1 00:00:10,144 --> 00:00:11,512 - *Uno, dos, tres, cuatro 2 00:00:11,545 --> 00:00:13,647 * Cinco, seis, sacúdelo, amigo. 3 00:00:35,369 --> 00:00:37,438 * Iniciar el pulso 4 00:00:45,846 --> 00:00:49,717 * Iniciar el pulso 5 00:00:49,750 --> 00:00:53,621 * Iniciar el pulso 6 00:00:53,654 --> 00:00:56,724 * Iniciar el pulso 7 00:01:00,661 --> 00:01:03,297 - Esa pared no. Aún no seco. 8 00:01:03,331 --> 00:01:05,566 - La última vez que estuve aquí, La noche transcurrió sin toallas. 9 00:01:05,599 --> 00:01:08,469 - Sí, cien personas. Asegúrate de tocar la tecla alt. 10 00:01:08,502 --> 00:01:09,737 - Sr. Mahboob 11 00:01:09,770 --> 00:01:11,639 Y yo soy el único con quien te acostaste 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,641 - Tienes suerte. Buen trabajo, Tommy. 13 00:01:13,674 --> 00:01:15,643 - Gracias, Sr. Kinney. 14 00:01:15,676 --> 00:01:17,311 - Depende de ti que es un baño público 15 00:01:17,345 --> 00:01:20,214 a la sede mundial Convierta la cinética ahora. 16 00:01:22,683 --> 00:01:25,186 Antigua sala de vapor. 17 00:01:25,219 --> 00:01:26,887 fue el primer lugar que tuvimos sexo en publico 18 00:01:28,789 --> 00:01:31,592 Nada como actuar No frente a una audiencia en vivo. 19 00:01:31,625 --> 00:01:33,461 - ¿Quién dijo algunos de esos hombres? estar vivo 20 00:01:33,494 --> 00:01:34,595 - Departamento de arte el quiere saber 21 00:01:34,628 --> 00:01:35,663 ¿Has visto las réplicas? 22 00:01:35,696 --> 00:01:37,331 Hola justin. - Hola, Cintia. 23 00:01:37,365 --> 00:01:39,600 - Sí, puedes decirle a Manny. que utiliza un tif de 300 ppp, 24 00:01:39,633 --> 00:01:41,735 Y envíamelo rápido para confirmarlo 25 00:01:41,769 --> 00:01:43,337 El plazo es hasta las 6 en punto. 26 00:01:43,371 --> 00:01:46,407 - Además, Brown Athletics llamó, solicitud para reunirse 27 00:01:46,440 --> 00:01:48,676 Diciendo eso por lo que hizo Vangard Los odian con su nueva campaña. 28 00:01:48,709 --> 00:01:50,644 - Sí, me pregunto por qué. 29 00:01:50,678 --> 00:01:53,214 Um, diles que estoy en una reunión. Y los llamaré mañana. 30 00:01:53,247 --> 00:01:54,882 Vale, que sufran un poco. - Ah, y 31 00:01:54,915 --> 00:01:56,750 contabilidad Dejó un mensaje: 32 00:01:56,784 --> 00:01:58,886 "Consulte la promoción de Endovir definitivamente 33 00:01:58,919 --> 00:02:00,554 "Para golpear la revista esta depositado 34 00:02:00,588 --> 00:02:01,755 Hasta el final de la jornada laboral mañana." 35 00:02:01,789 --> 00:02:03,557 - Es mejor. 36 00:02:03,591 --> 00:02:05,759 nuestra vida Depende de él. 37 00:02:05,793 --> 00:02:08,362 Bueno, sigue adelante. 38 00:02:08,396 --> 00:02:11,832 - Dios, amo mi trabajo. 39 00:02:11,865 --> 00:02:13,834 - Y estoy enamorado Cuando juegas al jefe. 40 00:02:13,867 --> 00:02:16,370 - Bueno, ¿qué te parece? ¿Abrimos mi nueva oficina? 41 00:02:16,404 --> 00:02:17,638 tengo 15 minutos 42 00:02:17,671 --> 00:02:19,540 antes de que quiera Confirma el texto del anuncio. 43 00:02:19,573 --> 00:02:21,375 - Siempre romántico. 44 00:02:21,409 --> 00:02:24,345 Pero tengo una reunión de estrategia. Estoy con el grupo. 45 00:02:29,817 --> 00:02:31,452 - "En un breve párrafo, 46 00:02:31,485 --> 00:02:33,787 Explica por qué lo quieres Conviértanse en padres adoptivos." 47 00:02:33,821 --> 00:02:36,257 como una tarea Para usted, profesor. 48 00:02:36,290 --> 00:02:38,426 - Cómo: "Queremos un niño 49 00:02:38,459 --> 00:02:40,294 "El amor y el apoyo que necesita perdonemos 50 00:02:40,328 --> 00:02:41,529 "Para ayudarlo a lograr sus sueños hazlo realidad 51 00:02:41,562 --> 00:02:43,664 y lograr sus objetivos." 52 00:02:43,697 --> 00:02:45,833 - Estoy comiendo. 53 00:02:45,866 --> 00:02:47,401 No me dejes mencionarlo. 54 00:02:47,435 --> 00:02:49,403 - Oye, tal vez un premio Pulitzer. nieto 55 00:02:49,437 --> 00:02:50,871 Pero creo que lo dice todo. 56 00:02:50,904 --> 00:02:52,740 - Vaya, maldita sea. ver esto 57 00:02:52,773 --> 00:02:54,708 Escrito: "Servicios sociales Podrán visitarnos en cualquier momento sin previo aviso." 58 00:02:54,742 --> 00:02:56,410 - ¿Y si dices? No tenemos nada que ocultar. 59 00:02:56,444 --> 00:02:58,479 - Excepto que consolador doble 60 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 - ¡Oye! 61 00:02:59,713 --> 00:03:00,981 - ¡Oye! 62 00:03:01,014 --> 00:03:03,351 Cualquier consolador posible vamos a tenerlo 63 00:03:03,384 --> 00:03:04,718 Donde nadie pueda encontrarlo. 64 00:03:04,752 --> 00:03:06,287 - Sí, apuesto. 65 00:03:06,320 --> 00:03:08,322 - Escucha, inteligente, De ahora en adelante, 66 00:03:08,356 --> 00:03:09,957 Ya no hago comentarios groseros. 67 00:03:09,990 --> 00:03:11,859 No más sarcasmo sexual No está funcionando. 68 00:03:11,892 --> 00:03:13,994 - Nuestra conversación ha terminado. 69 00:03:14,027 --> 00:03:15,563 - Hola, hombres, 70 00:03:15,596 --> 00:03:18,299 y hombrecitos. 71 00:03:18,332 --> 00:03:19,733 - Pareces cansado. 72 00:03:19,767 --> 00:03:21,569 - ¿Estuviste en el club toda la noche? 73 00:03:21,602 --> 00:03:24,004 - Bueno, ya que con Mis Lesbianas Favoritas En Vivo 74 00:03:24,037 --> 00:03:25,706 lo estoy intentando Sea un invitado ejemplar. 75 00:03:25,739 --> 00:03:26,907 El problema es, 76 00:03:26,940 --> 00:03:29,009 Un lugar para divertirse no tengo 77 00:03:29,042 --> 00:03:30,611 - Las puertas siempre son buenas. 78 00:03:30,644 --> 00:03:34,615 Los callejones traseros son iguales. Debajo de camiones estacionados. 79 00:03:34,648 --> 00:03:37,485 yo solía vivir Estaba durmiendo, ¿recuerdas? 80 00:03:37,518 --> 00:03:38,719 - Así es. bueno, 81 00:03:38,752 --> 00:03:41,355 Consejos profesionales especializados Siempre bienvenido. 82 00:03:41,389 --> 00:03:43,991 Sin embargo, decidimos Probemos en el cementerio. 83 00:03:44,024 --> 00:03:45,759 ¿No es así, Gordon? - Jordania. 84 00:03:45,793 --> 00:03:47,461 - Jordania. 85 00:03:47,495 --> 00:03:48,996 En realidad es algo erótico. 86 00:03:49,029 --> 00:03:52,466 De una manera extraña y aterrador 87 00:03:52,500 --> 00:03:55,002 - Aquí está vuestra ropa sucia, muchachos. 88 00:03:55,035 --> 00:03:56,670 Ahora no diré el nombre de nadie. 89 00:03:56,704 --> 00:03:58,606 Pero fue muy difícil Manchas en bragas blancas talla 28. 90 00:03:58,639 --> 00:04:01,609 limpiar 91 00:04:01,642 --> 00:04:04,011 - ¡Dios! 92 00:04:04,044 --> 00:04:06,280 - Mamá, te lo dije, No tenías que hacer esto. 93 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 - Sé que no era necesario. Haré esto. 94 00:04:07,981 --> 00:04:10,351 Quería hacer esto yo mismo. 95 00:04:10,384 --> 00:04:11,485 tal como lo pedí Te prepararé la cena. 96 00:04:11,519 --> 00:04:12,620 - Las últimas tres noches. 97 00:04:12,653 --> 00:04:14,021 - Y ataré tus azulejos. 98 00:04:14,054 --> 00:04:15,656 - Fueron necesarios dos días. 99 00:04:15,689 --> 00:04:19,059 - ¿Tienes algún problema con esto? ¿Tienes Ben? 100 00:04:19,092 --> 00:04:21,495 - No, Dubái. No tengo ningún problema. 101 00:04:21,529 --> 00:04:24,064 Nos encanta que estés con nosotros. - Bueno 102 00:04:24,097 --> 00:04:27,267 porque estoy enamorado con mi hijo 103 00:04:28,836 --> 00:04:29,937 Dime, ¿cariño? 104 00:04:29,970 --> 00:04:31,539 ¿Quieres eliminarlos? 105 00:04:31,572 --> 00:04:34,542 Puedo ver esas manchas de hierba Lo aclararé pronto. 106 00:04:41,682 --> 00:04:44,385 - Tu cuerpo con tu ayuda proteger 107 00:04:44,418 --> 00:04:46,387 Entonces recibe un golpe directo. 108 00:04:46,420 --> 00:04:50,658 Combinación de gancho izquierdo-derecho así 109 00:04:50,691 --> 00:04:53,394 Ahora inténtalo. 110 00:04:54,962 --> 00:04:57,331 - Nada mal. 111 00:04:57,365 --> 00:04:59,533 Ahora, si realmente quieres derribar a ese bastardo 112 00:04:59,567 --> 00:05:01,335 tómalo así 113 00:05:01,369 --> 00:05:02,936 bájalo 114 00:05:02,970 --> 00:05:04,805 Luego patéalo en las espinillas. 