándo me invitas? ¿En casa para cenar? 240 00:11:50,010 --> 00:11:53,513 - otra botella Quiero vino Shiraz. 241 00:11:53,546 --> 00:11:56,349 - Cuando vi a Ridge por primera vez, Dije: "Finalmente, 242 00:11:56,383 --> 00:11:59,352 Uno es un verdadero superhéroe. creó el desierto", 243 00:11:59,386 --> 00:12:01,021 Ya sabes, es público. 244 00:12:01,054 --> 00:12:03,223 ella tiene novio Realmente tiene una relación. 245 00:12:03,256 --> 00:12:05,125 - Sí, bueno, pensamos. Si vamos a hacer esto, 246 00:12:05,158 --> 00:12:06,493 Tenemos que ir al fondo. 247 00:12:06,526 --> 00:12:08,128 - Y lo hiciste. Para cada niño 248 00:12:08,161 --> 00:12:09,429 quien fue intimidado, 249 00:12:09,462 --> 00:12:11,164 quien tuvo que Ocultar su verdadera identidad 250 00:12:11,198 --> 00:12:13,400 Pero de alguna manera logró sobrevivir 251 00:12:13,433 --> 00:12:16,403 Un guerrero propio. Un modelo propio. 252 00:12:16,436 --> 00:12:18,171 Ojalá hubiera algo así cuando era niño. 253 00:12:18,205 --> 00:12:20,874 - Gracias, señor Keller. - Por favor, Brett. 254 00:12:20,908 --> 00:12:22,976 Y debería gracias 255 00:12:23,010 --> 00:12:27,180 - Mmm, sin embargo, Tenemos algunas preocupaciones. 256 00:12:27,214 --> 00:12:29,416 - Que alguien quiera Cambia las cosas. 257 00:12:29,449 --> 00:12:32,853 - ¿Quieres decir eso? ¿Enderezar la cresta? 258 00:12:32,886 --> 00:12:34,521 yo mismo personalmente Las manos y los pies de todo director de estudio. 259 00:12:34,554 --> 00:12:37,024 Incluso lo intentaré. 260 00:12:37,057 --> 00:12:38,859 quiero esta pelicula 261 00:12:38,892 --> 00:12:41,995 Igual de sucio y oscuro Y el cómic debe ser nítido. 262 00:12:42,029 --> 00:12:43,463 Y en cuanto a Ridge, 263 00:12:43,496 --> 00:12:45,432 Cada actor de Hollywood Quiere desempeñar su papel. 264 00:12:45,465 --> 00:12:47,901 - Pensé que era un actor callejero. No aceptan personajes queer. 265 00:12:47,935 --> 00:12:50,437 - No, nadie Éste no lo descarta. 266 00:12:50,470 --> 00:12:52,005 Bueno, ¿quién crees? 267 00:12:52,039 --> 00:12:54,274 ¿Johnny, Ashton, Matt? 268 00:12:54,307 --> 00:12:56,944 - Brian. - ¿Brian? 269 00:12:56,977 --> 00:12:58,545 - mi novio - Y mi mejor amigo. 270 00:12:58,578 --> 00:13:00,180 el personaje Construimos en base a eso. 271 00:13:00,213 --> 00:13:02,215 - ¿Al atractivo de Rijeh? 272 00:13:02,249 --> 00:13:04,217 - Sí. - Algunas personas piensan que sí. 273 00:13:04,251 --> 00:13:06,153 - La mayoría de la gente piensa que sí. 274 00:13:06,186 --> 00:13:09,890 - Bueno, tengo que verlo. Ya sabes, sólo para tener una idea. 275 00:13:09,923 --> 00:13:12,059 - ¿Qué, cómo está mañana por la noche? 276 00:13:12,092 --> 00:13:13,326 Todos podemos ir a Babilonia. 277 00:13:13,360 --> 00:13:15,162 - Mmm, un club de baile. 278 00:13:15,195 --> 00:13:16,930 una competencia Tienen "pena mojada". 279 00:13:16,964 --> 00:13:20,033 - ¿Quién dijo que estás en Pittsburgh? ¿Nada que hacer? 280 00:13:20,067 --> 00:13:22,035 Se suponía que sería mañana de regreso a Los Ángeles 281 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 Pero, eh... 282 00:13:24,071 --> 00:13:26,073 discúlpeme 283 00:13:28,341 --> 00:13:29,910 Colin. 284 00:13:29,943 --> 00:13:31,845 Farrell 285 00:13:31,879 --> 00:13:35,815 te gusta Salva a Geopolis, ¿eh? 286 00:13:49,629 --> 00:13:51,498 - ¿Qué opinas sobre esto? 287 00:13:51,531 --> 00:13:54,367 - "Habla despacio Y tener una gran polla contigo". 288 00:13:54,401 --> 00:13:56,503 Mmm, eso es gracioso. 289 00:13:56,536 --> 00:13:59,272 ¿Qué es esto de "come esto"? 290 00:13:59,306 --> 00:14:00,941 - ¿Dónde viste esto? 291 00:14:00,974 --> 00:14:02,609 - Justo aquí. 292 00:14:02,642 --> 00:14:04,511 - Oh. No, gracias, querida. 293 00:14:04,544 --> 00:14:06,213 - por favor comer algo 294 00:14:06,246 --> 00:14:09,983 - Quizás más tarde. 295 00:14:10,017 --> 00:14:11,384 Vamos, déjame hacerlo. Llamé un poco. 296 00:14:11,418 --> 00:14:13,086 deberia ser para mañana prepararme 297 00:14:13,120 --> 00:14:15,555 - ¿Estás seguro tan temprano? ¿Quieres volver? 298 00:14:15,588 --> 00:14:17,390 Tal vez deberías Date más tiempo. 299 00:14:17,424 --> 00:14:20,894 - El ángel de Vic. No administra su propio dinero. 300 00:14:20,928 --> 00:14:23,897 Y se supone que es el mejor. Tu tumba debería estar en ese cementerio. 301 00:14:25,265 --> 00:14:27,367 quien mas es ese 302 00:14:27,400 --> 00:14:28,969 probablemente mi hijo 303 00:14:29,002 --> 00:14:30,570 quiere de nuevo detenme 304 00:14:30,603 --> 00:14:32,405 Bueno, puedes decirle... 305 00:14:32,439 --> 00:14:34,541 despreocupado Se lo digo yo mismo. 306 00:14:34,574 --> 00:14:37,677 - ¿Veo a un detective? - Hola, Emmet. 307 00:14:37,710 --> 00:14:42,015 - no me importa ¿Qué dices, Michael? Yo... 308 00:14:44,084 --> 00:14:45,185 Karl. 309 00:14:45,218 --> 00:14:48,221 - Hola, Debbie. 310 00:14:51,691 --> 00:14:55,028 - Mmm, Tenemos tus flores. 311 00:14:55,062 --> 00:14:57,530 eres muy amable que te acordaste de vic 312 00:14:57,564 --> 00:15:00,033 - Era una buena persona. 313 00:15:00,067 --> 00:15:03,603 - A él también le gustas. 314 00:15:03,636 --> 00:15:06,206 - Lo siento, todavía no. No tuve tiempo de escribir una nota. 315 00:15:06,239 --> 00:15:08,541 - Entiendo. 316 00:15:08,575 --> 00:15:10,277 - ¿Quieres venir? 317 00:15:10,310 --> 00:15:12,612 Un pequeño pastel de frutas Restos de Navidad. 318 00:15:12,645 --> 00:15:14,314 - Emmett vive aquí ahora. 319 00:15:14,347 --> 00:15:16,449 debe haber uno para hacer una cuenta. 320 00:15:16,483 --> 00:15:18,051 - de hecho, solo vine a ver 321 00:15:18,085 --> 00:15:20,687 ¿Quieres salir? Comamos algo. 322 00:15:20,720 --> 00:15:22,555 - Se habló de un ángel. 323 00:15:22,589 --> 00:15:25,358 quisiera ir ¿No es así, Deb? 324 00:15:25,392 --> 00:15:27,060 Sólo hasta una hora Buen retorno. 325 00:15:27,094 --> 00:15:28,695 Gracias, carl. 326 00:15:28,728 --> 00:15:33,200 Pero yo desde mañana Empiezo de nuevo en el restaurante. 