1 00:00:10,144 --> 00:00:13,647 - uno, dos, tres, cuatro, Cinco, seis, sacúdelo, amigo. 2 00:00:35,436 --> 00:00:37,471 *prepara el ritmo para empezar* 3 00:00:46,314 --> 00:00:49,583 *prepara el ritmo para empezar* 4 00:00:49,617 --> 00:00:52,820 *prepara el ritmo para empezar* 5 00:00:52,853 --> 00:00:56,124 *prepara el ritmo para empezar* 6 00:01:06,200 --> 00:01:08,102 - Oye. - Me alegro de verte. 7 00:01:08,136 --> 00:01:12,373 - ¿Cómo estás? Ambos: Saludos. 8 00:01:12,406 --> 00:01:14,308 - Esa nueva campaña que hiciste para nosotros 9 00:01:14,342 --> 00:01:16,110 Es una obra maestra de genio. 10 00:01:16,144 --> 00:01:18,212 - Oh, gracias, Charlie. - Por supuesto. 11 00:01:18,246 --> 00:01:19,880 - no pude Estoy de acuerdo contigo en más que esto. 12 00:01:22,516 --> 00:01:24,452 - Entonces estas son las mismas personas. ¿Eso te hace rico? 13 00:01:24,485 --> 00:01:29,190 - Sí. Que Dios los ame. 14 00:01:29,223 --> 00:01:30,858 y... 15 00:01:30,891 --> 00:01:34,128 Esta es tu parte de esta historia. 16 00:01:34,162 --> 00:01:35,896 -Brian... 17 00:01:35,929 --> 00:01:37,865 - Ciudadanos preocupados por la verdad 18 00:01:37,898 --> 00:01:40,401 leer de Ciudadanos de la calle Azadi gracias. 19 00:01:40,434 --> 00:01:42,503 por su generoso apoyo. 20 00:01:42,536 --> 00:01:43,804 - Brian, fue un regalo. 21 00:01:43,837 --> 00:01:47,541 Una manera de decir gracias. 22 00:01:47,575 --> 00:01:49,410 - Bueno, ahora es mi turno. 23 00:01:49,443 --> 00:01:51,479 De todos modos, ya me conoces. 24 00:01:51,512 --> 00:01:53,514 yo solo esto Gasto en alcohol y libertinaje 25 00:01:53,547 --> 00:01:55,216 y la colección de primavera de Armani. 26 00:01:55,249 --> 00:01:56,884 - Bueno, en ese caso, El caso está cerrado. 27 00:01:56,917 --> 00:01:58,752 - Jeanette y Anna recuperar a su hijo 28 00:01:58,786 --> 00:02:01,289 Y una decisión injusta cancelado 29 00:02:01,322 --> 00:02:02,890 - Ah, felicidades, Mel. 30 00:02:02,923 --> 00:02:04,558 - Bueno, todo esto te lo debo a ti. 31 00:02:04,592 --> 00:02:06,560 - Mmm... yo 32 00:02:06,594 --> 00:02:07,761 - Porque me lo recordaste ten coraje 33 00:02:07,795 --> 00:02:09,430 Para cambiar las cosas que puedo 34 00:02:09,463 --> 00:02:12,900 Y la sabiduría de aceptar cosas que no puedo. 35 00:02:12,933 --> 00:02:14,902 - Sí, sigo siendo yo. Trabajo en ello. 36 00:02:14,935 --> 00:02:16,637 - Sí, lo intenté hazlo así 37 00:02:16,670 --> 00:02:18,639 Pero, um, vivir solo Estaba tan malditamente solo. 38 00:02:18,672 --> 00:02:20,708 - Y cantando muy solo. ¿verdad? 39 00:02:20,741 --> 00:02:22,776 - Ahora vive en pecado. 40 00:02:22,810 --> 00:02:24,712 - o justo delante del pecado. 41 00:02:24,745 --> 00:02:27,515 - Solo asegúrate de que esté en el baño. tu bajaste 42 00:02:27,548 --> 00:02:29,250 Deb se pone un poco sensible. 43 00:02:29,283 --> 00:02:31,519 - Especialmente a las 2 en punto por la mañana 44 00:02:31,552 --> 00:02:33,521 Escucha, prefiero caer en ello Hasta que tenga que aguantar 45 00:02:33,554 --> 00:02:36,257 Ese desagradecido Solía vivir con él. 46 00:02:36,290 --> 00:02:37,591 - Ingratitud ese editor, 47 00:02:37,625 --> 00:02:39,827 que rechazó tu segunda novela. 48 00:02:39,860 --> 00:02:41,795 - Bueno, cuando se termine la palabra, 49 00:02:41,829 --> 00:02:43,531 No existe la lealtad. 50 00:02:43,564 --> 00:02:46,834 - Encontrarás otro editor. 51 00:02:50,003 --> 00:02:51,672 - atención 52 00:02:51,705 --> 00:02:52,940 Atención a todos. 53 00:02:52,973 --> 00:02:55,676 - Ven conmigo. - Oh. 54 00:02:55,709 --> 00:02:58,546 - Vas a dar un discurso. 55 00:02:58,579 --> 00:03:00,281 Eh... 56 00:03:00,314 --> 00:03:01,815 Quiero agradecer a mis clientes... 57 00:03:01,849 --> 00:03:03,284 - gracias 58 00:03:03,317 --> 00:03:06,687 - Eh, mi empleado... oh 59 00:03:06,720 --> 00:03:09,957 y mi amigo ¿Quiénes están aquí esta noche? 60 00:03:09,990 --> 00:03:12,426 para ayudar a lanzar la cinética. 61 00:03:19,333 --> 00:03:21,469 No fue fácil. 62 00:03:21,502 --> 00:03:24,004 ellos dicen El mercado es cada vez más pequeño. 63 00:03:24,037 --> 00:03:29,343 dicen ahora Es un mal momento para iniciar una nueva agencia. 64 00:03:29,377 --> 00:03:31,912 Bueno, digo... 65 00:03:31,945 --> 00:03:34,448 "No creas ni una maldita palabra de esto." 66 00:03:34,482 --> 00:03:37,451 Especialmente en publicidad. 67 00:03:40,621 --> 00:03:42,590 - Este tipo tiene coraje. 68 00:03:42,623 --> 00:03:46,594 - No conoces ni la mitad de mí. 69 00:03:54,034 --> 00:03:57,638 - hermana 70 00:03:59,072 --> 00:04:02,343 hermana 71 00:04:02,376 --> 00:04:04,612 ¡Camarero! - Betty, cariño, ¿puedes sentarte en la mesa? 72 00:04:04,645 --> 00:04:06,280 ¿Tomar el número cinco? estoy ocupado 73 00:04:06,314 --> 00:04:10,518 - Claro, Deb. 74 00:04:10,551 --> 00:04:12,486 - ¿Qué les puedo traer, señores? 75 00:04:12,520 --> 00:04:14,922 - Mi maldita hermana. 76 00:04:14,955 --> 00:04:16,924 - Justino, Justino. 77 00:04:16,957 --> 00:04:18,926 ver esto - ¿Qué es? 78 00:04:18,959 --> 00:04:21,629 - Un correo electrónico, Pero mira de quién es. 79 00:04:21,662 --> 00:04:23,664 -Brett Keller. el director? 80 00:04:23,697 --> 00:04:27,535 - Sí, Hombre Rata 2, Vaquero de farmacia, V-Man. 81 00:04:27,568 --> 00:04:28,969 el dice Gran admirador de Ridgeset. 82 00:04:29,002 --> 00:04:30,904 - Muy guay. - Sí. 83 00:04:30,938 --> 00:04:32,373 Especialmente donde dice 84 00:04:32,406 --> 00:04:34,041 el lo quiere Conviértete en una película. 85 00:04:34,074 --> 00:04:36,544 - ¿Hablas en serio? ¿película? 86 00:04:36,577 --> 00:04:38,546 - ¿Película? ¿Quién está haciendo una película? 87 00:04:38,579 --> 00:04:40,381 - Brett Keller quiere... 88 00:04:40,414 --> 00:04:42,049 "Posibilidad de convertir 89 00:04:42,082 --> 00:04:46,520 Tu brillante cómic. Mira una película en vivo." 90 00:04:46,554 --> 00:04:48,689 - ¡Dios mío! ¡Ay, Miguel! 91 00:04:48,722 --> 00:04:51,525 siempre dije un dia Serás rico y famoso. 92 00:04:51,559 --> 00:04:53,794 dije dios mio no puedo respirar 93 00:04:53,827 --> 00:04:55,529 Dios, no puedo respirar. - Deb, cálmate. 94 00:04:55,563 --> 00:04:56,797 - Oh querido. - Mamá, siéntate. 95 00:04:56,830 --> 00:04:58,432 - Betty, tú puedes. ¿Puedes traerme un poco de agua? 96 00:04:58,466 --> 00:05:00,501 - Definitivamente. - ¿Cómo estás, hermana? 97 00:05:00,534 --> 00:05:01,702 - Estoy completamente bien. 98 00:05:01,735 --> 00:05:04,004 No hay necesidad de preocuparse. 99 00:05:04,037 --> 00:05:07,541 - Brett Keller quiere de Ridge Haz una película. 100 00:05:07,575 --> 00:05:10,344 - Bueno, felicidades a los dos. 101 00:05:10,378 --> 00:05:12,012 ¿Cuándo es la inauguración? 102 00:05:12,045 --> 00:05:13,080 - Se lleva a su mamá. 103 00:05:13,113 --> 00:05:18,018 Puedes alquilarlo en Blockbuster. 104 00:05:18,051 --> 00:05:19,953 - ¿Cuándo quieres irte? ¿Tío Vic? 105 00:05:19,987 --> 00:05:21,555 - No quiero hablar de Hermano, déjame hablar. 106 00:05:21,589 --> 00:05:24,425 sigo esperando ese plato mi ensalada de repollo 107 00:05:24,458 --> 00:05:28,429 - Sólo porque te ama. ¿No te invitó a su cena? 108 00:05:28,462 --> 00:05:31,465 - Eso no es todo. 109 00:05:31,499 --> 00:05:34,835 obviamente ya no lo quiere Estaré por aquí. 110 00:05:34,868 --> 00:05:38,005 - Sabes que eso no es cierto. 111 00:05:38,038 --> 00:05:39,607 Él tiene su propia vida ahora. 