115 00:05:04,838 --> 00:05:07,741 Bien, ¿quién es el siguiente? 116 00:05:07,775 --> 00:05:09,943 - Pensé que estaba destinado a ser Proteger a la gente. 117 00:05:09,977 --> 00:05:12,413 - No para un escuadrón de la muerte. Practiquemos élite. 118 00:05:12,446 --> 00:05:14,682 - Debemos ser capaces de prevenir problemas. Consíguelo antes de que comience. 119 00:05:14,715 --> 00:05:15,983 - ellos antes de que nos encuentren encontrar 120 00:05:16,016 --> 00:05:17,851 - No estoy buscando pelea poner en marcha 121 00:05:17,885 --> 00:05:19,853 - Esto no es nada Para eso me inscribí. 122 00:05:19,887 --> 00:05:21,088 - Está jodido. 123 00:05:21,121 --> 00:05:23,424 - Algo que apesta esto es sentarse y esperar 124 00:05:23,457 --> 00:05:24,825 Para vencer a alguien más. 125 00:05:24,858 --> 00:05:26,894 Tenemos que pararnos frente a ellos. 126 00:05:26,927 --> 00:05:28,596 Demostremos que no tenemos miedo. 127 00:05:28,629 --> 00:05:31,432 - Muéstralos tú mismo. 128 00:05:31,465 --> 00:05:32,966 - Bueno, Cody tiene razón. 129 00:05:33,000 --> 00:05:34,835 No podemos sentarnos y esperar hasta que algo pase 130 00:05:34,868 --> 00:05:37,738 Si queremos ser eficaces, Tenemos que tomar la iniciativa nosotros mismos. 131 00:05:37,771 --> 00:05:39,106 - ¡Bastardos cobardes! 132 00:05:39,139 --> 00:05:41,842 déjalos ir 133 00:05:41,875 --> 00:05:42,910 ¿Quién los necesita de todos modos? 134 00:05:42,943 --> 00:05:44,945 vamos 135 00:05:47,748 --> 00:05:49,583 - ¿Cuántos años tiene Gus ahora? 136 00:05:49,617 --> 00:05:51,585 - Unos tres años. - Guau. 137 00:05:51,619 --> 00:05:53,587 - Oh. La misma edad que Jared. 138 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 Cuando el tribunal lo envió a Mi exmarido regresó. 139 00:05:59,092 --> 00:06:02,162 maldita sea 140 00:06:02,195 --> 00:06:04,465 Oye, estaba destinado a ser divirtámonos 141 00:06:04,498 --> 00:06:05,766 - Está bien, cariño. 142 00:06:05,799 --> 00:06:08,469 Dios, odio a las mujeres que lloran. tu no 143 00:06:08,502 --> 00:06:10,604 - Yo también estaba llorando, si es que alguien Me estaba quitando a Gus. 144 00:06:10,638 --> 00:06:11,805 Muchos cambios en la ley. ha sido 145 00:06:11,839 --> 00:06:13,006 A partir de esa decisión. 146 00:06:13,040 --> 00:06:15,008 - Sí, ¿qué pasa? el mundo 147 00:06:15,042 --> 00:06:16,677 - Esto no está mal cual juez 148 00:06:16,710 --> 00:06:18,546 Él escuchará tu apelación. Tiene una historia amigable con los homosexuales. 149 00:06:18,579 --> 00:06:21,048 - Y que tu Tienes un abogado maravilloso. 150 00:06:21,081 --> 00:06:23,150 - No hace falta que nos lo digas. 151 00:06:23,183 --> 00:06:25,185 - No lo sé sin ti ¿Qué estábamos haciendo? 152 00:06:25,218 --> 00:06:26,887 - El cordero está listo. Así que comamos. 153 00:06:33,226 --> 00:06:35,496 - Pensé que era el gen de la homosexualidad. a todos nosotros 154 00:06:35,529 --> 00:06:38,198 Una habilidad innata para redecorar, elegir accesorios, 155 00:06:38,231 --> 00:06:40,534 y recogiendo flores. 156 00:06:40,568 --> 00:06:42,169 - Creo que el mío está derrotado. 157 00:06:42,202 --> 00:06:44,071 - Ah, déjame. 158 00:06:44,104 --> 00:06:47,207 bueno esto... 159 00:06:47,240 --> 00:06:49,843 Aquí va. 160 00:06:49,877 --> 00:06:51,845 - Está claro que el tuyo es dominante. 161 00:06:51,879 --> 00:06:53,514 - Allá. 162 00:06:53,547 --> 00:06:56,216 Bueno, esta repentina necesidad ¿Qué es embellecer? 163 00:06:56,249 --> 00:06:58,185 - Pensé que este lugar Puede resultar un poco confuso. 164 00:06:58,218 --> 00:07:00,554 -Miguel, dijo que el trabajador social pueda 165 00:07:00,588 --> 00:07:02,790 Repito, puede suceder. 166 00:07:02,823 --> 00:07:05,593 - ¿Quién dijo que estoy haciendo esto? ¿Lo hago por él? 167 00:07:05,626 --> 00:07:07,060 Está bien, lo estoy haciendo por él. 168 00:07:07,094 --> 00:07:08,796 Pero como dijo Mel, 169 00:07:08,829 --> 00:07:10,964 Los padres homosexuales deberían Los padres normales son mejores. 170 00:07:10,998 --> 00:07:13,667 - Bueno, eso creo. tu preocupación, tu preocupación, 171 00:07:13,701 --> 00:07:16,203 Y tu obsesivo compulsivo... 172 00:07:16,236 --> 00:07:18,672 Totalmente nervioso... 173 00:07:18,706 --> 00:07:20,608 y encantador 174 00:07:20,641 --> 00:07:22,743 Yo digo que seamos nosotros mismos. 175 00:07:22,776 --> 00:07:24,612 Esto es suficientemente bueno. 176 00:07:25,979 --> 00:07:27,548 - Ten cuidado. 177 00:07:27,581 --> 00:07:29,116 ¿Quieres ser trabajador social? ven aqui 178 00:07:29,149 --> 00:07:30,751 ¿Y ver a dos gays besándose? 179 00:07:30,784 --> 00:07:33,554 - ¿Ponte un vestido, por favor? 180 00:07:33,587 --> 00:07:34,955 ¿Y usar un vaso? 181 00:07:34,988 --> 00:07:39,627 - Amigo, deberías Toma un sedante. 182 00:07:39,660 --> 00:07:41,228 - soy nuevo Acomodé esas almohadas. 183 00:07:44,131 --> 00:07:45,966 - Oh, maldita sea. Quita los pies del sofá. 184 00:07:45,999 --> 00:07:47,000 Ve a vestirte, ahora. 185 00:07:47,034 --> 00:07:48,702 - Oh, todo se ve genial. 186 00:07:48,736 --> 00:07:50,137 Ahora cálmate. 187 00:07:50,170 --> 00:07:53,140 La histeria no ayuda. 188 00:07:57,277 --> 00:08:00,147 - ¡Es la noche de Canloni! 189 00:08:00,180 --> 00:08:02,583 Yo ya por Vic y Rodney Yo lo arreglaría. 190 00:08:02,616 --> 00:08:04,785 Y ahora ustedes chicos Destinatarios afortunados. 191 00:08:04,818 --> 00:08:05,986 mamá 192 00:08:06,019 --> 00:08:07,588 ¿Quieres calentar esto? 193 00:08:07,621 --> 00:08:09,122 - Eh, Debbie, Hice la cena. 194 00:08:09,156 --> 00:08:10,624 es pastel de soya 195 00:08:10,658 --> 00:08:13,260 Con puré de nabos y salsa de zanahoria. 196 00:08:13,293 --> 00:08:14,728 - Ahhh 197 00:08:14,762 --> 00:08:15,929 ¿Entonces quieres calentarlo? 198 00:08:15,963 --> 00:08:17,064 - Mamá, por favor, esta noche no. 199 00:08:17,097 --> 00:08:18,599 - ¿Por qué no esta noche? 200 00:08:18,632 --> 00:08:19,867 - Pensé que tú Eres trabajador social. 201 00:08:19,900 --> 00:08:21,735 - cariño, Soy gestora social. 202 00:08:21,769 --> 00:08:24,772 así que ven tú y siéntate 203 00:08:28,175 --> 00:08:30,010 Estas malditas flores Sal de aquí. 204 00:08:30,043 --> 00:08:32,546 siéntate 205 00:09:01,842 --> 00:09:03,176 - Esta noche es tu turno. 206 00:09:05,613 --> 00:09:06,980 Esto es lo que piensas. 207 00:09:12,285 --> 00:09:14,788 - Está bien 208 00:09:14,822 --> 00:09:17,725 te digo que Luchamos por ello. 209 00:09:17,758 --> 00:09:19,126 vamos 210 00:09:19,159 --> 00:09:20,861 - Por favor cuenta ¿De vuelta en la cama? 211 00:09:20,894 --> 00:09:24,865 - ¿Por qué tienes el tuyo? ¿no vas a salir? 212 00:09:24,898 --> 00:09:26,667 ¿Qué? tienes miedo 213 00:09:26,700 --> 00:09:28,802 - Sí, tengo miedo estaba paralizado 214 00:09:28,836 --> 00:09:31,772 - Entonces, ¿a qué estás esperando? 215 00:09:43,116 --> 00:09:45,719 - Mmm. Oh sí. 216 00:09:47,655 --> 00:09:48,856 donde aprendiste a pelear 217 00:09:48,889 --> 00:09:50,223 - Cody me enseñó. - ¿En realidad? 218 00:09:50,257 --> 00:09:53,961 - Ajá. - Ja, ja 219 00:09:53,994 --> 00:09:55,629 - Esa otra noche, incluso Le gané a un chico normal. 220 00:09:55,663 --> 00:09:57,164 - Yo mismo con algunos Salí con ellos. 221 00:09:59,032 --> 00:10:01,034 - ¡Ey! Mira mi cara, tonto. 222 00:10:01,068 --> 00:10:03,036 - Vamos, viejo. 223 00:10:03,070 --> 00:10:04,705 - ¿Qué le hiciste a Saddam? 224 00:10:04,738 --> 00:10:06,907 - ¿Escuchaste eso, viejo tonto? 225 00:10:06,940 --> 00:10:08,876 - Ahhh 226 00:10:10,878 --> 00:10:14,381 -Ah. 227 00:10:16,149 --> 00:10:18,051 - Ten cuidado, hijo mío. 228 00:10:18,085 --> 00:10:19,419 Podrías lastimarte. 229 00:10:19,452 --> 00:10:21,421 No me importa si me lastimo 230 00:10:21,454 --> 00:10:22,990 Hasta que los moleste más. 231 00:10:23,023 --> 00:10:24,257 No todos son estúpidos. 