327 00:15:33,233 --> 00:15:37,470 Quizás en otra ocasión. 328 00:15:39,606 --> 00:15:41,474 - Él la ama. maldito amor 329 00:15:41,508 --> 00:15:42,475 Dice que es un genio. 330 00:15:42,509 --> 00:15:43,743 - Bueno 331 00:15:43,776 --> 00:15:45,512 - él jura que pase lo que pase, 332 00:15:45,545 --> 00:15:47,080 personajes exactamente ellos siguen igual 333 00:15:47,114 --> 00:15:50,117 que en el cómic: Duro, agudo y extraño. 334 00:15:50,150 --> 00:15:51,751 genial 335 00:15:51,784 --> 00:15:53,586 Oh, escucha esto. 336 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Cuando le contamos el personaje de Ridge Lo construimos basándonos en usted. 337 00:15:55,555 --> 00:15:57,457 dijo, "Tengo que ver a este tipo". 338 00:15:57,490 --> 00:15:59,726 Por eso concertamos una cita. Vayamos a Babilonia mañana por la noche. 339 00:15:59,759 --> 00:16:02,062 Por supuesto si tienes tiempo 340 00:16:02,095 --> 00:16:03,730 - Bueno, Necesitamos nuestros calcetines 341 00:16:03,763 --> 00:16:06,199 Consíguelo en la tintorería. 342 00:16:10,137 --> 00:16:13,473 - ¿Qué, te lastimaste? 343 00:16:13,506 --> 00:16:15,742 - Definitivamente en Ibiza Tengo un tirón muscular. 344 00:16:15,775 --> 00:16:16,776 si 345 00:16:16,809 --> 00:16:19,979 apuesto que puedo Adivina cuál. 346 00:16:22,782 --> 00:16:26,219 sabes Te ves muy cansado. 347 00:16:26,253 --> 00:16:29,422 - Sólo desfase horario. 348 00:16:29,456 --> 00:16:32,392 Soy increíble, mayor. 349 00:16:34,661 --> 00:16:37,630 - Ojalá pudiera Déjame decir lo mismo de tus pantalones cortos. 350 00:16:37,664 --> 00:16:41,168 Oye, no te entretengas ahí. 351 00:16:41,201 --> 00:16:44,371 Tengo otros planes. 352 00:16:46,439 --> 00:16:51,778 Brian, ¿y tú? ¿Contesto el teléfono? 353 00:16:51,811 --> 00:16:56,049 dejar un mensaje 354 00:16:56,083 --> 00:16:58,151 - Hola, Sr. Kinney, Soy el Dr. Rabinowitz. 355 00:16:58,185 --> 00:17:00,420 Del centro de oncología Universidad Johns Hopkins 356 00:17:00,453 --> 00:17:02,655 Me gusta sobre Hablemos de opciones después de su cirugía. 357 00:17:02,689 --> 00:17:08,161 Por favor contactame al número 4832-555-410. 358 00:17:09,462 --> 00:17:12,799 Brian... 359 00:17:12,832 --> 00:17:16,269 Cuando a mi querida tía Fay dije que quiero 360 00:17:16,303 --> 00:17:17,704 Por su 80 cumpleaños dibuja algo especial 361 00:17:17,737 --> 00:17:20,073 dijo: "Sammy, Nunca me gustaron tus dibujos. 362 00:17:20,107 --> 00:17:21,608 pero el dormitorio Realmente necesita un nuevo color." 363 00:17:22,642 --> 00:17:24,177 - Se parece a mi tía Rita. 364 00:17:24,211 --> 00:17:25,445 - Bueno, ya sabes ¿Qué dice la familia? 365 00:17:25,478 --> 00:17:26,546 Nunca tarjeta No lo aprecian. 366 00:17:26,579 --> 00:17:27,680 - Ah, no en esta casa. 367 00:17:27,714 --> 00:17:30,283 Me encantan las pinturas de Lindsey. 368 00:17:30,317 --> 00:17:32,752 - ¿Pintas? - Voy a deambular un poco. 369 00:17:32,785 --> 00:17:35,555 - Ajá. ¿Por qué no me lo dijiste? 370 00:17:35,588 --> 00:17:37,457 - Es así Dile a Jonás el buscador, 371 00:17:37,490 --> 00:17:39,459 "Estoy en el sótano Trabajé en una vacuna". 372 00:17:39,492 --> 00:17:42,362 - Muy humilde, Se lo doy a Josh. 373 00:17:42,395 --> 00:17:43,863 -¡Mel! - Callarse la boca. 374 00:17:43,896 --> 00:17:45,332 Estudió en Carnegie Mellon. 375 00:17:45,365 --> 00:17:46,566 ¿Cuantos cuadros tienes? Fue una exposición. 376 00:17:46,599 --> 00:17:47,734 - Me quedé impresionado. - No, no es necesario. 377 00:17:47,767 --> 00:17:49,769 Eso fue hace años. 378 00:17:49,802 --> 00:17:51,704 - ¿Por qué no se lo muestras a Sam? - No. 379 00:17:51,738 --> 00:17:53,206 Definitivamente no. 380 00:17:53,240 --> 00:17:55,175 - estoy seguro el esta muy avergonzado 381 00:17:55,208 --> 00:17:56,376 que dejar que alguien ver su trabajo 382 00:17:56,409 --> 00:17:57,377 Lo cual entiendo completamente. 383 00:17:57,410 --> 00:17:58,445 - Gracias, Sam. 384 00:17:58,478 --> 00:18:00,580 - Pero yo digo: "No importa". 385 00:18:00,613 --> 00:18:03,783 Cualquier artista egocéntrico, Egoísta y fascista. 386 00:18:03,816 --> 00:18:09,522 Entonces este es un acto de humildad. Ayúdame, ¿eh? 387 00:18:09,556 --> 00:18:11,624 mmm 388 00:18:11,658 --> 00:18:15,195 - Me dio mucha vergüenza. 389 00:18:15,228 --> 00:18:17,797 - Vamos. 390 00:18:17,830 --> 00:18:19,499 cuantas veces Tienes un artista famoso. 391 00:18:19,532 --> 00:18:22,635 para revisar su tarjeta, ¿Puede compartir su visión creativa contigo? 392 00:18:22,669 --> 00:18:25,104 ¿Qué opinas, Sam? 393 00:18:30,677 --> 00:18:32,912 - Hermoso color. 394 00:18:32,945 --> 00:18:35,782 - ¿Eso es todo? - Él-- Me gusta ese garabato en la esquina. 395 00:18:35,815 --> 00:18:38,518 - gracioso - "Gracioso." 396 00:18:38,551 --> 00:18:40,220 - gracioso - "Gracioso." 397 00:18:40,253 --> 00:18:41,921 Creo que Sam ha visto suficiente. - Oye... 398 00:18:41,954 --> 00:18:43,623 - ¿Qué me preguntas? ¿Qué sé yo? 399 00:18:43,656 --> 00:18:45,358 ¿Del arte de los demás? Sólo hago mi trabajo. 400 00:18:45,392 --> 00:18:46,359 - Es justo. 401 00:18:46,393 --> 00:18:48,428 - Más importante... 402 00:18:48,461 --> 00:18:53,233 ¿Qué piensas? 403 00:18:53,266 --> 00:18:56,269 - Creo que son secos y académicos. Imitadores, desalmados, 404 00:18:56,303 --> 00:18:58,271 Y eso es todo Esa es la razón 405 00:18:58,305 --> 00:19:01,241 Dejé de pintar. 406 00:19:01,274 --> 00:19:03,910 - Bueno, algo Debe haberte inspirado en algún momento. 407 00:19:03,943 --> 00:19:08,415 - Éste. me encanta esto 408 00:19:09,582 --> 00:19:11,518 mmm 409 00:19:19,459 --> 00:19:21,828 - Ah, sí. 410 00:19:21,861 --> 00:19:24,197 Había un anciano sin hogar. que cada dia en mi camino 411 00:19:24,231 --> 00:19:27,467 Solía verlo en clase. 412 00:19:27,500 --> 00:19:29,569 Su rostro estaba lleno de arrugas, como si estuviera poseído. 