1 00:00:10,144 --> 00:00:11,645 - uno, dos, tres, cuatro, 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,647 Cinco, seis, sacúdelo, amigo. 3 00:00:35,436 --> 00:00:38,139 * Iniciar el pulso 4 00:00:46,347 --> 00:00:49,083 * Iniciar el pulso 5 00:00:50,518 --> 00:00:53,621 * Iniciar el pulso 6 00:00:53,654 --> 00:00:56,324 * Iniciar el pulso 7 00:01:03,531 --> 00:01:07,101 - ¿Café? tus contactos 8 00:01:07,135 --> 00:01:10,304 Su versión borrador de la revista "Hit". - Mmm. 9 00:01:10,338 --> 00:01:11,839 ¿Remson aún no lo ha visto? 10 00:01:11,872 --> 00:01:14,842 - Acaba de llegar el fax. Es muy emocionante. 11 00:01:14,875 --> 00:01:18,212 -Brian Kinney "Vuelvo con venganza". 12 00:01:18,246 --> 00:01:20,214 - Esta es la campaña. Iniciar una revolución. 13 00:01:20,248 --> 00:01:23,117 La era del "no más tonterías" en publicidad 14 00:01:23,151 --> 00:01:24,485 - Sí, lo sabrás más tarde. Canciones publicitarias para refrescos. 15 00:01:24,518 --> 00:01:27,555 Sobre los dientes cariados Y los niños se vuelven hiperactivos. 16 00:01:29,890 --> 00:01:31,492 - ¿Qué clase de kuft es este? 17 00:01:31,525 --> 00:01:33,461 - Oh, sólo unos pocos miles de formularios. para firmarte-- 18 00:01:33,494 --> 00:01:37,598 seguro, Jubilaciones y prestaciones, seguridad social. 19 00:01:37,631 --> 00:01:39,233 - Puedo hacer algo más interesante pensar 20 00:01:39,267 --> 00:01:40,634 Para hacer con mi mano derecha. 21 00:01:40,668 --> 00:01:42,136 - Estoy seguro de que puedes, Pero por ahora, 22 00:01:42,170 --> 00:01:43,404 tengo que trabajar Yo me ocuparé de tu negocio 23 00:01:43,437 --> 00:01:47,408 y empezar un negocio. 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,543 Ah, eh... 25 00:01:50,811 --> 00:01:52,580 Yo también quería regalarte esto. 26 00:01:55,516 --> 00:01:57,551 - ¿De quién? 27 00:01:57,585 --> 00:02:01,489 - De hecho, de mi parte 28 00:02:01,522 --> 00:02:04,258 Es parte del programa. Se llama compensación. 29 00:02:04,292 --> 00:02:06,627 - Qué dulce. 30 00:02:06,660 --> 00:02:08,229 Un San Valentín de 12 pasos. 31 00:02:08,262 --> 00:02:10,831 Impresionado, Theodore. 32 00:02:10,864 --> 00:02:14,302 Pero... donde esta el cheque 33 00:02:14,335 --> 00:02:17,905 - Esta fue la misma respuesta. que esperaba 34 00:02:19,940 --> 00:02:21,942 dejar un mensaje 35 00:02:21,975 --> 00:02:26,447 - Este es el propósito de tener un teléfono móvil. que lo mantengas encendido 36 00:02:26,480 --> 00:02:29,550 ¿Dónde diablos estás? 37 00:02:33,687 --> 00:02:34,922 - Disparas muy bien. 38 00:02:34,955 --> 00:02:37,591 - Cuando era niño Practiqué mucho. 39 00:02:37,625 --> 00:02:40,728 Latas en el patio trasero. Conejos. 40 00:02:40,761 --> 00:02:42,530 - Cuando eras niño ¿Tenías un arma? 41 00:02:42,563 --> 00:02:45,333 - Tenía un seis barriles, amigo. Antes tenía una bicicleta. 42 00:02:45,366 --> 00:02:48,436 Donde crecí, todo el mundo lo tiene. 43 00:02:48,469 --> 00:02:50,804 - Ni siquiera tenía permiso tener un rifle de aire comprimido 44 00:02:50,838 --> 00:02:52,406 - Pruébalo. 45 00:02:52,440 --> 00:02:54,475 - No, gracias. 46 00:02:54,508 --> 00:02:56,877 - Vamos, no seas un bebé. 47 00:02:56,910 --> 00:02:57,978 Diestro, ¿verdad? 48 00:02:58,011 --> 00:03:00,381 - Sí. - Está bien 49 00:03:00,414 --> 00:03:02,683 Así que sostenlo con tu mano derecha. 50 00:03:02,716 --> 00:03:06,887 Ahora, mírate ajustar con el ojo derecho, 51 00:03:06,920 --> 00:03:11,225 Luego aprieta el gatillo. 52 00:03:11,259 --> 00:03:12,593 estas nervioso 53 00:03:12,626 --> 00:03:14,428 no mi mano es débil 54 00:03:14,462 --> 00:03:15,763 desde que fui golpeado 55 00:03:15,796 --> 00:03:17,565 A veces duele. 56 00:03:17,598 --> 00:03:19,567 - Está bien, entonces intenta esto. 57 00:03:19,600 --> 00:03:22,836 Pon tu mano izquierda en tu muñeca. para probarlo 58 00:03:22,870 --> 00:03:25,773 Mantenga las manos rectas. abre un poco las piernas 59 00:03:25,806 --> 00:03:27,975 Para mantener el equilibrio. 60 00:03:28,008 --> 00:03:30,478 Ahora hay una sacudida Así que no te resistas. 61 00:03:30,511 --> 00:03:34,548 Solo sigue adelante, como el mejor. La experiencia que has tenido hasta ahora. 62 00:03:36,484 --> 00:03:39,887 - Guau. Fue muy intenso. 63 00:03:39,920 --> 00:03:41,789 - ¿Cómo se conquistó Occidente? 64 00:03:41,822 --> 00:03:45,693 pero la próxima vez Intenta dar en el blanco. 65 00:03:56,036 --> 00:03:59,640 - Maldita sea, más duro que Eso es lo que pensé. 66 00:03:59,673 --> 00:04:02,876 - Te contaré mi pequeño secreto. ¿Ves que no hay cara? 67 00:04:02,910 --> 00:04:04,545 Bueno, le pondré una cara. 68 00:04:04,578 --> 00:04:07,381 Alguien que merece una bala Está entre sus ojos. 69 00:04:07,415 --> 00:04:09,550 - Por ejemplo, ¿cuándo? 70 00:04:09,583 --> 00:04:13,354 - Por ejemplo, Viena, Capitán del equipo de fútbol. 71 00:04:13,387 --> 00:04:15,389 Él y sus amigos deportistas. mantenme 72 00:04:15,423 --> 00:04:17,958 Y eso con una navaja, la palabra "cooney" Grabó su rostro en mis caderas. 73 00:04:17,991 --> 00:04:20,294 ¡Estallido! 74 00:04:20,328 --> 00:04:21,829 - o el Sr. Maclay, 75 00:04:21,862 --> 00:04:25,766 Eso me obligó a hacerlo Muestre la clase - bang. 76 00:04:25,799 --> 00:04:27,635 o mi padre 77 00:04:27,668 --> 00:04:30,538 ¿Qué hicieron cuando se lo dije? Me abofeteó la cara. 78 00:04:30,571 --> 00:04:35,042 explosión 79 00:04:35,075 --> 00:04:38,712 - Como si no faltara No tienes metas. 80 00:04:38,746 --> 00:04:42,282 - Apuesto a que tú también tienes algunos. 81 00:05:05,005 --> 00:05:08,342 ¡Ho-ho! Funciona todo el tiempo. 82 00:05:08,376 --> 00:05:11,445 Entonces, ¿en quién estabas pensando? 83 00:05:30,664 --> 00:05:34,568 - "Te suicidaste, Bastardo." 84 00:05:34,602 --> 00:05:37,037 Esto es definitivamente Algo muy fuerte. 85 00:05:37,070 --> 00:05:38,772 - Bueno, Justino. Eso es lo que él quería. 86 00:05:38,806 --> 00:05:41,442 Insistió en que debería Sea así. 87 00:05:41,475 --> 00:05:42,610 - Aquí están sus huevos, muchachos. 88 00:05:42,643 --> 00:05:45,779 solo blanco, tomate, sin pan 89 00:05:45,813 --> 00:05:48,015 Tortilla de queso, salchicha, 90 00:05:48,048 --> 00:05:49,883 Y una guarnición de panqueques. 91 00:05:49,917 --> 00:05:53,053 jesucristo ¿Qué es esto? 92 00:05:53,086 --> 00:05:55,022 Ponlo al revés, es como una persona. 93 00:05:55,055 --> 00:05:56,657 Pon Kirshu en su boca. 94 00:05:56,690 --> 00:05:57,991 - Para ser honesto, es lo mismo. 95 00:05:58,025 --> 00:06:00,461 - Pues sexo masculino sin motivo. algo 96 00:06:00,494 --> 00:06:03,030 Personalmente no tengo ningún problema con eso. - Lo sabemos. 97 00:06:03,063 --> 00:06:05,766 - Pero violencia sin razón, Esa es otra historia. 98 00:06:05,799 --> 00:06:07,635 - En realidad, no lo creo. estar sin razon 99 00:06:07,668 --> 00:06:10,604 de hecho, puedo decir eso 100 00:06:10,638 --> 00:06:12,473 Aunque estas imágenes estar incómodo 101 00:06:12,506 --> 00:06:14,141 ellos Una declaración legítima 102 00:06:14,174 --> 00:06:16,410 De la ira de cada hombre homosexual contra... 103 00:06:16,444 --> 00:06:18,879 ser una victima Y por eso pueden justificarse 104 00:06:18,912 --> 00:06:22,149 Como una obra de arte Apasionado e intransigente. 105 00:06:22,182 --> 00:06:23,917 - Bueno, tal vez sea así. 106 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Pero todavía lo amo Está en su boca. 107 00:06:27,087 --> 00:06:30,491 ¿Dónde diablos estás? 