112 00:05:39,640 --> 00:05:42,710 Esto no significa quien te ama menos 113 00:05:42,743 --> 00:05:44,445 oye 114 00:05:44,478 --> 00:05:47,848 siempre recuerdas ¿Qué me estabas diciendo? 115 00:05:47,881 --> 00:05:51,519 "La sangre es más espesa que Es salsa marinara." 116 00:05:58,058 --> 00:06:01,495 - Si él lo quiere así, No puedes hacer nada. 117 00:06:01,529 --> 00:06:05,032 Excepto para continuar tu vida. 118 00:06:05,065 --> 00:06:07,968 - gracias 119 00:06:15,042 --> 00:06:17,511 - Pensé que tal vez podríamos el paisaje 120 00:06:17,545 --> 00:06:21,449 Ordenar por temporada. 121 00:06:22,550 --> 00:06:23,684 lindsay - ¿Mmmm? 122 00:06:23,717 --> 00:06:25,052 oh Oh, lo siento, Sydney. 123 00:06:25,085 --> 00:06:26,754 - dije que estaba pensando 124 00:06:26,787 --> 00:06:28,922 Podemos ver el paisaje Ordenar por temporada. 125 00:06:28,956 --> 00:06:32,593 - Definitivamente. Gran idea. 126 00:06:33,927 --> 00:06:35,763 - ¿Qué estás leyendo? ¿Tu astrología? 127 00:06:35,796 --> 00:06:37,765 - El nuevo mural de Auerbach. 128 00:06:37,798 --> 00:06:41,502 -Ah. fui ayer Déjame echarle un vistazo. 129 00:06:41,535 --> 00:06:42,770 Es tan asombroso. 130 00:06:42,803 --> 00:06:44,938 - Siempre me gustó su trabajo. 131 00:06:44,972 --> 00:06:47,675 Siempre evolucionando y siempre Se desafía a sí mismo. 132 00:06:47,708 --> 00:06:49,042 - Sí. 133 00:06:49,076 --> 00:06:50,644 - Hola, Sídney. Tu opinión sobre 134 00:06:50,678 --> 00:06:52,045 Montaje de una exposición de su obra. 135 00:06:52,079 --> 00:06:53,647 ¿Qué te parece el mural? 136 00:06:53,681 --> 00:06:56,183 - Mi sueño se está haciendo realidad. 137 00:06:56,216 --> 00:06:57,918 Excepto que no puede. 138 00:06:57,951 --> 00:07:02,089 Su representante de Nueva York en la galería. Carnegie ya ha dicho que no. 139 00:07:02,122 --> 00:07:05,192 - Bueno, no duele Preguntémosle nosotros mismos. 140 00:07:05,225 --> 00:07:08,529 Nuestro astrólogo dijo, "Pruebe una oportunidad". 141 00:07:08,562 --> 00:07:11,965 - Sugiero que es hora Saca tu cabeza de las estrellas 142 00:07:11,999 --> 00:07:14,101 y regresar a la tierra. 143 00:07:14,134 --> 00:07:19,006 Ahora creo que debería 144 00:07:19,039 --> 00:07:21,208 el paisaje Ordenar por temporadas. 145 00:07:21,241 --> 00:07:22,743 bien 146 00:07:22,776 --> 00:07:25,112 - Él quiere Ridge Conviértete en una película. 147 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 - ¿Entonces? - ¿Brett Keller? 148 00:07:26,246 --> 00:07:28,248 Es muy maravilloso. 149 00:07:28,281 --> 00:07:30,818 - ¿Estas tarifas son fijas? - Como mis músculos abdominales. 150 00:07:30,851 --> 00:07:32,252 Compré uno de esos dispositivos. 151 00:07:32,285 --> 00:07:33,821 - ¿Escuchaste lo que dije? 152 00:07:33,854 --> 00:07:35,556 - Sí, él lo quiere. Conviértete en una película. 153 00:07:35,589 --> 00:07:37,124 Diles los siguientes tres números. hacemos una reserva 154 00:07:37,157 --> 00:07:38,158 Si dan 15% de descuento. 155 00:07:38,191 --> 00:07:39,860 - ¿No estás orgulloso de mí? 156 00:07:39,893 --> 00:07:42,162 Voy a ser rico. 157 00:07:42,195 --> 00:07:43,897 - Bueno ahora puedes 158 00:07:43,931 --> 00:07:46,834 Miles de dólares que por Pasé tu educación incompleta, devuélveme. 159 00:07:46,867 --> 00:07:49,970 - ¿Quién con el contrato cinematográfico? ¿Necesita escuela? 160 00:07:50,003 --> 00:07:52,706 - Aún no tienes un título. 161 00:07:52,740 --> 00:07:54,708 - Tengo una idea para Tengo mi primer largometraje. 162 00:07:54,742 --> 00:07:58,011 Por supuesto, suponiendo que así sea Tener varias secuencias. 163 00:07:58,045 --> 00:08:01,114 JT con sus matones se asienta 164 00:08:01,148 --> 00:08:05,152 ir a hollywood Y se convierte en estrella. 165 00:08:05,185 --> 00:08:07,988 - Guau. ¿De dónde sacaste esta idea? 166 00:08:08,021 --> 00:08:11,759 - ¿Qué tal si vamos a Babilonia más tarde? ¿Y celebrar? 167 00:08:11,792 --> 00:08:15,896 - Disculpe. Esta noche es noche de escuela. 168 00:08:15,929 --> 00:08:18,031 Cynthia, ¿cuándo es la fecha límite para esa actuación? 169 00:08:18,065 --> 00:08:21,301 - Mañana al mediodía. 170 00:08:21,334 --> 00:08:24,137 Hola, Spielberg. 171 00:08:24,171 --> 00:08:29,209 - Una bebida. - Ah, okey. 172 00:08:39,119 --> 00:08:41,622 - Vamos, querida. - Oh. 173 00:08:41,655 --> 00:08:43,156 - Unos malvaviscos pequeños Pongo un método. 174 00:08:43,190 --> 00:08:46,293 Me gustan los malvaviscos pequeños. 175 00:08:46,326 --> 00:08:48,662 Siempre pensé que eran Huevos de ángel. 176 00:08:48,696 --> 00:08:51,231 Es bueno saber que ellos también los tienen. 177 00:08:51,264 --> 00:08:54,702 ¡Guau! Esta es una maldita puerta roja. 178 00:08:54,735 --> 00:08:57,571 - no "maldito rojo", "Bosque Rojo". 179 00:08:57,605 --> 00:08:59,640 Y pensé, porque tú La persona más colorida. 180 00:08:59,673 --> 00:09:01,775 estas en esta calle ¿Por qué no tener una puerta que se adapte a tus necesidades? 181 00:09:01,809 --> 00:09:04,111 ¡Veo! bueno 182 00:09:07,114 --> 00:09:09,216 ¡Hola, Teddy! - Hola, Deb. 183 00:09:09,249 --> 00:09:10,684 - Hola, cariño. 184 00:09:10,718 --> 00:09:12,085 ¿Quieres entrar? ¿Quieres un chocolate caliente? 185 00:09:12,119 --> 00:09:13,921 - Eh... no 186 00:09:13,954 --> 00:09:15,989 Gracias, no quiero-- no me quedaré 187 00:09:16,023 --> 00:09:18,592 - Es una lástima. Bueno, si cambias de opinión, 188 00:09:18,626 --> 00:09:20,961 un nuevo paquete Tengo huevos de ángel. 189 00:09:31,839 --> 00:09:33,674 - Bueno, no quieres uno. habla rápido 190 00:09:33,707 --> 00:09:34,942 - ¿Sobre qué? 191 00:09:34,975 --> 00:09:37,277 - Sogkashim ante Deb. 192 00:09:37,310 --> 00:09:40,347 Ya sabes, "Ahora Emmett tiene un amigo gay especial". 193 00:09:40,380 --> 00:09:42,249 - Creo que es una gran idea. 194 00:09:42,282 --> 00:09:44,351 viviendo solo te volvería loco 195 00:09:44,384 --> 00:09:46,219 Y estoy seguro de que Deb tiene Un nuevo compañero de cuarto es divertido. 196 00:09:46,253 --> 00:09:48,221 Entonces digo en general Un arreglo ideal. 197 00:09:48,255 --> 00:09:50,958 - Casi tanto como Genial trabajar para Brian. 198 00:09:50,991 --> 00:09:53,694 - Le dije que lo es. apostar a un perdedor 199 00:09:53,727 --> 00:09:55,228 Pero creo que no es la primera vez, es una pequeña posibilidad. 200 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 Viene por detrás. 201 00:09:56,864 --> 00:10:02,135 - Te llamamos Seabiscuit. 202 00:10:02,169 --> 00:10:05,105 Como—como parte de mi recuperación, 203 00:10:05,138 --> 00:10:07,107 Estoy tratando de comportarme compensar 204 00:10:07,140 --> 00:10:10,878 Por eso escribí cartas Y les pedí disculpas a todos. 205 00:10:10,911 --> 00:10:13,413 Michael, Ben, Brian, 206 00:10:13,446 --> 00:10:17,885 Mel y Lindsay... 207 00:10:17,918 --> 00:10:20,320 tu 208 00:10:20,353 --> 00:10:22,022 Último como siempre. 209 00:10:22,055 --> 00:10:24,758 - ¡Maldita sea, Emmett! Sabes que no eres el último. 210 00:10:24,792 --> 00:10:27,627 o menos importante. 211 00:10:33,333 --> 00:10:36,904 - Muy admirable, Ted. 212 00:10:36,937 --> 00:10:40,140 Acepta tus errores. 213 00:10:40,173 --> 00:10:42,309 perdonaros a todos - Hasta ahora, sí. 214 00:10:42,342 --> 00:10:44,277 - Definitivamente te hará sentir mejor. 215 00:10:44,311 --> 00:10:45,779 - no puedo decir Qué aliviado estoy. 216 00:10:45,813 --> 00:10:49,216 - Bien hecho por ti. 217 00:10:52,219 --> 00:10:54,154 pero leyendo Esta carta... 