413 00:19:29,602 --> 00:19:32,405 como si tuviera mirando a la muerte 414 00:19:32,439 --> 00:19:36,976 o peor, al fracaso de su vida 415 00:19:37,009 --> 00:19:41,681 no sé por qué Debería haberlo planeado. 416 00:19:41,714 --> 00:19:45,718 mmm 417 00:19:51,858 --> 00:19:53,293 - Oye. ¿Qué piensas? 418 00:19:53,326 --> 00:19:54,461 pensé Lo pondré delante de la revista. 419 00:19:54,494 --> 00:19:57,797 Cuando el próximo número ser publicado 420 00:20:00,500 --> 00:20:02,702 ¿Qué es? ¿No te gustó? 421 00:20:02,735 --> 00:20:04,604 - ¿Sabías? 422 00:20:04,637 --> 00:20:08,475 ¿Veo? 423 00:20:08,508 --> 00:20:12,845 - ¿Sabías? 424 00:20:12,879 --> 00:20:16,883 - ¿Qué sabía yo? - Sobre Brian. 425 00:20:16,916 --> 00:20:18,618 No fue a Ibiza. 426 00:20:18,651 --> 00:20:21,754 - Bueno, ¿adónde fue? ¿Playa Sur? ¿Cancún? 427 00:20:21,788 --> 00:20:26,259 - Johns Hopkins. 428 00:20:26,293 --> 00:20:27,627 es un hospital en baltimore 429 00:20:27,660 --> 00:20:31,898 - Sé lo que es. 430 00:20:31,931 --> 00:20:35,502 ¿Qué estaba haciendo allí? 431 00:20:35,535 --> 00:20:37,770 - Un mensaje De un doctor Rabinowitz 432 00:20:37,804 --> 00:20:43,476 Estaba en su dispositivo. quien le había preguntado cómo estaba después de la cirugía... 433 00:20:43,510 --> 00:20:47,347 y sobre Se discutieron los siguientes tratamientos. 434 00:20:47,380 --> 00:20:50,350 llamé al hospital Para ver quién es el Dr. Rabinowitz, 435 00:20:50,383 --> 00:20:52,885 Y el es oncólogo. 436 00:20:52,919 --> 00:20:55,788 ese especialista Es cáncer testicular. 437 00:20:59,058 --> 00:21:02,562 - Dios mío 438 00:21:02,595 --> 00:21:06,265 ¿Entonces realmente no lo sabías? 439 00:21:11,804 --> 00:21:13,973 Bueno, si él no te lo dijo y no me dijo 440 00:21:14,006 --> 00:21:17,310 Entonces, ¿a quién le dijo? 441 00:21:19,078 --> 00:21:21,814 - Supongo que esto no es para nadie. 442 00:21:21,848 --> 00:21:24,684 - ¿Quién tiene cáncer? 443 00:21:27,354 --> 00:21:30,056 - Bueno, estoy seguro Si él quisiera que supiéramos, 444 00:21:30,089 --> 00:21:32,091 Nos lo había dicho. 445 00:21:32,124 --> 00:21:34,427 - ¿Qué debemos hacer? 446 00:21:34,461 --> 00:21:35,695 ¿Deberíamos callarnos? 447 00:21:35,728 --> 00:21:38,965 actuemos así ¿Como si no supiéramos nada? 448 00:21:38,998 --> 00:21:40,733 - Si eso es lo que quiere, 449 00:21:40,767 --> 00:21:45,104 exactamente lo mismo vamos a hacer 450 00:21:57,384 --> 00:22:00,720 - Ventas de Andovir 15% subió 451 00:22:00,753 --> 00:22:02,955 desde cuando Lanzamos su última campaña. 452 00:22:02,989 --> 00:22:04,557 Y quieren reservar de nuevo. 453 00:22:04,591 --> 00:22:06,426 Para el próximo número revista defensor 454 00:22:06,459 --> 00:22:08,461 Y entonces... 455 00:22:08,495 --> 00:22:12,131 Paz y golpe. 456 00:22:12,164 --> 00:22:13,633 Bueno, Ted, Necesitamos tarifas. 457 00:22:13,666 --> 00:22:15,702 - Ah, estoy trabajando. 458 00:22:15,735 --> 00:22:17,570 - Y de la misma manera Necesitamos una nueva campaña 459 00:22:17,604 --> 00:22:19,105 Para después de este. 460 00:22:19,138 --> 00:22:21,474 - Tengo algunos diseños iniciales. Lo he preparado para que lo veas. 461 00:22:21,508 --> 00:22:22,575 - Y soy texto publicitario. tengo para ellos. 462 00:22:22,609 --> 00:22:23,743 - Bien hecho. 463 00:22:23,776 --> 00:22:28,014 Bueno, ahora ¿Qué es el atletismo marrón? 464 00:22:28,047 --> 00:22:30,149 nosotros... 465 00:22:30,182 --> 00:22:31,851 ¿Conseguimos el contrato? 466 00:22:31,884 --> 00:22:34,621 - vino ayer Con un anticipo de 10 mil dólares. 467 00:22:34,654 --> 00:22:35,855 - Ya en el banco. 468 00:22:36,956 --> 00:22:37,990 brian 469 00:22:38,024 --> 00:22:41,894 - ¿Cómo estás? - ¿Brian? 470 00:22:44,163 --> 00:22:47,500 si 471 00:22:47,534 --> 00:22:49,902 Sí, sólo, um... 472 00:22:49,936 --> 00:22:54,774 Disculpe por un momento. 473 00:23:06,686 --> 00:23:07,954 - ¿Brian? 474 00:23:07,987 --> 00:23:11,924 estoy bien 475 00:23:11,958 --> 00:23:13,092 - Bueno, en absoluto No te ves así. 476 00:23:13,125 --> 00:23:15,027 estaba cerca ahi débil 477 00:23:15,061 --> 00:23:17,029 - Sí, sólo un poquito de mi viaje. Estoy cansado, eso es todo. 478 00:23:17,063 --> 00:23:18,631 - Bueno, Quizás deberías irte a casa. 479 00:23:18,665 --> 00:23:19,699 quiero decir, Podemos hacer esto mañana-- 480 00:23:19,732 --> 00:23:21,801 - Dije que estoy bien. 481 00:23:21,834 --> 00:23:25,538 Ahora viene esto Terminemos la maldita reunión. 482 00:23:25,572 --> 00:23:28,207 - No es necesario ve tan rápido 483 00:23:31,077 --> 00:23:33,646 - Un plato rosa. 484 00:23:33,680 --> 00:23:36,716 Un plato de carne. - Eh, pastel de carne. 485 00:23:36,749 --> 00:23:40,052 - Pastel de carne. Lo siento, es el primer día de regreso y demás. 486 00:23:40,086 --> 00:23:42,188 Bueno, ¿quién fue? ¿Pediste un plato de carne? 487 00:23:42,221 --> 00:23:43,556 - ¡Comida de carne! 488 00:23:43,590 --> 00:23:45,191 - ¿Qué hiciste? ¿Cambiaste tu escritorio? 489 00:23:45,224 --> 00:23:47,994 Lo siento, querida. vamos 490 00:23:48,027 --> 00:23:50,863 servicio personalizado profesional ¿Qué tal mi favorito? 491 00:23:50,897 --> 00:23:53,733 Excepto Carlos, por supuesto. Masaje en casa. 492 00:23:53,766 --> 00:23:55,668 - estoy bien 493 00:23:55,702 --> 00:23:57,937 - Bueno, pensé que si la tarjeta está terminada, Te acompañaré a casa. 494 00:23:57,970 --> 00:24:02,008 Bueno, qué noble Terry. 495 00:24:02,041 --> 00:24:03,242 pero yo No termino mi trabajo hasta el año y medio. 496 00:24:03,275 --> 00:24:04,677 - Oh, bueno, eso es todo. media hora 497 00:24:04,711 --> 00:24:06,879 - mañana 498 00:24:06,913 --> 00:24:08,548 Tengo otro turno. 499 00:24:08,581 --> 00:24:11,718 ¿Cuándo deberías acostarte con él? ¿Recibes servicio hasta el momento? 500 00:24:11,751 --> 00:24:15,021 - Quiero decir que debería Espera mucho tiempo. 501 00:24:15,054 --> 00:24:16,989 - Lo siento, querida. ¿Qué puedo conseguirte? 502 00:24:17,023 --> 00:24:19,025 - Yo era sopa de guisantes, ¿recuerdas? 503 00:24:19,058 --> 00:24:22,562 - Ah, claro. 