108 00:06:30,524 --> 00:06:32,560 Estaba a punto de reportar tu desaparición registrarse 109 00:06:32,593 --> 00:06:34,528 - Sabes cuánto trabajo se requiere 110 00:06:34,562 --> 00:06:36,096 ¿Para abrir un nuevo lugar? 111 00:06:36,129 --> 00:06:38,899 - ¿Qué, lo olvidaste? abre tu teléfono 112 00:06:38,932 --> 00:06:42,035 Entonces ¿cuándo podré verlo? 113 00:06:42,069 --> 00:06:44,572 Hermana, ni siquiera estamos No conseguimos un paño de cocina. 114 00:06:44,605 --> 00:06:48,041 Pero tan pronto como ser aceptable 115 00:06:48,075 --> 00:06:49,543 tu primero Serás nuestro invitado oficial. 116 00:06:49,577 --> 00:06:51,178 Veo. 117 00:06:51,211 --> 00:06:52,780 ¿Oísteis eso, muchachos? 118 00:06:52,813 --> 00:06:55,949 Soy el primer invitado oficial. 119 00:06:58,819 --> 00:07:00,721 - Lo que dijiste sobre eso 120 00:07:00,754 --> 00:07:02,823 ¿Fue una obra de arte seria y sin concesiones? 121 00:07:02,856 --> 00:07:05,659 - Absolutamente. cada palabra 122 00:07:05,693 --> 00:07:09,196 Y espero que estés de acuerdo conmigo sobre mi libro. Sea tan honesto. 123 00:07:09,229 --> 00:07:11,965 -Ben... - Oye... 124 00:07:11,999 --> 00:07:14,535 Está bien, está bien. Eh... Te lo di hace unos días. 125 00:07:14,568 --> 00:07:16,003 Hace unos días-- No debería haber dicho nada. 126 00:07:16,036 --> 00:07:20,974 - No, no lo es. esto-- 127 00:07:21,008 --> 00:07:25,078 Es solo que todavía No terminé de leerlo. 128 00:07:25,112 --> 00:07:28,882 Pero tan pronto como lo termine... 129 00:07:28,916 --> 00:07:31,118 - Ah. 130 00:07:31,151 --> 00:07:33,554 - Incluso si estoy de acuerdo Renunciar a este caso 131 00:07:33,587 --> 00:07:34,888 Y deja que Larry sea responsable. hacerse cargo de las reuniones, 132 00:07:34,922 --> 00:07:36,990 jeanette y anna Nunca están de acuerdo. 133 00:07:37,024 --> 00:07:39,126 - Ah, claro que no. No son sólo sus clientes. 134 00:07:39,159 --> 00:07:40,494 Son nuestros amigos. 135 00:07:40,528 --> 00:07:41,962 - Y dependen de mí. 136 00:07:41,995 --> 00:07:44,264 ellos confían en mí Se los prometí. 137 00:07:44,297 --> 00:07:45,833 No hay ninguna razón en el mundo. 138 00:07:45,866 --> 00:07:47,167 que no debería Yo me haré cargo de su representación. 139 00:07:47,200 --> 00:07:48,636 No necesitas convencerme. 140 00:07:48,669 --> 00:07:50,103 Un vínculo, una hermandad, 141 00:07:50,137 --> 00:07:51,705 Algunas personas simplemente no pueden entenderlo 142 00:07:51,739 --> 00:07:54,241 - La mayoría de los hombres. - ¿Hombres? 143 00:07:54,274 --> 00:07:56,577 ¿Alguien dijo algo sobre los hombres? 144 00:07:56,610 --> 00:07:57,911 - Uno en particular. 145 00:07:57,945 --> 00:08:00,113 - mi socio, Larry Jacobs. 146 00:08:00,147 --> 00:08:01,782 - Oh, esos poderosos abogados y agresivo, 147 00:08:01,815 --> 00:08:04,017 El tipo de abogados judíos. No me resultan atractivos. 148 00:08:04,051 --> 00:08:07,020 Oh, excepto tú, por supuesto. 149 00:08:07,054 --> 00:08:08,589 - ¿Recibiste todo, cariño? 150 00:08:08,622 --> 00:08:10,123 - Ah, excepto tú. 151 00:08:10,157 --> 00:08:11,592 - Vas a estar perfectamente bien. 152 00:08:11,625 --> 00:08:12,893 - Lo sé, lo sé. 153 00:08:12,926 --> 00:08:15,596 Soy un niño grande. Algunos dicen que es demasiado grande. 154 00:08:15,629 --> 00:08:18,599 Entonces no hay ninguna razón para mí No tengo mi propia casa. 155 00:08:18,632 --> 00:08:20,167 - Cuando lo hagas, te encantará 156 00:08:20,200 --> 00:08:22,169 - Ah, ya viene amueblado. Ah, listo para moverse. 157 00:08:22,202 --> 00:08:24,738 Todo lo que tengo que hacer es abrir la maleta. - Eso es todo, aún mejor. 158 00:08:24,772 --> 00:08:26,173 - Sé genial y saludable (aparentemente en alemán). 159 00:08:26,206 --> 00:08:28,642 - Suficientemente cerca. ir a la salud 160 00:08:33,647 --> 00:08:37,150 - Bueno... Esto es lo mismo. 161 00:08:37,184 --> 00:08:40,187 Dile adiós a tu tío Em. bebe 162 00:08:43,691 --> 00:08:45,826 Ah, finalmente solo. 163 00:08:45,859 --> 00:08:46,960 - Oye, ¿no te olvidaste de alguien? 164 00:08:46,994 --> 00:08:48,796 ¿Y otra persona en tu camino? 165 00:08:48,829 --> 00:08:52,900 Nosotros por otros 18 años. No estaremos solos. Veo. 166 00:08:52,933 --> 00:08:55,168 - ¿Fuiste a un campo de tiro? 167 00:08:55,202 --> 00:08:58,305 - Cuando lo consiguió, Fue genial. 168 00:08:58,338 --> 00:09:00,107 - Pensé que odiabas las armas. 169 00:09:00,140 --> 00:09:02,309 Incluso ese pergamino en la escuela secundaria habías firmado 170 00:09:02,342 --> 00:09:04,177 - Sigo siendo el mismo. 171 00:09:04,211 --> 00:09:07,915 tu no crees ¿Cómo se sintió? 172 00:09:07,948 --> 00:09:09,583 Ya veo. 173 00:09:09,617 --> 00:09:11,585 Arregla ese agujero de bala ¿Ves entre los ojos? 174 00:09:11,619 --> 00:09:13,921 antes de disparar Estaba pensando en alguien. 175 00:09:13,954 --> 00:09:15,823 Pero no me dijo cuándo. - Oh. 176 00:09:15,856 --> 00:09:18,325 Apuesto a que fue Chris Hobbs. - Dafne 177 00:09:18,358 --> 00:09:20,661 - pensé - ¿Quién es ese? 178 00:09:20,694 --> 00:09:24,197 - Es un atleta de secundaria. Me masturbé para él una vez. 179 00:09:24,231 --> 00:09:26,199 Después de eso no me gustó mucho. 180 00:09:26,233 --> 00:09:29,002 - Oh, siempre lo sospeché en secreto. te amaba 181 00:09:29,036 --> 00:09:31,705 - Parecen unos idiotas. Estaba en la escuela conmigo. 182 00:09:31,739 --> 00:09:33,941 Probablemente tengan miedo de esto. ser gay 183 00:09:33,974 --> 00:09:36,376 - Sí, sea lo que sea... 184 00:09:36,409 --> 00:09:39,680 Cuando me vio en la fiesta de fin de año, que estaba bailando con brian... 185 00:09:39,713 --> 00:09:42,215 - que, para que conste, Fue realmente maravilloso. 186 00:09:42,249 --> 00:09:45,018 - mezclado 187 00:09:45,052 --> 00:09:47,087 Luego me siguió 188 00:09:47,120 --> 00:09:49,256 al estacionamiento con un bate de béisbol. 189 00:09:49,289 --> 00:09:52,092 Me aplastó la cabeza. 190 00:09:52,125 --> 00:09:55,696 estaba en coma Entonces, um, rehabilitación 191 00:09:55,729 --> 00:09:57,765 Durante casi seis meses. 192 00:09:57,798 --> 00:09:59,633 - ¿Puedes creer a esa perra? ¿Casi liberado? 193 00:09:59,667 --> 00:10:01,234 Un tirón de orejas. 194 00:10:01,268 --> 00:10:03,771 ¿Cuántos meses de tu servicio social? Hospital del SIDA. 195 00:10:03,804 --> 00:10:05,038 - Puedo creerlo. 196 00:10:05,072 --> 00:10:06,974 - La última vez que lo vi, estaba allí 197 00:10:07,007 --> 00:10:11,011 Estaba limpiando el suelo. 198 00:10:11,044 --> 00:10:13,714 Dijo que soy como los demás. lo haré 199 00:10:13,747 --> 00:10:16,116 Que merecía morir. 200 00:10:16,149 --> 00:10:21,421 - Espero que sea correcto. Le ganaste a esa perra. 201 00:10:21,454 --> 00:10:25,125 - estaba muy asustado decir algo 202 00:10:25,158 --> 00:10:28,228 Así que me quedé ahí Como un maldito gay. 203 00:10:34,067 --> 00:10:37,905 - Apartamento urgente-- Simplemente, ejem, agrega un truco y revuelve. 204 00:10:37,938 --> 00:10:41,742 Entonces, ¿qué piensas? - Genial, Em. 205 00:10:41,775 --> 00:10:43,877 Estoy muy feliz por ti. - Mmm. 206 00:10:43,911 --> 00:10:45,946 Oh, cuídate, Brian. estas vertiendo 207 00:10:45,979 --> 00:10:48,015 no quiero una mancha Quédate en el sofá. 208 00:10:48,048 --> 00:10:51,284 Oh, todavía no, de todos modos. 209 00:10:51,318 --> 00:10:54,221 Eh, ya sabes aquí 210 00:10:54,254 --> 00:10:57,090 Él me recuerda de alguna manera Lanza un lugar que-- 211 00:10:57,124 --> 00:10:59,059 mi loft 212 00:10:59,092 --> 00:11:01,028 ¿Me acosté con tu decorador? 