232 00:10:24,291 --> 00:10:25,993 esto es gracioso Escucho de ti. 233 00:10:26,026 --> 00:10:32,441 tu eres el mas grande Eres heterófobo todo el tiempo. 234 00:10:32,465 --> 00:10:33,934 siempre dijiste Sólo dos tipos de gente corriente 235 00:10:33,967 --> 00:10:35,903 Hay en el mundo: 236 00:10:35,936 --> 00:10:38,205 Quienes se enfrentan al método te odio 237 00:10:38,238 --> 00:10:40,140 Y los que están detrás de ti ellos te odian 238 00:10:40,173 --> 00:10:42,209 ¿Y sabes qué? - ¿Qué? 239 00:10:42,242 --> 00:10:44,311 Tienes razón. 240 00:10:52,853 --> 00:10:55,288 - lo sé Prometí reducir. 241 00:10:55,322 --> 00:10:56,890 - ¿Dije algo? 242 00:10:56,924 --> 00:10:59,827 - No hace falta que lo digas. estoy de pie 243 00:11:09,136 --> 00:11:11,171 - Hasta aquí Jeanette lo siento 244 00:11:11,204 --> 00:11:13,106 Todo lo que podía pensar era, 245 00:11:13,140 --> 00:11:15,108 "Gracias a Dios no lo somos". 246 00:11:15,142 --> 00:11:17,845 Y que suerte tienen 247 00:11:17,878 --> 00:11:20,213 que tu como su héroe. 248 00:11:20,247 --> 00:11:21,481 En realidad, Michael y Justin debe ser un personaje 249 00:11:21,514 --> 00:11:25,052 crear supermujer según tu 250 00:11:25,085 --> 00:11:29,222 - ¿Dino-Doc? - Nada mal. 251 00:11:29,256 --> 00:11:31,859 - Desafortunadamente, este caso. No requiere superpoderes. 252 00:11:31,892 --> 00:11:35,095 Sólo horas largas y duras. 253 00:11:35,128 --> 00:11:36,930 - Ojalá pudiera ayudar. 254 00:11:36,964 --> 00:11:38,832 - Ya has ayudado. 255 00:11:38,866 --> 00:11:40,834 Más de lo que sabes. 256 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Ay dios mío. 257 00:11:42,402 --> 00:11:45,105 creo que deberías ir Pon a trabajar mis poderes súper románticos. 258 00:11:45,138 --> 00:11:46,840 - No, no, no. Tú no eres el problema. 259 00:11:46,874 --> 00:11:49,209 Ah, es tarde. 260 00:11:49,242 --> 00:11:52,179 - ¿Por qué no vuelves? a la cama 261 00:12:01,288 --> 00:12:03,090 - ¿De verdad crees que puedes? cancelar el pedido 262 00:12:03,123 --> 00:12:06,093 ¿Devolviste al hijo de Jeanette? 263 00:12:06,126 --> 00:12:07,961 - Nuestra investigación está completa. 264 00:12:07,995 --> 00:12:10,363 Nuestros argumentos son fuertes. 265 00:12:10,397 --> 00:12:11,865 Si no, entonces 266 00:12:11,899 --> 00:12:13,901 Deberían estar con uno Lesbianas enojadas y embarazadas se enfrentan. 267 00:12:13,934 --> 00:12:16,870 - Ve, Dino-Doc. 268 00:12:16,904 --> 00:12:19,873 - Ve, Dino-Doc. 269 00:12:22,209 --> 00:12:24,044 - Bueno, primero los baños de la Libertad. Lo intentamos. 270 00:12:24,077 --> 00:12:25,512 Y de alguna manera, colchón sucio 271 00:12:25,545 --> 00:12:27,380 El olor a caca vieja 272 00:12:27,414 --> 00:12:29,416 Y pisar los boxes agua fría exactamente 273 00:12:29,449 --> 00:12:31,919 hazme susurrar "¿No es romántico?", aplaudió. 274 00:12:31,952 --> 00:12:33,520 Luego probamos el arenero. 275 00:12:33,553 --> 00:12:36,790 ¿Cómo podría Dante ignorarlo? nunca lo sé 276 00:12:36,824 --> 00:12:39,059 Así que finalmente se fue a casa. a su madre 277 00:12:39,092 --> 00:12:41,561 y me fui a casa Antes de Mel y Linz. 278 00:12:41,594 --> 00:12:43,897 - Tal vez sea el momento Toma un lugar propio. 279 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 - Bueno, esto es un pensamiento. 280 00:12:46,299 --> 00:12:47,935 Beneficios específicos 281 00:12:47,968 --> 00:12:50,904 Hay lesbianas con las que vivir. Sin embargo. 282 00:12:53,373 --> 00:12:56,910 - estoy esperando 283 00:12:56,944 --> 00:12:59,880 - Las sábanas están limpias. Y el colchón... 284 00:13:02,082 --> 00:13:04,918 muy rígido 285 00:13:04,952 --> 00:13:06,887 Y, um, nunca estás tentado Coma en exceso durante las comidas. 286 00:13:06,920 --> 00:13:09,222 Y lo mejor es que, Mucho espacio en el botiquín. 287 00:13:10,924 --> 00:13:13,160 Es para cosmética. 288 00:13:13,193 --> 00:13:14,427 - Bueno, parece Un pequeño rincón del paraíso. 289 00:13:14,461 --> 00:13:16,363 - ¿Tienes una idea? que dificil 290 00:13:16,396 --> 00:13:18,165 encontrar huevos de codorniz en esta ciudad? 291 00:13:18,198 --> 00:13:20,100 Fui a tres mercados. 292 00:13:20,133 --> 00:13:21,835 - Bueno, solo nosotros Usamos huevos normales. 293 00:13:25,072 --> 00:13:27,440 Mientras las gallinas estén ahí, ¿Quién sabe la diferencia? 294 00:13:27,474 --> 00:13:30,944 - Mmm. Vaya, señora Henderson, 295 00:13:30,978 --> 00:13:32,179 tengo ahora mismo Colecciono huevos de codorniz. 296 00:13:32,212 --> 00:13:33,246 M-jamón. 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,048 - Anfitrión con la mayoria 298 00:13:35,082 --> 00:13:36,349 - No te preocupes por él. 299 00:13:36,383 --> 00:13:38,485 Todo va a estar bien. Déjamelo a mí. 300 00:13:38,485 --> 00:13:40,487 - Te ves genial. Tío Vic 301 00:13:38,518 --> 00:13:40,320 - Debe ser una crema anti-edad. 302 00:13:40,353 --> 00:13:42,355 en unos años Estoy listo para la escuela secundaria. 303 00:13:42,389 --> 00:13:44,958 - No, me refiero a un brillo interior. 304 00:13:44,992 --> 00:13:47,227 - Ay, Miguel, finalmente estar solo 305 00:13:47,260 --> 00:13:50,463 con el hombre que amas 306 00:13:50,497 --> 00:13:53,934 ¿Por qué te lo digo? tu mismo lo sabes 307 00:13:53,967 --> 00:13:55,368 - Sí, lo sé. 308 00:13:55,402 --> 00:13:58,505 finalmente estar solo con el hombre que amas 309 00:13:58,538 --> 00:14:00,373 Y la madre que amas. 310 00:14:00,407 --> 00:14:03,410 - Oh, no. él-- - no entendí 311 00:14:03,443 --> 00:14:05,545 Que deuda tan grande te tengo 312 00:14:05,578 --> 00:14:08,248 Por todos estos años Detuviste la bala por mí. 313 00:14:08,281 --> 00:14:11,251 - Si tan solo supiera Yo nunca iría. 314 00:14:11,284 --> 00:14:12,953 - No, hiciste lo correcto. 315 00:14:12,986 --> 00:14:14,621 Este no es tu problema. mi problema 316 00:14:14,654 --> 00:14:16,223 ella es mi madre 317 00:14:16,256 --> 00:14:18,225 Y solo tengo que explicárselo 318 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 que por mucho que ame 319 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 Debe haber un límite. 320 00:14:22,295 --> 00:14:23,430 - Tú a algo más. 321 00:14:23,463 --> 00:14:25,265 desde el limite Necesitas estar con tu madre. 322 00:14:25,298 --> 00:14:28,201 Necesitas patrulla fronteriza. 323 00:14:30,437 --> 00:14:32,639 - ¿Ya leíste esto? 324 00:14:32,672 --> 00:14:33,907 - Estaba sano cuando no lo estaba. 325 00:14:33,941 --> 00:14:35,508 - Deberías intentarlo de nuevo. 326 00:14:35,542 --> 00:14:39,012 Especialmente la parte que Huck libera a Jim de la esclavitud. 327 00:14:39,046 --> 00:14:41,114 Él sabe que es todo lo contrario. todo 328 00:14:41,148 --> 00:14:43,250 que la sociedad y la religión enseñar que funciona, 329 00:14:43,283 --> 00:14:45,118 quien será condenado al infierno. 330 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 Pero a él no le importa. 331 00:14:51,458 --> 00:14:53,126 ¿Quieres sentarte también? 332 00:14:53,160 --> 00:14:56,129 - No, maldita sea, no. 333 00:14:56,163 --> 00:14:57,597 solo tal vez 334 00:14:57,630 --> 00:14:59,599 esa noche es larga Lo exageramos. 335 00:14:59,632 --> 00:15:02,069 - ese tipo Era un tonto enojado. 336 00:15:02,102 --> 00:15:04,337 Era apropiado calcular ser golpeado 337 00:15:04,371 --> 00:15:06,273 - Sí, lo sé. 338 00:15:06,306 --> 00:15:09,943 Pero cuando le dije a Brian, Él es como-- 339 00:15:09,977 --> 00:15:12,045 - ¿Por qué diablos estás? ¿Se lo dirás a los demás? 340 00:15:12,079 --> 00:15:14,314 Actuación grupal Queda entre nosotros. 341 00:15:14,347 --> 00:15:16,549 - Vamos, Él es mi novio. 342 00:15:16,583 --> 00:15:18,952 Y él piensa algo Lo que estamos haciendo es una locura. 343 00:15:18,986 --> 00:15:21,154 - ¿Locura? 344 00:15:21,188 --> 00:15:22,689 ¿Quieres ver la locura? 