504 00:24:22,595 --> 00:24:24,130 - ¿Dubái? - ¿Puedes traer un poco de sopa de guisantes, por favor? 505 00:24:24,163 --> 00:24:26,966 - Sí, lo traeré ahora. 506 00:24:26,999 --> 00:24:28,835 - ¿Dubái? - Sí. 507 00:24:28,868 --> 00:24:32,038 - Soy Harvard. amigo de vic 508 00:24:32,071 --> 00:24:33,706 solo queria decir estaba tan triste 509 00:24:33,740 --> 00:24:34,841 Escuché que murió. 510 00:24:34,874 --> 00:24:36,242 - Ah, gracias. 511 00:24:36,275 --> 00:24:37,877 - siempre decía 512 00:24:37,910 --> 00:24:40,246 ustedes dos Que buena relacion tenias... 513 00:24:40,279 --> 00:24:42,014 Qué orgulloso estaba de ti. 514 00:24:42,048 --> 00:24:43,516 No eras sólo su hermana, 515 00:24:43,550 --> 00:24:47,019 tú, em, Eras su mejor amigo. 516 00:24:49,656 --> 00:24:51,057 - Lo siento, tengo que Tomaré este pedido. 517 00:24:51,090 --> 00:24:53,760 - ahora lo sé que dificil es para ti 518 00:24:53,793 --> 00:24:55,595 Pero al menos tienes esta tranquilidad. 519 00:24:55,628 --> 00:24:58,898 Sabes cuánto te amaba. 520 00:25:26,793 --> 00:25:30,663 -Deb. 521 00:25:30,697 --> 00:25:32,899 ¿Dubái? ¿Veo? 522 00:25:32,932 --> 00:25:34,767 - Ven... Ven y siéntate. 523 00:25:34,801 --> 00:25:37,937 ven a sentarte 524 00:25:42,108 --> 00:25:43,943 - Le dije que era demasiado pronto. 525 00:25:43,976 --> 00:25:46,178 - Me sentí un poco mal. Eso es todo. 526 00:25:46,212 --> 00:25:47,914 todavía mi saldo No lo entendí del todo. 527 00:25:47,947 --> 00:25:50,216 Estaré mejor mañana. 528 00:25:50,249 --> 00:25:52,785 - Mañana o pasado mañana. no vas a volver 529 00:25:52,819 --> 00:25:53,786 ¿Cuántas semanas tienes libre? 530 00:25:53,820 --> 00:25:54,854 - ¡De ninguna manera! 531 00:25:54,887 --> 00:25:58,658 - ¿Puedes estar tranquilo? por favor 532 00:25:58,691 --> 00:26:00,192 - Sólo nos preocupamos por tu bienestar. 533 00:26:00,226 --> 00:26:03,095 me conozco a mi mismo ¿Qué gano yo con esto? 534 00:26:03,129 --> 00:26:06,265 Trabajar, poder Pagaré el funeral de Vic. 535 00:26:06,298 --> 00:26:09,836 - Esta no es una razón suicidate 536 00:26:09,869 --> 00:26:12,338 - No lo entiendes. 537 00:26:12,371 --> 00:26:15,107 nada en absoluto no entiendes 538 00:26:15,141 --> 00:26:19,111 - Bueno, ¿por qué? ¿No lo mencionas? 539 00:26:30,890 --> 00:26:32,692 - Están todos muy vivos. dinámico 540 00:26:32,725 --> 00:26:33,826 No sé cuál elegir. 541 00:26:33,860 --> 00:26:37,697 - Mmm. 542 00:26:37,730 --> 00:26:39,265 tómalos todos 543 00:26:39,298 --> 00:26:43,169 - Una solución Sencillo y práctico. 544 00:26:44,203 --> 00:26:47,306 - ¿Mmm? - Hum-hum. 545 00:26:47,339 --> 00:26:49,776 - Me sorprendiste. 546 00:26:49,809 --> 00:26:52,311 - ¿Oh? - Mmm. 547 00:26:52,344 --> 00:26:56,415 Quiero decir, mirarte... Nadie piensa... 548 00:26:56,448 --> 00:26:58,918 - ¿Que soy lesbiana? 549 00:26:58,951 --> 00:27:01,320 - Esa es una hermosa rubia. puede ser inteligente 550 00:27:01,353 --> 00:27:03,322 Sincero, divertido... 551 00:27:03,355 --> 00:27:05,725 Y extremadamente talentoso. 552 00:27:05,758 --> 00:27:09,328 - Bueno, eso también No es extraño. - ¿No es así? 553 00:27:09,361 --> 00:27:12,064 - Bueno, realmente ¿Cuántas mujeres conoces? 554 00:27:12,098 --> 00:27:14,867 o déjales conocerte ¿Antes de acostarte con ellos o casarte con ellos? 555 00:27:16,803 --> 00:27:19,405 Y sobre mi talento, Bueno... 556 00:27:19,438 --> 00:27:22,208 según tu reacción Fue todo menos maravilloso. 557 00:27:22,241 --> 00:27:24,410 - No, no, mira, Estás equivocado aquí. 558 00:27:24,443 --> 00:27:26,012 El plan que ¿Le robaste a ese vagabundo? 559 00:27:26,045 --> 00:27:27,413 Hoo-ho 560 00:27:27,446 --> 00:27:29,749 - Han pasado años No dibujé nada como esto. 561 00:27:29,782 --> 00:27:31,050 - Tienes que matar. 562 00:27:31,083 --> 00:27:32,819 - Quizás algún día. 563 00:27:32,852 --> 00:27:34,754 - ¿Por qué no ahora? 564 00:27:34,787 --> 00:27:37,690 - Ahora estoy muy ocupado. Ser mujer, ser madre. 565 00:27:37,724 --> 00:27:39,058 - Mmm. - Y luego mi trabajo. 566 00:27:39,091 --> 00:27:41,060 - Ah, por favor. No me dé estas excusas, señora. 567 00:27:41,093 --> 00:27:43,029 Si eres un artista, Nada puede detenerte. 568 00:27:43,062 --> 00:27:44,897 podría estar en el avión estar cayendo 569 00:27:44,931 --> 00:27:46,766 descarga, o con mi ultimo amante 570 00:27:46,799 --> 00:27:49,335 mi mano otra vez Se puso en papel. 571 00:27:49,368 --> 00:27:52,338 vamos 572 00:27:55,241 --> 00:27:57,176 matar algo 573 00:27:57,209 --> 00:27:59,779 - ¿Ahora? - Sí. 574 00:27:59,812 --> 00:28:01,313 - Bueno, ¿qué debería matar? 575 00:28:01,347 --> 00:28:03,315 - lo que Te inspira. 576 00:28:03,349 --> 00:28:05,417 Una silla, una manzana. 577 00:28:07,353 --> 00:28:08,454 - ¿Tú? 578 00:28:10,757 --> 00:28:12,458 yo 579 00:28:12,491 --> 00:28:15,427 - tu 580 00:28:18,397 --> 00:28:21,834 - Está bien 581 00:28:21,868 --> 00:28:23,870 - ¿Qué estás haciendo? 582 00:28:23,903 --> 00:28:26,472 - ¿Cómo se ve? - No, no, no, Sam, espera. 583 00:28:26,505 --> 00:28:28,007 No es realmente necesario Tu ropa-- 584 00:28:28,040 --> 00:28:29,075 - Ah, eso es todo. - No. 585 00:28:29,108 --> 00:28:31,811 cuerpo humano 586 00:28:31,844 --> 00:28:33,846 Durante siglos Inspiró a los artistas. 587 00:28:33,880 --> 00:28:37,383 - Oh, no lo puedo creer. 588 00:28:37,416 --> 00:28:40,820 Pocas personas lo creen. 589 00:28:46,125 --> 00:28:50,462 - No mires ahí. matar algo 590 00:29:01,974 --> 00:29:04,977 - Vaya, qué gran cosa. tienes 591 00:29:05,011 --> 00:29:08,247 - Maldita sea ¿Es esto real? 592 00:29:08,280 --> 00:29:09,882 - cierto, si, 593 00:29:09,916 --> 00:29:12,051 Pero hay que probarlo. Sácate los pantalones. 594 00:29:12,084 --> 00:29:15,387 Eso es todo. 595 00:29:15,421 --> 00:29:16,989 - ¿Por qué no nos vamos de aquí? 596 00:29:17,023 --> 00:29:18,858 - La noche todavía está por debajo de los 30. 597 00:29:18,891 --> 00:29:19,859 - No presiones demasiado. 