213 00:11:01,061 --> 00:11:03,697 - Brian, te pregunté ten cuidado vamos 214 00:11:03,731 --> 00:11:05,899 Espero que haya un lavavajillas en la cocina. Estar con él. 215 00:11:05,933 --> 00:11:09,970 - Llamas a esta imitación una tontería. ¿Silla Barcelona? 216 00:11:10,003 --> 00:11:12,172 Se parece más a una silla Tiguan. 217 00:11:12,205 --> 00:11:16,343 - lo que sea 218 00:11:16,376 --> 00:11:19,112 Oh, maldita sea. seco - ¿Quieres un bocado? 219 00:11:19,146 --> 00:11:20,447 - Mm-mm. 220 00:11:20,480 --> 00:11:22,249 - Puedes quedarte con mi sándwich. come un poco 221 00:11:22,282 --> 00:11:26,854 - detente 222 00:11:26,887 --> 00:11:29,389 Le dije a Ben una mentira... Una gran mentira. 223 00:11:29,422 --> 00:11:31,324 - Está bien, ¿con quién te acostaste? 224 00:11:31,358 --> 00:11:34,461 - nadie - Bueno, entonces dilo rápido. 225 00:11:34,494 --> 00:11:38,799 - Su libro hace tres días. Terminé... 226 00:11:38,832 --> 00:11:41,234 pero le dije Todavía lo estoy leyendo. 227 00:11:41,268 --> 00:11:45,939 - ¿Eso es todo? Esta es la gran mentira: no. 228 00:11:45,973 --> 00:11:48,141 Es una mentira grande y gorda. "No te lo echaré en la boca". 229 00:11:48,175 --> 00:11:51,211 Simplemente no lo derrames en el sofá. 230 00:11:51,244 --> 00:11:53,113 - Quiere que sea honesto. 231 00:11:53,146 --> 00:11:55,849 dile ¿Qué pienso realmente? 232 00:11:55,883 --> 00:11:57,117 - ¿Y qué piensas realmente? 233 00:11:57,150 --> 00:11:59,286 - Fue un poco aburrido. 234 00:11:59,319 --> 00:12:03,090 - ¿Algo así como él? Ese es el socio, Mikey. 235 00:12:03,123 --> 00:12:06,226 Tienes que sentarlo, tomarle la mano y decirle: 236 00:12:06,259 --> 00:12:09,529 "Cariño, esto es un pedazo de mierda humeante. del caballo." 237 00:12:09,562 --> 00:12:12,232 - ¿Puedes decirle esto a Justin? - Sí. 238 00:12:12,265 --> 00:12:14,501 Afortunadamente, Ese chico es un genio. 239 00:12:14,534 --> 00:12:18,238 - Eres de gran ayuda. - Y eres patético. 240 00:12:18,271 --> 00:12:19,907 Si no puedes ser honesto, 241 00:12:19,940 --> 00:12:21,374 Entonces ¿qué tipo de relación? tienes 242 00:12:21,408 --> 00:12:23,844 Simplemente una cosa preciosa... 243 00:12:23,877 --> 00:12:25,545 - Falso 244 00:12:25,578 --> 00:12:28,115 ¿quieres algo? bueno 245 00:12:28,148 --> 00:12:31,418 - Larry, la corte Nos envió algo... 246 00:12:31,451 --> 00:12:33,420 - Oh, oye, vamos, Mel. 247 00:12:33,453 --> 00:12:36,890 - Hola, chicos. ¿Qué tienes? 248 00:12:36,924 --> 00:12:38,892 ¿Se suponía que íbamos a tener una reunión? 249 00:12:38,926 --> 00:12:43,163 - Mel, yo, Jeanette y Anna. Hablamos del caso. 250 00:12:43,196 --> 00:12:45,866 - ¿Sin mí? - Mel, um-- 251 00:12:45,899 --> 00:12:51,004 - Mel, todos conocemos a este nuevo juez. que conservador 252 00:12:51,038 --> 00:12:53,340 - Créeme, no tiene nada que ver con eso. no a ti 253 00:12:53,373 --> 00:12:56,409 - Te amamos. Tú mismo lo sabes. 254 00:12:56,443 --> 00:12:58,812 - Es que... 255 00:12:58,846 --> 00:13:00,280 Sentimos que-- 256 00:13:00,313 --> 00:13:02,916 - Yo mismo por tu explicación y lágrimas. yo perdono 257 00:13:02,950 --> 00:13:07,220 lo entiendo absolutamente 258 00:13:07,254 --> 00:13:10,891 Mel... 259 00:13:10,924 --> 00:13:13,226 - Ben, terminé tu libro. 260 00:13:13,260 --> 00:13:16,463 Y realmente tienes opciones Hiciste algo interesante. 261 00:13:17,597 --> 00:13:20,033 Ben, terminé tu libro. 262 00:13:20,067 --> 00:13:21,835 Y aunque en algunos lugares Es un poco largo. 263 00:13:21,869 --> 00:13:25,572 Estoy seguro que con un poco de edición, em... 264 00:13:25,605 --> 00:13:28,108 Una gran lectura. 265 00:13:28,141 --> 00:13:31,044 Especialmente si tienes problemas para dormir. 266 00:13:31,078 --> 00:13:34,447 Ben, terminé tu libro... 267 00:13:34,481 --> 00:13:36,383 y... - ¿En serio? 268 00:13:36,416 --> 00:13:40,053 -Ben ¿Qué estás haciendo aquí? 269 00:13:40,087 --> 00:13:41,922 - Oh, iba club 270 00:13:41,955 --> 00:13:43,857 Pensé que volvería mi cabeza hacia ti Y saluda. 271 00:13:43,891 --> 00:13:46,326 ¿Entonces lo terminaste? 272 00:13:46,359 --> 00:13:48,595 - Sí. 273 00:13:48,628 --> 00:13:52,132 y yo-- Sólo quiero decir que... 274 00:13:52,165 --> 00:13:54,868 discúlpeme 275 00:13:58,238 --> 00:14:01,374 hola mamá Claro, mamá. 276 00:14:01,408 --> 00:14:04,144 vale, mamá 277 00:14:04,177 --> 00:14:06,113 Adiós, mamá. Esa fue mamá. 278 00:14:06,146 --> 00:14:09,016 - Mmm, lo entiendo. Así que sólo quería decir... 279 00:14:09,049 --> 00:14:10,350 - Ah. hola 280 00:14:10,383 --> 00:14:13,120 Oh, son 3 dólares y 50 centavos. 281 00:14:15,655 --> 00:14:18,225 vale, un... 282 00:14:18,258 --> 00:14:21,394 dos... 283 00:14:24,031 --> 00:14:26,633 bueno, tres... 284 00:14:26,666 --> 00:14:30,370 41, 42, 43, 44, 45. 285 00:14:30,403 --> 00:14:33,006 vamos Vuelve cuando quieras. 286 00:14:33,040 --> 00:14:34,975 Siempre podemos usar el cambio. - Sí. 287 00:14:35,008 --> 00:14:39,512 - ¿Sobre el libro? 288 00:14:39,546 --> 00:14:43,050 Todo lo que puedo decir es... 289 00:14:43,083 --> 00:14:45,452 ¡Teddy! - Ey. 290 00:14:45,485 --> 00:14:47,387 - Oh, eso espero. no molestar 291 00:14:47,420 --> 00:14:49,589 - En absoluto. 292 00:14:49,622 --> 00:14:53,060 - Bien porque, eh... 293 00:14:53,093 --> 00:14:55,028 Algo para cada uno de ustedes tengo 294 00:14:55,062 --> 00:14:57,197 No es necesario que lo leas ahora. - genial 295 00:14:57,230 --> 00:15:00,500 - Me gusta mucho. 296 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Teddy, eso es tan considerado... 297 00:15:14,614 --> 00:15:16,149 Y con mucha valentía. 298 00:15:16,183 --> 00:15:18,185 Y por supuesto te perdonamos. 299 00:15:24,391 --> 00:15:28,628 - Ah, gracias chicos. 300 00:15:28,661 --> 00:15:30,230 Bueno, yo-yo... 301 00:15:30,263 --> 00:15:32,232 Algunos más de estos tengo que entregar 302 00:15:32,265 --> 00:15:34,167 Entonces creo que nos vemos luego 303 00:15:34,201 --> 00:15:35,602 - genial - Está bien 304 00:15:35,635 --> 00:15:38,071 - Está bien 305 00:15:38,105 --> 00:15:40,940 - Adiós - Adiós 306 00:15:43,510 --> 00:15:48,381 Ahora, entonces... 307 00:15:48,415 --> 00:15:50,517 libro 308 00:15:50,550 --> 00:15:55,655 - Así es. 309 00:15:55,688 --> 00:15:58,391 Ben... 310 00:15:58,425 --> 00:16:02,329 Terminé tu libro. 311 00:16:02,362 --> 00:16:08,001 Y, eh... 312 00:16:08,035 --> 00:16:10,370 Me enamoré de él. 313 00:16:27,787 --> 00:16:29,356 - ¿Qué estás haciendo? 314 00:16:29,389 --> 00:16:33,493 - Mira lo que encontré. 315 00:16:33,526 --> 00:16:35,362 El nuevo juguete de Sunshine. 316 00:16:35,395 --> 00:16:39,099 - No tenías ningún derecho Mira mis cosas. 317 00:16:39,132 --> 00:16:41,101 - Sólo estaba buscando un encendedor. 318 00:16:41,134 --> 00:16:44,504 - Esto es una tontería. Estás deambulando. 319 00:16:44,537 --> 00:16:46,639 Devuélvemelo ahora. 320 00:16:46,673 --> 00:16:48,575 ten cuidado 321 00:16:48,608 --> 00:16:51,511 - ¿Por qué? ¿Está lleno? 322 00:16:51,544 --> 00:16:55,515 - No. solo para asustar es una persona 323 00:16:55,548 --> 00:16:58,251 - Para alguien, nunca Nunca he visto una película del oeste. 324 00:16:58,285 --> 00:17:01,554 Un extraño interés por las armas. estas caliente 325 00:17:01,588 --> 00:17:03,823 - ¿De dónde lo sacaste? - Cody me dio 326 00:17:03,856 --> 00:17:06,193 - Qué pensativo. 327 00:17:06,226 --> 00:17:07,660 ¿Qué sigue? 328 00:17:07,694 --> 00:17:09,529 ¿Un pequeño dispositivo nuclear? 