218 00:10:54,187 --> 00:10:55,188 ¿Qué funciona para mí? 219 00:10:55,222 --> 00:10:57,090 mmm 220 00:10:57,124 --> 00:11:00,060 ¿Son todas esas lesiones que ¿Borra la entrada? 221 00:11:00,093 --> 00:11:03,063 Todo el dolor que impuesto? 222 00:11:03,096 --> 00:11:08,335 ¿Compensas el sentimiento de insuficiencia? ¿Y eso me deja indefenso? 223 00:11:08,368 --> 00:11:10,838 O todos esos recuerdos tuyos que borre tu adicción, 224 00:11:10,871 --> 00:11:18,478 Cuando intentaste llevarme también tirate hacia abajo 225 00:11:18,511 --> 00:11:24,985 - Lo siento, Teddy. - Tienes que tener un buen presentimiento de otra persona. 226 00:11:37,264 --> 00:11:40,801 - Muy estrecho. 227 00:11:40,834 --> 00:11:43,370 - Maldita sea - Muy guay. 228 00:11:43,403 --> 00:11:44,938 ¡Oh! - ¡Guau! 229 00:11:44,972 --> 00:11:47,207 - ¡Oh! 230 00:11:49,009 --> 00:11:52,212 yo iré primero Limpiaré la casa de mi mamá. 231 00:11:52,245 --> 00:11:54,948 Entonces pagaré por adelantado Nos daré una casa. 232 00:11:54,982 --> 00:11:57,751 Entonces iré a comprar un coche. - Un Porsche Carrera. 233 00:11:57,785 --> 00:11:59,853 - Es sólo para dos personas. - No te preocupes. 234 00:11:59,887 --> 00:12:01,822 Lo ponemos de vez en cuando. montarlo 235 00:12:01,855 --> 00:12:03,957 cierto ben - Así es, amigo. 236 00:12:03,991 --> 00:12:05,993 Aunque no lo sé ¿Qué fantasía es la más loca? 237 00:12:06,026 --> 00:12:08,161 El que estás viendo o el que Te dices a ti mismo. 238 00:12:08,195 --> 00:12:10,363 - ¿Por qué está tan loco? 239 00:12:10,397 --> 00:12:12,499 - Sólo porque dice que quiere. Conviértelo en una película 240 00:12:12,532 --> 00:12:14,768 No significa nunca ver la luz del día 241 00:12:14,802 --> 00:12:17,971 - Esta parte es muy buena. - No sé por qué no. 242 00:12:18,005 --> 00:12:19,239 - Puedo ver la cresta que hace algo como esto. 243 00:12:19,272 --> 00:12:20,373 - Esos tipos hablan mierda. 244 00:12:20,407 --> 00:12:23,110 Pero veamos si funcionan o no. 245 00:12:23,143 --> 00:12:25,378 - ¿Quién va a interpretar a Ridge? 246 00:12:25,412 --> 00:12:28,015 -Tom Crucero Brad Pitt 247 00:12:28,048 --> 00:12:29,149 - ¿Esos viejos? 248 00:12:29,182 --> 00:12:31,852 Deberías traer a Ashton Kutcher. 249 00:12:31,885 --> 00:12:33,120 - ¿Adónde vas? 250 00:12:33,153 --> 00:12:34,554 - Algunos de nosotros somos humanos. No somos Hollywood 251 00:12:34,587 --> 00:12:36,123 Tenemos una reunión de profesores mañana por la mañana. 252 00:12:36,156 --> 00:12:39,459 Ven y quédate unos minutos. miremos 253 00:12:39,492 --> 00:12:41,161 Me siento en tus pies. 254 00:12:41,194 --> 00:12:43,430 - Película de Brett Keller no es lo mio 255 00:12:43,463 --> 00:12:46,299 - V-Man es uno de los más vendidos. Fue el año pasado. 256 00:12:46,333 --> 00:12:48,902 - Lo único que prueba es que Hay mucha gente por ahí 257 00:12:48,936 --> 00:12:49,903 que no tienen ningún problema con el entretenimiento sin sentido. 258 00:12:49,937 --> 00:12:51,038 - Por eso lo amo. 259 00:12:51,071 --> 00:12:54,875 - No duermas demasiado tarde. 260 00:12:54,908 --> 00:12:56,543 - ¡Maldita sea! 261 00:12:56,576 --> 00:12:58,879 Mmm. 262 00:12:58,912 --> 00:13:00,280 - ¡Oh! - ¡Sí! 263 00:13:17,264 --> 00:13:22,069 - y luego rojo Agrega más blanco. 264 00:13:22,102 --> 00:13:25,939 - Lo siento, estoy mirando Soy el señor Auerbach. 265 00:13:31,979 --> 00:13:34,314 discúlpeme ¿Está Sam Auerbach aquí? 266 00:13:34,347 --> 00:13:37,317 - ¿A esto lo llamas No Beagle? 267 00:13:37,350 --> 00:13:40,320 - Se nota su presencia. Está en todas partes. 268 00:13:40,353 --> 00:13:43,323 - Este es un pescado ahumado. No lo atraparán muerto. 269 00:13:43,356 --> 00:13:46,093 - Lo siento, Sam. 270 00:13:46,126 --> 00:13:49,229 Si yo fuera tú, de su ira Me escapé rápidamente. 271 00:13:49,262 --> 00:13:51,531 ¿Alguien puede encontrarme un beagle real? 272 00:13:51,564 --> 00:13:55,235 Y un poco de queso crema. - Me voy, Sam. 273 00:13:55,268 --> 00:13:57,104 - tengo que irme - Sí. 274 00:13:57,137 --> 00:14:01,041 - No sé cómo le va a Andy. La ciudad olvidada de Dios vivió, 275 00:14:01,074 --> 00:14:04,945 Pero lo sé con seguridad ¿Por qué lo dejaste? 276 00:14:04,978 --> 00:14:06,947 - ¿Señor Auerbach? - Sí. quien eres tu 277 00:14:06,980 --> 00:14:09,216 - Mi nombre es Lindsey Peterson. - Ese color hay que mezclarlo. 278 00:14:09,249 --> 00:14:11,118 ¿Dónde diablos está Jerome? 279 00:14:11,151 --> 00:14:13,954 - Simplemente lo envió a buscar a Beagle. 280 00:14:13,987 --> 00:14:17,224 Sr. Auerbach, yo Soy fan de Duatisheh Karatun. 281 00:14:17,257 --> 00:14:19,492 Creo que probablemente lo hagas El pintor más brillante... 282 00:14:19,526 --> 00:14:21,661 - lo sé Lo sé, um... 283 00:14:21,694 --> 00:14:24,397 Disculpe por un momento Voy al baño como un perro. 284 00:14:24,431 --> 00:14:29,669 Hablo rápido. 285 00:14:29,702 --> 00:14:31,004 Intento conservarlo. 286 00:14:31,038 --> 00:14:32,539 - Gracias 287 00:14:32,572 --> 00:14:34,107 Soy de la galería Sydney Bloom. 288 00:14:34,141 --> 00:14:35,142 y esperábamos podemos verte 289 00:14:35,175 --> 00:14:36,643 para una exposición de su trabajo reciente interesar 290 00:14:36,676 --> 00:14:39,679 Puedo incluir varios diseños. ¿Para el mural? 291 00:14:39,712 --> 00:14:43,016 - ¿Por qué con mi director de programa? no hables 292 00:14:43,050 --> 00:14:45,685 - Siento un toque personal Siempre es lo mejor. 293 00:14:45,718 --> 00:14:51,258 - Miranda, querida, ¿Puedes simplemente, um, 294 00:14:51,291 --> 00:14:54,161 estos cepillos ¿Puedes llevarme allí? 295 00:14:54,194 --> 00:14:57,397 - Claro, Sam. 296 00:14:57,430 --> 00:15:01,434 - Mira, ahora digo esto. Un toque personal. 297 00:15:05,705 --> 00:15:08,541 - Si es necesario, una vez más. Escucha los gritos de Mona. 298 00:15:08,575 --> 00:15:10,210 cuanto extraña sus pastillas, voy a empujar 299 00:15:10,243 --> 00:15:12,712 Un maldito Percocet Me meteré en su garganta. 300 00:15:12,745 --> 00:15:15,548 - Cada historia tiene una lección. 301 00:15:15,582 --> 00:15:18,285 - Y la lección de hoy fue: Puede que seas un adicto empedernido. 302 00:15:18,318 --> 00:15:21,554 Puedes destruir tu vida y la de todos los que te rodean. 303 00:15:21,588 --> 00:15:23,056 Pero no aburras a tu audiencia. 304 00:15:23,090 --> 00:15:24,724 - Sólo sigue adelante. - Lo sé, lo sé. 305 00:15:24,757 --> 00:15:28,695 - Mona sigue sus pasos, Y tú también sigues tus pasos. 306 00:15:28,728 --> 00:15:30,297 - Sí. Excepto que parece haberlo olvidado 307 00:15:30,330 --> 00:15:32,199 ¿Adónde me llevan mis pasos? 308 00:15:32,232 --> 00:15:34,301 - Vigilancia integridad 309 00:15:34,334 --> 00:15:38,438 - No me refiero a eso. 310 00:15:38,471 --> 00:15:40,073 Mira, si Emmett tiene razón, 311 00:15:40,107 --> 00:15:41,341 Esa es la única razón para escribir esto. 312 00:15:41,374 --> 00:15:42,709 quiero que todos me perdonen 313 00:15:42,742 --> 00:15:44,311 Y puedo sentirme bien tener hacia mí mismo, 314 00:15:44,344 --> 00:15:45,312 Entonces esto es realmente diferente de un método 315 00:15:45,345 --> 00:15:48,982 Solía usarlos antes. 316 00:15:49,016 --> 00:15:52,485 En este caso tenía razón que no aceptó 317 00:15:52,519 --> 00:15:55,722 - Mira, sé que es triste. 318 00:15:55,755 --> 00:15:57,724 El que mas deseabas Escuche, él no escuchó. 