598 00:29:19,892 --> 00:29:20,993 - ¡Ey! - ¡Oh! 599 00:29:21,027 --> 00:29:23,395 - Juegas duro. - ¿Cómo estás? 600 00:29:23,429 --> 00:29:24,931 Quiero decir, ¿cómo estuvo tu viaje? 601 00:29:24,964 --> 00:29:27,333 - Estaba a punto de regresar. 602 00:29:27,366 --> 00:29:29,268 - Te extrañamos. 603 00:29:29,301 --> 00:29:30,803 - Debe ser él. 604 00:29:30,837 --> 00:29:32,872 Exactamente como Rijeh. 605 00:29:32,905 --> 00:29:35,541 - Brian, Este es Brett Clair. 606 00:29:35,574 --> 00:29:38,277 - Ah, prodigio Hollywood. 607 00:29:40,246 --> 00:29:42,348 - Mi voz es parecida. 608 00:29:42,381 --> 00:29:46,352 - y el gran ganador, Y me refiero a un gran ganador. 609 00:29:46,385 --> 00:29:50,356 ¡La carrera Wet Willy de este año, Marquee! 610 00:29:54,927 --> 00:29:56,295 - Oh sí. 611 00:29:56,328 --> 00:29:59,031 - *Llévame esta noche te mueves muy bien 612 00:29:59,065 --> 00:30:00,833 * llévame esta noche 613 00:30:00,867 --> 00:30:02,434 - Ya sabes, además El gran ganador de este año, 614 00:30:02,468 --> 00:30:06,438 Tenemos una serie de grandes perdedores. 615 00:30:06,472 --> 00:30:10,376 creo que iré Los consolaré un poco. 616 00:30:13,880 --> 00:30:16,615 - ¿Por qué le dejaste venir aquí? Debería descansar en casa. 617 00:30:16,648 --> 00:30:20,819 - ¿Cómo podría detenerlo? ¿Cuando se supone que no debo saber nada? 618 00:30:23,222 --> 00:30:24,991 - Va a Aquí exactamente 619 00:30:25,024 --> 00:30:27,927 como es Reconstrucción para la película. 620 00:30:27,960 --> 00:30:29,461 - ¿viste? dije eso 621 00:30:29,495 --> 00:30:31,263 ya sabes Soy escritor. 622 00:30:31,297 --> 00:30:34,934 - ¿Guion? - Libro. 623 00:30:34,967 --> 00:30:36,335 Acaba de terminar una novela. 624 00:30:36,368 --> 00:30:37,870 - ¿Acerca de? 625 00:30:37,904 --> 00:30:40,472 - Es una historia de amor. entre dos hombres 626 00:30:40,506 --> 00:30:42,942 En París, años 30. 627 00:30:42,975 --> 00:30:44,343 - películas históricas Son difíciles de vender. 628 00:30:44,376 --> 00:30:46,345 - No tenía intención de venderlo. 629 00:30:46,378 --> 00:30:49,949 Fresco, estoy seguro No es de tu gusto. 630 00:30:49,982 --> 00:30:51,350 - ¿Y qué come? 631 00:30:51,383 --> 00:30:53,619 - Entretenimiento sin sentido Para niños de doce años. 632 00:30:53,652 --> 00:30:55,254 - Dios te bendiga, Ben. 633 00:30:55,287 --> 00:30:56,622 - No, me gusta Déjame escuchar lo que quiere decir. 634 00:30:56,655 --> 00:30:58,624 Por favor, continúa. 635 00:30:58,657 --> 00:31:01,928 - Bueno, ya que eres gay, Y casi 636 00:31:01,961 --> 00:31:03,562 Tienes este poder haz lo que quieras 637 00:31:03,595 --> 00:31:05,898 Uno piensa que tal vez un proyecto Es importante destacar que 638 00:31:05,932 --> 00:31:08,534 Haz una responsabilidad social. 639 00:31:08,567 --> 00:31:12,238 - *Llévame esta noche te mueves muy bien 640 00:31:12,271 --> 00:31:13,906 * llévame esta noche 641 00:31:13,940 --> 00:31:16,408 - Brian. oye 642 00:31:16,442 --> 00:31:17,643 No estoy muy bien. 643 00:31:17,676 --> 00:31:19,511 Creo que es una intoxicación alimentaria. 644 00:31:19,545 --> 00:31:22,514 - Bueno, entonces tienes que irte. 645 00:31:22,548 --> 00:31:27,253 - ¿Vendrás conmigo? por favor 646 00:31:27,286 --> 00:31:30,256 - Creo que perdiste otra vez. 647 00:31:32,691 --> 00:31:35,294 - ¿"Importancia"? ¿"Responsabilidad social"? 648 00:31:35,327 --> 00:31:37,263 ¿Cómo pudiste? ¿Insultarlo así? 649 00:31:37,296 --> 00:31:39,598 - Este tipo es un fraude. Un sin talento 650 00:31:39,631 --> 00:31:41,433 - Bueno, Quizás esta sea tu opinión. 651 00:31:41,467 --> 00:31:43,135 Pero por cierto, uno de El director más exitoso. 652 00:31:43,169 --> 00:31:44,136 Hollywood. 653 00:31:45,504 --> 00:31:47,940 - No hay problema No tienes éxito. 654 00:31:47,974 --> 00:31:51,277 - hasta No te vendas. 655 00:31:51,310 --> 00:31:53,145 - ¿Quién lo tiene? ¿Está hablando de vender? 656 00:31:53,179 --> 00:31:54,546 - No seas simple. 657 00:31:54,580 --> 00:31:56,082 tu piensas Buena suerte Brett Keller 658 00:31:56,115 --> 00:31:58,084 Por su honestidad artística. ¿Has memorizado? 659 00:31:58,117 --> 00:32:01,020 - Le encanta su trabajo. Y es muy bueno. 660 00:32:01,053 --> 00:32:04,156 - Deberías absolutamente Encajas en Hollywood. 661 00:32:04,190 --> 00:32:06,092 - ya sabes Tal vez soy ese genio 662 00:32:06,125 --> 00:32:08,560 Inconsistencia y brillantez no ser quien eres 663 00:32:08,594 --> 00:32:10,296 pero tu me conoces ¿Qué pienso? 664 00:32:10,329 --> 00:32:12,364 creo que no tiene nada que ver Para ser honesto, no hay arte. 665 00:32:12,398 --> 00:32:15,601 creo que estas celoso porque uno 666 00:32:15,634 --> 00:32:19,205 El quiere nuestro comic hacer una gran película 667 00:32:19,238 --> 00:32:21,573 y nadie No está preparado para tocar tu novela. 668 00:32:30,516 --> 00:32:34,486 - Déjame ayudarte. 669 00:32:34,520 --> 00:32:38,390 - Puedo hacerlo yo mismo. - Sé que puedes. 670 00:32:43,295 --> 00:32:47,133 lo tengo 671 00:33:21,267 --> 00:33:24,570 - pensé Tienes una intoxicación alimentaria. 672 00:33:24,603 --> 00:33:28,407 - Bueno, creo Fue simplemente un simple dolor de cabeza. 673 00:33:34,446 --> 00:33:37,583 - Háblame de Ibiza. 674 00:33:47,559 --> 00:33:52,164 como si la gente Y me fui al paraíso gay. 675 00:33:54,166 --> 00:33:59,037 hombres guapos Todos vestidos de blanco. 676 00:34:02,774 --> 00:34:06,278 Y dondequiera que vayas... 677 00:34:06,312 --> 00:34:09,548 olor... 678 00:34:09,581 --> 00:34:13,552 ambientador Olía a limón. 679 00:34:13,585 --> 00:34:17,223 - Se ve genial. 680 00:34:17,256 --> 00:34:20,826 - Incluso con un torero dormí 681 00:34:20,859 --> 00:34:23,795 sin papá 682 00:34:26,232 --> 00:34:29,801 primero 683 00:35:14,813 --> 00:35:16,815 - Mikey. 684 00:35:16,848 --> 00:35:20,786 es hora de levantarse De lo contrario, llegarás tarde a la escuela. 685 00:35:26,825 --> 00:35:29,795 ¡Date prisa, camina! 