1 00:00:10,144 --> 00:00:12,446 - * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 2 00:00:12,480 --> 00:00:13,647 *sacúdelo, amigo* 3 00:00:35,436 --> 00:00:38,272 - *inicia el pulso* 4 00:00:46,314 --> 00:00:49,817 *inicia pulso* 5 00:00:49,850 --> 00:00:53,587 *inicia pulso* 6 00:00:53,621 --> 00:00:57,125 *inicia pulso* 7 00:00:59,227 --> 00:01:03,164 - *Sunny me hace feliz* 8 00:01:03,197 --> 00:01:09,103 *Esos cielos me cuida 9 00:01:09,137 --> 00:01:11,105 - Espero que no haya ningún loro ahí. jane 10 00:01:11,139 --> 00:01:13,207 - ¿Qué? 11 00:01:13,241 --> 00:01:15,876 - Por supuesto, en la historia del cine. No estás al día. 12 00:01:15,909 --> 00:01:18,112 ¿Qué pasó con ¿Se cayó el jean del bebé? 13 00:01:18,146 --> 00:01:19,847 Con el juego de dos de los más grandes Diosas malvadas 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,782 en la historia raza humana: 15 00:01:21,815 --> 00:01:24,452 Señorita Joan Crawford y la señora Bette Davis. 16 00:01:24,485 --> 00:01:28,256 "La señora Crawford y yo Nunca nos llevamos bien". 17 00:01:28,289 --> 00:01:30,858 - Nunca lo vi. 18 00:01:30,891 --> 00:01:33,394 - Creo que ya no sirve de nada. Incluso mencionaré el nombre de Esther Blodgett. 19 00:01:33,427 --> 00:01:36,130 - Lo conozco. Nace una estrella, ¿verdad? 20 00:01:36,164 --> 00:01:39,333 - Oh, gracias a Dios. Es realmente gay. 21 00:01:39,367 --> 00:01:41,869 - comer - No, gracias. 22 00:01:41,902 --> 00:01:43,604 - ensalada de atún, No es un loro. 23 00:01:43,637 --> 00:01:45,206 - No tengo hambre. 24 00:01:45,239 --> 00:01:46,407 - Bueno, necesitas tu fuerza. recoger 25 00:01:46,440 --> 00:01:49,210 para que 26 00:01:49,243 --> 00:01:51,912 el doctor dice Puede que siempre cojee. 27 00:01:51,945 --> 00:01:54,148 Esto debería Haz que mis actuaciones sean más interesantes. 28 00:01:54,182 --> 00:01:55,749 - ¿Por qué hablar? ¿Están escuchando, doctores? 29 00:01:55,783 --> 00:01:58,352 Después de mi cerebro cabe en mi cabeza otra vez 30 00:01:58,386 --> 00:01:59,820 dime Ya no puedo dibujar. 31 00:01:59,853 --> 00:02:02,823 - ¿Y matas? - Sí... 32 00:02:02,856 --> 00:02:06,394 unos 15 minutos, Entonces mi mano comienza a temblar 33 00:02:06,427 --> 00:02:08,496 Entonces uso la computadora. 34 00:02:08,529 --> 00:02:09,697 Pero el punto es... 35 00:02:09,730 --> 00:02:11,232 - ¡Continuaste! 36 00:02:11,265 --> 00:02:14,335 - Así es. Tú también continúas. 37 00:02:17,805 --> 00:02:20,908 - Eres muy... 38 00:02:20,941 --> 00:02:24,378 Eres lógico. 39 00:02:24,412 --> 00:02:25,846 Eso espero Cuando atrapan mis batidores, 40 00:02:25,879 --> 00:02:27,815 Condenarlos a cadena perpetua 41 00:02:27,848 --> 00:02:31,252 Y todas las noches por los prisioneros sufrir de SIDA 42 00:02:31,285 --> 00:02:32,653 - Esto es terrible. 43 00:02:32,686 --> 00:02:36,290 - Tus sueños que No gasta dinero. 44 00:02:37,958 --> 00:02:42,263 Cuando esto te pasó a ti, ¿No estás enojado? 45 00:02:42,296 --> 00:02:44,398 - lo intenté No pienso en eso. 46 00:02:44,432 --> 00:02:47,968 - no puedo No pienso en eso. 47 00:02:48,001 --> 00:02:50,438 veo sus caras 48 00:02:50,471 --> 00:02:54,275 ¿Cuáles son sus botas? Me golpearon. 49 00:02:54,308 --> 00:02:57,311 Incluso el pie de uno de ellos Me aferré a mi estómago, 50 00:02:57,345 --> 00:03:01,482 esperando que deja de patear 51 00:03:01,515 --> 00:03:03,684 no mates 52 00:03:03,717 --> 00:03:05,953 - Si todavía lo tienes Guarda esa bota, 53 00:03:05,986 --> 00:03:08,889 Así que todavía en el suelo Y te están golpeando. 54 00:03:10,658 --> 00:03:12,560 olvídalo - Escucha, si tú también 55 00:03:12,593 --> 00:03:15,829 Tuviste que usar tu mano izquierda. satisfacerte a ti mismo 56 00:03:15,863 --> 00:03:17,898 tu tambien querias ellos mueren 57 00:03:25,873 --> 00:03:28,309 - ¿Qué pasa, querida? ¿Tienes dolor de corazón? 58 00:03:29,910 --> 00:03:32,580 - ¿Qué, Michael? ¿Migraña? 59 00:03:32,613 --> 00:03:34,982 - La muela del juicio está atascada. Puaj. 60 00:03:35,015 --> 00:03:37,718 - Pero en todos tus dientes. tu tiraste 61 00:03:37,751 --> 00:03:39,320 -Emmett Ino no lo sabe 62 00:03:39,353 --> 00:03:40,454 oh 63 00:03:40,488 --> 00:03:42,390 - ¿Qué me hizo? 64 00:03:42,423 --> 00:03:44,458 ¿Por qué acepté? ¿Voy con él? 65 00:03:44,492 --> 00:03:46,327 - Porque eres un ser humano tienes un corazon amable 66 00:03:46,360 --> 00:03:47,995 eso para su amigo Él hace cualquier cosa. 67 00:03:48,028 --> 00:03:49,997 - Porque soy un idiota soy reacio 68 00:03:50,030 --> 00:03:51,399 quien no sabe ¿Cómo puedes decir que no? 69 00:03:51,432 --> 00:03:53,334 - Sólo unos días. 70 00:03:53,367 --> 00:03:55,035 - más bien Durará para siempre. 71 00:03:55,068 --> 00:03:57,505 - Estamos en clase sobre esto. Hablamos de hadas radicales. 72 00:03:57,538 --> 00:03:59,407 este tipo harry oye... 73 00:03:59,440 --> 00:04:00,941 - Escuché su nombre. - Empezaron en los años 70. 74 00:04:00,974 --> 00:04:02,343 va a ser mucho Sea empoderador e iluminador. 75 00:04:02,376 --> 00:04:04,011 Y una experiencia esclarecedora. 76 00:04:04,044 --> 00:04:06,480 - Bueno, si es así, empoderante. y esclarecedor, 77 00:04:06,514 --> 00:04:07,748 ¿Por qué no te vas? 78 00:04:07,781 --> 00:04:10,484 - tengo clase, También está Hunter. 79 00:04:10,518 --> 00:04:13,487 De todos modos, Emmet te preguntó, yo no 80 00:04:13,521 --> 00:04:16,524 - no voy a ir De ninguna manera, de ninguna manera. 81 00:04:16,557 --> 00:04:18,392 Darren me preguntó gracias 82 00:04:18,426 --> 00:04:19,793 Para todos los alimentos que Tú se lo enviaste, Deb. 83 00:04:19,827 --> 00:04:21,629 - Pobre chico. Es lo mínimo que puedo hacer. 84 00:04:21,662 --> 00:04:22,963 - ¿Cómo está? 85 00:04:22,996 --> 00:04:24,498 - tengo miedo Tomará algún tiempo 86 00:04:24,532 --> 00:04:26,500 A Shanda Lear Aparece de nuevo entre la multitud. 87 00:04:26,534 --> 00:04:28,702 - Bueno, al menos uno. Hay una luz de esperanza en su vida. 88 00:04:28,736 --> 00:04:30,938 - Díselo esta noche en el centro. lo extrañamos 89 00:04:30,971 --> 00:04:35,643 Pero nos aseguraremos Que esto nunca volverá a suceder. 