329 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 - Es necesario que Tenemos estos. 330 00:17:11,764 --> 00:17:13,666 Después de lo que pasó esa noche, Podríamos morir. 331 00:17:13,700 --> 00:17:16,136 Juega con esto lo suficiente definitivamente lo harás 332 00:17:16,169 --> 00:17:17,537 - Sólo dame-- - Se supone que no debes 333 00:17:17,570 --> 00:17:19,672 con un arma secreta Mira en la calle. 334 00:17:19,706 --> 00:17:21,741 - Te dije-- - "Necesario". 335 00:17:21,774 --> 00:17:24,577 Entonces tú y Cody pueden ser vengadores gays 336 00:17:24,611 --> 00:17:27,547 Héroes de la resistencia. ¿Mártires de este objetivo? 337 00:17:27,580 --> 00:17:30,350 - Estamos intentando la violencia. Detente antes de que suceda. 338 00:17:30,383 --> 00:17:32,219 ¿Al iniciarlo? 339 00:17:32,252 --> 00:17:33,720 - Ya sabes, si fueras esa persona. quien fue golpeado 340 00:17:33,753 --> 00:17:35,188 No pensaste que era tan divertido. 341 00:17:35,222 --> 00:17:38,558 - Nadie dijo que fuera gracioso. 342 00:17:38,591 --> 00:17:42,562 - Nos odian. Quieren que muramos. 343 00:17:42,595 --> 00:17:44,497 Ahora dame esa maldita arma. 344 00:17:53,273 --> 00:17:58,245 Exactamente lo que estoy buscando. 345 00:17:58,278 --> 00:18:01,281 - Con todas estas velas ¿Qué quieres hacer? 346 00:18:01,314 --> 00:18:02,715 - Crear un ambiente íntimo 347 00:18:02,749 --> 00:18:04,851 Para entretener, eh, invitado. 348 00:18:04,884 --> 00:18:07,754 - Más como un peligro de incendio. Maldita sea. 349 00:18:07,787 --> 00:18:10,857 - Oye, ¿cómo es esto? ¿Para Rodney y Vic? 350 00:18:10,890 --> 00:18:11,858 - Tienen un lugar dejarlo? 351 00:18:11,891 --> 00:18:13,326 - Sí. 352 00:18:13,360 --> 00:18:16,396 No estoy seguro si encajará. 353 00:18:16,429 --> 00:18:18,265 - Lamento no haber ayudado más. 354 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 encontrar Un nuevo regalo de casa para ellos. 355 00:18:19,899 --> 00:18:21,601 He elegido todo hasta ahora Fue para mí. 356 00:18:21,634 --> 00:18:24,271 - Oh, cariño, lo estás intentando. Lleva tu sangre a casa. 357 00:18:24,304 --> 00:18:25,538 - Mmm. 358 00:18:25,572 --> 00:18:29,342 Mientras tanto mi casa Se ha convertido en un edificio. 359 00:18:29,376 --> 00:18:30,410 - Creo que lo extrañas mucho, ¿eh? 360 00:18:30,443 --> 00:18:33,680 - No te atrevas a decírselo. 361 00:18:33,713 --> 00:18:35,548 no quiero irme sentirse mal 362 00:18:35,582 --> 00:18:37,684 - Mis labios están sellados. 363 00:18:37,717 --> 00:18:39,886 Al menos por esto. Veo. 364 00:18:39,919 --> 00:18:43,490 - Hace mucho que no vivo solo. 365 00:18:43,523 --> 00:18:46,559 había olvidado cuanto Puede ser solitario... 366 00:18:46,593 --> 00:18:47,894 Especialmente cuando aumenta la tradición. 367 00:18:47,927 --> 00:18:51,798 Te acostumbras a que haya gente a tu alrededor... 368 00:18:51,831 --> 00:18:54,367 Para pelear y reír con ellos. 369 00:18:54,401 --> 00:18:57,370 Y para abrir una cuenta. 370 00:18:57,404 --> 00:19:01,908 Y nadie como Vic No se me pasó por la cabeza. 371 00:19:01,941 --> 00:19:05,645 Oye, ¿cómo es eso? ver 372 00:19:05,678 --> 00:19:08,548 - Sabes, esto está en tu casa. se ve genial 373 00:19:08,581 --> 00:19:10,817 Pero no estoy seguro Vic Se lo agradezco. 374 00:19:10,850 --> 00:19:14,287 - Oh. 375 00:19:14,321 --> 00:19:16,389 ¿Pañuelo de cocina? Diciendo que necesitan algunos. 376 00:19:16,423 --> 00:19:18,925 mira esto 377 00:19:18,958 --> 00:19:21,461 Perfecto para una pareja ¡Viejo! 378 00:19:23,330 --> 00:19:25,732 - Intenté hablar con él. Pero él no escuchó. 379 00:19:25,765 --> 00:19:27,300 Ahora desde el dormitorio No sale. 380 00:19:27,334 --> 00:19:29,469 Bueno por fin a comer sale 381 00:19:29,502 --> 00:19:31,704 Pero si yo fuera tú, Tenía animales domésticos en el granero. 382 00:19:31,738 --> 00:19:34,807 - ¡Brian! - ¿Por qué diablos me llamaste? 383 00:19:34,841 --> 00:19:37,410 no tengo habilidades practicas no lo tengo en absoluto 384 00:19:37,444 --> 00:19:39,546 Para sacar a las lesbianas desde lo alto del árbol 385 00:19:39,579 --> 00:19:41,348 Pero tienes una habilidad notable. 386 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 Para ver las cosas desde un ángulo diferente. 387 00:19:42,782 --> 00:19:46,319 son completamente objetivos y ver acción. 388 00:19:47,854 --> 00:19:49,722 - Quieres acostarte ahí Y afila tus tenedores 389 00:19:49,756 --> 00:19:51,691 y sentir pena por ti mismo, o va a 390 00:19:51,724 --> 00:19:53,426 ¿Quieres levantarte de la cama? 391 00:19:53,460 --> 00:19:55,995 - Jesús, Brian. Al menos podrías tocar. 392 00:19:56,028 --> 00:19:57,830 - Si hubiera llamado a la puerta, me lo hubieras dicho. perderse 393 00:19:57,864 --> 00:19:59,899 - Piérdete. - Es demasiado tarde. 394 00:19:59,932 --> 00:20:02,969 Ahora, entonces... 395 00:20:03,002 --> 00:20:06,973 muéstrame la muñeca ¿Dónde te tocó el malo? 396 00:20:07,006 --> 00:20:08,708 - ¿Quieres saber dónde me tocó? 397 00:20:08,741 --> 00:20:10,843 Aquí mismo, en mi corazón. 398 00:20:10,877 --> 00:20:12,712 ¿Quieres saber por qué? 399 00:20:12,745 --> 00:20:14,847 Porque una pareja de lesbianas con un niño 400 00:20:14,881 --> 00:20:17,450 Su abogada lesbiana que tiene un hijo. expulsar 401 00:20:17,484 --> 00:20:21,454 Incluso un hombre blanco estúpido puede defender su caso. 402 00:20:21,488 --> 00:20:23,456 - Me parece lógico. 403 00:20:23,490 --> 00:20:24,657 - ¿Por qué no me sorprendió? 404 00:20:24,691 --> 00:20:26,326 - Tribunales siempre un fan 405 00:20:26,359 --> 00:20:28,728 La estúpida voz del hombre blanco. ser 406 00:20:28,761 --> 00:20:30,797 - Sí, pero este fue mi caso. 407 00:20:30,830 --> 00:20:33,466 - Así es, Mel. 408 00:20:33,500 --> 00:20:35,535 Así que aguanta y sigue adelante. 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,870 Fue lo suficientemente objetivo y práctico. para ti 410 00:20:37,904 --> 00:20:40,407 - ¿Puedes creer esto? 411 00:20:40,440 --> 00:20:42,375 - En realidad, estoy de acuerdo con él. 412 00:20:42,409 --> 00:20:44,477 Por lo que entiendo ¿Por qué estás molesto? 413 00:20:44,511 --> 00:20:46,012 Y créanme, yo también. 414 00:20:46,045 --> 00:20:48,014 La posición de Jeanette y Anna. lo entiendo 415 00:20:48,047 --> 00:20:50,016 Deberían hacer todo lo que puedan para conseguir-- 416 00:20:50,049 --> 00:20:52,319 - No, no quiero oír. - Mel. 417 00:20:55,522 --> 00:20:59,359 - Al menos desde el dormitorio. salió 418 00:20:59,392 --> 00:21:00,960 - Estaba cerca de mí. tómalo 419 00:21:00,993 --> 00:21:02,562 - Jesús 420 00:21:02,595 --> 00:21:05,632 Bueno, la próxima vez Ten más cuidado. 421 00:21:05,665 --> 00:21:08,401 - venir... lo guardas 422 00:21:08,435 --> 00:21:09,902 - No, está bien. Yo-- 423 00:21:09,936 --> 00:21:12,505 Tengo algunos más. - ¿Más? 424 00:21:12,539 --> 00:21:14,674 - Algunas personas coleccionan sellos. 425 00:21:14,707 --> 00:21:16,309 Algunos recogen injusticias. 426 00:21:16,343 --> 00:21:18,445 Yo colecciono estos. 427 00:21:18,478 --> 00:21:20,380 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 428 00:21:20,413 --> 00:21:22,515 - Estamos esperando a alguien. 429 00:21:22,549 --> 00:21:26,919 - ¿Un nuevo miembro para el grupo? - No exactamente. 430 00:21:26,953 --> 00:21:29,389 Dime para ver... 431 00:21:29,422 --> 00:21:33,393 ¿No conoces a ese tipo? 432 00:21:33,426 --> 00:21:36,329 - Quiero que hables con estos chicos. Y asegúrate... 433 00:21:36,363 --> 00:21:39,332 Y asegúrate... 