319 00:15:57,757 --> 00:16:01,361 Pero no puedes ser responsable Sea la reacción. 320 00:16:01,394 --> 00:16:03,463 - Sólo recuérdenme de las divagaciones de A.A. Disculpe, ¿vale? 321 00:16:03,496 --> 00:16:04,731 - Le ofreciste tu verdad. 322 00:16:04,764 --> 00:16:06,466 - Sí, "mi verdad". 323 00:16:06,499 --> 00:16:10,237 - Esto es lo único que importa. 324 00:16:10,270 --> 00:16:12,139 - Bueno, si eso es lo único. que es importante 325 00:16:12,172 --> 00:16:16,776 ¿Por qué nunca tu verdad? ¿No me ofreciste? 326 00:16:16,809 --> 00:16:18,645 mmm 327 00:16:23,050 --> 00:16:25,485 Sabes, creo Olvídate del café. 328 00:16:25,518 --> 00:16:28,121 nos vemos luego 329 00:16:34,794 --> 00:16:36,363 - hermana 330 00:16:36,396 --> 00:16:38,031 Estoy muy feliz de que estés aquí. 331 00:16:38,065 --> 00:16:40,267 - Creo que esa noche Reaccioné demasiado. 332 00:16:40,300 --> 00:16:41,534 Pero lo sabemos. 333 00:16:41,568 --> 00:16:45,038 - La reina de las reinas del drama. 334 00:16:45,072 --> 00:16:47,774 ¿Qué tal un pedazo de Kugelhof? 335 00:16:47,807 --> 00:16:49,776 Lo acabo de cocinar. 336 00:16:49,809 --> 00:16:51,778 - Esto es lo que extraño. 337 00:16:51,811 --> 00:16:54,047 El olor de Kugelhoft. 338 00:16:54,081 --> 00:16:58,785 - Te cociné un don extra. 339 00:16:58,818 --> 00:17:00,653 Perdón si te molesté, hermana. 340 00:17:00,687 --> 00:17:04,057 Sabes que esto es lo último que quiero hacer 341 00:17:04,091 --> 00:17:06,526 - Lo sé, querida. - Es que... 342 00:17:06,559 --> 00:17:08,395 Tengo derecho a vivir mi propia vida. 343 00:17:08,428 --> 00:17:10,163 - ¿Cuándo no lo dijiste? 344 00:17:10,197 --> 00:17:12,165 - Especialmente después de todo Tiré para cogerlo. 345 00:17:12,199 --> 00:17:15,402 - Mmmm, tú y yo. 346 00:17:15,435 --> 00:17:17,437 - Entonces seamos felices de que... 347 00:17:17,470 --> 00:17:19,439 Después de todo, cada uno de nosotros Tenemos nuestras propias vidas. 348 00:17:19,472 --> 00:17:22,409 - Bueno, sí, Definitivamente lo has hecho. 349 00:17:22,442 --> 00:17:24,711 Un bonito y pequeño apartamento Y un novio. 350 00:17:24,744 --> 00:17:27,714 - Compañero de vida. - Compañero de vida. 351 00:17:27,747 --> 00:17:32,152 - Es un milagro. 352 00:17:32,185 --> 00:17:34,687 - Por supuesto, Se necesita un hacedor de milagros 353 00:17:34,721 --> 00:17:37,290 hasta que ocurra un milagro. 354 00:17:37,324 --> 00:17:39,826 Y solo de Dios arriba yo no hablo 355 00:17:39,859 --> 00:17:41,461 - Lo sé, hermana, lo sé. 356 00:17:41,494 --> 00:17:42,729 ¿Qué tal un trozo de Kugelhof? 357 00:17:42,762 --> 00:17:44,431 - Estoy hablando de voluntad pura. 358 00:17:44,464 --> 00:17:46,699 Y trabajo duro y sacrificios. 359 00:17:46,733 --> 00:17:48,435 Muchos sacrificios. 360 00:17:48,468 --> 00:17:49,836 ya sabes, como yo te cuidé 361 00:17:49,869 --> 00:17:51,704 Cuando termine su seguro médico. 362 00:17:51,738 --> 00:17:53,840 Limpié tu vómito Y te limpié el trasero. 363 00:17:53,873 --> 00:17:55,775 - Jesucristo, Si tengo que escucharlo una vez más 364 00:17:55,808 --> 00:17:57,610 que me limpiaste el trasero... 365 00:17:57,644 --> 00:18:00,447 - Bueno, si tuviera que hacerlo, Tú también puedes follártelo. 366 00:18:00,480 --> 00:18:02,882 ¿Quién haría esto sino yo? 367 00:18:02,915 --> 00:18:05,118 si no te llevara ¿A dónde ibas? 368 00:18:05,152 --> 00:18:07,887 ¿Qué te pasa? 369 00:18:07,920 --> 00:18:09,756 creo que los dos Sabemos la respuesta. 370 00:18:09,789 --> 00:18:11,724 Así que sólo digo... 371 00:18:11,758 --> 00:18:14,194 No olvides cuando detuvo su vida 372 00:18:14,227 --> 00:18:15,862 hasta que un día Puedes vivir tu vida. 373 00:18:15,895 --> 00:18:18,498 - nunca lo olvidaré Y siempre estoy agradecido. 374 00:18:18,531 --> 00:18:22,502 Pero nunca te pregunté ni esperé Sacrifica tu vida. 375 00:18:22,535 --> 00:18:25,138 - Bueno, ¿qué más? ¿Se suponía que iba a suceder? 376 00:18:25,172 --> 00:18:26,906 con magia? 377 00:18:26,939 --> 00:18:29,642 - Maldita sea si lo dejo Él te enfermará. 378 00:18:29,676 --> 00:18:32,245 Ni siquiera un poquito Me quedaban fuerzas. 379 00:18:35,282 --> 00:18:39,219 ¿Por qué crees que hice esto? 380 00:18:39,252 --> 00:18:42,789 "Pensé que hacías eso por mí, mamá". 381 00:18:46,393 --> 00:18:49,796 - ¿Qué quieres decir con estas tonterías? 382 00:18:49,829 --> 00:18:52,365 ¿Crees que hice esto por mí mismo? 383 00:18:52,399 --> 00:18:54,501 - Si te da un sentido de propósito, 384 00:18:54,534 --> 00:18:56,169 una manera de Siéntete bien contigo mismo. 385 00:18:56,203 --> 00:18:57,670 - Pequeño maldito desagradecido. 386 00:18:57,704 --> 00:18:58,905 - Mira, esta es mi casa. 387 00:18:58,938 --> 00:19:00,307 No me hablas así. 388 00:19:00,340 --> 00:19:01,908 - ¿Tu casa? 389 00:19:01,941 --> 00:19:05,245 ¿Qué tan arrogante te has vuelto? 390 00:19:05,278 --> 00:19:06,513 Ni siquiera me sorprende. 391 00:19:06,546 --> 00:19:08,281 Sabes, tienes lo que necesitabas. 392 00:19:08,315 --> 00:19:10,817 Y la primera oportunidad que tuviste, Dijiste: "¡Adiós, tonto!" 393 00:19:10,850 --> 00:19:11,951 - Esto no es cierto. 394 00:19:11,984 --> 00:19:13,420 - ¡Maldita sea si no es verdad! 395 00:19:13,453 --> 00:19:17,790 Me usaste. - Y me usaste. 396 00:19:17,824 --> 00:19:19,792 Creo que deberías irte. 397 00:19:19,826 --> 00:19:22,429 Ni siquiera te molestes en preguntar. porque sabes lo que 398 00:19:22,462 --> 00:19:24,397 me fui - Sí. 399 00:19:24,431 --> 00:19:26,399 Y no te arrepientas hasta entonces no vuelvas 400 00:19:26,433 --> 00:19:30,537 - y no te preocupes, Porque nunca volveré. 401 00:19:30,570 --> 00:19:34,307 no me importa Si nunca te vuelvo a ver 402 00:19:34,341 --> 00:19:35,975 Ah, lo siento. 403 00:19:36,008 --> 00:19:37,277 ¿Quieres una disculpa? 404 00:19:37,310 --> 00:19:38,945 Aquí están nuestras disculpas: 405 00:19:38,978 --> 00:19:41,681 Gur Babat, hermano pequeño. 406 00:19:41,714 --> 00:19:43,850 la tumba del padre 407 00:20:08,040 --> 00:20:10,377 - Conoces el problema de las actividades. ¿Cuál es nuestro súper programa? 408 00:20:10,410 --> 00:20:12,445 ¿La política de "follar sólo una vez"? 409 00:20:12,479 --> 00:20:16,616 - ¿Será que después de un tiempo, Empiezas a preguntarte... 410 00:20:16,649 --> 00:20:19,386 "Lo haré porque quiero hacerlo 411 00:20:19,419 --> 00:20:22,722 ¿O porque tengo que hacerlo? 412 00:20:22,755 --> 00:20:25,325 "Y si tengo que hacerlo, 413 00:20:25,358 --> 00:20:28,661 "Para demostrarme a mí mismo ¿Soy todavía joven y atractivo? 414 00:20:28,695 --> 00:20:32,332 O porque creo ¿No merezco ser amado?" 415 00:20:32,365 --> 00:20:37,637 - O tal vez porque con alguna ayuda Podría dormir en esta ciudad. 416 00:20:39,706 --> 00:20:42,875 - ¿Cómo está? 417 00:20:42,909 --> 00:20:45,378 - Ah... 418 00:20:45,412 --> 00:20:48,315 El olor a carne fresca. 419 00:20:51,951 --> 00:20:55,355 La emoción de la caza. - Qué pena, Simba. 420 00:20:55,388 --> 00:20:56,356 Yo soy el que está comprobando. 421 00:20:56,389 --> 00:20:57,657 - En tus sueños 422 00:20:57,690 --> 00:21:01,728 - ¿Quieres apostar? 423 00:21:01,761 --> 00:21:04,030 - ¿Cuál es la condición? 424 00:21:04,063 --> 00:21:06,366 - Si gano, tu yo 425 00:21:06,399 --> 00:21:11,904 a un viaje con todos los gastos pagados Vas a Ibiza. 426 00:21:11,938 --> 00:21:15,308 - Se pronuncia "Ibiza". 