90 00:04:35,676 --> 00:04:37,044 - Hola, M. 91 00:04:37,077 --> 00:04:39,380 - Uf. 92 00:04:39,413 --> 00:04:42,450 - Bueno, ¿estás listo? ¿Encontrar tu hada interior? 93 00:04:42,483 --> 00:04:44,718 - Cuando lo encuentre, sólo espero Parece Campanilla 94 00:04:44,752 --> 00:04:46,086 Al Capitán Garfio. 95 00:04:47,421 --> 00:04:48,689 - ¿Está todo empacado? 96 00:04:48,722 --> 00:04:53,427 - Mmm, yo— - Ah, antes de que digas algo... 97 00:04:53,461 --> 00:04:54,828 Como todos sabemos, yo recientemente 98 00:04:54,862 --> 00:04:56,997 tiempos dificiles Dejé atrás. 99 00:04:57,030 --> 00:05:00,401 creo que puedes decir Mis faros tienen poca luz. 100 00:05:00,434 --> 00:05:04,672 Pero si esta es la diversión de las hadas enciende las luces de nuevo 101 00:05:04,705 --> 00:05:07,441 Bueno, ¿qué importa? Lo intentaré. 102 00:05:07,475 --> 00:05:10,611 - darte más poder, bebe 103 00:05:10,644 --> 00:05:14,014 - Pase lo que pase, Es importante destacar que 104 00:05:14,047 --> 00:05:19,420 Yo siempre—siempre gracias hijo 105 00:05:19,453 --> 00:05:23,724 tu novio mi mejor amigo 106 00:05:23,757 --> 00:05:28,662 ahí estaré conmigo, Y él me brinda su amor y apoyo. 107 00:05:42,009 --> 00:05:44,578 Bueno, mejor vamos a movernos 108 00:05:44,612 --> 00:05:45,879 De lo contrario, estas hadas No les quitan las alas. 109 00:05:50,884 --> 00:05:53,754 - Adiós, querida. - Adiós 110 00:05:53,787 --> 00:05:58,526 Adiós, cariño. 111 00:06:02,663 --> 00:06:05,666 - Así que en realidad fue algo bueno 112 00:06:05,699 --> 00:06:08,001 Salí de aquí esa noche. 113 00:06:08,035 --> 00:06:09,903 Ya sabes, mi casa... Mi casa necesitaba quitar el polvo. 114 00:06:09,937 --> 00:06:11,539 realmente me gusta No confío en mi sirviente, 115 00:06:11,572 --> 00:06:16,076 Y oh, me dio tiempo pensar... 116 00:06:16,109 --> 00:06:19,513 Sobre donde debería estar ¿Y qué debo hacer? 117 00:06:19,547 --> 00:06:23,183 Así que volví. 118 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 aunque No fue fácil. 119 00:06:25,453 --> 00:06:27,020 y todos los dias Fue un desafío. 120 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 - Pero lo hiciste. 121 00:06:28,922 --> 00:06:32,960 - Sí, y ahora es el momento. para ir... 122 00:06:32,993 --> 00:06:36,897 con los ojos abiertos y mi cabeza en alto 123 00:06:38,866 --> 00:06:42,503 Creo que esto es lo que cuando Tienes un gran asesor. 124 00:06:42,536 --> 00:06:44,037 y tu seguro médico termina 125 00:06:46,073 --> 00:06:48,108 - Volverás. 126 00:06:48,141 --> 00:06:50,177 - ¿Qué dijiste? ¿Jonatán? 127 00:06:50,210 --> 00:06:52,913 - Dije que volverá. 128 00:06:52,946 --> 00:06:55,683 - Bueno, claro, para el grupo, Como paciente ambulatorio. 129 00:06:55,716 --> 00:06:58,586 - Quiero decir, vuelve al consumo. Y luego aquí. 130 00:06:58,619 --> 00:07:00,654 - Dios, Jonatán. ¿No puedes ser positivo? 131 00:07:00,688 --> 00:07:02,990 Bueno, lo soy. 132 00:07:03,023 --> 00:07:04,792 No significa que tengas que hacerlo Billy cristal aquí 133 00:07:04,825 --> 00:07:06,660 Me río cuando realiza su stand-up. 134 00:07:06,694 --> 00:07:07,828 para ti No importará 135 00:07:07,861 --> 00:07:08,962 Con el resto de nosotros. 136 00:07:08,996 --> 00:07:10,531 - Está usted equivocado. 137 00:07:10,564 --> 00:07:13,133 - Ah, pronto tu entiendes 138 00:07:13,166 --> 00:07:15,869 Este no es el mismo mundo que cuando Viniste aquí y lo dejaste. 139 00:07:15,903 --> 00:07:19,573 - Estaré bien. Me aseguraré de que sea así. 140 00:07:19,607 --> 00:07:23,577 - Bueno, por si acaso, Mantenemos una luz encendida para ti. 141 00:07:26,580 --> 00:07:28,482 - Esta es una propuesta interesante. 142 00:07:28,516 --> 00:07:29,617 - Una empresa de primera clase, Sr. Kinney. 143 00:07:29,650 --> 00:07:30,818 Eres perfecto para ello. 144 00:07:30,851 --> 00:07:32,720 - Interesante en este sentido. que ellos piensan 145 00:07:32,753 --> 00:07:34,021 Realmente estoy de acuerdo. 146 00:07:34,054 --> 00:07:36,824 Dos tercios de lo que yo solía despegar 147 00:07:36,857 --> 00:07:39,092 Un título inferior, Y sin reparto de beneficios 148 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 ¿Hasta el quinto año? mmmm 149 00:07:40,728 --> 00:07:42,262 - Son tiempos difíciles, señor Kinney. Es un trabajo. 150 00:07:42,295 --> 00:07:45,232 - Oh, quieres decir esclavitud asalariada 151 00:07:45,265 --> 00:07:47,100 - ¿Entonces lo rechazas? 152 00:07:47,134 --> 00:07:49,737 - Puedes decirles Conseguí un nuevo puesto. 153 00:07:49,770 --> 00:07:51,104 adios 154 00:07:51,138 --> 00:07:52,906 - no lo puedo creer Lo acabas de hacer. 155 00:07:52,940 --> 00:07:55,275 - ¿Te tiré de espaldas? - Rechazaste a ese cazador de talentos. 156 00:07:55,308 --> 00:07:59,613 - Puedo hacerlo mejor. - ¿Con qué? 157 00:07:59,647 --> 00:08:01,782 - Trabajar por mi cuenta en lugar del resto. 158 00:08:01,815 --> 00:08:03,584 - Pero todos tus clientes rechazarte 159 00:08:03,617 --> 00:08:05,252 - La tumba de su padre. Encontraré otro. 160 00:08:05,285 --> 00:08:07,588 - ¿Qué pasa si no puedes? 161 00:08:07,621 --> 00:08:09,757 Te quedarás sin un centavo. no tienes nada 162 00:08:09,790 --> 00:08:12,125 - Desde cuando hasta ahora ¿Te convertiste en madre judía? 163 00:08:12,159 --> 00:08:13,927 ¿O Miguel? 164 00:08:13,961 --> 00:08:16,730 - Sólo tienes Estás asumiendo un riesgo muy grande, eso es todo. 165 00:08:16,764 --> 00:08:21,669 - Bueno, ¿Cuál es otro riesgo? 166 00:08:21,702 --> 00:08:26,874 Además, si no lo hago ahora, Nunca lo hago. 167 00:08:31,178 --> 00:08:34,181 - Me dice algo Ya no estamos en Pittsburgh. 168 00:08:34,214 --> 00:08:37,918 - Mamá me dice algo Ya ni siquiera estamos en este planeta. 169 00:08:41,321 --> 00:08:43,691 - Ustedes dos deben ser recién llegados. 170 00:08:43,724 --> 00:08:47,094 - Está bien, desde que tenía 15 años. Yo no era un recién llegado. 