686 00:35:31,563 --> 00:35:34,366 mi mamá exactamente Solía despertarme así. 687 00:35:34,400 --> 00:35:38,304 - Ah, y él capuchino para ti 688 00:35:38,337 --> 00:35:40,772 ¿Y trae croissants de chocolate? 689 00:35:40,806 --> 00:35:42,574 - Gracias por publicar quédate aquí 690 00:35:42,608 --> 00:35:44,776 - Ah, cuando quieras. Puedes venir a casa de mamá. 691 00:35:44,810 --> 00:35:46,912 - Ten cuidado, de lo contrario Recibirás un invitado permanente. 692 00:35:48,347 --> 00:35:49,948 estoy seguro tan pronto como regreses 693 00:35:49,981 --> 00:35:51,783 tú y ben Tú también caes en tus brazos 694 00:35:51,817 --> 00:35:53,585 Y beso y reconciliación. 695 00:35:53,619 --> 00:35:56,655 - Mientras estés celoso Está actuando como un estúpido, ¿no? 696 00:35:56,688 --> 00:35:59,925 - Sí, hice lo mismo. Al planificar una fiesta... 697 00:35:59,958 --> 00:36:02,228 Empezó a dispararse. 698 00:36:02,261 --> 00:36:06,798 A medida que tuvo más éxito, Estaba más celoso. 699 00:36:06,832 --> 00:36:08,800 - Quizás deberías No me importa en absoluto. 700 00:36:08,834 --> 00:36:10,802 - ¿Qué, estás loco? 701 00:36:10,836 --> 00:36:13,572 ¿Cuántas veces en la vida de una persona? ¿Tiene China alguna posibilidad? 702 00:36:13,605 --> 00:36:15,807 el tiempo se acaba ¡Nunca! 703 00:36:15,841 --> 00:36:18,344 - Pero si vas a causar tantos problemas-- 704 00:36:18,377 --> 00:36:21,347 - Mira, no puedes tú mismo. cometer un fracaso 705 00:36:21,380 --> 00:36:26,418 hasta tu relación tener éxito 706 00:36:26,452 --> 00:36:29,488 - Gracias, mamá. 707 00:36:29,521 --> 00:36:30,756 - Cuando quieras. 708 00:36:30,789 --> 00:36:35,627 - Doctor extraño Número 169. 709 00:36:35,661 --> 00:36:37,596 tengo desde hace meses Sígueme en eBay. 710 00:36:37,629 --> 00:36:39,298 ¿Cuánto debería, um-- 711 00:36:39,331 --> 00:36:41,233 - Este es nuestro regalo para ti. - Oh, gracias chicos. 712 00:36:41,267 --> 00:36:42,501 - Lo siento, Sr. Keller, 713 00:36:42,534 --> 00:36:43,769 tengo que llevarte Aeropuerto 714 00:36:43,802 --> 00:36:44,870 si quieres coger tu vuelo 715 00:36:44,903 --> 00:36:46,372 - Ya voy. 716 00:36:46,405 --> 00:36:47,706 Chicos, estoy en contacto con ustedes. 717 00:36:47,739 --> 00:36:50,476 - Gracias, Brett. 718 00:36:50,509 --> 00:36:52,978 - Gracias por todo. - Está bien, escucha. 719 00:36:53,011 --> 00:36:56,348 Si no podemos, um, Colin O toma Ashton por Ridge, 720 00:36:56,382 --> 00:36:59,885 Yo me llevaré a Brian. 721 00:37:05,424 --> 00:37:06,992 - ¿Cómo está? 722 00:37:07,025 --> 00:37:09,528 - Él todavía está fingiendo. Todo está frente a ti. 723 00:37:09,561 --> 00:37:14,032 Y sigo fingiendo No sé nada. 724 00:37:14,065 --> 00:37:17,503 estoy cansado Quiero decirle. 725 00:37:17,536 --> 00:37:19,871 - No puedes 726 00:37:19,905 --> 00:37:21,873 Él lo quiere así. 727 00:37:21,907 --> 00:37:24,343 - Para ti es fácil decirlo. Él no es tu novio. 728 00:37:24,376 --> 00:37:26,745 no lo amas 729 00:37:26,778 --> 00:37:30,682 - estoy tan enamorado Respetar su deseo. 730 00:37:32,651 --> 00:37:34,620 - Él y Vic Tener una disputa. 731 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 ahora el piensa nunca perdona 732 00:37:36,722 --> 00:37:38,690 Por eso una fiesta de Navidad Después de su muerte, él se lo quitó. 733 00:37:38,724 --> 00:37:40,892 que debe ser la primera vez Pero su ángel se quebró. 734 00:37:40,926 --> 00:37:42,761 Por eso para el Compró una lápida 735 00:37:42,794 --> 00:37:45,397 con una estatua El tamaño real de Gabriel tocando la trompeta... 736 00:37:45,431 --> 00:37:47,433 Definitivamente de ese modelo. No era el placer que Vic estaba buscando. 737 00:37:47,466 --> 00:37:49,435 - Espera, más lento. No entiendo lo que estás diciendo. 738 00:37:49,468 --> 00:37:52,438 - El punto es, Carl. Nadie puede acercarse a él. 739 00:37:52,471 --> 00:37:55,507 Ni yo, ni Michael. 740 00:37:55,541 --> 00:37:57,042 Pero algo me dice 741 00:37:57,075 --> 00:37:58,910 Por mucho que estoy seguro Tienes una camisa en tu armario. 742 00:37:58,944 --> 00:38:00,512 Más sobre estos pantalones de poliéster come 743 00:38:00,546 --> 00:38:03,315 mientras tu eso, eh... 744 00:38:03,349 --> 00:38:05,717 tu puedes 745 00:38:05,751 --> 00:38:08,587 - Parece que ese día No vino así. 746 00:38:08,620 --> 00:38:12,324 - Créeme, lo entiendo. 747 00:38:12,358 --> 00:38:16,595 en tal momento, Una chica necesita un hombre. 748 00:38:25,571 --> 00:38:26,738 - Ha pasado mucho tiempo. 749 00:38:26,772 --> 00:38:28,740 - ¿Desde cuándo? 750 00:38:31,109 --> 00:38:34,880 desde cuando Te vi tan feliz. 751 00:38:34,913 --> 00:38:37,549 gracias a un amigo loco especial 752 00:38:37,583 --> 00:38:40,852 ¡Dios mío! 753 00:38:40,886 --> 00:38:42,354 - Él es así para ti. ¿Cocinaste? 754 00:38:42,388 --> 00:38:46,124 Sólo con un cigarrillo. 755 00:38:46,157 --> 00:38:47,893 Es realmente una locura. 756 00:38:47,926 --> 00:38:51,096 de una manera maravillosa exasperante, generoso, 757 00:38:51,129 --> 00:38:52,698 y egocéntrico. 758 00:38:52,731 --> 00:38:56,435 Hum-hum. 759 00:38:56,468 --> 00:39:00,406 - Me alegra que te haya inspirado. 760 00:39:04,810 --> 00:39:08,747 buenas noches 761 00:39:23,895 --> 00:39:28,033 - *Las palabras no tienen significado y el sol tenue 762 00:39:31,970 --> 00:39:35,541 *no puedo hacer nada excepto que creo * 763 00:39:35,574 --> 00:39:38,644 -Linda Hurley. 764 00:39:38,677 --> 00:39:41,179 - ¿Cuando? 765 00:39:41,212 --> 00:39:44,950 -Linda Hurley. 766 00:39:44,983 --> 00:39:48,620 Apodada "Linda vomitando". 767 00:39:50,456 --> 00:39:53,191 - Tuve todo el día Estaba tratando de recordar su nombre. 768 00:39:53,224 --> 00:39:55,827 - Maldita sea, ¿qué lo causó? ¿Lo recuerdas? 769 00:39:55,861 --> 00:39:59,665 - Tu última aventura En el mundo del espectáculo. 770 00:40:01,733 --> 00:40:05,170 espero que esta vez No necesito que me laven con manguera. 771 00:40:07,806 --> 00:40:09,575 Cuéntame la historia, Mikey. 772 00:40:09,608 --> 00:40:11,543 - Tú mismo conoces la historia. 