345 00:15:22,722 --> 00:15:24,958 - Un hombre que se acuesta con un hombre. 346 00:15:24,992 --> 00:15:29,462 arder en el infierno 347 00:15:29,496 --> 00:15:32,099 "No te acuestes con hombres 348 00:15:32,132 --> 00:15:35,168 Como ocurre con las mujeres, Este es un... 349 00:15:35,202 --> 00:15:37,370 Es asqueroso." 350 00:15:37,404 --> 00:15:41,108 Levítico, capítulo 18, El verso veintidós. 351 00:15:41,141 --> 00:15:43,176 Yo no inventé esto, amigos. 352 00:15:43,210 --> 00:15:45,712 Esta es la santa palabra de Dios. 353 00:15:45,745 --> 00:15:48,648 Y si estás aquí esta noche 354 00:15:48,681 --> 00:15:53,386 Y culpable de pecado homosexualidad, 355 00:15:53,420 --> 00:15:55,722 Entonces en ese camino ancho y sinuoso 356 00:15:55,755 --> 00:15:57,657 ¿vas a Se acerca la destrucción eterna. 357 00:15:57,690 --> 00:15:59,059 Todos: ¡Amén! 358 00:15:59,092 --> 00:16:00,093 - Alabado sea el Señor. 359 00:16:00,127 --> 00:16:01,494 - Amén 360 00:16:01,528 --> 00:16:03,130 - ¿Esto continúa todas las noches? 361 00:16:03,163 --> 00:16:05,132 - Sólo los miércoles y domingos. 362 00:16:05,165 --> 00:16:07,067 Tema favorito. 363 00:16:07,100 --> 00:16:09,336 - no lo puedo creer incluso vienes aquí 364 00:16:09,369 --> 00:16:11,471 - "Conoce a tu enemigo". 365 00:16:11,504 --> 00:16:13,073 - ¿Está en la Biblia? 366 00:16:13,106 --> 00:16:14,607 - Está en la portada de mi libro. 367 00:16:16,109 --> 00:16:18,111 - Porque Jesús te ama, mis hijos 368 00:16:18,145 --> 00:16:23,116 Y Jesús puede cambiarte. - Oh, sí, se puede. 369 00:16:23,150 --> 00:16:26,686 - Está todo aquí. En la santa palabra de Dios. 370 00:16:26,719 --> 00:16:29,356 Todos: Alabado sea Jesús. 371 00:16:29,389 --> 00:16:30,623 - Es muy bueno verte. 372 00:16:30,657 --> 00:16:32,625 - Tu sermón Fue inspirador, pastor. 373 00:16:32,659 --> 00:16:34,294 - Dale el honor a Dios. 374 00:16:34,327 --> 00:16:37,264 Que esta noche directamente a través de mí habló 375 00:16:39,266 --> 00:16:40,633 fue muy bueno que ustedes jóvenes 376 00:16:40,667 --> 00:16:43,136 Lo tuvimos en nuestra ceremonia esta noche. 377 00:16:43,170 --> 00:16:45,305 - Fue muy inspirador. 378 00:16:45,338 --> 00:16:47,240 - Dale el honor a Dios. 379 00:16:47,274 --> 00:16:49,776 - Está bien si tengo una pregunta. ¿Puedo preguntarle, sacerdote? 380 00:16:49,809 --> 00:16:51,544 - Por favor. 381 00:16:51,578 --> 00:16:54,181 - Este libro, debe créelo todo 382 00:16:54,214 --> 00:16:57,117 No, sólo una parte, ¿verdad? - Así es. 383 00:16:57,150 --> 00:17:01,221 - ¿Entonces te gustan los camarones? 384 00:17:01,254 --> 00:17:02,689 - Bueno, honestamente, si 385 00:17:02,722 --> 00:17:04,257 - Porque en Levítico, 386 00:17:04,291 --> 00:17:06,259 Unos versos antes de eso. 387 00:17:06,293 --> 00:17:08,528 "Un hombre que se acuesta con un hombre un enemigo" 388 00:17:08,561 --> 00:17:12,199 También dice comer ostras. Es un odio. 389 00:17:12,232 --> 00:17:14,667 y camarones Almejas, ¿verdad? 390 00:17:14,701 --> 00:17:16,603 - ¿Qué quieres decir? ¿Joon? 391 00:17:16,636 --> 00:17:19,606 - Creo que quiere decir eso, Si puedes comer camarones, 392 00:17:19,639 --> 00:17:22,642 También podemos comer pene. 393 00:17:24,644 --> 00:17:27,314 - Hijo mío, necesitas al Señor. 394 00:17:27,347 --> 00:17:29,216 Debes aceptar a Jesús. 395 00:17:29,249 --> 00:17:31,484 - Oh, acepto a Jesús. 396 00:17:31,518 --> 00:17:34,354 Estos son idiotas como tu. Tengo un problema con ellos. 397 00:17:43,863 --> 00:17:47,100 - Tengo campamentos a todo color. lo quiero en mi escritorio 398 00:17:47,134 --> 00:17:48,768 a primera hora de la mañana 399 00:17:48,801 --> 00:17:50,837 y una conferencia telefónica Concierte con Remson para las 10 en punto. 400 00:17:50,870 --> 00:17:54,174 para que pueda confirmarlo. 401 00:17:54,207 --> 00:17:55,575 Cuando es asunto tuyo, 402 00:17:55,608 --> 00:17:58,611 El cartel en la puerta dice "Nunca tomamos un descanso". 403 00:17:58,645 --> 00:17:59,879 Si lo piensas, Esto es lo que solía decir 404 00:17:59,912 --> 00:18:02,515 En la antigua puerta del baño. 405 00:18:02,549 --> 00:18:04,317 es tu turno 406 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 maldita sea 407 00:18:12,825 --> 00:18:14,594 - ¿Tu juego está roto? 408 00:18:14,627 --> 00:18:17,130 - Esperando que venga mi trabajadora social. Me está volviendo loco. 409 00:18:17,164 --> 00:18:18,865 - No tienes nada de qué preocuparte. 410 00:18:18,898 --> 00:18:20,367 usted y el profesor 411 00:18:20,400 --> 00:18:22,602 Los mejores padres adoptivos. Estás en el mundo. 412 00:18:22,635 --> 00:18:24,271 - Gracias, Brian. 413 00:18:24,304 --> 00:18:28,208 - En fin, ¿quién más es? ¿Quieres al maldito pequeño? 414 00:18:28,241 --> 00:18:29,876 -Michael, Brian, 415 00:18:29,909 --> 00:18:30,910 Me gustaría que conocieras a Kenneth. 416 00:18:30,943 --> 00:18:32,745 - Trento. - Ah, Trento. 417 00:18:32,779 --> 00:18:34,414 puede mmm Perdónanos por un momento 418 00:18:34,447 --> 00:18:36,749 Sólo por un nanosegundo ¿Para hablar con Brian? 419 00:18:36,783 --> 00:18:38,885 - Definitivamente. 420 00:18:38,918 --> 00:18:40,487 - Brian, 421 00:18:40,520 --> 00:18:42,555 Um, estoy en un pequeño dilema. 422 00:18:42,589 --> 00:18:45,525 Mira, um, Trent... um, Kenneth. 423 00:18:45,558 --> 00:18:48,228 una persona real Interesante y profundo. 424 00:18:48,261 --> 00:18:49,662 muy profundo 425 00:18:49,696 --> 00:18:51,498 apuesto 426 00:18:51,531 --> 00:18:53,300 - Y, um, no puedo llevarlo a casa. Mel y Linz. 427 00:18:53,333 --> 00:18:54,901 No es kosher. 428 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 - Creo que debería estar en otro lugar. Decapado 429 00:18:57,437 --> 00:18:59,406 - Entonces yo, um, estaba pensando— 430 00:18:59,439 --> 00:19:01,208 Y yo sé esto un favor muy grande 431 00:19:01,241 --> 00:19:03,310 eso es para siempre gracias 432 00:19:03,343 --> 00:19:06,246 Si puedo déjame usar tu casa 433 00:19:06,279 --> 00:19:09,249 ¿Solo por una hora? 434 00:19:09,282 --> 00:19:10,250 media hora 435 00:19:10,283 --> 00:19:13,420 ¿Diez minutos, máximo? 436 00:19:13,453 --> 00:19:15,788 no está bien Eh, bueno, eh, 437 00:19:15,822 --> 00:19:17,924 no te preocupes por nosotros estamos bien ok adios 438 00:19:19,959 --> 00:19:22,662 - Entonces, ¿qué opinas de la aventura? ¿Qué hay en la naturaleza? 439 00:19:22,695 --> 00:19:24,931 - ¿Qué pasó? 440 00:19:24,964 --> 00:19:26,566 ¿Qué quieres decir con que no ha llegado? 441 00:19:26,599 --> 00:19:29,602 Se suponía que sería esta mañana Transfiérelo al cuerpo. 442 00:19:29,636 --> 00:19:32,939 Bueno, llama a Wortschefter. Y dile que... 443 00:19:32,972 --> 00:19:36,343 que 444 00:19:36,376 --> 00:19:37,577 maldita sea 445 00:19:37,610 --> 00:19:38,678 ¡Que se joda! 446 00:19:38,711 --> 00:19:40,480 - ¿Buenas noticias, querida? 447 00:19:40,513 --> 00:19:41,948 - Ese maldito contador. Se suponía que debía depositar el dinero. 448 00:19:41,981 --> 00:19:43,850 Para que Andovir aparezca en los anuncios, 449 00:19:43,883 --> 00:19:45,752 Pero nunca llegó. 450 00:19:45,785 --> 00:19:47,820 - Llámalo por la mañana y Dile que lo arregle. 451 00:19:47,854 --> 00:19:49,289 - Fuera hasta el lunes no es una oficina 452 00:19:49,322 --> 00:19:51,691 Y la fecha límite es mañana por la noche. 453 00:19:51,724 --> 00:19:54,427 Va a ser mi única cuenta grande. perder 454 00:19:54,461 --> 00:19:56,296 Va a apestar. 455 00:19:56,329 --> 00:19:58,965 - Tú y yo los dos, querida. 456 00:19:58,998 --> 00:20:00,500 - Espera un momento. 457 00:20:00,533 --> 00:20:03,703 Cambiador de mosto ¿Eres contador? 458 00:20:03,736 --> 00:20:06,639 ¿Sabes cuando ya para ¿Funcionó la palanca de cambios? 459 00:20:09,876 --> 00:20:12,379 - Soy Ted. Soy un adicto al cristal. 