171 00:08:47,127 --> 00:08:48,696 - Bueno, tal vez por ahí, pero aquí 172 00:08:48,729 --> 00:08:52,332 Tu vida como un hada acaba de empezar 173 00:08:52,365 --> 00:08:53,901 soy bígaro 174 00:08:53,934 --> 00:08:56,837 reina del registro y bienvenida oficial. 175 00:08:56,870 --> 00:08:58,772 - ¿"Perrywinkle"? 176 00:08:58,806 --> 00:09:01,108 - Este es mi nombre. Aquí todos tienen un nombre de hada. 177 00:09:01,141 --> 00:09:03,176 - Nuestro verdadero nombre que pasa 178 00:09:03,210 --> 00:09:05,646 - Nombres reales para El mundo real es bueno. 179 00:09:05,679 --> 00:09:07,915 Pero este es un lugar especial. 180 00:09:07,948 --> 00:09:10,183 Este es un lugar magico 181 00:09:10,217 --> 00:09:12,686 que la vida es realidad Dejas atrás... 182 00:09:15,088 --> 00:09:16,657 al menos por un corto tiempo 183 00:09:16,690 --> 00:09:20,093 así que tómate tu tiempo Piensa un poco. 184 00:09:20,127 --> 00:09:21,962 Este es el nombre de Priton. Será para siempre. 185 00:09:21,995 --> 00:09:23,196 - Oh. 186 00:09:23,230 --> 00:09:25,065 - Entonces en tu choza ser un jagir 187 00:09:25,098 --> 00:09:27,801 Cena en cualquier momento Espiral y Alec Terminar de trenzarles el cabello. 188 00:09:27,835 --> 00:09:29,603 y empezar a hervir hacer guisantes 189 00:09:29,637 --> 00:09:32,673 oh 190 00:09:32,706 --> 00:09:35,342 Un masaje de medianoche Estás en una yurta. 191 00:09:35,375 --> 00:09:38,646 No querrás perdértelo. 192 00:09:40,247 --> 00:09:41,949 - ¿Qué es una yurta? 193 00:09:41,982 --> 00:09:43,684 - Si volvemos lentamente, 194 00:09:43,717 --> 00:09:45,118 Nadie siquiera entiende Estábamos aquí. 195 00:09:45,152 --> 00:09:49,957 - Oye, me arrastraste hasta aquí. nos quedamos 196 00:09:49,990 --> 00:09:51,959 Además, lo peor que ¿Qué es posible? 197 00:09:51,992 --> 00:09:53,827 - Él. 198 00:09:53,861 --> 00:09:55,696 - Esperando con ansias ese seminario. Sexo tántrico hoy. 199 00:09:55,729 --> 00:09:57,698 - Ah, yo también. Creo que es genial. 200 00:09:57,731 --> 00:09:59,700 - Puedes palear dame por favor 201 00:09:59,733 --> 00:10:01,234 - Tenemos un nuevo logo empezamos 202 00:10:01,268 --> 00:10:04,705 Luego una agresiva campaña publicitaria. Lanzamos en los medios locales, 203 00:10:04,738 --> 00:10:06,907 Y algunos patrocinios Organizamos de manera destacada. 204 00:10:06,940 --> 00:10:09,242 - Esto es algo que Parece más grande de lo que podemos manejar. 205 00:10:09,276 --> 00:10:11,745 - Esta marca es simple. 206 00:10:11,779 --> 00:10:13,714 - Nuestros clientes No les interesa la marca. 207 00:10:13,747 --> 00:10:15,983 Quizás tatuajes, piercings. 208 00:10:16,016 --> 00:10:18,151 tengo aproximadamente Estoy hablando de una nueva imagen. 209 00:10:18,185 --> 00:10:19,720 - Me encanta cambiar de apariencia. 210 00:10:19,753 --> 00:10:25,158 Pero nuestro presupuesto publicitario Sólo 200 dólares al mes. 211 00:10:25,192 --> 00:10:29,897 - Genial, entonces tenemos una campaña. Realizamos ligeros y compactos. 212 00:10:29,930 --> 00:10:31,732 Sin extras. 213 00:10:31,765 --> 00:10:34,702 - Al igual que nuestros clientes. genial 214 00:10:38,772 --> 00:10:40,207 - Sólo entre nosotros, aquí y allá 215 00:10:40,240 --> 00:10:42,142 le decimos a jonathan "D" y "C". 216 00:10:42,175 --> 00:10:44,044 ¿Dolce y Gabbana? 217 00:10:44,077 --> 00:10:46,046 No, pesimismo. 218 00:10:46,079 --> 00:10:48,782 Oh, él no me molesta. - Bueno 219 00:10:48,816 --> 00:10:50,450 Para ser honesto, No está del todo equivocado. 220 00:10:50,483 --> 00:10:53,186 Muchos pacientes son los últimos Volverán aquí otra vez. 221 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 - No. 222 00:10:54,822 --> 00:10:56,957 - Bueno, sólo cosas que Recuerda que hablamos de ello. 223 00:10:56,990 --> 00:10:59,793 - Sí, dame tiempo. adaptarse 224 00:10:59,827 --> 00:11:02,930 - y no solo tú, Pero la gente en tu vida 225 00:11:02,963 --> 00:11:05,933 Un poquito a tiempo ellos necesitan 226 00:11:09,469 --> 00:11:12,840 estamos aquí 227 00:11:16,476 --> 00:11:18,946 nunca pensé Me da miedo ver una puerta como esta. 228 00:11:18,979 --> 00:11:21,849 - No lo mires como una puerta. 229 00:11:21,882 --> 00:11:25,919 Míralo como un umbral... 230 00:11:25,953 --> 00:11:28,221 a una nueva vida 231 00:11:28,255 --> 00:11:30,190 - Así es. 232 00:11:30,223 --> 00:11:34,862 Mira, quiero agradecerte. Para... todo. 233 00:11:34,895 --> 00:11:37,931 - No tienes que agradecerme. Hiciste todo tú mismo. 234 00:11:37,965 --> 00:11:40,968 - Con tu ayuda. 235 00:11:43,871 --> 00:11:48,475 - escucha, Yo-estaba pensando si yo- 236 00:11:48,508 --> 00:11:50,343 Bueno... 237 00:11:50,377 --> 00:11:53,280 puedo alguna vez llamarte— 238 00:11:53,313 --> 00:11:55,282 Quiero decir, absolutamente به‌صورت حرفه‌ای. 239 00:11:55,315 --> 00:11:57,117 میدونی، مثلاً، اگه یهو خودمو ببینم 240 00:11:57,150 --> 00:11:59,887 Me paré en el borde con una cuerda Alrededor de mi cuello, o algo así. 241 00:11:59,920 --> 00:12:03,323 - O tal vez فقط برای سلام کردن؟ 242 00:12:07,127 --> 00:12:12,032 - * این کار آسانی نیست 243 00:12:12,065 --> 00:12:17,037 * Cuando te das cuenta que no puedes continuar 244 00:12:18,538 --> 00:12:23,043 - * نقطه حسابرسی، no fuerte * 245 00:12:27,347 --> 00:12:32,385 * Cuando puedes aguantar por la fuerza 246 00:12:32,419 --> 00:12:37,190 * سخته که دست کسی رو بگیری 247 00:12:37,224 --> 00:12:42,262 * Nunca sale según lo planeado. pero siempre 248 00:12:42,295 --> 00:12:45,398 - buena suerte 249 00:12:45,432 --> 00:12:48,268 - *Creo que lo sabías 250 00:12:50,938 --> 00:12:53,273 * فکر کنم می‌دونستی که 251 00:12:55,308 --> 00:13:00,347 * فکر کنم می‌دونستی که 252 00:13:00,380 --> 00:13:04,084 * Acerca de mí 253 00:13:07,087 --> 00:13:10,157 - این رو می‌شناسی؟ 254 00:13:10,190 --> 00:13:13,026 - Oh sí. El relato medicinal de Remson. 255 00:13:13,060 --> 00:13:14,094 Mi última campaña. 256 00:13:14,127 --> 00:13:15,562 - Ante el viejo guerrero 257 00:13:15,595 --> 00:13:18,598 sin formalidades Sácalo de nuestro edificio. 