427 00:21:15,342 --> 00:21:18,077 Y un largo camino para un baño. con arena 428 00:21:18,110 --> 00:21:21,948 - ¿Y si ganaras? - Si ganara... 429 00:21:21,981 --> 00:21:23,950 Vuelves a la escuela. 430 00:21:23,983 --> 00:21:26,686 - De ninguna manera. 431 00:21:26,719 --> 00:21:29,922 - Tú mismo lo sabes. -No, espera. espera 432 00:21:29,956 --> 00:21:34,927 bien aceptar Hicimos una apuesta. 433 00:21:34,961 --> 00:21:37,364 porque lo sé Él me estaba revisando. 434 00:21:44,837 --> 00:21:50,710 Maldita sea desaparecido 435 00:21:50,743 --> 00:21:54,313 - Alguien que duda no puedo dormir 436 00:21:57,450 --> 00:22:01,888 - Este tipo es un cerdo. Un cerdo absoluto. 437 00:22:01,921 --> 00:22:04,691 - Ah, ya sabes lo de la reunión. ¿Qué dicen de los héroes? 438 00:22:04,724 --> 00:22:06,959 - Quien haya dicho esto Debe haberlo visto. 439 00:22:06,993 --> 00:22:08,695 Si no fuera ya lesbiana, 440 00:22:08,728 --> 00:22:10,497 el me envio al moaf más cercano. 441 00:22:10,530 --> 00:22:12,665 - Y eso es todo, cariño. 442 00:22:15,868 --> 00:22:17,837 -¿Quieres que...? 443 00:22:17,870 --> 00:22:18,871 soy atractivo ¿verdad? 444 00:22:18,905 --> 00:22:20,873 - Mmm, tengo que taparme los ojos. 445 00:22:20,907 --> 00:22:22,609 Cada vez que entras a la habitación. 446 00:22:22,642 --> 00:22:25,612 Simplemente me pasó de largo. Era como si fuera invisible. 447 00:22:25,645 --> 00:22:26,879 Pero deberías haber visto cómo eres. 448 00:22:26,913 --> 00:22:28,481 Buscando a su asistente Era una puta, se fue. 449 00:22:28,515 --> 00:22:30,617 Puaj. 450 00:22:30,650 --> 00:22:32,485 - ¿Estabas usando esto entonces? 451 00:22:32,519 --> 00:22:34,020 - Mmm, mi abrigo de lana. 452 00:22:34,053 --> 00:22:37,023 - Su lujuriosa asistente. ¿Qué llevaba puesto? 453 00:22:37,056 --> 00:22:41,160 - ¿Alguna vez has tenido una Barbie disco? 454 00:22:41,193 --> 00:22:43,996 - ¿Crees que sólo yo? con J.I. estaba jugando 455 00:22:44,030 --> 00:22:48,735 Sí, incluso yo, toro furioso, de joven Me vi obligado al ideal de los hombres. 456 00:22:48,768 --> 00:22:50,670 Heterosexual para acostumbrarse a la perfección femenina. 457 00:22:50,703 --> 00:22:51,738 - Mmm. Bueno, estaba vestido así. 458 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 - Bueno, la respuesta está aquí. 459 00:22:53,506 --> 00:22:55,542 - ¿Esperas que lave los platos con una toalla? spandex 460 00:22:55,575 --> 00:22:57,076 ¿Y cuántas notas adhesivas debo caminar? 461 00:22:57,109 --> 00:22:58,878 - Sólo te daré el mismo consejo. que me diste 462 00:22:58,911 --> 00:23:01,914 Cuando el caso de Larry Jacobs Arlen contra Arlen tomó: 463 00:23:01,948 --> 00:23:05,151 "No es cierto. No es justo. Eso es todo." 464 00:23:05,184 --> 00:23:08,187 Me olvidé de cerrar la boca de trigo. 465 00:23:08,220 --> 00:23:10,890 - mira Él está muerto, tú eres una mujer. 466 00:23:10,923 --> 00:23:13,025 homosexuales heterosexuales No importa. 467 00:23:13,059 --> 00:23:14,627 todos tenemos poderes Tenemos nuestra propia convicción. 468 00:23:14,661 --> 00:23:15,795 Si quieres algo de él, 469 00:23:15,828 --> 00:23:17,630 Tienes que jugar su juego. 470 00:23:17,664 --> 00:23:19,866 porque esa maldita Definitivamente no estoy jugando tu juego. 471 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 mmmm 472 00:23:35,482 --> 00:23:37,083 - Maldita sea 473 00:23:37,116 --> 00:23:39,652 - ¿Hay algún problema? 474 00:23:39,686 --> 00:23:42,555 - Sólo esperando la respuesta. Tengo un correo electrónico. 475 00:23:42,589 --> 00:23:44,791 - Bueno, debe ser muy importante. 476 00:23:44,824 --> 00:23:46,826 - Sí, Michael y yo. Le respondimos a Claire. 477 00:23:46,859 --> 00:23:50,463 Y le dijimos a su sugerencia. Estamos interesados. 478 00:23:50,497 --> 00:23:52,799 - Oh. 479 00:23:52,832 --> 00:23:55,201 Bueno, estoy seguro un gran director 480 00:23:55,234 --> 00:23:56,803 Cientos de llamadas y correos electrónicos Tienen que responder. 481 00:23:56,836 --> 00:23:58,471 Él te responderá siempre que pueda. 482 00:23:58,505 --> 00:24:00,206 - Mmm. 483 00:24:00,239 --> 00:24:03,476 - Por supuesto, si todavía estar interesado 484 00:24:03,510 --> 00:24:05,612 - ¿Por qué no debería ser así? 485 00:24:05,645 --> 00:24:07,480 - Ya sabes cómo son las cosas en Hollywood. 486 00:24:07,514 --> 00:24:09,081 Quemar algo por un momento 487 00:24:09,115 --> 00:24:10,817 Y al momento siguiente para enfriarlo. 488 00:24:10,850 --> 00:24:13,252 - Estoy seguro de que lo decía en serio. 489 00:24:13,285 --> 00:24:16,088 - Estoy seguro de que tienes razón. 490 00:24:16,122 --> 00:24:18,124 ¿Y si lo convierte en basura? 491 00:24:18,157 --> 00:24:20,560 - No dejamos 492 00:24:20,593 --> 00:24:23,162 - Cuando lo vendas, Puede hacer lo que quiera. 493 00:24:23,195 --> 00:24:25,932 La cresta... hacer derecho 494 00:24:28,601 --> 00:24:32,605 ¿Estás listo para el almuerzo? 495 00:24:32,639 --> 00:24:34,106 - Tenemos que conseguir un abogado. 496 00:24:34,140 --> 00:24:35,875 - ¿Para qué? 497 00:24:35,908 --> 00:24:38,110 - Claire puede tomar Ridge conviértete en un cerdo cantor, 498 00:24:38,144 --> 00:24:41,280 y no hacemos nada No podemos hacerlo. 499 00:24:41,313 --> 00:24:43,249 - ¿Qué le dijiste? 500 00:24:43,282 --> 00:24:45,618 - tener cuidado, Eso es todo. 501 00:24:45,652 --> 00:24:47,153 - Esto no está pasando. 502 00:24:47,186 --> 00:24:49,656 Nos dijo que la cresta Le gusta como es. 503 00:24:49,689 --> 00:24:53,025 - ¿Cómo lo sabemos? ¿No dice eso? 504 00:24:54,561 --> 00:24:57,163 - gracias Muchas gracias Ben. 505 00:24:57,196 --> 00:24:58,731 Ahora, si no te importa. aprecio 506 00:24:58,765 --> 00:25:00,767 Si tan solo no interfieras. 507 00:25:03,903 --> 00:25:06,773 - Con felicidad. 508 00:25:23,790 --> 00:25:26,525 - Se ve hermoso. 509 00:25:28,795 --> 00:25:31,664 - Bueno, nosotros las hadas. Tenemos un talento especial. 510 00:25:31,698 --> 00:25:33,966 Para reconstruir cualquier cosa, 511 00:25:34,000 --> 00:25:36,068 No importa lo ordinario que sea, 512 00:25:36,102 --> 00:25:39,806 y lo convertimos a algo magico 513 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 Bueno, casi cualquier cosa. 514 00:25:42,742 --> 00:25:44,711 - Yo, eh... 515 00:25:44,744 --> 00:25:47,947 Creo que esto es tuyo. 516 00:25:47,980 --> 00:25:49,982 - Pensé que Se lo devolví al remitente. 517 00:25:50,016 --> 00:25:51,784 - lo sé tuve un corte 518 00:25:51,818 --> 00:25:53,820 Del archivo de letras muertas. 519 00:25:53,853 --> 00:25:55,087 - Bueno, yo, um... 520 00:25:55,121 --> 00:25:57,089 Ya le dije a Teddy eso, um, 521 00:25:57,123 --> 00:25:58,925 creo que eso es genial el esta dando sus pasos 522 00:25:58,958 --> 00:26:01,794 y escribe sus cartas, Pero esto se trata de él, no de mí. 523 00:26:01,828 --> 00:26:03,963 - Te equivocas aquí. 524 00:26:03,996 --> 00:26:07,199 esto es sobre ti Ayúdalo y, um... 525 00:26:07,233 --> 00:26:09,368 A ti mismo, para continuar. 526 00:26:09,401 --> 00:26:12,338 - Continué. gracias 527 00:26:12,371 --> 00:26:16,008 Y tampoco Ted. No hay ayuda o, um, 528 00:26:16,042 --> 00:26:17,677 Perdón continuo de mi parte. 529 00:26:17,710 --> 00:26:21,347 - No te pide perdón. 530 00:26:21,380 --> 00:26:23,215 el te quiere Reconoce su dolor 531 00:26:23,249 --> 00:26:25,084 por lastimarte 532 00:26:25,117 --> 00:26:29,021 Después ya depende de él. perdonarse a si mismo 533 00:26:56,048 --> 00:26:58,751 - Este es el octavo. hasta ahora hoy 534 00:26:58,785 --> 00:27:01,821 Si supiera aquí que carniceria 535 00:27:01,854 --> 00:27:04,791 hace años Me estaba registrando. 