773 00:40:11,577 --> 00:40:14,580 - No me importa. 774 00:40:14,613 --> 00:40:17,616 dime otra vez 775 00:40:20,085 --> 00:40:25,190 - Exposición del tercer año. Era "nuestra ciudad". 776 00:40:25,223 --> 00:40:26,958 - Hum-hum. 777 00:40:26,992 --> 00:40:31,697 - Y de alguna manera Conseguí el papel de George. 778 00:40:31,730 --> 00:40:35,534 Y linda... Era Emily. 779 00:40:37,135 --> 00:40:41,072 - Y ese momento fue emotivo 780 00:40:41,106 --> 00:40:44,209 El final del segundo acto. que se besen 781 00:40:44,242 --> 00:40:47,746 y eso en todas partes Levantó la cabeza. 782 00:40:47,779 --> 00:40:49,681 - Tenía gripe. 783 00:40:49,715 --> 00:40:52,951 Sí, realmente tiró. 784 00:40:52,984 --> 00:40:55,554 - Bueno, Fue entonces cuando decidí 785 00:40:55,587 --> 00:40:59,024 vida actoral no para mi 786 00:40:59,057 --> 00:41:02,160 - Ahora Hollywood Es Saddam y... 787 00:41:03,194 --> 00:41:09,134 Ridge: La película. 788 00:41:11,737 --> 00:41:14,673 - Si no fuera por ti, Él no existía. 789 00:41:19,678 --> 00:41:21,179 Bueno, ya vienes ¿Para la inauguración? 790 00:41:24,215 --> 00:41:27,152 ¿Por qué no vine? 791 00:41:29,688 --> 00:41:31,923 - me gusta Estar en ese pasillo, um, 792 00:41:31,957 --> 00:41:35,994 Ya sabes, el Es el pie de las estrellas. 793 00:41:36,027 --> 00:41:37,863 Piensa en lo genial que sería si... 794 00:41:37,896 --> 00:41:41,867 nuestros pies ¿Está sobre cemento? 795 00:41:41,900 --> 00:41:44,603 Michael y Brian... 796 00:41:44,636 --> 00:41:47,573 por siempre eterno 797 00:41:49,641 --> 00:41:52,578 solo tu y yo 798 00:42:14,800 --> 00:42:17,168 maldita sea 799 00:42:17,202 --> 00:42:20,606 -¿Miguel? 800 00:42:23,208 --> 00:42:27,112 Mikey? 801 00:42:27,145 --> 00:42:28,780 Lo lamento 802 00:42:28,814 --> 00:42:33,118 para que 803 00:42:35,854 --> 00:42:38,824 lo sé 804 00:42:42,127 --> 00:42:45,731 lo sé No fuiste a Ibiza. 805 00:42:47,866 --> 00:42:52,203 lo sé Fuiste a Johns Hopkins... 806 00:42:52,237 --> 00:42:56,041 Y para... Dios, Te operaron. 807 00:42:57,776 --> 00:43:02,080 Si te pierdo, No sé qué hacer. 808 00:43:08,987 --> 00:43:11,857 oye 809 00:43:11,890 --> 00:43:14,225 mira estoy bien estoy bien, estoy bien 810 00:43:16,394 --> 00:43:21,232 No te lo iba a decir. 811 00:43:21,266 --> 00:43:25,036 Le dije que se lo quedara. 812 00:43:25,070 --> 00:43:28,740 - ¿Cuando? - Justino. 813 00:43:28,774 --> 00:43:32,110 mensaje del medico Escuché tu dispositivo 814 00:43:32,143 --> 00:43:36,114 Y él-- Llamó al hospital. 815 00:43:41,753 --> 00:43:44,122 - Lo que obtienes una colcha 816 00:43:44,155 --> 00:43:45,991 colcha En realidad es otra palabra. 817 00:43:46,024 --> 00:43:47,993 tu puedes Mirar a los ojos de un río. 818 00:43:48,026 --> 00:43:49,861 Esta es una manta grande 819 00:43:49,895 --> 00:43:52,030 Con funda de almohada estándar para una cama individual, 820 00:43:52,063 --> 00:43:54,165 Dos estándares para una cama completa, Dos estándares para una cama tamaño queen. 821 00:43:54,199 --> 00:43:56,768 y dos tamaños king para una cama king, 822 00:43:56,802 --> 00:43:59,004 y tu puedes Elige entre varios modelos de piel sintética. 823 00:43:59,037 --> 00:44:01,139 Este modelo está vinculado... 824 00:44:01,172 --> 00:44:02,908 - ¡Eh! 825 00:44:02,941 --> 00:44:05,076 - Que es una especie de animal print. más suave y brillante, 826 00:44:05,110 --> 00:44:06,344 si quieres asi piensa en ello 827 00:44:07,846 --> 00:44:10,782 - Maldita sea 828 00:44:19,958 --> 00:44:22,093 - Hola, Carl. - ¿Ocupado? 829 00:44:22,127 --> 00:44:24,462 - Bueno, honestamente, Me salvaste ahora 830 00:44:24,495 --> 00:44:27,899 De comprar una alfombra Compra piel de cebra sintética del canal. 831 00:44:27,933 --> 00:44:31,236 ¿Puedo entrar? 832 00:44:31,269 --> 00:44:34,172 - Estoy muy bien no muy bueno... 833 00:44:34,205 --> 00:44:36,041 Me veo horrible. 834 00:44:36,074 --> 00:44:40,445 - Oye, te veo Lo vi a primera hora de la mañana, ¿recuerdas? 835 00:44:40,478 --> 00:44:43,248 - Sí. 836 00:44:47,018 --> 00:44:49,187 Debe haber sido un gran shock. 837 00:44:49,220 --> 00:44:52,924 perderlo asi Esto es tan inesperado. 838 00:44:52,958 --> 00:44:55,193 - Sí, puedes decir. 839 00:44:55,226 --> 00:44:58,163 - Totalmente no dicho. 840 00:45:00,098 --> 00:45:03,068 - Sí, él también lo es. 841 00:45:03,101 --> 00:45:05,971 - Entiendo. 842 00:45:08,840 --> 00:45:12,377 - Fui tan estúpido, Karl. 843 00:45:12,410 --> 00:45:15,346 Dije cosas terribles... 844 00:45:15,380 --> 00:45:18,349 Cosas que nunca no puedo retractarlo 845 00:45:18,383 --> 00:45:22,320 Cosas que nunca No puedo ser perdonado por ellos. 846 00:45:23,855 --> 00:45:27,759 ya sabes ¿Cómo se siente esto? 847 00:45:29,795 --> 00:45:35,100 - Cuando, um... cuando Celia, Mi esposa murió... 848 00:45:35,133 --> 00:45:37,769 Estuvo en el hospital durante tres meses. duele 849 00:45:37,803 --> 00:45:39,437 Tomó mucho tiempo, fue doloroso. 850 00:45:39,470 --> 00:45:40,839 cáncer de pulmón 851 00:45:40,872 --> 00:45:42,974 - Lo lamento. 852 00:45:43,008 --> 00:45:47,045 - Tienes mucho miedo morir solo 853 00:45:47,078 --> 00:45:52,117 M-Me hizo prometer No dejaré que esto suceda. 854 00:45:52,150 --> 00:45:56,554 Por eso me quedé con él. día y noche 855 00:45:57,588 --> 00:45:59,457 En esa maldita silla 856 00:45:59,490 --> 00:46:01,392 tu el Dormí en la maldita habitación del hospital, 857 00:46:01,426 --> 00:46:05,931 escuché su respiracion 858 00:46:05,964 --> 00:46:08,867 Una noche, estaba muy enojado. 859 00:46:08,900 --> 00:46:11,536 desde la silla, desde el hospital, del doctorado. 860 00:46:11,569 --> 00:46:14,339 Del que fuma 861 00:46:14,372 --> 00:46:18,877 salí Y comí algo. 862 00:46:18,910 --> 00:46:23,849 En realidad, um-- Comí tanto que no recuerdo cuántos. 863 00:46:25,350 --> 00:46:30,055 cuando regresé estaba muerto 864 00:46:30,088 --> 00:46:34,792 mi esposa cuando yo Estaba borracho afuera, hombre. 