258 00:13:18,631 --> 00:13:21,368 sin siquiera... Ambos: Automático. 259 00:13:21,401 --> 00:13:23,904 - Entonces, ¿qué hace esta pastilla mágica? 260 00:13:23,937 --> 00:13:26,206 - Bueno, garantiza Eso te hará una persona atractiva. 261 00:13:26,239 --> 00:13:27,507 que puede conquistar el Matterhorn. 262 00:13:27,540 --> 00:13:29,509 También reduce la carga viral. 263 00:13:29,542 --> 00:13:31,945 ¿Por qué me muestras esto? 264 00:13:31,979 --> 00:13:34,114 - Vance está entendiendo tu idea. 265 00:13:34,147 --> 00:13:36,216 Y mañana se lo presenta a Remson. 266 00:13:36,249 --> 00:13:38,451 - Bueno, tengo que hacer esto. Le pertenece a él. 267 00:13:38,485 --> 00:13:40,954 - Pero tú creaste esto. 268 00:13:40,988 --> 00:13:44,191 - La principal ley de la publicidad. Y la condenación eterna: 269 00:13:44,224 --> 00:13:47,060 Cuando vendes tu alma al diablo, 270 00:13:47,094 --> 00:13:48,628 Tiene los derechos de autor. 271 00:13:48,661 --> 00:13:50,597 - Así que busca otra idea. 272 00:13:50,630 --> 00:13:53,066 - Y luego puedes calcular Robarle a Vance, 273 00:13:53,100 --> 00:13:54,935 Y tu ex asistente su compañero 274 00:13:54,968 --> 00:13:56,203 - Bueno, este es un plan. Genio, Cintia. 275 00:13:57,971 --> 00:13:59,606 - ¿Pero qué empresa farmacéutica? yendo a 276 00:13:59,639 --> 00:14:01,608 El arma milagrosa A un grupo de una persona 277 00:14:01,641 --> 00:14:03,110 ¿Quién trabaja desde casa? 278 00:14:03,143 --> 00:14:04,277 - El tamaño no importa. 279 00:14:04,311 --> 00:14:05,478 - ¿No te enseñé nada? 280 00:14:05,512 --> 00:14:07,347 - La perspectiva es importante. 281 00:14:07,380 --> 00:14:09,883 Si puedes tomar esta cuenta, Entonces volverás a subir. 282 00:14:11,985 --> 00:14:17,290 por una vez Me quedo abajo. 283 00:14:17,324 --> 00:14:20,127 - Debes usar tu ropa normal. tirar a la basura 284 00:14:20,160 --> 00:14:24,564 y convertirnos en verdaderas hadas, De lo contrario, la magia no funcionará. 285 00:14:24,597 --> 00:14:27,400 Te ves tan encantadora. 286 00:14:27,434 --> 00:14:29,169 - Sin mi correa Muestra grasa. 287 00:14:29,202 --> 00:14:31,104 - Bueno, después de los poderes. Úselo usted mismo 288 00:14:31,138 --> 00:14:33,106 Y algo maravilloso hazlo 289 00:14:33,140 --> 00:14:35,008 - ¿De estos restos? 290 00:14:35,042 --> 00:14:36,643 - Cada hada es un regalo. Es dado por Dios 291 00:14:36,676 --> 00:14:39,980 tomar lo feo y Conviértelo en algo hermoso. 292 00:14:41,581 --> 00:14:44,251 Lo entenderás pronto que tú también puedes hacer esto. 293 00:14:44,284 --> 00:14:47,420 Ahora realmente tengo que irme. Llego tarde a las velas. 294 00:14:47,454 --> 00:14:49,456 si quieres venir conmigo Allá abajo, al lado del pantano. 295 00:14:49,489 --> 00:14:51,024 - ¿Dónde está el pantano? 296 00:14:51,058 --> 00:14:54,027 - Ve a la izquierda desde la yurta. 297 00:14:55,295 --> 00:14:57,664 - Cuando acepté ven aquí contigo 298 00:14:57,697 --> 00:15:00,533 no acepté Ser como mi madre. 299 00:15:00,567 --> 00:15:03,003 - Bueno, tal vez Bígaro tiene razón. 300 00:15:03,036 --> 00:15:05,672 Si usamos algo, nosotros... 301 00:15:05,705 --> 00:15:07,941 Sentimos la magia. 302 00:15:07,975 --> 00:15:13,013 Me parezco a Virginia Mayo Me convertí en la "mujer del Mar del Sur". 303 00:15:13,046 --> 00:15:15,615 Ya sabes, paguemos nuestra cuota de inscripción. ser descuidado 304 00:15:15,648 --> 00:15:17,050 Y vámonos a casa. 305 00:15:17,084 --> 00:15:19,286 - ¿Me lo estás diciendo ahora? 306 00:15:19,319 --> 00:15:21,154 Yo completa y absolutamente— 307 00:15:21,188 --> 00:15:22,489 - ¡Soy atractiva! 308 00:15:22,522 --> 00:15:27,060 Absolutamente encantador. 309 00:15:27,094 --> 00:15:31,298 - Esto es sólo una pequeña cosa que saqué del estante. 310 00:15:31,331 --> 00:15:33,433 - Soy un pistón. - Soy Wolfen. 311 00:15:33,466 --> 00:15:36,169 - Yo... 312 00:15:36,203 --> 00:15:38,338 Estoy bola de masa. 313 00:15:38,371 --> 00:15:41,574 - Hola, bola de masa. 314 00:15:41,608 --> 00:15:43,510 - Hasta luego, Dumpling. 315 00:15:43,543 --> 00:15:47,314 - ¿"Bola de masa"? ¿De dónde sacaste esto? 316 00:15:47,347 --> 00:15:49,749 - Se me ocurrió. 317 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 - ¡Yoho! ¿Quieres jugar? 318 00:15:52,219 --> 00:15:55,122 - vamos - Ven a jugar, ven. 319 00:15:55,155 --> 00:15:57,190 - Definitivamente ese juego de voleibol. esta desnudo 320 00:15:57,224 --> 00:15:59,592 - El poder de tus observaciones. es asombroso 321 00:15:59,626 --> 00:16:01,194 - Está bien, vámonos. 322 00:16:08,635 --> 00:16:10,403 - Veámoslo. 323 00:16:10,437 --> 00:16:12,772 - No hablas en serio. - Bueno, vamos. 324 00:16:12,805 --> 00:16:14,607 Podría resultar interesante. 325 00:16:14,641 --> 00:16:19,346 - Vete tú, yo me quedo aquí. Y agito mis pompones. 326 00:16:24,784 --> 00:16:27,020 - Y te lo agradecemos Viniste a vernos esta noche. 327 00:16:27,054 --> 00:16:29,222 Ahora, como sabes, La policía sigue trabajando. 328 00:16:29,256 --> 00:16:32,125 Hasta tres hombres que tienen corazón Arrestar al atacante. 329 00:16:32,159 --> 00:16:34,494 - Durante este tiempo, estamos en contacto con un oficial. nos conocimos 330 00:16:34,527 --> 00:16:36,363 quien nos preguntó ten cuidado 331 00:16:36,396 --> 00:16:38,365 Cualquiera con sus descripciones. A ver si coincide. 332 00:16:38,398 --> 00:16:40,100 y ten mas cuidado 333 00:16:40,133 --> 00:16:42,435 cuando estamos en la calle Especialmente de noche. 334 00:16:42,469 --> 00:16:44,404 - Teniendo esto en cuenta, Queremos abrir la discusión. 335 00:16:44,437 --> 00:16:47,140 Para tus sugerencias Acerca de cómo Liberty Ave 336 00:16:47,174 --> 00:16:49,809 Hacia un entorno más seguro Conviértete para todos nosotros. 337 00:16:49,842 --> 00:16:51,778 Sí 338 00:16:51,811 --> 00:16:54,114 - nunca pensé déjame decir esto 339 00:16:54,147 --> 00:16:57,250 Pero lo primero que necesitamos La policía está mayoritariamente en la calle. 340 00:16:57,284 --> 00:16:59,052 - Ya estamos con el nuevo jefe de policía. hablamos 341 00:16:59,086 --> 00:17:00,587 Dijo que hará lo mejor que pueda. - Sí, claro. 