434 00:21:39,366 --> 00:21:41,067 - ¿Cómo lo encontraste? 435 00:21:41,100 --> 00:21:43,670 - En la guía telefónica Lo busqué. 436 00:21:43,703 --> 00:21:46,606 Ahora puedes decirle Qué persona tan estúpida es. 437 00:22:02,021 --> 00:22:03,790 Hobbes. - ¡No! 438 00:22:07,460 --> 00:22:09,762 - ¿Me conoces? 439 00:22:09,796 --> 00:22:12,098 - No, pero creo tu conoces mi amigo 440 00:22:12,131 --> 00:22:16,569 - ¿Taylor? 441 00:22:16,603 --> 00:22:18,505 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 442 00:22:21,173 --> 00:22:23,843 ¿Estás buscando trabajo? 443 00:22:23,876 --> 00:22:27,480 Lo sentimos, no tenemos vacantes... 444 00:22:27,514 --> 00:22:31,350 Al menos no de ese tipo que te gusta 445 00:22:35,955 --> 00:22:38,925 los conejos 446 00:23:01,648 --> 00:23:03,783 Entonces, ¿qué estás leyendo, amigo? 447 00:23:03,816 --> 00:23:06,419 Maldita naturaleza de la llanura. ¿Alguna vez has oído su nombre? 448 00:23:06,453 --> 00:23:08,421 Algo así. 449 00:23:08,455 --> 00:23:09,756 ¿Qué piensas? 450 00:23:09,789 --> 00:23:11,491 - Creo que Holden Caulfield Él es un homosexual. 451 00:23:11,524 --> 00:23:13,426 - Hum-hum. ¿Cómo llegaste a esta conclusión? 452 00:23:13,460 --> 00:23:14,894 - "Kecher" significa abajo, ¿verdad? 453 00:23:16,796 --> 00:23:18,931 Mañana llamaré al presidente de Carnegie-Mellon. 454 00:23:18,965 --> 00:23:22,502 Te veré en la sección de literatura. ¿Hay vacante o no? 455 00:23:22,535 --> 00:23:24,537 - listo - ¡Hoo! 456 00:23:24,571 --> 00:23:26,506 ¡Maldición! que sexy te ves 457 00:23:26,539 --> 00:23:27,774 - Te ves más sexy. 458 00:23:27,807 --> 00:23:29,442 - Y ustedes dos están calientes. ¿A dónde vas? 459 00:23:29,476 --> 00:23:32,211 - Cena y baile. Mmm. 460 00:23:32,244 --> 00:23:34,947 Ahora quiero que estés en la cama a las 11 en punto. 461 00:23:34,981 --> 00:23:38,084 - Y ven a besarme, pero Ten cuidado, no me estropees el pelo. 462 00:23:38,117 --> 00:23:39,919 - Ustedes dos son raros. - Oye, oye, oye. 463 00:23:39,952 --> 00:23:41,454 Ahora que somos padres, 464 00:23:41,488 --> 00:23:45,558 Tenemos que hablar como padres. 465 00:23:45,592 --> 00:23:48,094 - Entonces, ¿cuál es la gran ocasión? 466 00:23:48,127 --> 00:23:50,062 ¿Tu aniversario de oro? 467 00:23:50,096 --> 00:23:52,565 Acabo de terminar mi libro. 468 00:23:52,599 --> 00:23:56,202 Y lo mas importante Le dio una gran reseña. 469 00:23:56,235 --> 00:23:58,137 - Pensé que habías dicho soporífero 470 00:23:58,170 --> 00:24:00,006 - ¿Qué? 471 00:24:00,039 --> 00:24:01,674 - Nunca dije eso. 472 00:24:01,708 --> 00:24:03,109 Dije que me quedé dormido. 473 00:24:03,142 --> 00:24:06,679 Bueno, ya era demasiado tarde. estaba cansado 474 00:24:06,713 --> 00:24:08,815 -Michael, te lo dije. Puedes ser honesto. 475 00:24:08,848 --> 00:24:11,818 - Fui honesto. 476 00:24:11,851 --> 00:24:14,787 ahora vamos vámonos de aquí 477 00:24:19,125 --> 00:24:21,628 Y tu solo esperas Hasta que llegue a casa, jovencito. 478 00:24:21,661 --> 00:24:23,863 Esta es otra palabra de los padres. 479 00:24:40,613 --> 00:24:42,281 - Hola 480 00:24:42,314 --> 00:24:46,853 - Ah, lo siento. Yo, eh-- Creo que llegué al lugar equivocado. 481 00:24:46,886 --> 00:24:48,621 Por cierto, ya conoces a Vic Grassi. donde vive 482 00:24:48,655 --> 00:24:52,491 - Dubái. Oye, vamos. 483 00:24:56,896 --> 00:25:02,602 - soufflé de cangrejo, por favor 484 00:25:02,635 --> 00:25:03,670 hermana 485 00:25:03,703 --> 00:25:07,907 - Yo, eh-- solo... 486 00:25:07,940 --> 00:25:10,009 Vine a darte esto. 487 00:25:10,042 --> 00:25:12,311 Este es un regalo de inauguración de la casa. 488 00:25:12,344 --> 00:25:15,548 Pero veo que es casa Ya hace calor. 489 00:25:15,582 --> 00:25:17,950 - Bueno, ahora que estás aquí, ¿Por qué no te quedas? 490 00:25:17,984 --> 00:25:21,287 - Oh, me gustaría, pero no puedo. Tengo otro plan. 491 00:25:21,320 --> 00:25:23,289 - No, hermana, espera. 492 00:25:23,322 --> 00:25:26,192 Esta es mi hermana, Debiya. 493 00:25:26,225 --> 00:25:27,760 Todos: Ah, hola. Hola Dubái. 494 00:25:27,794 --> 00:25:29,228 - Es suficiente. 495 00:25:29,261 --> 00:25:33,299 - estoy seguro siempre lo es 496 00:25:33,332 --> 00:25:36,035 Pero voy a fiestas que No iré si no me invitas. 497 00:25:36,068 --> 00:25:37,804 - No importa. 498 00:25:37,837 --> 00:25:40,940 - Bueno, en realidad, es importante. 499 00:25:40,973 --> 00:25:43,776 Porque me dijiste que no estás lista tener un invitado aquí, 500 00:25:43,810 --> 00:25:47,179 Y cuando estés listo, Yo seré el primero. 501 00:25:47,213 --> 00:25:50,082 - Ah, esta cena. Es sólo un programa. 502 00:25:50,116 --> 00:25:52,585 - Ah, estoy seguro. 503 00:25:52,619 --> 00:25:55,254 Es todo sólo un soufflé de cangrejo Lo tienen en su almacen 504 00:25:55,287 --> 00:25:57,323 Para cuando cinco, o... 505 00:25:57,356 --> 00:26:01,160 lo siento seis El invitado llega sin avisar. 506 00:26:03,362 --> 00:26:07,867 voy a verte Déjame en paz con tus amigos. 507 00:26:26,753 --> 00:26:30,990 - Disculpe. No quise disparar tan lejos. 508 00:26:31,023 --> 00:26:34,260 - Eres extremadamente preciso. 509 00:26:34,293 --> 00:26:36,829 - Siempre agua carbonatada Comienza el trabajo. 510 00:26:36,863 --> 00:26:41,968 Un truco de un embaucador. 511 00:26:42,001 --> 00:26:43,369 ¿Te vas ahora? 512 00:26:43,402 --> 00:26:46,906 - Tengo que volver. Mi compañero de cuarto me está esperando. 513 00:26:46,939 --> 00:26:48,741 - Oh, lo eres Tienes un compañero de cuarto, ¿verdad? 514 00:26:48,775 --> 00:26:50,409 - Todos los jueves por la noche, 515 00:26:50,442 --> 00:26:52,378 Hacemos un bol grande de palomitas de maíz. 516 00:26:52,411 --> 00:26:54,881 Nos acostamos en el sofá Y miramos "Friends". 517 00:26:54,914 --> 00:26:56,983 - Qué tan bien. 518 00:26:57,016 --> 00:26:58,851 - Compartimos todo-- 519 00:26:58,885 --> 00:27:03,155 ropa, Historias sobre con quién nos acostamos. 520 00:27:03,189 --> 00:27:05,191 entonces vives solo 521 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 - Sí, oh, mi primera vez. 522 00:27:07,359 --> 00:27:09,195 No podía permitírmelo hasta ahora. 523 00:27:09,228 --> 00:27:11,764 - Es un muy buen lugar. 524 00:27:11,798 --> 00:27:15,001 pero creo que Incluso cuando puedo manejarlo, 525 00:27:15,034 --> 00:27:18,037 quiero otra vez vivir con uno 526 00:27:18,070 --> 00:27:20,006 Pero este soy yo. ah... 527 00:27:20,039 --> 00:27:22,141 estoy respirando Me gusta otro. 528 00:27:22,174 --> 00:27:24,343 Bueno, nos vemos. 529 00:27:26,779 --> 00:27:28,781 - te veo 530 00:27:49,335 --> 00:27:51,470 - ¿Granola? - No, gracias. 531 00:27:51,503 --> 00:27:52,839 - ¿Comiste algo? Porque puedo darte... 532 00:27:52,872 --> 00:27:55,975 - ¡Dije que no, gracias! 533 00:27:56,008 --> 00:27:59,311 - Bueno, hasta que vuelvas, sano y salvo 534 00:27:59,345 --> 00:28:01,781 Creo que me iré a dormir. - Sí... 535 00:28:01,814 --> 00:28:03,315 Puedo entender que el lado de Brian se llevó a larry 536 00:28:03,349 --> 00:28:04,817 Y Jeanette y Anna. 537 00:28:04,851 --> 00:28:07,386 Quiero decir, no es de extrañar. Pero tú... 538 00:28:07,419 --> 00:28:10,089 Tengo derecho a expresar mi opinión. 539 00:28:10,122 --> 00:28:12,859 - No, me traicionaste. 540 00:28:12,892 --> 00:28:15,928 - ¿De verdad lo crees? ¿Te estoy engañando? 541 00:28:18,297 --> 00:28:19,932 ¿Dónde están las galletas Oreo? - Terminamos. 