865 00:46:39,130 --> 00:46:44,502 rompí mi promesa Y mi Celia murió sola. 866 00:46:46,204 --> 00:46:50,842 Y yo por mucho tiempo Te culpé, Debbie... 867 00:46:50,876 --> 00:46:55,046 pensé Él nunca me perdonará. 868 00:46:55,080 --> 00:47:00,118 Pero este era yo No me lo perdonaría. 869 00:47:00,151 --> 00:47:02,253 el sabia Cuanto lo amaba. 870 00:47:02,287 --> 00:47:04,923 si el todavía estuviera aquí diría 871 00:47:04,956 --> 00:47:07,926 "Carl, lo haces ¿Qué estás haciendo? 872 00:47:07,959 --> 00:47:11,362 Eso es suficiente." 873 00:47:11,396 --> 00:47:16,101 Se trata de mi hermano. 874 00:47:16,134 --> 00:47:21,106 el sabia cuanto lo amabas 875 00:47:28,013 --> 00:47:31,616 simplemente nunca puedo dile que-- 876 00:47:31,649 --> 00:47:34,886 Lo siento mucho. 877 00:47:34,920 --> 00:47:37,422 Lo siento mucho. No puedo-- 878 00:47:37,455 --> 00:47:40,491 - Él lo sabe, cariño. 879 00:47:57,075 --> 00:47:58,910 - La cena está casi lista. 880 00:47:58,944 --> 00:48:01,980 ¿Por qué no pones la mesa? 881 00:48:02,013 --> 00:48:04,549 - ¿Para dos o tres personas? 882 00:48:04,582 --> 00:48:06,517 - Tres personas. 883 00:48:06,551 --> 00:48:09,320 - entonces miguel ¿Volverá? 884 00:48:09,354 --> 00:48:11,589 - Por supuesto que regresa 885 00:48:11,622 --> 00:48:15,560 - Lo escuché anoche Ustedes dos han sido invitados. 886 00:48:19,297 --> 00:48:20,665 - No peleamos. 887 00:48:20,698 --> 00:48:22,533 Tuvimos un desacuerdo. 888 00:48:22,567 --> 00:48:25,536 - demasiado alto Tuviste un desacuerdo. 889 00:48:25,570 --> 00:48:30,075 - A veces las parejas son así. 890 00:48:30,108 --> 00:48:32,077 de todos modos, um, No tiene nada que ver contigo. 891 00:48:32,110 --> 00:48:35,013 - Joder, ¿qué importa? 892 00:48:35,046 --> 00:48:37,148 Si rompes, ¿Qué debo hacer? 893 00:48:37,182 --> 00:48:39,317 - Nadie está separado el uno del otro. 894 00:48:39,350 --> 00:48:42,287 - Sólo estoy preguntando, Quizás necesito hacer otro plan. 895 00:48:42,320 --> 00:48:47,092 - Tú quédate aquí, Amigo, con nosotros. 896 00:48:50,395 --> 00:48:53,331 - Ey. - Ey. 897 00:49:00,638 --> 00:49:02,040 - por anoche Lo siento mucho. 898 00:49:02,073 --> 00:49:04,075 - Yo también. 899 00:49:04,109 --> 00:49:05,376 - Disculpa aceptada. 900 00:49:05,410 --> 00:49:07,212 ahora puedes Ve a reconciliarte. 901 00:49:10,081 --> 00:49:14,419 Realmente... Esto es para ti. 902 00:49:16,287 --> 00:49:19,224 - ¿Qué obtuviste? 903 00:49:21,259 --> 00:49:24,495 -Brett Keller envió el contrato de opción, 904 00:49:24,529 --> 00:49:27,065 Y una foto firmada De Cameron Diaz, para ti. 905 00:49:27,098 --> 00:49:30,035 - ¡Fresco! 906 00:49:31,436 --> 00:49:34,372 - ¿Vas a hacerlo? 907 00:49:37,108 --> 00:49:41,079 - Sí, lo vamos a hacer. 908 00:49:41,112 --> 00:49:44,049 - estoy emocionado 909 00:49:47,652 --> 00:49:49,520 - Felicitaciones 910 00:49:49,554 --> 00:49:51,522 - gracias 911 00:49:51,556 --> 00:49:54,525 - Cenemos. 912 00:50:06,137 --> 00:50:09,074 - Ey. 913 00:50:11,276 --> 00:50:13,278 Tomé algunos videos. 914 00:50:13,311 --> 00:50:16,281 pensé Quedémonos en casa y veamoslos. 915 00:50:26,491 --> 00:50:28,459 - ¿Qué trajiste? 916 00:50:28,493 --> 00:50:32,197 ¿"Condiciones emocionales"? "Historia de amor"? 917 00:50:32,230 --> 00:50:34,265 ¿"Mi novio tiene cáncer"? 918 00:50:37,168 --> 00:50:38,536 - ¿Por qué no me lo dijiste? 919 00:50:38,569 --> 00:50:41,206 - Tal vez porque No quería que lo supieras. 920 00:50:41,239 --> 00:50:43,141 o... 921 00:50:43,174 --> 00:50:46,577 tal vez porque No tiene nada que ver contigo. 922 00:50:46,611 --> 00:50:48,713 - Brian, soy socio. 923 00:50:48,746 --> 00:50:50,315 - Ya no. No te quiero aquí. 924 00:50:50,348 --> 00:50:52,150 Sal ahora. 925 00:50:52,183 --> 00:50:54,152 - detente - Dije, piérdete, sal. 926 00:50:54,185 --> 00:50:57,122 - Brian, te amo. Y quiero ayudarte. 927 00:50:58,223 --> 00:51:00,458 - ¡Piérdete, lárgate! 928 00:51:00,491 --> 00:51:03,494 - No... ¡Dios! 929 00:51:07,732 --> 00:51:10,501 - * Marca el número, siéntate * 930 00:51:10,535 --> 00:51:14,205 * Tienes que esperar 931 00:51:14,239 --> 00:51:19,744 * Una larga lista de razones que eliminaste 932 00:51:19,777 --> 00:51:25,883 * Y todavía Te ves tan sorprendida* 933 00:51:25,916 --> 00:51:30,455 - *Es así que se supone que es * 934 00:51:30,488 --> 00:51:32,190 - * Implacable 935 00:51:32,223 --> 00:51:36,461 - *Es así que se supone que es * 936 00:51:36,494 --> 00:51:38,363 - * Implacable 937 00:51:38,396 --> 00:51:43,868 * En la habitación silenciosa, escondido en las sombras 938 00:51:43,901 --> 00:51:50,208 * Tienes las respuestas pero finges que no lo sabes 939 00:51:50,241 --> 00:51:56,147 * La forma en que deberían funcionar las cosas. como deberían ser las cosas 940 00:51:56,181 --> 00:52:02,253 * Así con la corriente La gravedad viene * 941 00:52:02,287 --> 00:52:06,791 - *Es así que se supone que es * 942 00:52:06,824 --> 00:52:08,359 - * Implacable 943 00:52:08,393 --> 00:52:12,630 - *Es así que se supone que es * 944 00:52:12,663 --> 00:52:14,432 - * Implacable 945 00:52:14,465 --> 00:52:18,769 - *Es así que se supone que es * 946 00:52:18,803 --> 00:52:20,405 - * Implacable 947 00:52:20,438 --> 00:52:24,709 - *Es así que se supone que es * 948 00:52:24,742 --> 00:52:26,711 - * Implacable 949 00:52:26,744 --> 00:52:31,682 - *El adivino te advirtió, No todo es lo que parece. 950 00:52:31,716 --> 00:52:33,784 * Cuando crees que estás despierto 951 00:52:33,818 --> 00:52:36,821 * Quizás solo estás atrapado en tu sueño 952 00:52:36,854 --> 00:52:41,392 * Te acostumbraste al cielo nublado, gris en el cielo 953 00:52:41,426 --> 00:52:45,796 * Y tal vez estar desnudo ser tu única máscara * 954 00:52:45,830 --> 00:52:50,801 * Por el silencio de la opresión, oculto en estado * 955 00:52:50,835 --> 00:52:55,940 * Tienes las respuestas en tu mano. pero finges que no lo sabes 956 00:52:55,973 --> 00:52:59,877 *Este es solo un método que las cosas funcionan