342 00:17:00,620 --> 00:17:02,422 Todos hemos escuchado esto antes. 343 00:17:02,455 --> 00:17:04,424 - Así que hagamos una solicitud. enviar al alcalde, 344 00:17:04,457 --> 00:17:05,792 y quiero Algo debería hacerse. 345 00:17:05,825 --> 00:17:07,194 - También damos más luz. necesitamos 346 00:17:07,227 --> 00:17:08,561 Especialmente en las calles laterales. 347 00:17:08,595 --> 00:17:10,730 - Es una buena idea. Lo anotamos. 348 00:17:10,763 --> 00:17:12,299 si 349 00:17:12,332 --> 00:17:13,333 - Creo que debería Silbatos 350 00:17:13,366 --> 00:17:14,534 Átalo alrededor de nuestros cuellos. 351 00:17:14,567 --> 00:17:15,602 como esto, Si alguien nos ataca, 352 00:17:15,635 --> 00:17:17,470 Sólo tenemos que morir. 353 00:17:21,841 --> 00:17:25,145 así 354 00:17:25,178 --> 00:17:27,547 - ¿Quieres decir algo? 355 00:17:27,580 --> 00:17:29,816 - Bueno, crees ¿Cuándo llegará la ayuda? 356 00:17:29,849 --> 00:17:31,551 ellos 357 00:17:31,584 --> 00:17:33,553 Ni siquiera pueden defenderse 358 00:17:33,586 --> 00:17:35,588 los policías? 359 00:17:35,622 --> 00:17:37,690 Si lees un puñado de gays contarte 360 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 Haciendo sonar un pequeño silbido No puedes detenerlos. 361 00:17:39,859 --> 00:17:42,162 - Entonces, ¿qué sugieres? 362 00:17:42,195 --> 00:17:45,165 - Protejámonos. 363 00:17:45,198 --> 00:17:46,433 Patrullemos las calles. 364 00:17:46,466 --> 00:17:48,335 - Quieres decir ¿Un grupo espontáneo? 365 00:17:48,368 --> 00:17:50,303 - Sí, el grupo rosa. 366 00:17:50,337 --> 00:17:52,705 - Esta ley está en nuestras propias manos. no atrapar? 367 00:17:52,739 --> 00:17:55,208 - ¿Qué ley? 368 00:17:55,242 --> 00:17:57,177 El que dice ¿No puedes casarte? 369 00:17:57,210 --> 00:17:59,312 si entienden eres gay 370 00:17:59,346 --> 00:18:00,780 ¿Te pueden despedir? 371 00:18:00,813 --> 00:18:02,715 ¿No puedes adoptar un niño? 372 00:18:02,749 --> 00:18:05,852 Peor aún, pueden Arrestarte por tener una relación. 373 00:18:05,885 --> 00:18:07,720 - Ha cambiado. - Así es. 374 00:18:07,754 --> 00:18:09,722 Ahora puedes en Texas tener una relación 375 00:18:09,756 --> 00:18:12,859 Bueno, ¡yip-ki-ki! 376 00:18:14,694 --> 00:18:16,463 - sh sh sh sh - Está bien, está bien, está bien, está bien. 377 00:18:16,496 --> 00:18:18,265 está bien, Pongamos algo de orden. 378 00:18:18,298 --> 00:18:21,468 - ¿Crees que alguien se atrevería? ¿Dile a un hombre negro que mire? 379 00:18:21,501 --> 00:18:24,371 Y trata de ser un israelí Di kayak. 380 00:18:24,404 --> 00:18:27,507 Amigo, te atraparon Borran de la tierra. 381 00:18:28,775 --> 00:18:31,511 pero no tienen problema Dinos que lo hagamos. 382 00:18:31,544 --> 00:18:33,880 por qué 383 00:18:33,913 --> 00:18:35,615 porque pueden 384 00:18:37,250 --> 00:18:38,785 porque ellos saben todos somos cobardes 385 00:18:38,818 --> 00:18:42,889 que somos muy cobardes Y no hacemos nada. 386 00:18:42,922 --> 00:18:47,627 Así que ve, firma tus peticiones. Y escribe tus cartas 387 00:18:47,660 --> 00:18:49,762 Y tus pequeños silbatos morir, 388 00:18:49,796 --> 00:18:54,267 pero nada cambia Mientras no te resistas. 389 00:18:54,301 --> 00:18:58,238 di hasta que aprendas "¡No rompas conmigo!" 390 00:19:11,618 --> 00:19:13,553 - Oye, ¿viste esto? 391 00:19:13,586 --> 00:19:15,522 Realmente son esos batidores. toma la maldita 392 00:19:15,555 --> 00:19:17,290 - Mmmm. Vaya, esto es asombroso. 393 00:19:17,324 --> 00:19:18,458 - ¿No sería fantástico si, por una vez, 394 00:19:18,491 --> 00:19:19,926 ¿Se aplica realmente la justicia? 395 00:19:19,959 --> 00:19:21,294 - Sí, bueno, me gusta. Yo mismo les serviré. 396 00:19:21,328 --> 00:19:22,929 directo a tu garganta Malditos sean 397 00:19:22,962 --> 00:19:24,797 - Todo esto es gracias. Tienen una descripción. 398 00:19:24,831 --> 00:19:26,266 - apuesto ahora Se siente relajante. 399 00:19:26,299 --> 00:19:27,800 - Más bien como una sed de hogar. 400 00:19:27,834 --> 00:19:29,336 - Bueno, todos lo sabemos. Nada más aterrador que 401 00:19:29,369 --> 00:19:30,570 Una drag queen no tiene sed de sangre. 402 00:19:32,372 --> 00:19:34,407 - Hola, Deb, ¿Qué tal una taza de café? 403 00:19:34,441 --> 00:19:36,743 - Por supuesto, querida. Siéntate, ya voy. 404 00:19:36,776 --> 00:19:38,545 peluche ¡Hola querida! 405 00:19:38,578 --> 00:19:40,213 Todos: ¡Ted! 406 00:19:40,247 --> 00:19:41,314 - ¡Te extrañamos! 407 00:19:41,348 --> 00:19:43,216 - Ah, ¿cómo estás? 408 00:19:43,250 --> 00:19:44,217 - Estoy bien. 409 00:19:44,251 --> 00:19:47,287 - Ah, te ves bien. 410 00:19:47,320 --> 00:19:49,622 - Bueno, ¿qué pasa? 411 00:19:49,656 --> 00:19:52,825 - Acabo de salir del centro de rehabilitación. 412 00:19:52,859 --> 00:19:55,995 - ¿Cómo fue? 413 00:19:56,028 --> 00:19:58,431 - Probablemente la experiencia más importante. 414 00:19:58,465 --> 00:19:59,732 Era mi vida. 415 00:19:59,766 --> 00:20:01,301 Sí, el primer día que estuve allí. 416 00:20:01,334 --> 00:20:04,337 Me resistí por completo, estaba enojado, avergonzado, 417 00:20:04,371 --> 00:20:06,005 Estaba seguro de que no había lugar para mí. 418 00:20:06,038 --> 00:20:08,641 segundo día, Empecé a aceptar su ayuda. 419 00:20:08,675 --> 00:20:12,312 fui a reuniones de grupo y en solitario. 420 00:20:12,345 --> 00:20:13,980 Empecé a compartir mi dolor, ya sabes 421 00:20:14,013 --> 00:20:15,482 ¡Hola, Deb! 422 00:20:15,515 --> 00:20:16,716 - el tercer día, Pensé que tal vez yo... 423 00:20:16,749 --> 00:20:18,585 - Querida, lo siento, quería quedarme 424 00:20:18,618 --> 00:20:20,019 durante los siete días completos, Pero tengo un sándwich de queso asado. 425 00:20:20,052 --> 00:20:21,521 que se esta poniendo dificil 426 00:20:21,554 --> 00:20:23,523 - Ah, está bien. - Bienvenido a casa. 427 00:20:23,556 --> 00:20:24,991 - tengo que volver a la galería. 