460 00:20:12,412 --> 00:20:14,314 Todos: Hola, Ted. 461 00:20:14,347 --> 00:20:17,317 - Esta es la sexta semana. Me estoy recuperando. 462 00:20:17,350 --> 00:20:19,652 Um, creo que todo empezó. 463 00:20:19,686 --> 00:20:21,354 yo digo Hace aproximadamente un año o más. 464 00:20:21,388 --> 00:20:22,589 con sentimientos yo estuve involucrado 465 00:20:22,622 --> 00:20:24,857 sin valor y depresión; 466 00:20:24,891 --> 00:20:26,859 tienes voluntad No tuve que continuar. 467 00:20:26,893 --> 00:20:29,896 Entonces, en un momento de desesperación, Decidí intentar— 468 00:20:29,929 --> 00:20:32,399 - Ven, te necesito. 469 00:20:32,432 --> 00:20:36,336 - Jesús, Brian. ¿No ves que estoy hablando? 470 00:20:36,369 --> 00:20:38,405 - Nada como antes no has oído 471 00:20:38,438 --> 00:20:40,039 Me drogué, me equivoqué. 472 00:20:40,072 --> 00:20:42,409 Llegué al final de la fila. Lo siento profundamente. 473 00:20:42,442 --> 00:20:44,010 vamos - Yo— 474 00:20:44,043 --> 00:20:45,745 No, dijo mi asesor. debería— 475 00:20:45,778 --> 00:20:47,347 - Cállate, vámonos. 476 00:20:47,380 --> 00:20:49,048 - ¿Cómo pudiste hacer esto? 477 00:20:49,081 --> 00:20:51,484 La regla es que nunca debes Interrumpir cuando alguien está hablando. 478 00:20:51,518 --> 00:20:52,885 - No es mi club. No mis reglas. 479 00:20:52,919 --> 00:20:56,556 - Realmente ¡Increíble! 480 00:20:56,589 --> 00:20:58,057 ¿Por qué me siento? estado aquí antes 481 00:20:58,090 --> 00:21:00,026 - Arrodíllate y Imagina un pene en tu boca. 482 00:21:00,059 --> 00:21:02,995 Te recuerdas a ti mismo. 483 00:21:04,797 --> 00:21:05,898 Se supone que esto es todo. 484 00:21:05,932 --> 00:21:07,967 estúpido contador 485 00:21:08,000 --> 00:21:10,303 El mismo tonto que tu Por la masturbación 486 00:21:10,337 --> 00:21:11,838 disparado detrás de tu computadora... - ¿Wortshifter? 487 00:21:11,871 --> 00:21:14,507 - Se suponía que serían 20 mil dólares. Transferir desde mi cuenta 488 00:21:14,541 --> 00:21:15,942 Según la revista Hit, 489 00:21:15,975 --> 00:21:17,644 Pero mierda. 490 00:21:17,677 --> 00:21:19,312 - Como si me sorprendiera. 491 00:21:19,346 --> 00:21:20,647 Bueno, ¿me quieres? ¿Qué debo hacer al respecto? 492 00:21:20,680 --> 00:21:21,848 - Encuéntralo y arréglalo 493 00:21:21,881 --> 00:21:23,850 y hasta media noche llegar a ellos 494 00:21:23,883 --> 00:21:26,085 - ¿Hasta medianoche? - o antes. 495 00:21:26,118 --> 00:21:27,920 Ah, una petición bastante sencilla. 496 00:21:27,954 --> 00:21:29,522 Simplemente no puedo hacerlo. Me perdí de forma. 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,324 Durante años, el número No conté. 498 00:21:31,358 --> 00:21:32,925 De todos modos, ahora soy un lector. 499 00:21:32,959 --> 00:21:34,427 ¿Quieres el aria de Manrico? ¿Puedes oír Il Trovatore? 500 00:21:34,461 --> 00:21:35,595 bien 501 00:21:35,628 --> 00:21:37,530 *De Quela Pira* 502 00:21:37,564 --> 00:21:38,798 - Escúchame. 503 00:21:38,831 --> 00:21:40,833 ¿Estás escuchando? - estoy escuchando 504 00:21:40,867 --> 00:21:42,569 - Tal vez un drogadicto ser miserable 505 00:21:42,602 --> 00:21:44,437 quien lo perdió todo tu autoestima 506 00:21:44,471 --> 00:21:47,474 Su sustento, su amante, su buen nombre, 507 00:21:47,507 --> 00:21:49,342 Respeto y confianza Todos los que conoces... 508 00:21:49,376 --> 00:21:50,977 - Nadie como tú No dice palabras motivadoras, por. 509 00:21:51,010 --> 00:21:53,813 - Pero hay algo que aún no has perdido. 510 00:21:53,846 --> 00:21:55,815 Todavía eres contador. 511 00:21:55,848 --> 00:21:57,450 Esto es lo que eres. 512 00:21:57,484 --> 00:21:59,986 Incluso la forma más baja humillación 513 00:22:00,019 --> 00:22:02,121 Él no puede quitártelo. 514 00:22:02,154 --> 00:22:06,493 Ahora, vivamos en la solución. No, tú eres el problema." 515 00:22:11,798 --> 00:22:13,966 - Perdón por llegar tarde. 516 00:22:14,000 --> 00:22:16,135 Estuve en el consultorio del médico para siempre. 517 00:22:16,168 --> 00:22:18,137 como cualquier mujer ella esta embarazada en pittsburgh 518 00:22:18,170 --> 00:22:20,006 Incluso mi ginecólogo. 519 00:22:20,039 --> 00:22:21,974 - Mel, tengo noticias— - Estaba despierto en medio de la noche. 520 00:22:22,008 --> 00:22:23,443 Para terminar mi argumento. 521 00:22:23,476 --> 00:22:25,378 Si lo digo yo mismo, Hice un muy buen trabajo. 522 00:22:25,412 --> 00:22:27,580 Pero oye, te dejaré juez 523 00:22:27,614 --> 00:22:29,516 - Bueno, primero déjame. ¿Puedo decir una palabra? 524 00:22:29,549 --> 00:22:31,518 - Claro, Larry. que paso 525 00:22:31,551 --> 00:22:33,119 Darren juez McNally Ellos reemplazan 526 00:22:33,152 --> 00:22:35,788 En el caso Arlen vs. Arlen. 527 00:22:35,822 --> 00:22:37,590 - ¿Con quién? 528 00:22:37,624 --> 00:22:39,492 - Juez Randall Walker. 529 00:22:39,526 --> 00:22:41,861 - Él no es el mismo. Despedir a ese maestro de escuela primaria gay 530 00:22:41,894 --> 00:22:43,596 confirmado? 531 00:22:43,630 --> 00:22:46,599 - Él es nuestro hijo. - Es una pena. 532 00:22:46,633 --> 00:22:50,470 - Va a ser una pelea dura. Estar frente a Roman. 533 00:22:50,503 --> 00:22:52,539 Esto no significa que todavía no podemos aceptar. 534 00:22:52,572 --> 00:22:54,040 solo necesito discutir trabajemos de nuevo 535 00:22:54,073 --> 00:22:55,742 Enfatiza que juez anterior 536 00:22:55,775 --> 00:22:57,544 Aplicó mal la ley. Y por este recuerdo 537 00:22:57,577 --> 00:23:00,012 Estamos buscando una decisión. Estamos legalmente en lo cierto. 538 00:23:00,046 --> 00:23:02,949 Por cierto, Jeanette y Anna. cuenta conmigo 539 00:23:02,982 --> 00:23:07,487 no tengo la intención de decepcionarlos 540 00:23:21,534 --> 00:23:23,169 me encanta "A algunas personas les gusta el calor". 541 00:23:23,202 --> 00:23:25,037 Puedo hacerlo una y otra vez miralo 542 00:23:25,071 --> 00:23:26,506 - lo hicimos 543 00:23:26,539 --> 00:23:28,207 - Entonces, ¿quién está de acuerdo con ¿"Todo sobre Eva"? 544 00:23:28,240 --> 00:23:30,510 - Escribí una serie Tengo que terminarlo. 545 00:23:30,543 --> 00:23:32,645 - Sí, y... y Hunter. Tienes que hacer tu tarea. 546 00:23:32,679 --> 00:23:33,980 - No tengo ningún problema. 547 00:23:34,013 --> 00:23:36,082 - Oh, siempre hay tiempo. Es para Bette Davis. 548 00:23:36,115 --> 00:23:37,650 - ¿Quién es Bette Davis? 549 00:23:37,684 --> 00:23:40,520 - "¿Quién es Bette Davis?" 550 00:23:40,553 --> 00:23:42,689 Este niño necesita Es un verdadero tutorial, Mike. 551 00:23:42,722 --> 00:23:45,658 - "Teatro Homopis" Eso es todo por esta noche. 552 00:23:45,692 --> 00:23:47,460 ir - Está bien 553 00:23:47,494 --> 00:23:49,529 tu vas a hacer lo que sea Debes hacerlo. 554 00:23:49,562 --> 00:23:52,565 solo me siento aqui Y juego de pasador. 555 00:23:58,638 --> 00:24:01,541 - Mamá, Em, yo y el tío Vic Estábamos hablando y... 556 00:24:01,574 --> 00:24:02,742 - ¿Tú y Vic? 557 00:24:02,775 --> 00:24:04,811 oh 558 00:24:04,844 --> 00:24:06,679 - Se trata de ti. 559 00:24:06,713 --> 00:24:10,617 Y lo sé con seguridad Te sientes solo... 560 00:24:10,650 --> 00:24:14,220 Porque se ha ido, pero, um... 561 00:24:14,253 --> 00:24:15,955 No puedes venir aquí. 562 00:24:15,988 --> 00:24:18,558 necesito algunas cosas busca por ti mismo qué hacer, 563 00:24:18,591 --> 00:24:21,528 Ya sabes, con una serie. tus amigos 564 00:24:25,131 --> 00:24:28,768 - Bueno, me alegro mucho de que Y mi hermano, sabes lo que siento, 565 00:24:28,801 --> 00:24:30,503 ¿Y qué debo hacer? 566 00:24:30,537 --> 00:24:33,906 - No es mala idea. Expande tus horizontes. 567 00:24:33,940 --> 00:24:35,274 - Lo suficientemente amplio, gracias. 568 00:24:35,307 --> 00:24:36,743 - Debbie, no estaba destinado a ser Es una crítica. 569 00:24:36,776 --> 00:24:38,110 - Bueno, fue parecido. 570 00:24:38,144 --> 00:24:39,579 - Bueno, tu codicia. No dejes tu cabeza vacía. 