542 00:28:19,966 --> 00:28:22,001 - ¡Maldición! - solo estaba tratando de decir 543 00:28:22,034 --> 00:28:23,469 que la posición de Janet Y entiendo a Ana. 544 00:28:23,502 --> 00:28:24,937 Pero como siempre, deberías Haz todo sobre ti. 545 00:28:24,971 --> 00:28:26,372 - ¿"como siempre"? 546 00:28:26,405 --> 00:28:28,074 - Si se tratara de Gus, tu mismo lo sabes bien 547 00:28:28,107 --> 00:28:30,242 Hicimos todo lo necesario para traerlo de vuelta 548 00:28:30,276 --> 00:28:32,879 Incluso si eso significa despedir a un amigo Y fue contratado por un hombre corriente. 549 00:28:32,912 --> 00:28:34,814 - No solo un amigo, una madre lesbiana 550 00:28:34,847 --> 00:28:36,348 Eso de otra madre lesbiana defiende 551 00:28:36,382 --> 00:28:37,750 - Esto no se trata de él. 552 00:28:37,784 --> 00:28:42,521 Sobre el hijo de Jeanette. 553 00:28:42,554 --> 00:28:44,390 Como dijo Brian, Puede que no sea cierto 554 00:28:44,423 --> 00:28:46,793 Y tal vez no sea justo Pero eso es lo que es. 555 00:28:52,264 --> 00:28:54,834 - yo soy Soy un maldito cobarde. 556 00:28:54,867 --> 00:28:56,102 - Nunca debiste haber ido 557 00:28:56,135 --> 00:28:57,436 Ese es Chris Hobbs Véalo desde el principio. 558 00:28:57,469 --> 00:28:59,505 ¿Por qué esta basura otra vez? lo haces 559 00:28:59,538 --> 00:29:01,140 - Porque nunca termina. 560 00:29:01,173 --> 00:29:03,042 - Todavía no 561 00:29:03,075 --> 00:29:06,245 Tienes que volver allí. Acéptalo. 562 00:29:06,278 --> 00:29:10,116 - ¡De ninguna manera! - Ésta es la única manera. 563 00:29:10,149 --> 00:29:12,518 Podemos mañana por la noche Echemos un vistazo. 564 00:29:12,551 --> 00:29:16,889 despues del trabajo 565 00:29:16,923 --> 00:29:20,927 - *Oye, oye, oye, vamos 566 00:29:20,960 --> 00:29:24,263 * Oye, oye, oye, vamos 567 00:29:24,296 --> 00:29:28,167 * Oye, oye, oye, vamos 568 00:29:28,200 --> 00:29:32,004 * Oye, oye, oye, vamos 569 00:29:32,038 --> 00:29:35,875 * Oye, oye, oye, vamos 570 00:29:35,908 --> 00:29:39,411 * Oye, oye, oye, vamos 571 00:29:39,445 --> 00:29:43,883 * Oye, oye, oye, vamos 572 00:29:43,916 --> 00:29:45,284 * Oye, oye, oye, vamos 573 00:29:50,857 --> 00:29:54,060 - Oye, ¿qué estás haciendo? 574 00:29:54,093 --> 00:29:55,828 - creo 575 00:29:55,862 --> 00:29:59,298 - ¿En Babilonia? Esta es la primera vez. 576 00:29:59,331 --> 00:30:02,902 - "¿Es mejor para mí sufrir?" De arcos y flechas 577 00:30:02,935 --> 00:30:05,171 "Destino cruel, o... 578 00:30:05,204 --> 00:30:07,306 tomar las armas y luchar, ¿Debo acabar con ellos?" 579 00:30:07,339 --> 00:30:10,109 - ¿Qué? -Shakespeare. 580 00:30:10,142 --> 00:30:13,212 - Ojo por ojo, ¿O poner ese en tu mejilla? 581 00:30:13,245 --> 00:30:14,613 Devuelve el fuego con fuego. 582 00:30:14,646 --> 00:30:17,917 O tratar a los demás de la misma manera que te guste... 583 00:30:17,950 --> 00:30:21,520 Ya sabes el resto. 584 00:30:21,553 --> 00:30:24,323 Bueno... ¿De dónde eres? 585 00:30:24,356 --> 00:30:26,458 - Depende de Hay condiciones. 586 00:30:26,492 --> 00:30:28,060 estas diciendo Absolutamente nada 587 00:30:28,094 --> 00:30:29,862 No existe el bien o el mal. 588 00:30:29,896 --> 00:30:32,198 que la moralidad es solo una ¿Es una cuestión condicional? 589 00:30:32,231 --> 00:30:34,100 - Estamos hablando de ¿De qué estamos hablando? 590 00:30:34,133 --> 00:30:38,337 - Supongamos que alguien te golpea, Casi te mato. 591 00:30:38,370 --> 00:30:41,207 ¿Eso te da razón? ¿Volver y hacer lo mismo? 592 00:30:41,240 --> 00:30:43,475 - Por supuesto que no. - ¿Por qué? 593 00:30:43,509 --> 00:30:45,077 - Porque dos errores No lo hace bien. 594 00:30:45,111 --> 00:30:46,412 - Por cierto, hay una ley. 595 00:30:46,445 --> 00:30:49,081 - Pero si la ley no pudiera protegerte? 596 00:30:49,115 --> 00:30:51,217 ¿Si la ley no es importante para él? ¿Entonces qué? 597 00:30:51,250 --> 00:30:53,019 - Creo que en ese momento Tienes que seguir la ley. 598 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 cuídate - No, no, no. 599 00:30:54,253 --> 00:30:55,621 violencia nunca No es una opción moral. 600 00:30:55,654 --> 00:30:57,423 - Pero no hacer nada 601 00:30:57,456 --> 00:31:00,492 y deja uno Aplasta tu cerebro, eso es todo. 602 00:31:03,395 --> 00:31:08,968 Por tanto, nuestra conciencia asusta 603 00:31:09,001 --> 00:31:10,402 - *Oye, oye, oye, vamos 604 00:31:10,436 --> 00:31:14,240 - Vamos, cariño. vamos a bailar 605 00:31:25,184 --> 00:31:27,253 solo para mi propia curiosidad 606 00:31:27,286 --> 00:31:30,923 ¿Creías que mi libro era lento? 607 00:31:30,957 --> 00:31:32,691 ¿aburrido? ¿Aburrido? - ¿Qué? 608 00:31:32,724 --> 00:31:33,993 Nunca dije eso. 609 00:31:34,026 --> 00:31:37,563 - Sólo por mi propia curiosidad. 610 00:31:37,596 --> 00:31:39,398 - Algunas partes... 611 00:31:39,431 --> 00:31:42,034 Parece un poco largo. Eso es todo. 612 00:31:42,068 --> 00:31:43,035 - ¿Qué partes? 613 00:31:43,069 --> 00:31:45,071 - No lo recuerdo. 614 00:31:45,104 --> 00:31:48,407 - Ajá, inténtalo. 615 00:31:48,440 --> 00:31:51,143 - Fue sólo un sentimiento general. 616 00:31:51,177 --> 00:31:53,545 - ¿Toda la historia? 617 00:31:53,579 --> 00:31:56,148 personajes? ¿Tema? que 618 00:31:56,182 --> 00:31:58,584 - No lo sé. 619 00:31:58,617 --> 00:32:00,953 - Creo que a veces no lo sabia 620 00:32:00,987 --> 00:32:04,290 ¿Hacia dónde va la historia? - Ahhh 621 00:32:04,323 --> 00:32:09,561 - Y no estaba muy seguro ¿Qué quiere el personaje principal? 622 00:32:09,595 --> 00:32:12,564 - Ahhh - o como, oh, 623 00:32:12,598 --> 00:32:15,167 Se suponía que todo iba a encajar. 624 00:32:15,201 --> 00:32:17,703 - Quizás ahora sea el momento y el lugar. Para no hablar de eso. 625 00:32:17,736 --> 00:32:19,205 - fuiste tú Tú sacaste el tema. 626 00:32:19,238 --> 00:32:20,372 De hecho, nunca deberías te quería 627 00:32:20,406 --> 00:32:21,373 que desde el principio léelo 628 00:32:21,407 --> 00:32:23,175 - ¿Por qué dices esto? 629 00:32:23,209 --> 00:32:24,176 - Seamos honestos, Eres exactamente el fondo 630 00:32:24,210 --> 00:32:25,311 No tienes modales. 631 00:32:25,344 --> 00:32:27,079 - Lo siento si no fui 632 00:32:27,113 --> 00:32:29,048 Harvard o Yale. - No es tu culpa 633 00:32:29,081 --> 00:32:32,118 Ser más fanático de la Liga de la Justicia A las mejores universidades. 634 00:32:50,102 --> 00:32:51,370 - ¿Vas a trabajar hoy? 635 00:32:51,403 --> 00:32:53,339 - ¿Para qué? ¿Ha llegado el correo? 636 00:32:53,372 --> 00:32:56,108 - Aún no lo he comprobado. 637 00:32:56,142 --> 00:32:57,543 - Oh. Ah, hola. 638 00:32:57,576 --> 00:33:02,781 quería esto Lo pondré debajo de tu puerta. 639 00:33:02,814 --> 00:33:05,351 - vamos 640 00:33:09,821 --> 00:33:11,523 - Al menos cuando la palanca de cambios me despidió 641 00:33:11,557 --> 00:33:12,758 Tuve la tranquilidad de saber que 642 00:33:12,791 --> 00:33:14,226 Era un hombre intolerante y corriente. 643 00:33:14,260 --> 00:33:15,627 Con una próstata grande. 644 00:33:15,661 --> 00:33:18,230 Pero en cuanto a ti, uf... 645 00:33:18,264 --> 00:33:21,367 eso por dos Supérenlo lesbianas. 646 00:33:21,400 --> 00:33:24,403 sensación de traición Debe ser aplastante. 647 00:33:24,436 --> 00:33:27,173 Impactante, abarcador. 648 00:33:27,206 --> 00:33:28,707 - gracias Estoy mucho mejor ahora. 649 00:33:30,542 --> 00:33:33,812 Ah, aquí. Quería regalarte esto. 650 00:33:33,845 --> 00:33:36,648 Para ti y Linze. 651 00:33:36,682 --> 00:33:40,052 Lo estoy compensando. 652 00:33:40,086 --> 00:33:42,388 Los escribí para todos. 