428 00:20:25,024 --> 00:20:26,859 - Está bien, adiós. Me gustaría escuchar más. 429 00:20:26,893 --> 00:20:27,927 Pero Gus está esperando en el jardín de infancia. 430 00:20:27,960 --> 00:20:30,897 - Está bien adios 431 00:20:34,801 --> 00:20:36,869 ¿No tienes adónde ir? 432 00:20:36,903 --> 00:20:40,640 - Gracias por recordármelo. de nada 433 00:20:43,510 --> 00:20:47,246 - Bueno, yo personalmente creo que sí. Felicitaciones, Teodoro. 434 00:20:48,681 --> 00:20:50,883 - Bueno, gracias, Brian. 435 00:20:50,917 --> 00:20:53,019 - lo que tienes Un éxito sorprendente. 436 00:20:53,052 --> 00:20:54,654 - Oh, no diré mucho— 437 00:20:54,687 --> 00:20:57,657 - Caer tan bajo. 438 00:20:57,690 --> 00:21:00,893 con una voz fuerte Llega al final de la fila. 439 00:21:00,927 --> 00:21:02,662 - Ya sabes, necesitas un altavoz. Estás motivado para ser un invitado. 440 00:21:02,695 --> 00:21:03,696 En el centro de rehabilitación. 441 00:21:03,730 --> 00:21:04,764 - Por supuesto, la buena noticia es, 442 00:21:04,797 --> 00:21:06,065 Cuando llegues al final de la fila, 443 00:21:06,098 --> 00:21:07,900 No puedes bajar más. Entonces eso significa 444 00:21:07,934 --> 00:21:11,338 Sólo tienes un camino por recorrer. Y de esa manera... 445 00:21:13,840 --> 00:21:16,543 Parece... 446 00:21:16,576 --> 00:21:18,978 arriba? 447 00:21:32,459 --> 00:21:34,527 - Podemos tener una campaña combinada. Empecemos por Toroso. 448 00:21:34,561 --> 00:21:35,995 Una nueva membresía aquí 449 00:21:36,028 --> 00:21:37,697 Allí te dan un 10% de descuento. 450 00:21:37,730 --> 00:21:41,734 Ropa de club de $200 allí. Te da un 10% de descuento aquí. 451 00:21:41,768 --> 00:21:44,537 - Me parece una idea interesante. 452 00:21:44,571 --> 00:21:46,639 Te lo haré saber. 453 00:21:47,707 --> 00:21:50,076 - Hola 454 00:21:50,109 --> 00:21:52,745 - Este es Batman Y Robin es nuevo. 455 00:21:52,779 --> 00:21:54,747 - Mejor que el viejo Robin. no digas eso 456 00:21:54,781 --> 00:21:56,949 Nuevo para cazador Obtuve una membresía. 457 00:21:56,983 --> 00:21:58,951 - Sí, quieres en la sala de vapor. ¿Podemos vernos? 458 00:21:58,985 --> 00:22:01,888 - Sí, debería estar aquí. Encaja perfectamente. 459 00:22:01,921 --> 00:22:03,823 - Nosotros no vinimos aquí que conozcas chicos 460 00:22:03,856 --> 00:22:05,091 Esto incluye a Brian. 461 00:22:05,124 --> 00:22:06,359 vinimos a verte mantente saludable 462 00:22:06,393 --> 00:22:07,960 - Es demasiado tarde para eso. 463 00:22:07,994 --> 00:22:10,430 - No, nunca por No es demasiado tarde para hacer ejercicio. 464 00:22:10,463 --> 00:22:13,600 - Sí, quieres ese six pack. Hazlo antes de comerlo. 465 00:22:13,633 --> 00:22:15,435 puedo de esto Uso para publicidad. 466 00:22:15,468 --> 00:22:17,570 ¿Por qué hacer ejercicio cuando puedo? ¡Toma una pastilla y listo! 467 00:22:17,604 --> 00:22:19,606 Adiós virus. - Porque es mejor 468 00:22:19,639 --> 00:22:21,774 Tu sistema inmunológico Construye de forma natural. 469 00:22:21,808 --> 00:22:23,610 - Creo que este tipo Viene muy saludable. 470 00:22:23,643 --> 00:22:24,877 - Esto es lo que el VIH parece que no 471 00:22:24,911 --> 00:22:26,513 Y las pastillas no hacen nada No lo arreglan. 472 00:22:26,546 --> 00:22:27,847 te dan tiempo si funcionan 473 00:22:27,880 --> 00:22:29,382 Y luego tienen muchos efectos secundarios: 474 00:22:29,416 --> 00:22:32,585 erupción cutánea, insuficiencia hepática, paro cardiaco 475 00:22:32,619 --> 00:22:35,488 - Es demasiado pronto para el bebé. Asustado, ¿no crees? 476 00:22:35,522 --> 00:22:36,989 - Simplemente no lo quiero Creer en un anuncio engañoso 477 00:22:37,023 --> 00:22:38,525 Eso parece ser suficiente 478 00:22:38,558 --> 00:22:41,027 tomar una pastilla Y quedarás como nuevo. 479 00:22:41,060 --> 00:22:42,462 Cualquiera que lo haya comido alguna vez lo sabe. 480 00:22:42,495 --> 00:22:45,398 que tontería 481 00:23:21,534 --> 00:23:24,904 - ¿Hongo? 482 00:23:24,937 --> 00:23:28,441 - Por supuesto, ¿por qué no? 483 00:23:28,475 --> 00:23:32,912 - * تو پا تو جنگل گذاشتی 484 00:23:32,945 --> 00:23:37,183 * Pero tu mente تو بتون گیر کرده * 485 00:23:37,216 --> 00:23:41,688 * هنوزم سعی می‌کنی به طبیعت برگردی * 486 00:23:41,721 --> 00:23:45,925 * Pero tu corazón برای خیابون‌ها تنگ شده * 487 00:23:45,958 --> 00:23:51,197 * نیویورک سیتی، ay la ciudad 488 00:23:51,230 --> 00:23:55,001 * که تو رو کامل کنه 489 00:23:55,034 --> 00:24:00,006 * مثل یه جوون باکلاس 490 00:24:00,039 --> 00:24:02,742 * تو جنگل‌ها 491 00:24:05,011 --> 00:24:09,015 * فکر می‌کنی می‌خوای اینجا باشی * 492 00:24:09,048 --> 00:24:14,554 * En la revista خوب به نظر می‌اومد * 493 00:24:14,587 --> 00:24:18,758 * که با خود اولیه‌ات ارتباط برقرار کنی * 494 00:24:18,791 --> 00:24:22,962 * یه صحنه از باغ عدن 495 00:24:22,995 --> 00:24:27,266 * مثل یه جوون باکلاس 496 00:24:27,299 --> 00:24:30,136 * تو جنگل‌ها 497 00:24:32,905 --> 00:24:40,647 * Oh, oh 498 00:24:40,680 --> 00:24:46,252 * Oh 499 00:24:46,285 --> 00:24:54,126 * اوه، اوه، اوه 500 00:24:54,160 --> 00:25:02,134 * Oh 501 00:25:02,168 --> 00:25:05,638 - هی، دنبال مسابقه توئیستر برهنه می‌گردی؟ 502 00:25:05,672 --> 00:25:08,608 - احتمالاً آخرین چیزیه que me sigue 503 00:25:08,641 --> 00:25:12,211 - پس، اوه، چطوره یه کمک بهم بدی، عزیزم؟ 504 00:25:12,244 --> 00:25:14,280 - ¿Qué estás haciendo? 505 00:25:14,313 --> 00:25:16,816 - Trabajo importante. 506 00:25:18,918 --> 00:25:20,887 - جابه‌جا کردن سنگ‌ها؟ 507 00:25:20,920 --> 00:25:23,690 - بستگی داره چرا داری جابه‌جاشون می‌کنی. 508 00:25:23,723 --> 00:25:27,594 بیا، کمکم کن اونا رو دایره‌ای بچینیم. 509 00:25:34,066 --> 00:25:37,169 تو یه پری جدید هستی، no 510 00:25:37,203 --> 00:25:39,672 - اینجا دور و بر، فکر کنم همینم. 511 00:25:39,706 --> 00:25:41,774 - ¿Cómo te llamas? 512 00:25:41,808 --> 00:25:43,109 -Emmett. 513 00:25:43,142 --> 00:25:45,678 - No, quiero decir اسم معمولیت نیست. 514 00:25:45,712 --> 00:25:51,350 Allá detrás de mí, soy Harry. ولی اینجا، من آریلم. 515 00:25:51,383 --> 00:25:54,654 پس اسم پریت چیه؟ 516 00:25:54,687 --> 00:25:56,222 - بهش فکر نکردم. 517 00:25:56,255 --> 00:25:58,825 - چی مانعت شده؟ 