536 00:27:04,824 --> 00:27:05,992 No es que lo necesite. 537 00:27:06,025 --> 00:27:08,627 tengo un cuerpo perfecto Tengo un jovencito. 538 00:27:16,969 --> 00:27:20,673 - Entonces ¿por qué de él? no usas 539 00:27:31,050 --> 00:27:33,152 ¿Acabas de empezar aquí? 540 00:27:33,185 --> 00:27:36,689 - Sí. Acabo de llegar a esta ciudad. 541 00:27:36,723 --> 00:27:40,059 - Un punto para Pittsburgh. 542 00:27:40,092 --> 00:27:42,061 Mi nombre es Briana. 543 00:27:42,094 --> 00:27:44,897 -Shane. 544 00:27:44,931 --> 00:27:46,766 - Siempre es bueno tener uno. recién llegado... 545 00:27:46,799 --> 00:27:49,168 la cara 546 00:27:49,201 --> 00:27:50,302 justin: está bien. 547 00:27:50,336 --> 00:27:51,670 Entonces te llamaré. 548 00:27:55,274 --> 00:27:56,843 - Maldita espera 549 00:27:56,876 --> 00:27:58,310 Realmente puedes hacerme un favor lastimarme 550 00:27:58,344 --> 00:27:59,846 - Sí, seguro. 551 00:27:59,879 --> 00:28:02,248 - Sé que no todos pueden... 552 00:28:02,281 --> 00:28:03,883 Abre sus piernas así. 553 00:28:06,352 --> 00:28:08,788 - todavía no puedo Hasta donde quiero llegar. 554 00:28:08,821 --> 00:28:12,391 - Bueno, estoy feliz Te ayudaré a estirarte. 555 00:28:12,424 --> 00:28:18,364 oye 556 00:28:22,835 --> 00:28:25,404 - Fue bueno hablar contigo. 557 00:28:25,437 --> 00:28:28,007 tengo que irme 558 00:28:31,510 --> 00:28:35,247 - El hombre que se fue, ¿eh? 559 00:28:35,281 --> 00:28:37,950 - Y yo la mitad de ti Yo era como él. 560 00:28:37,984 --> 00:28:41,220 - Debe ser un rumor. Escuchó a Najor. 561 00:28:41,253 --> 00:28:43,489 Ya sabes, el de Dice tú y los piojos. 562 00:28:43,522 --> 00:28:48,394 -Ah. Me pregunto cómo sucedió esto. 563 00:28:48,427 --> 00:28:50,763 - Quitar el protector solar. Nos vamos a Ibiza. 564 00:28:50,797 --> 00:28:53,432 - Ah, todavía tengo libros. No desperdiciaré mi lección. 565 00:28:59,271 --> 00:29:02,775 - Buenas noches, chicos. - Buenas noches. 566 00:29:05,577 --> 00:29:07,279 - Ey. - Oye, amigo. 567 00:29:07,313 --> 00:29:09,015 - ¿Señor Auerbach? - Sí. 568 00:29:09,048 --> 00:29:10,850 - ¿Querías un buen Beagle? 569 00:29:10,883 --> 00:29:13,019 Este es un buen beagle. 570 00:29:13,052 --> 00:29:14,520 Adelante, prueba uno. 571 00:29:14,553 --> 00:29:17,323 Mmmm, suficiente Les gritaste. 572 00:29:27,199 --> 00:29:28,567 - ¿Son estos de Nueva York? 573 00:29:28,600 --> 00:29:30,069 - Dile a Jerome que vaya con Solly. 574 00:29:30,102 --> 00:29:33,539 El mejor corazón está en Pittsburgh. 575 00:29:33,572 --> 00:29:35,274 de hecho Soy Lindsey Peterson. 576 00:29:35,307 --> 00:29:36,442 De la galería Sidney Bloom. 577 00:29:36,475 --> 00:29:38,544 Un momento ese dia nos vimos 578 00:29:38,577 --> 00:29:41,180 - Esto no es cierto. 579 00:29:45,985 --> 00:29:48,187 Entonces, ¿vienes? 580 00:30:03,135 --> 00:30:04,503 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Ay, ay! 581 00:30:04,536 --> 00:30:05,905 Está bien Cariño, está bien. 582 00:30:05,938 --> 00:30:06,906 Estás en las mejores manos. 583 00:30:06,939 --> 00:30:09,441 vamos 584 00:30:11,243 --> 00:30:14,313 - Ah. increíble 585 00:30:14,346 --> 00:30:15,848 - Mmmm. 586 00:30:15,882 --> 00:30:17,917 - Este es un trabajo de gran importancia, 587 00:30:17,950 --> 00:30:18,985 En línea con la serie Deco 588 00:30:19,018 --> 00:30:20,119 y el Proyecto Santa Fe. 589 00:30:20,152 --> 00:30:24,056 - sabuesos trajiste 590 00:30:24,090 --> 00:30:26,325 - Sr. Auerbach... - Sam. 591 00:30:26,358 --> 00:30:28,995 - Sam, deseo piensa de nuevo 592 00:30:29,028 --> 00:30:31,130 que nos permitas tener una exposición que este mural 593 00:30:31,163 --> 00:30:33,465 Del pedido a la idea y a la ejecución seguimiento 594 00:30:33,499 --> 00:30:34,600 Usando tus bocetos y notas, ¿Podemos...? 595 00:30:34,633 --> 00:30:38,337 - Dame una mano puede 596 00:30:38,370 --> 00:30:41,473 - ¿Yo? - Toma este bolígrafo. 597 00:30:41,507 --> 00:30:44,210 Una Riata roja número 9. - ¿Mmmm? Mmmm 598 00:30:44,243 --> 00:30:45,411 - No conozco estos nombres ¿De dónde sacan la rareza? 599 00:30:47,246 --> 00:30:50,216 movimientos uniformes y hermosos, bien 600 00:30:50,249 --> 00:30:52,151 Así es. - Ah... 601 00:30:52,184 --> 00:30:53,485 - si, Así es, sí. 602 00:30:53,519 --> 00:30:55,087 continuar - Oh, no lo puedo creer. 603 00:30:55,121 --> 00:30:56,956 Realmente estoy con Sam Auerbach yo pinto 604 00:30:56,989 --> 00:30:58,290 - Continuar. 605 00:31:03,462 --> 00:31:05,631 - ¿Qué estás haciendo? 606 00:31:05,664 --> 00:31:08,634 - te lo dije continuar 607 00:31:08,667 --> 00:31:11,537 - Mmm... ¡Oh! dios mio 608 00:31:11,570 --> 00:31:14,506 dios mio Lo siento mucho, yo... 609 00:31:14,540 --> 00:31:18,244 creo que deberías saber Yo... estoy felizmente casado. 610 00:31:18,277 --> 00:31:20,679 - Sí. ¿Quién es el afortunado? 611 00:31:20,712 --> 00:31:23,249 - Él no es un hombre. una mujer 612 00:31:23,282 --> 00:31:26,518 - ¿Qué mejor? llámalo 613 00:31:26,552 --> 00:31:28,687 Seremos un trío. 614 00:31:28,720 --> 00:31:32,424 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - ¡Dios mío! 615 00:31:35,427 --> 00:31:37,129 ¡Ah, mi nariz! 616 00:31:37,163 --> 00:31:39,431 Está sangrando. 617 00:31:39,465 --> 00:31:41,067 - No, no, no, no, no. solo... 618 00:31:41,100 --> 00:31:43,002 Sólo un poco de Riata roja Número 9E. 619 00:31:43,035 --> 00:31:45,004 Oh, realmente debes ser lesbiana. 620 00:31:45,037 --> 00:31:47,206 Con ese puño derecho. 621 00:31:47,239 --> 00:31:49,575 - Eres el hombre más odiado. que he visto hasta ahora 622 00:31:49,608 --> 00:31:52,611 Incluso si eres un genio. 623 00:31:52,644 --> 00:31:55,681 - Ey. 624 00:31:55,714 --> 00:31:57,349 ¿Cómo se llamaba ese corazón otra vez? 625 00:32:09,728 --> 00:32:12,631 - Ollas y sartenes con mecha Moviéndose más que yo. 626 00:32:12,664 --> 00:32:15,367 Primero, ve a la casa de Ted. Luego la casa de tu mamá, ahora aquí. 627 00:32:15,401 --> 00:32:17,503 - Dijo que lo quiere todo. salir de la casa 628 00:32:17,536 --> 00:32:19,105 Antes de que pueda contar hasta 10. 629 00:32:19,138 --> 00:32:21,740 "Y eso incluye Cada maldita cucharadita servirá." 630 00:32:21,773 --> 00:32:24,110 - Miedo, ¿Qué tan bien lo entiendes? 631 00:32:26,478 --> 00:32:28,514 - Sólo desearía que se besaran. Y reconciliarnos. 632 00:32:28,547 --> 00:32:30,449 - Ah, entiendo lo que quieres decir. 633 00:32:30,482 --> 00:32:34,020 Nada más aburrido que No son peleas interminables. 634 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 - ¿Tío Vic? 635 00:32:57,143 --> 00:33:00,512 Bueno, con eso ¿Qué debemos hacer? 636 00:33:00,546 --> 00:33:02,214 - Bueno, lo dejaría a un lado. 637 00:33:02,248 --> 00:33:03,649 pero no lo sé ¿Dónde lo quieres? 638 00:33:03,682 --> 00:33:06,985 - Entonces creo que es mejor. Despertémoslo y preguntémosle. 639 00:33:10,156 --> 00:33:13,259 - Tío Vic, Aquí están los juguetes. 640 00:33:13,292 --> 00:33:15,361 - Con todo, desde la cocina de Dubai. Excepto el lavabo. 641 00:33:21,467 --> 00:33:23,602 - ¿Tío Vic? 642 00:33:25,271 --> 00:33:27,406 ¿Tío Vic? 643 00:33:30,542 --> 00:33:33,145 Tío Vic... 644 00:33:38,750 --> 00:33:40,519 - Dos platos rosas especiales, 645 00:33:40,552 --> 00:33:42,388 chuleta de cerdo con puré de patatas, 646 00:33:42,421 --> 00:33:44,123 Filete De Pollo Frito sin verduras 647 00:33:44,156 --> 00:33:45,324 Pero lo cambié por ti, cariño. 