653 00:33:42,421 --> 00:33:46,192 Todo, es decir, excepto Emmet, yo sólo... 654 00:33:46,225 --> 00:33:48,160 no se que decir 655 00:33:48,194 --> 00:33:53,532 Excepto que desearía poder cambiar todo 656 00:33:53,565 --> 00:33:56,268 - Le daré esto a Linz. 657 00:33:56,302 --> 00:33:59,171 Sé que él también está orgulloso de ti. como yo 658 00:34:04,576 --> 00:34:08,547 - Gracias Mel. 659 00:34:08,580 --> 00:34:10,549 ¿Sabes qué es gracioso? 660 00:34:10,582 --> 00:34:12,484 - Cuando era niño, 661 00:34:12,518 --> 00:34:14,820 Padre, ora por la paz. 662 00:34:14,853 --> 00:34:16,422 Estaba pegado a la nevera. 663 00:34:16,455 --> 00:34:18,557 No era miembro de la sociedad de alcohólicos. Él nunca bebió. 664 00:34:18,590 --> 00:34:20,292 Simplemente le gusta. 665 00:34:20,326 --> 00:34:22,828 Lo veía diez veces al día. 666 00:34:22,861 --> 00:34:25,697 Por supuesto, ya lo había cortado. 667 00:34:25,731 --> 00:34:29,301 Nunca tuvo sentido para mí. 668 00:34:29,335 --> 00:34:31,570 ahora... 669 00:34:31,603 --> 00:34:34,740 Fue mi salvación. 670 00:34:34,773 --> 00:34:36,575 "Dios concédeme la paz 671 00:34:36,608 --> 00:34:39,478 "Hasta las cosas que no puedo cambiar aceptar... 672 00:34:39,511 --> 00:34:43,349 "Valor para cambiar las cosas que puedo... 673 00:34:43,382 --> 00:34:47,519 y sabiduría Para saber la diferencia." 674 00:34:53,492 --> 00:34:55,227 - Disculpe un momento. 675 00:34:55,261 --> 00:34:58,197 Nuevos diseños para Pizza Parches girando 676 00:34:58,230 --> 00:35:01,200 Y Leo Brown está esperando contactame 677 00:35:01,233 --> 00:35:03,402 Ah, y hay una mujer joven. quien dice que te conoce 678 00:35:03,435 --> 00:35:05,271 Quiere hablar contigo inmediatamente. 679 00:35:08,374 --> 00:35:11,343 - ¿Por qué, Dafne, qué? Una sorpresa inesperada. 680 00:35:11,377 --> 00:35:14,146 hoy especialmente Te ves encantadora. 681 00:35:14,180 --> 00:35:17,249 - ¿Está bien que hables conmigo más tarde? 682 00:35:17,283 --> 00:35:21,820 Necesito hablar contigo. 683 00:35:21,853 --> 00:35:26,658 - * ¿Cuánto tiempo se tarda? estos dias 684 00:35:26,692 --> 00:35:30,362 * ¿Estoy esperando un terremoto? 685 00:35:30,396 --> 00:35:33,265 *Parece que ha venido alguien más 686 00:35:33,299 --> 00:35:36,902 - Pensé que deberías saberlo. - Gracias por hacérmelo saber. 687 00:35:36,935 --> 00:35:38,504 pero mucho trabajo no puedo hacer 688 00:35:38,537 --> 00:35:39,805 - ¿No puedes hablar con él? 689 00:35:39,838 --> 00:35:43,375 - Estuve allí, lo intenté. 690 00:35:43,409 --> 00:35:45,411 No sirve de mucho. 691 00:35:45,444 --> 00:35:48,514 - ¿Y si hay una pelea? 692 00:35:48,547 --> 00:35:51,450 ¿Qué pasa si se lastima? 693 00:35:53,619 --> 00:35:55,687 - Entonces al menos él lo sabe. quien paró... 694 00:35:55,721 --> 00:35:58,390 y luchó— quien no huyó 695 00:35:58,424 --> 00:36:02,728 - *Hacemos cosas hermosas, bebé * 696 00:36:02,761 --> 00:36:06,265 *Los viejos arden en el fuego* 697 00:36:09,868 --> 00:36:12,438 - Quiero algunos de los puntos que Voy a decir en mi argumento que revisaré 698 00:36:12,471 --> 00:36:15,274 En mi discusión de apertura. ahora... 699 00:36:15,307 --> 00:36:18,277 - Lo siento, Larry. No quiero interrumpir. 700 00:36:18,310 --> 00:36:20,712 Jeanette, Anna, sólo vine a decir eso 701 00:36:20,746 --> 00:36:24,550 Entiendo tu decisión. Y a mí personalmente no me importa. 702 00:36:24,583 --> 00:36:27,619 Y que estoy dispuesto a ayudar. Y ofrecer mi apoyo. 703 00:36:27,653 --> 00:36:29,688 Según la importancia este caso 704 00:36:29,721 --> 00:36:32,324 Si no hago esto corto de mi parte 705 00:36:36,262 --> 00:36:40,599 - ¿Ah, Mel? 706 00:36:40,632 --> 00:36:43,235 podemos ayudar y utilizar su apoyo. 707 00:37:03,422 --> 00:37:05,724 - Pasa menos tiempo llegando 708 00:37:05,757 --> 00:37:07,993 Y pasar más tiempo allí. 709 00:37:08,026 --> 00:37:11,029 Las Bahamas... 710 00:37:11,062 --> 00:37:13,799 - Hola, Deb. - Mmm, cariño. 711 00:37:13,832 --> 00:37:15,401 - Espero venir no te enfades 712 00:37:15,434 --> 00:37:16,868 Vi que tu luz está encendida. - Oh, no. 713 00:37:16,902 --> 00:37:18,504 Me alegro de que hayas venido. ven tu 714 00:37:18,537 --> 00:37:21,607 - Bueno, sólo por un minuto. - Hola 715 00:37:21,640 --> 00:37:24,009 - Bueno, ah, un regalo de inauguración. ¿Cómo te gustó? 716 00:37:24,042 --> 00:37:27,379 - Bueno, déjame decirte lo cual no esperaba. 717 00:37:27,413 --> 00:37:29,381 ¿Quieres helado? 718 00:37:29,415 --> 00:37:32,017 - Dios mío, como si Aquí hay una heladería. 719 00:37:32,050 --> 00:37:34,019 - Lo único que falta Es nata montada. 720 00:37:34,052 --> 00:37:37,889 - Ah, espera. 721 00:37:42,394 --> 00:37:44,663 - ¿Entonces, qué estás haciendo? que te des la vuelta 722 00:37:44,696 --> 00:37:46,765 En lugar de una tranquila y buenas noches. pasar en casa 723 00:37:46,798 --> 00:37:48,667 ¿Y cansarte? 724 00:37:48,700 --> 00:37:53,038 - Sólo puedes hacer una cantidad limitada cansarte 725 00:37:53,071 --> 00:37:55,807 - tienes fiebre, bebe 726 00:37:55,841 --> 00:37:58,076 - Sabes, es simplemente bueno. Está bien hablar con él. 727 00:37:58,109 --> 00:37:59,778 Eso es todo. - Sí. 728 00:37:59,811 --> 00:38:01,447 Entiendo lo que estás diciendo. 729 00:38:01,480 --> 00:38:03,415 - En realidad, cuando venía aquí, Pensé, oh 730 00:38:03,449 --> 00:38:05,651 Mientras yo y Michael Compartimos el apartamento. 731 00:38:05,684 --> 00:38:06,785 tu sabes lo mejor ¿Cuales son los tiempos? 732 00:38:06,818 --> 00:38:09,521 Ah, solo sentado en el sofá 733 00:38:09,555 --> 00:38:12,924 Después de ser uno de nosotros Echó a alguien. 734 00:38:12,958 --> 00:38:16,662 comiendo patatas fritas o helado 735 00:38:16,695 --> 00:38:20,466 Hablando hasta tarde. 736 00:38:20,499 --> 00:38:27,806 A veces con la cabeza en brazos del otro. Nos da sueño. 737 00:38:27,839 --> 00:38:30,942 - Bueno, sándwich de helado sin ¿Para qué sirven dos cucharas? 738 00:38:30,976 --> 00:38:33,945 - Mmm. Ah, ¿qué tipo es este? 739 00:38:33,979 --> 00:38:35,881 - Chocolate con menta. 740 00:38:35,914 --> 00:38:37,048 - Si no hay problema, comeré. 741 00:38:41,787 --> 00:38:44,089 ¿Qué estás mirando? - Mmm. 742 00:38:44,122 --> 00:38:46,124 "Malo y hermoso" Empieza ahora. 743 00:38:46,157 --> 00:38:47,726 - Ay dios mío. 744 00:38:47,759 --> 00:38:49,695 Este es un favorito de todos los tiempos. 745 00:38:49,728 --> 00:38:52,431 - ¡Guau! bien 746 00:38:55,000 --> 00:38:57,836 Entonces, ¿cómo fue el último odio? 747 00:38:57,869 --> 00:38:59,971 - Um, gran polla. cerebro pequeño 748 00:39:00,005 --> 00:39:01,507 - El mejor tipo. 749 00:39:01,540 --> 00:39:03,041 - El próximo programa, Canal Siete en pittsburgh 750 00:39:03,074 --> 00:39:05,444 Orgullosamente "malo y hermoso". presenta 751 00:39:05,477 --> 00:39:07,846 Protagonizada por Lana Turner y KirkDouglas. 752 00:39:07,879 --> 00:39:09,981 - Tengo pollo. 753 00:39:10,015 --> 00:39:13,118 Verduras extra, sin patatas. tienes hambre 754 00:39:13,151 --> 00:39:18,490 - Quizás más tarde. 755 00:39:18,524 --> 00:39:20,626 - ¿Estás trabajando en tu libro? 756 00:39:20,659 --> 00:39:24,062 - tengo partes aburridas Leí de nuevo. 757 00:39:27,633 --> 00:39:28,900 - Yo también pensé que esto era aburrido. 758 00:39:28,934 --> 00:39:32,037 Y se suponía que debía Es un clásico. 