518 00:25:58,858 --> 00:26:00,326 - No sé. 519 00:26:00,359 --> 00:26:02,361 lo sé 520 00:26:02,394 --> 00:26:05,097 - Tú a las hadas. tu no crees 521 00:26:05,131 --> 00:26:08,334 ¿Crees esto? Todos durmiendo, ¿verdad? 522 00:26:08,367 --> 00:26:12,739 - ¡No! Realmente no lo es. 523 00:26:12,772 --> 00:26:15,708 Sí, lo hay. 524 00:26:15,742 --> 00:26:18,344 Bueno, tal vez cuando así deja de pensar 525 00:26:18,377 --> 00:26:20,112 El nombre de Preet. viene a la mente 526 00:26:22,715 --> 00:26:27,720 - Pero de alguna manera, dudo 527 00:26:27,754 --> 00:26:31,223 ves bebe Siempre puedo decirlo. 528 00:26:31,257 --> 00:26:35,094 no eres uno de nosotros Un hada orgullosa. 529 00:26:35,127 --> 00:26:37,764 - Yo por cierto Un hada muy orgullosa. 530 00:26:37,797 --> 00:26:42,835 Pregúntale a cualquiera que me conozca. Mi llama arde intensamente. 531 00:26:42,869 --> 00:26:46,238 - Bueno, ahora No puede asar un malvavisco. 532 00:26:46,272 --> 00:26:49,175 Quizás esté un poco oscuro. 533 00:26:49,208 --> 00:26:53,780 - Porque te lastimaron... por el que amaste 534 00:26:53,813 --> 00:26:58,785 Ahora todo lo que puedes sentir ira y dolor 535 00:26:58,818 --> 00:27:00,753 - ¿Cómo lo sabes? 536 00:27:00,787 --> 00:27:04,323 - Hiciste el ridículo, querida. Como ese vestido... 537 00:27:06,025 --> 00:27:09,929 - que, efectivamente, No te gusta mucho. 538 00:27:09,962 --> 00:27:11,263 - gracias 539 00:27:11,297 --> 00:27:13,199 - Oye, dámelo. 540 00:27:17,036 --> 00:27:19,872 - por un— Eres tan fuerte... ¿una vieja hada? 541 00:27:19,906 --> 00:27:21,407 Se llama poder de las hadas. 542 00:27:21,440 --> 00:27:26,278 Esto es lo que es la avalancha Da ganas de vivir. 543 00:27:26,312 --> 00:27:29,916 pero a veces Olvidamos que lo tenemos. 544 00:27:32,218 --> 00:27:35,054 Por eso esta reunión comenzó, 545 00:27:35,087 --> 00:27:39,158 para recordarnos celebremos 546 00:27:39,191 --> 00:27:44,030 - Por eso vine. Para refrescar mi alma, ¿sabes? 547 00:27:44,063 --> 00:27:46,032 Pero no funciona. 548 00:27:46,065 --> 00:27:51,303 - Porque lo que buscas no aquí 549 00:27:51,337 --> 00:27:52,705 - Entonces, ¿dónde está? 550 00:27:52,739 --> 00:27:58,210 - allí, El círculo está completo. 551 00:28:23,235 --> 00:28:25,137 - ¡Oh! - ¿Quieres un paquete? 552 00:28:25,171 --> 00:28:27,974 ¿Quieres ser hermosa? 553 00:28:28,007 --> 00:28:32,011 estabas caliente Caliente, caliente, cariño. 554 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 - Hola - Oye. 555 00:29:11,550 --> 00:29:12,852 - ¿Podemos ir a verte? 556 00:29:12,885 --> 00:29:15,554 - Oh sí. Sí, claro. 557 00:29:15,587 --> 00:29:19,025 - Escucha, no era nuestra intención Escapémonos así del café. 558 00:29:19,058 --> 00:29:20,326 - Simplemente teníamos prisa. - Sí. 559 00:29:20,359 --> 00:29:22,261 - No hay ningún problema. Lo entiendo. 560 00:29:22,294 --> 00:29:24,396 - ¿Así que cómo estás? 561 00:29:24,430 --> 00:29:26,398 - Sí, estoy bien, estoy bien. no te preocupes por mi 562 00:29:26,432 --> 00:29:27,900 - Trajimos a Drappy de vuelta. 563 00:29:27,934 --> 00:29:29,001 Sin embargo, puede ser necesario Cambia el nombre. 564 00:29:29,035 --> 00:29:30,269 Ya no ha caído. 565 00:29:30,302 --> 00:29:32,138 y mira Incluso tiene un nuevo brote. 566 00:29:32,171 --> 00:29:35,341 - Sólo necesitaba un poco de cariño. - Esto significa "cuidado lésbico amoroso". 567 00:29:35,374 --> 00:29:37,043 - Y tu publicación. 568 00:29:37,076 --> 00:29:38,544 - También tenemos algunas cosas. Hemos traído lo que puedas necesitar. 569 00:29:38,577 --> 00:29:43,249 - Leche, café, huevos. 570 00:29:48,054 --> 00:29:50,056 - Yo, eh... 571 00:29:50,089 --> 00:29:53,325 Estaba cansado de mis estimulantes. Me desharía de él. 572 00:29:53,359 --> 00:29:56,162 cualquier cosa que recuerdo algo 573 00:29:56,195 --> 00:29:59,231 no quiero lo recuerdo 574 00:29:59,265 --> 00:30:03,435 En mi caso— 575 00:30:03,469 --> 00:30:05,104 Bueno, digamos sólo eso debería 576 00:30:05,137 --> 00:30:09,976 iré a una isla desierta Y empezar de cero. 577 00:30:10,009 --> 00:30:14,013 De todos modos, eso es lo primero. que te dicen que hagas. 578 00:30:16,015 --> 00:30:19,051 Mira, yo-yo-yo no quiero pensar que yo— 579 00:30:19,085 --> 00:30:20,319 porque yo no estaba 580 00:30:20,352 --> 00:30:21,487 - No, no, claro que no. - Oh, no. 581 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 Nadie dijo que lo fueras. 582 00:30:28,627 --> 00:30:30,262 - Granola crujiente. 583 00:30:30,296 --> 00:30:32,064 ¿Qué, chicos? ¿Quieres cambiarme? 584 00:30:36,302 --> 00:30:38,270 - ¿Te gusta esta noche? ¿Vienes a cenar a nuestra casa? 585 00:30:38,304 --> 00:30:40,072 - Puedes leer tus revistas. vector 586 00:30:40,106 --> 00:30:42,141 - Tienes muchas revistas. 587 00:30:42,174 --> 00:30:45,411 - ¿Qué es Andovir? 588 00:30:45,444 --> 00:30:48,480 ¿Es una medicina? una pastilla 589 00:30:48,514 --> 00:30:52,284 El ultimo milagro ¿Tecnología médica? 590 00:30:52,318 --> 00:30:55,888 Por supuesto, eso es todo. Y más. 591 00:30:55,922 --> 00:31:00,559 Esta es una promesa de salud. Un futuro brillante con esperanza 592 00:31:00,592 --> 00:31:05,297 sueños que se hacen realidad de ser... 593 00:31:05,331 --> 00:31:07,133 "De nuevo a la cima". 594 00:31:07,166 --> 00:31:09,101 Y es por eso que tenemos una campaña. Nosotros diseñamos 595 00:31:09,135 --> 00:31:13,139 que los aspectos positivos Resalta la positividad. 596 00:31:13,172 --> 00:31:17,509 una campaña Basado en una simple palabra, 597 00:31:17,543 --> 00:31:19,311 Y esa palabra 598 00:31:19,345 --> 00:31:21,513 - ¿Tonterías? 599 00:31:21,547 --> 00:31:24,183 - quería decir "Optimismo". 600 00:31:24,216 --> 00:31:28,054 Bolas de melón, ¿alguien? 601 00:31:28,087 --> 00:31:30,122 ¿Cómo diablos supiste de esta reunión? 602 00:31:30,156 --> 00:31:33,559 - Yo mismo organicé esta reunión. antes de irme 603 00:31:33,592 --> 00:31:35,327 -Ah. 604 00:31:35,361 --> 00:31:38,164 - Me gustó lo que hiciste. Le restaste importancia a la enfermedad. 