648 00:33:45,357 --> 00:33:47,293 Así que come todo tu brócoli. 649 00:33:51,197 --> 00:33:52,664 ¿Dónde está esa pierna de pollo? 650 00:33:52,698 --> 00:33:54,266 ¿Tenías que ir a matar un pollo? 651 00:33:54,300 --> 00:33:56,168 - ¿Mamá? Cocinero: Él ya viene. esta viniendo 652 00:33:56,202 --> 00:33:58,837 - No puedo hablar contigo ahora. miguel 653 00:33:58,870 --> 00:34:00,439 - Importante 654 00:34:00,472 --> 00:34:02,274 - ¿No ves que tengo las manos ocupadas? bien 655 00:34:02,308 --> 00:34:03,675 Betty está enferma. Estoy visitando dos estaciones. 656 00:34:03,709 --> 00:34:05,277 - Mamá, por favor. 657 00:34:05,311 --> 00:34:06,578 - Vamos, querida. discúlpeme 658 00:34:06,612 --> 00:34:08,414 Hombre: Quiero la cuenta, por favor. 659 00:34:08,447 --> 00:34:09,815 - Iré a verte ahora. - Deb, la pierna de pollo está lista. 660 00:34:09,848 --> 00:34:11,450 - Hoy claman por carne. 661 00:34:11,483 --> 00:34:15,687 - Mamá, ¿puede? ¿Bajar la maldita bandeja? 662 00:34:15,721 --> 00:34:18,090 - ¿Qué es tan importante? ¿Quién no puede esperar? 663 00:34:18,124 --> 00:34:20,159 - Ven y siéntate. 664 00:34:20,192 --> 00:34:21,293 - No tengo tiempo para sentarme. Miguel 665 00:34:21,327 --> 00:34:24,596 solo di que 666 00:34:24,630 --> 00:34:27,566 - Tío Vike. - ¿Qué pasa con él? 667 00:34:27,599 --> 00:34:28,734 Cuando con toda esa olla Y llego la sartén 668 00:34:28,767 --> 00:34:31,203 ¿Se enojó? 669 00:34:31,237 --> 00:34:32,704 Bueno, eso espero. ese bastardo 670 00:34:32,738 --> 00:34:34,706 - Mamá... 671 00:34:34,740 --> 00:34:36,242 Debbie: ¿Qué? 672 00:34:36,275 --> 00:34:38,710 Hombre: ¿Betty no trabaja hoy? 673 00:34:38,744 --> 00:34:41,347 - El tío Vic se fue. 674 00:34:45,517 --> 00:34:48,520 murió 675 00:34:50,222 --> 00:34:52,658 - ¿De qué estás hablando? hablas 676 00:34:54,293 --> 00:34:57,629 - Tenemos el equipo Se lo llevamos. 677 00:34:57,663 --> 00:34:59,631 Estaba allí... 678 00:35:01,233 --> 00:35:04,236 frente al televisor 679 00:35:18,250 --> 00:35:20,652 Lo siento, mamá. 680 00:35:24,556 --> 00:35:27,226 Llamé a Rodney. 681 00:35:27,259 --> 00:35:30,562 y vinieron las ambulancias, Pero... 682 00:35:49,448 --> 00:35:50,816 Tengo que ir a buscar mi comida. 683 00:35:50,849 --> 00:35:54,286 - Está bien, mamá. Él espera. 684 00:36:25,984 --> 00:36:27,886 - ¿Te gusta el fútbol? 685 00:36:27,919 --> 00:36:30,289 - Odio el fútbol. 686 00:36:30,322 --> 00:36:32,558 - ¿Entonces por qué lo tienes? estas mirando 687 00:36:32,591 --> 00:36:34,426 - Que vendrá un chico guapo. 688 00:36:34,460 --> 00:36:38,697 y pregúntame ¿Me gusta el fútbol o no? 689 00:36:38,730 --> 00:36:39,998 - Soy Justin. 690 00:36:40,031 --> 00:36:43,369 -Shane. 691 00:36:43,402 --> 00:36:45,971 - Te vi esa noche en Babilonia. 692 00:36:46,004 --> 00:36:48,374 - ¿Oh? - Sí. 693 00:36:48,407 --> 00:36:50,376 Tenías una cuenta, me estabas revisando. 694 00:36:50,409 --> 00:36:52,444 y luego Estaba ausente. 695 00:36:52,478 --> 00:36:53,845 - Eh... Una de esas situaciones de emergencia. 696 00:36:53,879 --> 00:36:56,748 No se pudo hacer. 697 00:36:56,782 --> 00:37:00,252 - Bueno, tuvimos suerte. Te encontré de nuevo. 698 00:37:01,653 --> 00:37:03,922 - Estás en Pittsburgh. Eres realmente amable. 699 00:37:05,624 --> 00:37:08,327 un pequeño pueblo con un gran corazon 700 00:37:08,360 --> 00:37:10,929 ¿Has estado aquí por mucho tiempo? - Es sólo una semana. 701 00:37:10,962 --> 00:37:13,432 Todavía vivo sin cajas. 702 00:37:16,535 --> 00:37:20,639 - ¿Por qué no te ayudo? ¿Abrir las cajas? 703 00:37:20,672 --> 00:37:22,941 - ¿Por qué no? 704 00:37:25,911 --> 00:37:27,913 Brian: Espera. 705 00:37:27,946 --> 00:37:30,549 - Dime, eres el mismo chico. ¿No eres del club? 706 00:37:30,582 --> 00:37:32,284 - Sí, el mismo. Tenía un caso grave de piojos. 707 00:37:32,318 --> 00:37:34,353 Afortunadamente, Él está bien ahora. 708 00:37:34,386 --> 00:37:36,888 - Llegaste tarde. yo gané 709 00:37:36,922 --> 00:37:38,524 Puedes reservar nuestro vuelo mañana. 710 00:37:38,557 --> 00:37:41,927 - Nadie irá a ninguna parte. Condición de cancelación. 711 00:37:44,530 --> 00:37:47,499 Vic murió. 712 00:37:47,533 --> 00:37:48,834 - Ah... 713 00:37:48,867 --> 00:37:50,902 Eso es realmente descarado, incluso para ti. 714 00:37:50,936 --> 00:37:53,672 - Es real. 715 00:37:59,811 --> 00:38:03,281 Mamá, ¿quieres ir? ¿Arriba y acostarse? 716 00:38:04,483 --> 00:38:06,318 ¿Mamá? 717 00:38:07,419 --> 00:38:10,389 - ¿Puedo conseguir algo para alguien? 718 00:38:10,422 --> 00:38:12,290 ¿Qué tal un poco de té, Deb? 719 00:38:15,427 --> 00:38:18,096 ¿Rodney? 720 00:38:18,129 --> 00:38:19,831 - No, gracias. 721 00:38:27,873 --> 00:38:31,076 -Deb, lo siento mucho. 722 00:38:31,109 --> 00:38:33,812 - Gracias, Aftab. 723 00:38:33,845 --> 00:38:36,047 - No puedo creerlo. 724 00:38:38,717 --> 00:38:41,620 - ¿Qué pasó? 725 00:38:41,653 --> 00:38:44,823 Ben: Um, su corazón. 726 00:38:44,856 --> 00:38:47,493 El doctor dijo que es colesterol. era muy alto 727 00:38:47,526 --> 00:38:49,495 De los medicamentos que toma. 728 00:38:49,528 --> 00:38:50,762 - Sin previo aviso. nada 729 00:38:50,796 --> 00:38:52,464 Hunter: Pensé que las drogas. 730 00:38:52,498 --> 00:38:54,500 Te mantendrán con vida. 731 00:38:54,533 --> 00:38:56,134 No para matarte. 732 00:38:56,167 --> 00:38:58,404 - No siempre funciona así. 733 00:39:06,144 --> 00:39:09,347 - Pensé más tiempo Partamos de esto. 734 00:39:12,618 --> 00:39:16,522 - Necesitas más tiempo estaban juntos 735 00:39:16,555 --> 00:39:19,057 trágico 736 00:39:20,692 --> 00:39:23,595 - Hamlet Trágico. 737 00:39:23,629 --> 00:39:25,664 Los tacones altos son trágicos. 738 00:39:29,768 --> 00:39:32,070 Vic hace cuatro años Estaba en su lecho de muerte. 739 00:39:34,640 --> 00:39:37,976 Todo esto fue extra. 740 00:39:40,045 --> 00:39:41,713 Él mismo lo sabía. 741 00:39:43,181 --> 00:39:45,050 - ¿Qué dijiste? 742 00:39:45,083 --> 00:39:46,852 - Ir así. 743 00:39:48,520 --> 00:39:50,589 Podría haber sido mucho peor. 744 00:39:51,990 --> 00:39:54,460 si me preguntas Tuvo mucha suerte. 745 00:39:56,928 --> 00:40:00,432 Nadie te preguntó. 746 00:40:00,466 --> 00:40:02,167 ¿Y tú quién eres? tomar una decisión 747 00:40:02,200 --> 00:40:05,471 ¿Cuánto debería ser? ¿Sobrevivirá? 748 00:40:07,105 --> 00:40:10,408 - lo sé La verdad duele. 749 00:40:16,948 --> 00:40:19,818 - Esta suciedad Sal de mi casa. 750 00:40:30,696 --> 00:40:35,000 -Brian, espera. 751 00:40:35,033 --> 00:40:36,234 Él está triste. 752 00:40:36,267 --> 00:40:37,969 solo dile lo siento 753 00:40:38,003 --> 00:40:41,206 - Sólo hay un problema-- yo no lo soy 754 00:40:41,239 --> 00:40:42,741 - Acabamos de enterarnos. - ¿Cómo es Dubái? 755 00:40:42,774 --> 00:40:45,076 - Nada puede Derribar a una buena mujer. 756 00:40:45,110 --> 00:40:46,578 - ¿Qué, vas a ir? 757 00:40:46,612 --> 00:40:47,946 - Se han quedado sin hielo. 758 00:40:47,979 --> 00:40:50,549 Lindsay: ¿Brian? ¿Pasa algo mal? 759 00:40:50,582 --> 00:40:53,084 - Sólo vuelve adentro. Estaremos allí en un minuto. 760 00:40:53,118 --> 00:40:55,086 - No. 761 00:40:55,120 --> 00:40:57,222 - ¿Adónde vas? 762 00:40:57,255 --> 00:40:59,958 - Tenemos una condición. ¿te acuerdas? 