571 00:24:39,612 --> 00:24:40,647 Sólo hizo una sugerencia. 572 00:24:40,680 --> 00:24:41,781 - Bueno, está bien. 573 00:24:41,814 --> 00:24:43,015 Y te daré una sugerencia: 574 00:24:43,049 --> 00:24:46,185 ¡Ponte a trabajar! 575 00:24:46,218 --> 00:24:47,987 Y tienes mucho, ¿sabes? 576 00:24:48,020 --> 00:24:50,256 Después de lavar tu ropa Y te prepararé la cena. 577 00:24:50,289 --> 00:24:52,124 - También quieres las termitas. ¿spray? 578 00:24:52,158 --> 00:24:54,594 - No me abras la boca, joon 579 00:24:54,627 --> 00:24:56,996 Y no eres demasiado joven. 580 00:24:57,029 --> 00:24:58,731 Tienes edad suficiente para muéstrame algo de respeto 581 00:24:58,765 --> 00:25:00,166 - ¡Lo respeto! 582 00:25:00,199 --> 00:25:01,801 - Contándole a tu madre 583 00:25:01,834 --> 00:25:03,135 ¿Quién no es bienvenido en tu casa? 584 00:25:03,169 --> 00:25:05,772 - Nunca dije eso. - Él nunca dijo eso. 585 00:25:05,805 --> 00:25:10,142 - Bueno, "¿no puedes venir aquí"? 586 00:25:10,176 --> 00:25:12,311 Bueno, si te digo ¿Cómo es? 587 00:25:12,344 --> 00:25:13,813 "¡Sal de mi casa!" 588 00:25:13,846 --> 00:25:15,682 Y créeme, fue muchas veces 589 00:25:15,715 --> 00:25:16,883 Cuando quise hacer esto, cuando pude 590 00:25:16,916 --> 00:25:18,818 Un poco de paz y tranquilidad maldita sea 591 00:25:18,851 --> 00:25:20,186 - Oye, ¿puedes calmarte? 592 00:25:20,219 --> 00:25:21,220 Estoy tratando de hacer mi tarea. 593 00:25:21,253 --> 00:25:22,689 - Oigan, vamos ustedes dos. 594 00:25:22,722 --> 00:25:23,956 - No interfieras. 595 00:25:23,990 --> 00:25:26,025 Pero no lo hice 596 00:25:26,058 --> 00:25:27,293 Porque el amor de una madre No conoce fronteras. 597 00:25:27,326 --> 00:25:29,028 - Ojalá lo supiera. 598 00:25:29,061 --> 00:25:30,096 - Entonces qué, ¿te gusta una madre? tener uno de esos 599 00:25:30,129 --> 00:25:31,297 ¿Que a él no le importa? 600 00:25:31,330 --> 00:25:32,832 - Bueno, puedo desear, ¿no puedo? 601 00:25:32,865 --> 00:25:34,634 - Él va a que pasa 602 00:25:34,667 --> 00:25:36,335 ¿Un comentario descarado? 603 00:25:36,368 --> 00:25:39,038 - Soy Constanza Simmons Soy de servicios sociales. 604 00:25:39,071 --> 00:25:41,040 El señor Bruckner y ¿Está el señor Novotni en casa? 605 00:25:41,073 --> 00:25:42,642 - Sólo porque soy tu hijo... - Oh, maldita sea. 606 00:25:42,675 --> 00:25:43,810 - Esto no te da derecho cuando quieras 607 00:25:43,843 --> 00:25:45,111 ven aqui 608 00:25:45,144 --> 00:25:46,679 - ¿Pueden ustedes dos hacer esto? ¿Llevarlo a la calle? 609 00:25:46,713 --> 00:25:48,214 - vamos 610 00:25:48,247 --> 00:25:50,049 - Bueno, tal vez no recuerdas la maldita cosa. 611 00:25:50,082 --> 00:25:52,218 que levanté tu soledad, 612 00:25:52,251 --> 00:25:53,786 Ninguna maldita ayuda ¡De nadie! 613 00:25:53,820 --> 00:25:55,588 - ¿Cómo diablos puedo? ¿No lo recuerdo? 614 00:25:55,622 --> 00:25:57,323 nunca te fuiste ¡Maldita sea, olvídalo! 615 00:25:57,356 --> 00:26:00,226 - ¿Tipo? 616 00:26:00,259 --> 00:26:04,330 Él es el Sr. Brackenre. Y ese señor Novotny. 617 00:26:04,363 --> 00:26:07,734 esta dama De los servicios sociales. 618 00:26:13,740 --> 00:26:17,243 Probemos esto. 619 00:26:18,377 --> 00:26:19,812 no 620 00:26:19,846 --> 00:26:23,382 bien Probemos esto. 621 00:26:24,984 --> 00:26:26,753 no maldita sea 622 00:26:26,786 --> 00:26:28,621 no se como entrar Maldito este sistema. 623 00:26:28,655 --> 00:26:31,590 - Deberías saberlo. Solías trabajar allí. 624 00:26:37,396 --> 00:26:39,866 kinney 625 00:26:39,899 --> 00:26:42,702 Si, dinero ahora mismo Se está transfiriendo mientras hablamos. 626 00:26:42,735 --> 00:26:43,736 Ya casi está allí. 627 00:26:43,770 --> 00:26:46,138 - ¡No, no lo es! 628 00:26:46,172 --> 00:26:47,974 - ¿Me quieres? convertirse en un mentiroso? 629 00:26:48,007 --> 00:26:49,776 - Mira, no voy a No tengo estrés en mi vida. 630 00:26:49,809 --> 00:26:51,377 Mi programa dice específicamente eso— 631 00:26:51,410 --> 00:26:53,112 - que con poder divino 632 00:26:53,145 --> 00:26:54,413 y la amenaza de muerte inminente, 633 00:26:54,446 --> 00:26:57,616 Puedes hacer cualquier cosa. 634 00:27:00,452 --> 00:27:01,988 - Déjame ver, eh. 635 00:27:02,021 --> 00:27:03,389 Última contraseña utilizada 636 00:27:03,422 --> 00:27:05,792 Era el cumpleaños de su hija. Era el 15/09/74. 637 00:27:07,159 --> 00:27:09,395 Antes pertenecía a su esposa. 638 00:27:09,428 --> 00:27:12,264 Fue, um, 21/11/46. 639 00:27:13,766 --> 00:27:15,735 Antes pertenecía a su madre. 640 00:27:15,768 --> 00:27:17,303 Tenía 6-28-33. 641 00:27:18,771 --> 00:27:20,006 - En los números Así es como recuerdas 642 00:27:20,039 --> 00:27:22,408 Recuerdo los números. 643 00:27:23,910 --> 00:27:26,212 S-S-S-S-Espera. 644 00:27:26,245 --> 00:27:27,880 Tenía un nieto. 645 00:27:27,914 --> 00:27:30,750 Mmm, era el día de San Valentín. 2001. 646 00:27:30,783 --> 00:27:34,787 Lo recuerdo, porque No tuve una cita romántica. 647 00:27:36,055 --> 00:27:40,292 dios mio 648 00:27:40,326 --> 00:27:45,297 Fuimos a ti. 649 00:27:50,937 --> 00:27:53,239 - No hay manera en una noche así. podemos mirar 650 00:27:53,272 --> 00:27:54,841 ven aqui 651 00:27:54,874 --> 00:27:56,108 Recuerda lo que te dije: 652 00:27:56,142 --> 00:27:58,444 Imagínese la zona del hospital. con lesbianas 653 00:27:58,477 --> 00:28:01,380 - Está bien 654 00:28:14,126 --> 00:28:16,328 hazme 655 00:28:33,846 --> 00:28:36,348 - Estuviste increíble. 656 00:28:36,382 --> 00:28:40,219 - Sí, estuve muy bien. ¿no es así? 657 00:28:40,252 --> 00:28:41,954 - Seguiste como estabas, 658 00:28:41,988 --> 00:28:44,023 Nada podría detenerte. 659 00:28:44,056 --> 00:28:46,492 - Bueno, cuando entendí ¿Dónde estuvo el error? 660 00:28:46,525 --> 00:28:48,227 Ya sabes, el dinero retirar de su cuenta, 661 00:28:48,260 --> 00:28:50,029 poner en su propia cuenta, 662 00:28:50,062 --> 00:28:51,430 Pero nunca lo enviaron Según la revista Hit 663 00:28:51,463 --> 00:28:53,099 Antes de eso Ir el fin de semana... 664 00:28:53,132 --> 00:28:54,366 - Tontos. 665 00:28:54,400 --> 00:28:55,968 - Sí, termínalo de todos modos. fue bastante fácil 666 00:28:56,002 --> 00:28:57,970 Transferencia oportuna para cumplir con el plazo. 667 00:28:58,004 --> 00:28:59,238 - Era un genio. 668 00:28:59,271 --> 00:29:01,941 Genio puro. 669 00:29:01,974 --> 00:29:03,375 - No había nada que todo contador Concienzudo 670 00:29:03,409 --> 00:29:05,978 Con conocimiento del sistema no pude hacer 671 00:29:06,012 --> 00:29:08,848 - Pero fuiste tú Teodoro Schmidt 672 00:29:08,881 --> 00:29:12,384 quien hizo esto - Sí. 673 00:29:12,418 --> 00:29:15,187 - Puedes continuar. Comienza el lunes por la mañana. 674 00:29:18,224 --> 00:29:19,926 - ¿Estás diciendo...? 675 00:29:19,959 --> 00:29:23,796 - quiero que vengas y trabaja para mi 676 00:29:23,830 --> 00:29:26,132 - Jesús, Brian, yo— 677 00:29:26,165 --> 00:29:28,801 Nunca pensé que tú de todas las personas, 678 00:29:28,835 --> 00:29:31,270 de mí, de todas las personas, querer 679 00:29:31,303 --> 00:29:34,941 - Esto se aplica a los dos. 680 00:29:34,974 --> 00:29:37,409 - No puedo decirte tu sugerencia. ¿Cuánto vale para mí? 681 00:29:37,443 --> 00:29:41,413 - Entonces no lo digas. solo di que sí 682 00:29:41,447 --> 00:29:42,548 - Yo— 683 00:29:42,581 --> 00:29:44,016 - ¿Quiero? 684 00:29:44,050 --> 00:29:45,351 - Yo— 685 00:29:45,384 --> 00:29:48,821 - ¿Acepto? 686 00:29:48,855 --> 00:29:52,091 - Yo... no puedo. 687 00:29:52,124 --> 00:29:55,061 no estoy listo discúlpeme 688 00:30:03,202 --> 00:30:04,971 - ¿Avena? 689 00:30:05,004 --> 00:30:07,373 - No, gracias. no tengo hambre 690 00:30:07,406 --> 00:30:09,108 - ¿Donut? 691 00:30:09,141 --> 00:30:12,611 - está bien, Me convenciste. 692 00:30:12,644 --> 00:30:15,447 - Bueno, ¿cómo dormiste? 