759 00:39:32,070 --> 00:39:33,605 seamos honestos Si hay una diferencia 760 00:39:33,639 --> 00:39:35,173 Un gran libro y un mal libro. yo sabia 761 00:39:35,206 --> 00:39:37,543 yo iba a harvard o Yale 762 00:39:37,576 --> 00:39:39,478 en lugar de ir universidad local 763 00:39:39,511 --> 00:39:40,779 durante varios meses. 764 00:39:40,812 --> 00:39:43,014 - Sabía lo de mi editor. - tuviste 765 00:39:43,048 --> 00:39:45,617 - Son algunas opiniones. tener ellos mismos 766 00:39:45,651 --> 00:39:47,653 - Mira, esto es lo que necesitas. 767 00:39:47,686 --> 00:39:49,621 Una opinión profesional de personas 768 00:39:49,655 --> 00:39:51,623 que saben que tienen ¿De qué están hablando? 769 00:39:51,657 --> 00:39:56,928 - Sienten la motivación del personaje principal. no claro 770 00:39:56,962 --> 00:40:00,566 La historia es demasiado complicada. 771 00:40:00,599 --> 00:40:02,100 y enredado, 772 00:40:02,133 --> 00:40:07,806 Y temáticamente, No tiene fuerza ni concentración. 773 00:40:07,839 --> 00:40:13,479 Entonces, en otras palabras, Exactamente lo que dijiste. 774 00:40:15,146 --> 00:40:18,850 Por lo tanto recházalo. 775 00:40:18,884 --> 00:40:21,820 - Lo siento, Ben. 776 00:40:21,853 --> 00:40:26,958 - ¿Para qué, para ser honesto? 777 00:40:44,710 --> 00:40:47,979 - maldito taylor 778 00:40:48,013 --> 00:40:49,981 ¿Qué estás haciendo aquí? 779 00:40:50,015 --> 00:40:51,817 ¿Me estás siguiendo? 780 00:40:51,850 --> 00:40:54,686 Lárguense de aquí, malditas perras. De lo contrario, informaré a la policía. 781 00:40:54,720 --> 00:40:56,454 - No hasta esa cosa Toma lo que le vino. 782 00:40:58,123 --> 00:41:01,493 - ¿Qué es eso? ¿Quieres cerrar mi alt? 783 00:41:01,527 --> 00:41:03,695 - Quiero que te disculpes. 784 00:41:03,729 --> 00:41:07,733 - ¿Para qué? - Para pegarme... 785 00:41:07,766 --> 00:41:10,702 Porque lastimaste mi cerebro Y me lastimaste permanentemente, 786 00:41:10,736 --> 00:41:14,239 Durante dos años todas las noches me diste pesadillas 787 00:41:14,272 --> 00:41:18,610 Porque cada vez que salgo por la puerta me llenaste de miedo 788 00:41:18,644 --> 00:41:22,981 Porque conmigo como una humilde criatura Te comportaste indigno de la vida. 789 00:41:23,014 --> 00:41:25,784 - Eres quien eres, Taylor. 790 00:41:28,086 --> 00:41:30,021 Ahora, si no te importa, quiero dar 791 00:41:30,055 --> 00:41:31,623 y tomar una cerveza 792 00:41:31,657 --> 00:41:34,726 - Dile que lo sientes. 793 00:41:34,760 --> 00:41:38,897 - Apartaos de mi camino, perras. 794 00:41:55,213 --> 00:41:58,216 - ¡No rompiste conmigo! 795 00:42:01,720 --> 00:42:05,156 - Vamos, amigo. solo mantén la calma 796 00:42:05,190 --> 00:42:06,758 - Arrodíllate. 797 00:42:06,792 --> 00:42:09,561 - ¿Qué estás haciendo-- - ¡Haz lo que él dice! 798 00:42:09,595 --> 00:42:13,765 - ¡Dije que te arrodilles! 799 00:42:13,799 --> 00:42:15,934 - Está bien, está bien. 800 00:42:25,944 --> 00:42:29,848 - Allá. ¿Me asustaste? 801 00:42:29,881 --> 00:42:32,283 Ahora deja el arma a un lado. 802 00:42:39,958 --> 00:42:43,929 - Di "lo siento" primero. 803 00:42:43,962 --> 00:42:45,563 decir 804 00:42:47,866 --> 00:42:50,001 - Lo siento. 805 00:42:50,035 --> 00:42:51,737 - "Para golpearte". 806 00:42:51,770 --> 00:42:55,807 para golpearte 807 00:42:55,841 --> 00:42:59,878 - "Por dañar tu cerebro Y te causé una lesión permanente". 808 00:42:59,911 --> 00:43:05,116 - Porque te lastimé el cerebro. Y جراحت دائمی بهت زدم. 809 00:43:14,125 --> 00:43:16,294 - حالا اینو بمک. 810 00:43:16,327 --> 00:43:17,763 - Eso es todo. ¡Maldita sea, sí! 811 00:43:20,431 --> 00:43:23,835 - ادامه بده، بمکش. 812 00:43:23,869 --> 00:43:26,137 - Por favor... 813 00:43:26,171 --> 00:43:28,606 - ¡Mátalo! 814 00:43:32,410 --> 00:43:34,312 - Esto es hermoso, hombre. 815 00:43:34,345 --> 00:43:36,114 این همون چیزیه که Querías hacerlo todo este tiempo. 816 00:43:36,147 --> 00:43:38,249 - Ahora lo sabes ¿Cómo se siente? 817 00:43:38,283 --> 00:43:41,252 ترسی که همه عوضی‌ها Sienten toda su vida... 818 00:43:41,286 --> 00:43:47,993 - Caminando por la calle, Tomados de la mano... 819 00:43:49,961 --> 00:43:54,866 ¡Por culpa de suciedad como tú! 820 00:43:54,900 --> 00:43:59,170 ¿Y sabes qué? 821 00:43:59,204 --> 00:44:02,741 Estamos cansados ​​de eso. 822 00:44:05,844 --> 00:44:08,079 - انجامش بده. 823 00:44:10,081 --> 00:44:11,717 - Hazlo. 824 00:44:19,324 --> 00:44:22,060 ¡Hazlo! 825 00:44:32,070 --> 00:44:34,339 ¿Qué estás haciendo? No puedes esperar ahora. 826 00:44:34,372 --> 00:44:38,043 - levántate 827 00:44:38,076 --> 00:44:40,178 levántate 828 00:44:40,211 --> 00:44:41,880 entra 829 00:44:45,016 --> 00:44:47,085 - No puedes dejarlo ir. 830 00:44:47,118 --> 00:44:49,187 - Y no informé a la policía. 831 00:44:49,220 --> 00:44:50,488 No quieres tener que hacerlo diles 832 00:44:50,521 --> 00:44:52,958 Algunos cambios causados ensucia tus pantalones 833 00:44:52,991 --> 00:44:56,728 - cobarde ¡Maldito cobarde! 834 00:44:56,762 --> 00:44:58,096 déjalo ir 835 00:44:58,129 --> 00:44:59,931 ¡Entendido! 836 00:44:59,965 --> 00:45:02,801 podrías tomarlo Pero estabas muy asustado. 837 00:45:02,834 --> 00:45:04,870 Eres como todas las otras perras. 838 00:45:04,903 --> 00:45:06,805 Tienes demasiado miedo. 839 00:45:06,838 --> 00:45:10,942 Tú también tienes miedo. Y ellos lo saben. 840 00:45:10,976 --> 00:45:14,379 ¡Podrías terminarlo! 841 00:45:14,412 --> 00:45:15,981 ¡Puta! 842 00:45:16,014 --> 00:45:18,383 No eres diferente del resto de ellos. 843 00:45:18,416 --> 00:45:22,020 Te mereces lo que obtienes. 844 00:45:22,053 --> 00:45:24,990 ¿Y quieres saber por qué? 845 00:45:25,023 --> 00:45:28,359 Porque sois todos un montón Eres un maldito cobarde, por eso. 846 00:45:28,393 --> 00:45:32,497 Mientras esa inmundicia heterosexual No demostremos que tenemos lepra. 847 00:45:32,530 --> 00:45:34,833 que podemos apretar el gatillo, 848 00:45:34,866 --> 00:45:37,769 vamos a contarlos Mientras nos golpeaban, 849 00:45:37,803 --> 00:45:42,540 Siempre piensan que nosotros ¡Somos un montón de malditos cobardes! 850 00:45:42,573 --> 00:45:46,978 - * ¿Cuánto tiempo se tarda? estos dias 851 00:45:47,012 --> 00:45:50,515 * ¿Estoy esperando un terremoto? 852 00:45:50,548 --> 00:45:54,119 *Parece que ha venido alguien más 853 00:45:58,957 --> 00:46:02,861 *Cuando los autobuses sean eléctricos 854 00:46:02,894 --> 00:46:06,932 * No tienes que ser tan rápido 855 00:46:06,965 --> 00:46:10,335 * Escribe tu nombre 856 00:46:14,172 --> 00:46:18,877 *porque estás aquí en la ciudad de cristal* 857 00:46:18,910 --> 00:46:22,881 * Hacemos cosas hermosas, cariño. 858 00:46:22,914 --> 00:46:26,885 *Los viejos arden en el fuego* 859 00:46:30,588 --> 00:46:34,826 *y todos los sonidos y fallos* 860 00:46:34,860 --> 00:46:38,596 *Ya no te ves tan mal 861 00:46:38,629 --> 00:46:42,100 * Si el tiempo sigue igual 862 00:46:42,133 --> 00:46:43,301 * Asimismo 863 00:46:43,334 --> 00:46:46,838 * Asimismo 864 00:46:46,872 --> 00:46:49,040 * Los nuevos amigos llegan tarde 865 00:46:49,074 --> 00:46:50,909 * ir 866 00:46:50,942 --> 00:46:52,911 *Espero que puedas quedarte 867 00:46:52,944 --> 00:46:54,980 * para que podamos decir 868 00:46:55,013 --> 00:46:56,581 * ¿Cómo estás? 869 00:46:56,614 --> 00:46:58,850 * ¿Cómo estás? 870 00:46:58,884 --> 00:47:00,585 * ¿Cómo estás? 871 00:47:00,618 --> 00:47:02,921 * ¿Cómo estás? 872 00:47:02,954 --> 00:47:04,856 * Los nuevos amigos llegan tarde 873 00:47:04,890 --> 00:47:06,858 * ir 874 00:47:06,892 --> 00:47:08,927 *Espero que puedas quedarte 875 00:47:08,960 --> 00:47:12,530 * para que podamos decir