763 00:40:59,991 --> 00:41:01,727 - No puedo creerte Estas en tal situacion 764 00:41:01,760 --> 00:41:03,829 ¿Estás pensando en sexo? 765 00:41:03,862 --> 00:41:05,831 - "Estás en tal situación" Es exactamente cuando debería ser 766 00:41:05,864 --> 00:41:08,867 piénsalo-- Antes ya no puedes más. 767 00:41:27,753 --> 00:41:29,655 - Eso es todo. 768 00:41:31,056 --> 00:41:34,025 - Sólo estoy tomando aire. 769 00:41:34,059 --> 00:41:36,027 - ¿Cómo te las arreglas? 770 00:41:37,763 --> 00:41:40,632 - Ahora a mi mismo no creo 771 00:41:40,666 --> 00:41:43,001 No creo que mamá entienda ¿Qué le pasó? 772 00:41:43,034 --> 00:41:44,603 - Sí. 773 00:41:44,636 --> 00:41:47,138 lo que dijo brian Ciertamente no ayudó. 774 00:41:47,172 --> 00:41:50,008 Eres insensible. 775 00:41:50,041 --> 00:41:52,143 - Bueno, Curiosamente, 776 00:41:52,177 --> 00:41:57,015 Vic probablemente Él estuvo de acuerdo con eso. 777 00:41:57,048 --> 00:42:00,151 cuando regresó Todos pensaron 778 00:42:00,185 --> 00:42:04,823 solo unos meses Sobrevive, como mucho. 779 00:42:04,856 --> 00:42:08,026 deberías haberlo visto ¿Qué aspecto tenía? 780 00:42:08,059 --> 00:42:10,762 - Estoy seguro de que no fue hermoso. 781 00:42:10,796 --> 00:42:15,066 - Entonces, cada vez que lo consiguió. Fue un regalo. 782 00:42:16,602 --> 00:42:20,038 el es mucho mas afortunado Era de la mayoría de la gente. 783 00:42:20,071 --> 00:42:23,041 - Quizás sea cierto, pero... 784 00:42:23,074 --> 00:42:25,644 No era el lugar de Brian. considerar su muerte sin importancia, 785 00:42:25,677 --> 00:42:26,912 Especialmente a tu mamá. 786 00:42:26,945 --> 00:42:28,647 - Considera que todo es sin importancia. 787 00:42:28,680 --> 00:42:30,048 Esta es esa persona. 788 00:42:30,081 --> 00:42:31,650 - Y lo defiendes. este eres tu 789 00:42:31,683 --> 00:42:33,585 - Mira, no lo necesito. ser dicho 790 00:42:33,619 --> 00:42:36,688 ¿Cómo debo reaccionar? ¿O qué debería sentir? 791 00:42:36,722 --> 00:42:38,189 Ciertamente no de ti. 792 00:42:38,223 --> 00:42:40,859 Entonces... si es por eso Viniste aquí, así que... 793 00:42:40,892 --> 00:42:42,227 - No. 794 00:42:45,030 --> 00:42:49,801 Vine por amor y apoyo. Ofrezco mi incondicionalmente. 795 00:42:49,835 --> 00:42:53,872 y decirte Si me pierdo algo... 796 00:42:53,905 --> 00:42:55,206 - Hay 797 00:42:55,240 --> 00:42:57,843 Puedes hacer todo lo demás déjalo a un lado 798 00:42:57,876 --> 00:43:00,245 Porque ahora no me importa... 799 00:43:00,278 --> 00:43:04,215 ese director Como se llame. 800 00:43:04,249 --> 00:43:08,720 Lo único que me importa es que Ayuda a mi mamá a superar esto. 801 00:43:12,758 --> 00:43:15,727 Sólo espero poder hacerlo. 802 00:43:37,683 --> 00:43:38,850 - ¿Te desperté? 803 00:43:38,884 --> 00:43:39,918 - Oh, no. 804 00:43:39,951 --> 00:43:42,120 no 805 00:43:42,153 --> 00:43:44,322 ven tu 806 00:43:48,426 --> 00:43:52,297 Bien, deberías saberlo primero. Nunca uso esto. 807 00:43:52,330 --> 00:43:55,400 Pero mañana es el día de lavar la ropa. Entonces, eh... 808 00:43:55,433 --> 00:43:58,870 - No hay problema. Te ves impresionante. 809 00:43:58,904 --> 00:44:01,006 - Sí. 810 00:44:01,039 --> 00:44:02,774 Entonces tú, um... 811 00:44:02,808 --> 00:44:05,143 ¿Acabas de venir de una reunión? 812 00:44:05,176 --> 00:44:07,012 - Sí. - Mmm. 813 00:44:07,045 --> 00:44:10,015 ¿Y cuándo esta noche? guardaste 814 00:44:10,048 --> 00:44:12,083 - En realidad, eh... 815 00:44:12,117 --> 00:44:14,085 yo mismo 816 00:44:16,254 --> 00:44:19,157 era mi turno de hablar Y, eh... 817 00:44:19,190 --> 00:44:21,292 Básicamente, Lo que dije fue, 818 00:44:21,326 --> 00:44:23,361 Aunque llevo más de dos años limpio 819 00:44:23,394 --> 00:44:25,897 Y seguí los planes, Probé un... 820 00:44:25,931 --> 00:44:27,032 Se un buen asesor... 821 00:44:27,065 --> 00:44:28,166 - Mejor que bien. 822 00:44:28,199 --> 00:44:30,001 el mejor 823 00:44:33,071 --> 00:44:35,040 - todavía lo siento que fallé 824 00:44:35,073 --> 00:44:39,444 - Esto no es cierto. - E-Así es. yo... 825 00:44:39,477 --> 00:44:41,246 No pude hacer una compensación adecuada 826 00:44:41,279 --> 00:44:43,381 A esa persona que debería hace mucho tiempo 827 00:44:43,414 --> 00:44:46,785 yo estaba haciendo 828 00:44:46,818 --> 00:44:48,486 - Bueno, si quieres escribe una carta 829 00:44:48,519 --> 00:44:50,321 Tengo mucho papel. 830 00:44:50,355 --> 00:44:52,891 - no quiero escribe una carta 831 00:44:57,362 --> 00:44:59,931 Lo que quiero hacer... 832 00:44:59,965 --> 00:45:02,033 esto es 833 00:45:34,900 --> 00:45:38,169 - ya sabes Quizás debería quedarme. 834 00:45:38,203 --> 00:45:40,972 - No, no. te vas a casa Con Hunter y Ben. 835 00:45:41,006 --> 00:45:45,310 descansa un poco estoy aquí no te preocupes 836 00:45:45,343 --> 00:45:47,145 - Adiós 837 00:45:51,316 --> 00:45:53,284 - Adiós 838 00:45:58,957 --> 00:46:01,326 - Adiós 839 00:46:27,318 --> 00:46:29,154 - Vayan todos. 840 00:46:29,187 --> 00:46:31,022 - Gracias a Dios. 841 00:46:31,056 --> 00:46:35,360 No pude aguantar otro abrazo O soportar una despedida entre lágrimas. 842 00:46:35,393 --> 00:46:37,128 - Ellos entienden. 843 00:46:38,997 --> 00:46:42,100 Te traje la poción secreta para dormir de la tía Lola. 844 00:46:42,133 --> 00:46:44,102 Leche tibia y miel. 845 00:46:44,135 --> 00:46:46,237 Definitivamente calma los nervios. 846 00:46:46,271 --> 00:46:48,840 Y te enviaré a la tierra de tus sueños. 847 00:46:48,874 --> 00:46:52,810 Bueno, eso y medio Xanax. 848 00:46:55,280 --> 00:46:57,582 - Quédate con la pastilla. 849 00:46:57,615 --> 00:46:59,951 - ¿Está seguro? 850 00:46:59,985 --> 00:47:03,054 Te ayuda a calmarte. 851 00:47:03,088 --> 00:47:05,390 - ¿Calmarme? 852 00:47:08,960 --> 00:47:11,897 ¿Cómo puedo estar tranquilo...? 853 00:47:13,098 --> 00:47:15,967 Después de eso ¿Hablé con él? 854 00:47:18,236 --> 00:47:22,140 Dije que no me importa si Nunca lo volveré a ver. 855 00:47:28,379 --> 00:47:31,316 Mis últimas palabras para él... 856 00:47:33,551 --> 00:47:36,054 Era la "tumba del padre". 857 00:47:38,656 --> 00:47:41,226 - ustedes dos Solías pelear todo el tiempo. 858 00:47:41,259 --> 00:47:43,528 - Y siempre nos reconciliamos. 859 00:47:51,002 --> 00:47:53,271 Pero no esta vez. 860 00:50:09,607 --> 00:50:12,577 - ¿Como esto? 861 00:50:12,610 --> 00:50:14,279 - Sí. 862 00:50:14,312 --> 00:50:18,149 yo siempre de Me gusta ganar la apuesta. 863 00:50:18,183 --> 00:50:20,551 - Kirt es genial. 864 00:50:20,585 --> 00:50:24,389 - Esta es la primera vez Alguien me dice esto. 865 00:50:24,422 --> 00:50:26,124 gracias 866 00:50:26,157 --> 00:50:27,392 - aunque hay algo 867 00:50:27,425 --> 00:50:28,693 que me gusta Te hablaré de ello. 868 00:50:28,726 --> 00:50:29,694 ¿Por qué no me llamas? 869 00:50:29,727 --> 00:50:31,129 - Mmm. 870 00:50:31,162 --> 00:50:33,398 Lo siento, yo... No volveré a correr. 871 00:50:33,431 --> 00:50:35,166 - Soy médico. 872 00:50:39,337 --> 00:50:40,471 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 873 00:50:40,505 --> 00:50:43,541 conseguir dinero ¿Revisar mi próstata? 874 00:50:43,574 --> 00:50:45,210 - solo pensé debes saber 875 00:50:45,243 --> 00:50:47,245 Tienes un bulto en el testículo izquierdo. 876 00:50:50,481 --> 00:50:53,751 Si yo fuera tú, Iba a comprobarlo. 877 00:50:53,784 --> 00:50:56,621 Cuanto antes mejor.