693 00:30:15,481 --> 00:30:18,918 - Como un niño. ¿Qué eres? 694 00:30:18,951 --> 00:30:21,353 - Excelente— 695 00:30:21,387 --> 00:30:25,191 Excepto por este terrible aullido. 696 00:30:25,224 --> 00:30:26,993 - Mmm, Linz, puedo explicártelo. 697 00:30:27,026 --> 00:30:28,527 - No es necesario. escuchamos 698 00:30:28,560 --> 00:30:30,462 alto y claro 699 00:30:30,496 --> 00:30:33,866 - Créeme, no tenía idea. Traje al lobo a casa. 700 00:30:33,900 --> 00:30:36,068 - Pensé que teníamos un acuerdo. 701 00:30:36,102 --> 00:30:39,071 - Y le pegué. 702 00:30:39,105 --> 00:30:40,606 Es solo que, Era un monzón. 703 00:30:40,639 --> 00:30:43,609 Y-y no estamos en ninguna parte No teníamos— 704 00:30:43,642 --> 00:30:46,012 Mmmm, no hay excusas. 705 00:30:46,045 --> 00:30:47,613 Lo prometo Nunca volveré a hacer esto. 706 00:30:47,646 --> 00:30:49,415 - Espero que hagas esto de nuevo. 707 00:30:49,448 --> 00:30:51,083 Simplemente no aquí. 708 00:30:51,117 --> 00:30:54,086 - El problema es, ¿dónde? 709 00:30:54,120 --> 00:30:57,089 - La solución es muy sencilla. ¿No crees? 710 00:30:57,123 --> 00:31:00,359 - mi lugar 711 00:31:00,392 --> 00:31:03,129 Es solo que nunca No viví solo. 712 00:31:03,162 --> 00:31:05,264 Quiero decir, después de que dejé Hazelhurst, yo vine aquí 713 00:31:05,297 --> 00:31:06,966 Y viví con Godiva, entonces miguel 714 00:31:06,999 --> 00:31:09,368 entonces peluche Ahora tú y Mel. 715 00:31:09,401 --> 00:31:11,503 - Entonces tal vez sea el momento. 716 00:31:11,537 --> 00:31:13,239 Quién sabe, tal vez incluso como tu 717 00:31:13,272 --> 00:31:14,907 Que puedes ir y venir... 718 00:31:14,941 --> 00:31:18,244 - y ven - Cuando quieras. 719 00:31:24,283 --> 00:31:27,519 - Si Mel dice que así será. todo estará bien 720 00:31:27,553 --> 00:31:30,022 Todo va a estar bien. 721 00:31:30,056 --> 00:31:33,392 - Pero ¿y ahora qué? Nos hablaste de este nuevo juez... 722 00:31:33,425 --> 00:31:35,027 - Mira, no se puede negar. 723 00:31:35,061 --> 00:31:36,695 Tenemos un obstáculo adicional que debemos evitar. 724 00:31:36,728 --> 00:31:39,665 Pero no es intransitable. 725 00:31:39,698 --> 00:31:42,034 De todos modos, lo sabes tan bien como yo. 726 00:31:42,068 --> 00:31:45,671 Esa no es una victoria que valga la pena. No se obtiene fácilmente. 727 00:31:45,704 --> 00:31:47,406 - Gracias Mel. 728 00:31:47,439 --> 00:31:49,308 - vamos a saltemos esto 729 00:31:49,341 --> 00:31:51,277 Mientras estemos juntos Y mantente fuerte. 730 00:31:52,979 --> 00:31:54,413 - Perdón por molestarte, Pero si tienes un minuto... 731 00:31:54,446 --> 00:31:57,249 - ¿Disculpe? - Sí. 732 00:31:59,718 --> 00:32:02,121 - Al menos a lo que quiero decir. no escuches 733 00:32:02,154 --> 00:32:03,089 - Escuché lo que dijiste. 734 00:32:03,122 --> 00:32:04,957 Mi respuesta es no, maldita sea. 735 00:32:04,991 --> 00:32:07,026 - Leíste la historia de Walker. Es en la Edad Media. 736 00:32:07,059 --> 00:32:08,560 - Entonces hay que hacerlo de alguna manera. Encendámoslo. 737 00:32:08,594 --> 00:32:10,162 - Lo sabes muy bien ¿Qué estoy diciendo? 738 00:32:10,196 --> 00:32:11,597 Lo mejor para el récord y cliente 739 00:32:11,630 --> 00:32:13,232 - Ven y ocupa su lugar. 740 00:32:13,265 --> 00:32:15,201 - Al menos soy alguien con el que pueda identificarse. 741 00:32:15,234 --> 00:32:17,369 - Un hombre blanco heterosexual. 742 00:32:17,403 --> 00:32:20,973 - Mel, tenemos un juez antipático. una madre gay 743 00:32:21,007 --> 00:32:23,109 Y mira quién lo defiende: Una lesbiana embarazada. 744 00:32:23,142 --> 00:32:24,376 - Exactamente. ¿Quién es mejor que yo? 745 00:32:24,410 --> 00:32:26,178 ¿Sabe lo que está haciendo? 746 00:32:26,212 --> 00:32:29,715 - Esto no significa que Debes decirlo. 747 00:32:29,748 --> 00:32:32,351 Y ahora, no podemos arriesgarnos Comprémoslo. 748 00:32:32,384 --> 00:32:34,120 - Oh, lo tengo un riesgo 749 00:32:34,153 --> 00:32:36,755 Bueno, si crees que tengo meses. Trabajé día y noche, 750 00:32:36,788 --> 00:32:38,590 Mi corazón por este caso. me derramé 751 00:32:38,624 --> 00:32:40,492 solo para ver Uno de los chicos lo toma... 752 00:32:40,526 --> 00:32:42,328 - no quiero tómalo de ti 753 00:32:42,361 --> 00:32:44,063 Este sigue siendo tu caso. 754 00:32:44,096 --> 00:32:45,231 La tarjeta todavía está ahí. 755 00:32:45,264 --> 00:32:46,598 todavía estás ahí 756 00:32:46,632 --> 00:32:49,535 - ¿Me siento detrás de ti? 757 00:32:49,568 --> 00:32:51,737 Lo siento, Larry. De ninguna manera. 758 00:32:51,770 --> 00:32:54,273 Y según la confianza y el apoyo de mis clientes, 759 00:32:54,306 --> 00:32:57,243 De ninguna manera ellos también ellos no permiten 760 00:33:19,165 --> 00:33:20,499 - Sí. - ¿Quieres vino? 761 00:33:20,532 --> 00:33:21,667 quiero vino 762 00:33:36,748 --> 00:33:39,651 gracias muchas gracias 763 00:33:39,685 --> 00:33:41,320 - Hola, Pavarotti. 764 00:33:41,353 --> 00:33:43,255 Todavía estoy esperando mi salsa alfredo extra. 765 00:33:43,289 --> 00:33:44,656 - Oh, lo haré ahora, señor. discúlpeme 766 00:33:44,690 --> 00:33:46,558 - Y nunca comí ensalada. 767 00:33:46,592 --> 00:33:47,793 - Lo traeré ahora, señorita. 768 00:33:47,826 --> 00:33:49,395 - Entiendo, señora. 769 00:33:49,428 --> 00:33:50,829 Pero antes de ordenar Solías separar las cuentas. 770 00:33:50,862 --> 00:33:52,598 antes de realizar el pedido. 771 00:33:52,631 --> 00:33:54,266 - Nadie nos dijo esto. 772 00:33:54,300 --> 00:33:55,601 ay por llorar fuerte ¿Cómo estamos? 773 00:33:55,634 --> 00:33:57,336 ¿Resolvemos esto? 774 00:33:57,369 --> 00:33:58,804 - Quiero ver al gerente. 775 00:33:58,837 --> 00:34:00,672 - Quizás pueda ayudar. 776 00:34:00,706 --> 00:34:02,508 ¿Quién pidió la lasaña? 777 00:34:02,541 --> 00:34:05,344 - Yo y yo también tomamos una copa de Chianti. 778 00:34:05,377 --> 00:34:07,213 - Dos acciones. 779 00:34:07,246 --> 00:34:09,481 - Sólo tenía agua. 780 00:34:09,515 --> 00:34:11,317 Y... y estamos dividiendo a Aida. 781 00:34:11,350 --> 00:34:12,684 - Ella es la cumpleañera. 782 00:34:12,718 --> 00:34:14,220 - Oh, feliz cumpleaños. 783 00:34:14,253 --> 00:34:16,188 - Oh, qué dulce, querida. muchas gracias 784 00:34:16,222 --> 00:34:18,290 - Comió gambas y té helado. 785 00:34:18,324 --> 00:34:21,593 - Y todos compartimos una ensalada césar, no lo olvides. 786 00:34:21,627 --> 00:34:23,695 Y una orden de calamares fritos. 787 00:34:25,331 --> 00:34:28,234 - Está bien, entonces será para ti. $14,73. 788 00:34:28,267 --> 00:34:29,601 Incluye impuestos y propina. 789 00:34:29,635 --> 00:34:31,570 ¿Y quién comió ternera a la parmesana? - Yo, querida. 790 00:34:31,603 --> 00:34:33,305 - Está bien, $5 por la cumpleañera. tu debes 791 00:34:33,339 --> 00:34:36,575 Y 10$ para ti. Entonces tu total es $18.45. 792 00:34:36,608 --> 00:34:37,709 Esos serán linguini para ti. 793 00:34:37,743 --> 00:34:39,645 y 80 centavos, agregar 15%, 794 00:34:39,678 --> 00:34:41,880 Cuesta $13,63. 795 00:34:44,883 --> 00:34:46,385 - ¿Cómo hiciste esto? 796 00:34:46,418 --> 00:34:47,853 - Gracias, gracias. Eres muy amable. 797 00:34:47,886 --> 00:34:49,755 - Sabes, tienes buena voz, Jovan. 798 00:34:49,788 --> 00:34:52,591 Pero si me preguntas, deberías haberte convertido en contador. 799 00:34:52,624 --> 00:34:53,759 eres sangre 800 00:35:00,899 --> 00:35:04,270 - Bueno, estuvo bien mientras duró. 801 00:35:04,303 --> 00:35:07,373 - Mira, todavía no tenemos nada. No lo sabemos con seguridad. 802 00:35:07,406 --> 00:35:09,341 - Sí, lo sabemos. 803 00:35:09,375 --> 00:35:10,909 La expresión del rostro de la Sra. Simmons lo decía todo. 804 00:35:10,942 --> 00:35:13,812 "Quiten a este niño lejos de estos locos inmediatamente". 805 00:35:13,845 --> 00:35:14,913 - No necesitas charlar. 806 00:35:14,946 --> 00:35:18,116 Mi audiencia es 20-20. 807 00:35:22,588 --> 00:35:24,623 ¿Crees que me llevará con él esta noche? 808 00:35:24,656 --> 00:35:26,225 - No puede hacer esto. 809 00:35:26,258 --> 00:35:27,693 - Pueden hacer lo que quieran. 810 00:35:29,328 --> 00:35:31,697 - Enojarse más no ayudará. 811 00:35:31,730 --> 00:35:35,834 - Así es. Me enfado menos. 812 00:35:35,867 --> 00:35:37,903 - Hola, Ben. 813 00:35:37,936 --> 00:35:39,505 - Jesús, mamá. 814 00:35:39,538 --> 00:35:40,906 - Si quieres cerrar la puerta a Roma, 815 00:35:40,939 --> 00:35:42,374 lo entiendo 816 00:35:42,408 --> 00:35:44,410 - Bueno - Oye, oye. 817 00:35:44,443 --> 00:35:47,413 Vamos, Debbie. 818 00:35:49,715 --> 00:35:52,384 - Mira, hoy no pude comer nada. 819 00:35:52,418 --> 00:35:53,819 Incluso macarrones con queso en el restaurante, 820 00:35:53,852 --> 00:35:56,655 cual es mi favorito 821 00:35:56,688 --> 00:35:58,257 Mira si he hecho algo 822 00:35:58,290 --> 00:36:00,392 Eso arruinó tus posibilidades de quedarte con ese bebé. 823 00:36:00,426 --> 00:36:02,228 Nunca me lo perdonaré. 824 00:36:02,261 --> 00:36:03,662 - Entonces seremos los dos. 825 00:36:03,695 --> 00:36:05,197 - Esto no es culpa tuya más que nuestra. 826 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Todo es sólo un poquito de— 827 00:36:13,872 --> 00:36:15,741 - Hola, señor Bruckner. 828 00:36:15,774 --> 00:36:17,943 Sr. Novotny. 829 00:36:17,976 --> 00:36:19,811 Sra. Novotny, que sorpresa 830 00:36:19,845 --> 00:36:23,549 - Espero que no tanto como la última vez. 831 00:36:23,582 --> 00:36:25,951 - Sra. Simmons, M, M, lo sé. 832 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 cuando estuviste aquí esa noche 833 00:36:27,586 --> 00:36:30,822 Hunter no parecía pertenecer aquí. 834 00:36:30,856 --> 00:36:34,293 Pero quiero que sepas cuánto nos preocupamos Ben y yo por él. 835 00:36:34,326 --> 00:36:38,697 Y sabemos que seríamos excelentes padres adoptivos. 836 00:36:38,730 --> 00:36:42,000 Si nos das una oportunidad. 837 00:36:42,033 --> 00:36:45,437 - Ah, estoy de acuerdo. 838 00:36:45,471 --> 00:36:47,973 Con todo respeto, Yo también tengo una madre. 839 00:36:48,006 --> 00:36:50,242 Siempre estamos en conflicto. 840 00:36:50,276 --> 00:36:52,711 Pero esto no significa que no nos amemos. 841 00:36:52,744 --> 00:36:56,315 De hecho, si no nos amáramos tanto, no pelearíamos tanto. 842 00:36:56,348 --> 00:36:58,450 Entonces, cuando me enfrento a lo que vi aquí, 843 00:36:58,484 --> 00:36:59,985 se que 844 00:37:00,018 --> 00:37:03,455 Porque no es algo que veo muy a menudo. 845 00:37:03,489 --> 00:37:06,392 Su nombre es amor. 846 00:37:21,440 --> 00:37:25,611 - ¿Trabajas largas y duras horas en la antigua sala de vapor? 847 00:37:25,644 --> 00:37:28,547 - No como a mí me gusta. 848 00:37:35,086 --> 00:37:36,888 - Veo que tú mismo guardas tus cuadernos. 849 00:37:36,922 --> 00:37:41,793 Al menos es alguien en quien puedo confiar. 850 00:37:43,529 --> 00:37:45,497 Mira, Brian. 851 00:37:45,531 --> 00:37:47,699 Volví a comprobar tu sugerencia. 852 00:37:47,733 --> 00:37:50,836 Y si esa posición— 853 00:37:50,869 --> 00:37:53,372 Lo siento, "oportunidad". 854 00:37:53,405 --> 00:37:56,575 todavía disponible Me gustaría aceptarlo. 855 00:37:58,944 --> 00:38:01,046 - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 856 00:38:01,079 --> 00:38:04,816 - El 80 cumpleaños de Ida Friedman... 857 00:38:04,850 --> 00:38:06,518 y aunque claramente 858 00:38:06,552 --> 00:38:08,554 Pero, tardíamente, la comprensión 859 00:38:08,587 --> 00:38:11,590 que mi verdadera misión no es destruir a Doña A Mobilya 860 00:38:11,623 --> 00:38:12,991 Entre platos de pasta, 861 00:38:13,024 --> 00:38:15,060 Pero... 862 00:38:15,093 --> 00:38:20,666 como dijiste Ser quien realmente soy... 863 00:38:20,699 --> 00:38:24,970 un contador 864 00:38:26,638 --> 00:38:29,074 - Ese fue un hermoso testimonio. 865 00:38:29,107 --> 00:38:31,943 Digno de A.A.— 866 00:38:31,977 --> 00:38:33,812 "Contadores Anónimos". 867 00:38:35,714 --> 00:38:39,418 - Puedes empezar a partir del lunes por la mañana. 868 00:38:39,451 --> 00:38:42,454 - Aquí estaré, jefe. 869 00:38:44,456 --> 00:38:46,992 - Ah, y Theodore, Si te equivocas, 870 00:38:47,025 --> 00:38:48,460 te mataré 871 00:39:37,976 --> 00:39:41,146 - Uf. Molesto 872 00:39:41,179 --> 00:39:44,916 - ¿Estás diciendo esto? 873 00:39:44,950 --> 00:39:46,184 - Malditos monstruos. 874 00:39:46,217 --> 00:39:49,387 vamos 875 00:39:59,531 --> 00:40:01,900 - Se sabrá más tarde. 876 00:40:01,933 --> 00:40:04,570 - Oye, idiota. 877 00:40:04,603 --> 00:40:07,038 Quizás tú y esa zorra gorda sois raros. 878 00:40:07,072 --> 00:40:09,708 - Gore Babat, Kony. - ¡Ey! 879 00:40:11,943 --> 00:40:13,044 ¿Quieres salir conmigo, Connie? 880 00:40:13,078 --> 00:40:14,913 - Ey. ¡Ey! ¿Veo? ¿Veo? 881 00:40:14,946 --> 00:40:18,450 - Sí, queremos pelear contigo. 882 00:40:18,484 --> 00:40:20,986 - ¡Ay dios mío! - Baja el cuchillo. 883 00:40:21,019 --> 00:40:23,555 -Cody. - ¡Baja el maldito cuchillo! 884 00:40:23,589 --> 00:40:26,057 - Déjalo. 885 00:40:26,091 --> 00:40:27,726 - ¿Qué tan valiente eres ahora, tonto? 886 00:40:27,759 --> 00:40:29,728 - Por favor, señor, yo— - Por favor no lo digas. 887 00:40:29,761 --> 00:40:32,097 di lo siento 888 00:40:34,265 --> 00:40:37,569 Diga: "Lo siento muchísimo". 889 00:40:37,603 --> 00:40:39,237 - decir 890 00:40:39,270 --> 00:40:41,106 - Lo siento mucho. 891 00:40:41,139 --> 00:40:42,240 - Sí, apuesto a que lo eres. 892 00:40:42,273 --> 00:40:44,743 Eres un pedazo de basura común y corriente. 893 00:40:44,776 --> 00:40:48,914 Ahora, discúlpese cortésmente. 894 00:40:52,718 --> 00:40:54,553 Dije cortésmente. 895 00:40:59,591 --> 00:41:01,627 vamos 896 00:41:07,799 --> 00:41:09,835 - No sabía que tenías una maldita arma. 897 00:41:09,868 --> 00:41:11,837 ¿De dónde sacaste esa arma? 898 00:41:11,870 --> 00:41:13,705 - donde crecí, Todo el mundo tiene uno. 899 00:41:13,739 --> 00:41:17,976 - Y si disparó, Podría haber muerto. 900 00:41:24,683 --> 00:41:26,151 - Fue sólo para asustarlos. 901 00:41:26,184 --> 00:41:28,019 - Sí, bueno, funcionó. 902 00:41:28,053 --> 00:41:31,089 Tú también me asustaste. 903 00:41:33,291 --> 00:41:36,562 Ni siquiera he empuñado nunca un arma. 904 00:41:39,631 --> 00:41:41,767 - vamos 905 00:41:46,304 --> 00:41:49,741 - Es más pesado de lo que pensaba... 906 00:41:49,775 --> 00:41:51,643 y frio 907 00:41:51,677 --> 00:41:53,278 - Hace calor. 908 00:42:03,955 --> 00:42:07,158 - ¿Sufriste? 909 00:42:07,192 --> 00:42:09,928 - Tal vez. 910 00:42:09,961 --> 00:42:12,964 - A mí me pasó lo mismo la primera vez. 911 00:42:35,353 --> 00:42:39,190 ¿Quieres jugar con él? 912 00:42:39,224 --> 00:42:43,194 - Sí. 913 00:43:12,190 --> 00:43:14,592 -Ah. 914 00:43:28,206 --> 00:43:33,645 - *en el momento en que dijiste que sí* 915 00:43:33,679 --> 00:43:38,784 *Fue entonces cuando perdí el interés. 916 00:43:38,817 --> 00:43:41,720 * Y aun así me quedé 917 00:43:41,753 --> 00:43:44,890 *Me quedé contigo 918 00:43:47,926 --> 00:43:50,896 * contigo 919 00:43:53,331 --> 00:43:56,301 * contigo 920 00:44:00,371 --> 00:44:05,777 *No quiero ser tan cruel* 921 00:44:05,811 --> 00:44:11,016 *O hacerte el tonto* 922 00:44:11,049 --> 00:44:16,221 No sabía que hacer contigo 923 00:44:19,925 --> 00:44:22,193 * contigo 924 00:44:25,263 --> 00:44:28,199 * contigo 925 00:44:32,804 --> 00:44:36,942 * En el momento en que lo dijiste 926 00:44:36,975 --> 00:44:41,713 * Mi corazón se desvió 927 00:44:43,348 --> 00:44:47,218 * En el momento en que lo dijiste 928 00:44:47,252 --> 00:44:52,190 * He jugado antes 929 00:44:52,223 --> 00:44:55,093 * contigo 930 00:44:57,829 --> 00:45:00,265 * contigo 931 00:45:03,234 --> 00:45:06,104 * contigo 932 00:45:08,273 --> 00:45:10,208 * contigo