605 00:31:38,197 --> 00:31:40,132 Enfatizaste la calidad de vida. 606 00:31:40,166 --> 00:31:42,401 - Ojalá tuviera tanta suerte que tengo VIH, 607 00:31:42,434 --> 00:31:44,670 Entonces yo también podría jugar voleibol 608 00:31:44,703 --> 00:31:47,173 Con mis amigos guapos y sin edad. 609 00:31:49,175 --> 00:31:50,409 Si no sales de aquí ahora mismo, 610 00:31:50,442 --> 00:31:53,145 Informaré a seguridad. 611 00:31:53,179 --> 00:31:56,148 - Lo siento, Sr. Remson, tengo que irme 612 00:31:56,182 --> 00:31:59,685 Pero antes de irte, si me lo permites, quiero 613 00:31:59,718 --> 00:32:02,221 Una nueva campaña que diseñé déjame mostrarte 614 00:32:02,254 --> 00:32:05,457 que se basa en una simple palabra, 615 00:32:05,491 --> 00:32:09,161 y esa palabra "Honestidad" 616 00:32:09,195 --> 00:32:12,698 Damas y caballeros... 617 00:32:12,731 --> 00:32:16,168 La verdadera cara del VIH. 618 00:32:16,202 --> 00:32:21,173 "Algunos días me siento como si estuviera en el infierno, Pero al menos sigo vivo". 619 00:32:21,207 --> 00:32:23,742 "No quiero escalar la montaña, 620 00:32:23,775 --> 00:32:27,213 solo quiero un dia mas vivir." 621 00:32:27,246 --> 00:32:30,983 "Ciertamente tiene efectos secundarios, Pero no hay nada que no pueda soportar". 622 00:32:31,017 --> 00:32:32,318 - Debes estar bromeando. 623 00:32:32,351 --> 00:32:34,086 Es una medicina fuerte. Me acepto. 624 00:32:34,120 --> 00:32:35,454 - Tenemos seis años 625 00:32:35,487 --> 00:32:37,656 y 50 millones Gastamos dinero para desarrollar este medicamento. 626 00:32:37,689 --> 00:32:41,093 a mi personalmente me gusto para obtener la aprobación de la FDA. 627 00:32:41,127 --> 00:32:43,662 Y crees que lo haré Todo por culpa de una campaña publicitaria. 628 00:32:43,695 --> 00:32:45,497 eso le dice a la gente ¿Se sentirán como un infierno si los tiro? 629 00:32:45,531 --> 00:32:47,599 - Ellos mismos lo saben. 630 00:32:47,633 --> 00:32:49,368 y estan listos acepta esto 631 00:32:49,401 --> 00:32:53,772 Mientras su medicamento funcione Dales un año, otro mes. 632 00:32:53,805 --> 00:32:58,344 Esto es lo único que esperan. Eso es todo lo que quieren. 633 00:32:58,377 --> 00:33:00,346 Y esto es lo único que puedas ofrecerles honestamente. 634 00:33:00,379 --> 00:33:03,649 - Nuestro trabajo Este es tu producto 635 00:33:03,682 --> 00:33:06,785 En la medida de lo posible para el consumidor. hacer atractivo 636 00:33:06,818 --> 00:33:08,420 Y eso es exactamente Eso es lo que hicimos. 637 00:33:08,454 --> 00:33:12,291 - Oh, quieres decir que lo hice. 638 00:33:12,324 --> 00:33:15,161 Fue... idea mía. 639 00:33:15,194 --> 00:33:18,530 Y déjame ser el primero quien dice que es horrible 640 00:33:21,400 --> 00:33:24,170 Tener VIH tal vez No hagas un picnic en el parque. 641 00:33:24,203 --> 00:33:28,374 Pero con Andover, No es una sentencia de muerte. 642 00:33:28,407 --> 00:33:32,344 Entonces, ¿por qué no decir lo mismo? 643 00:33:35,214 --> 00:33:37,649 - "Sospechosos que describieron a tres hombres 644 00:33:37,683 --> 00:33:41,120 "Agredieron a un joven gay Coinciden en que fueron detenidos anoche 645 00:33:41,153 --> 00:33:43,255 "Cerca de la Avenida Libertad. 646 00:33:43,289 --> 00:33:46,558 Cargos después de la investigación Quedará registrado." 647 00:33:46,592 --> 00:33:48,160 Oh, ¿no es genial? 648 00:33:48,194 --> 00:33:50,196 Finalmente atraparon a esos bastardos. 649 00:33:50,229 --> 00:33:53,132 Ahora sólo falta identificarlos. 650 00:33:53,165 --> 00:33:54,700 Metafóricamente, por supuesto. 651 00:33:54,733 --> 00:33:58,670 Y pueden ser 20 años. Se pudre tras las rejas. 652 00:33:58,704 --> 00:34:00,606 o mejor aún, Son violadas en grupo todas las noches en prisión. 653 00:34:00,639 --> 00:34:02,274 por prisioneros que tienen SIDA. 654 00:34:02,308 --> 00:34:04,843 - Estoy pensando que tal vez Shanda debe volverse rubia para su regreso 655 00:34:04,876 --> 00:34:07,213 por su regreso 656 00:34:09,515 --> 00:34:12,484 - ¿No me escuchaste? - Por supuesto que lo escuché. 657 00:34:12,518 --> 00:34:15,487 "Violada en grupo todas las noches por prisioneros con SIDA." 658 00:34:15,521 --> 00:34:18,290 Estos terribles pensamientos de donde vienes 659 00:34:19,591 --> 00:34:23,495 - Entonces, ¿cuándo será la alineación? 660 00:34:23,529 --> 00:34:25,697 - Si te refieres a coincidencia que hay un club especial en la trastienda, 661 00:34:25,731 --> 00:34:27,866 estoy en tales actividades No participo. 662 00:34:27,899 --> 00:34:31,370 - Me refiero a la fila de la policía. 663 00:34:31,403 --> 00:34:34,306 - quiero decir La policía hace fila. 664 00:34:34,340 --> 00:34:37,276 cuando va a ser ¿Puedes identificarlos? 665 00:34:41,280 --> 00:34:44,383 - yo no 666 00:34:44,416 --> 00:34:46,318 realmente no lo recuerdo ¿Cómo son? 667 00:34:46,352 --> 00:34:47,719 que tipo de forma 668 00:34:47,753 --> 00:34:48,887 - Pero fuiste tú Tú los describiste. 669 00:34:48,920 --> 00:34:50,589 - Creo que lo olvidé. 670 00:34:50,622 --> 00:34:52,324 - Bueno, tal vez si los vuelves a ver. Refresca tu memoria. 671 00:34:52,358 --> 00:34:53,792 - Mira, le dije a la policía. 672 00:34:53,825 --> 00:34:55,394 "Disculpe, me gustaría poder ayudar, Pero realmente no puedo. 673 00:34:55,427 --> 00:34:57,396 Gracias por preguntar." 674 00:34:57,429 --> 00:34:59,198 - Si no los muestras, Acaban de ser liberados. 675 00:34:59,231 --> 00:35:01,267 - Realmente no quiero ¡Discutiré más que esto! 676 00:35:01,300 --> 00:35:02,668 ¿Qué almorzamos ahora? 677 00:35:02,701 --> 00:35:05,737 - pollo 678 00:35:08,307 --> 00:35:12,911 Darren, ¿por qué cambiaste de opinión? 679 00:35:12,944 --> 00:35:15,414 - P-creo que tuve tiempo pensar 680 00:35:15,447 --> 00:35:20,486 Y decidí ser un cobarde Mejor que tu coraje. 681 00:35:20,519 --> 00:35:22,488 No va a pasar nada. 682 00:35:22,521 --> 00:35:26,358 - ¿Cómo lo sabes? Supongamos que los identifico. 683 00:35:26,392 --> 00:35:31,430 Supongamos que va a los tribunales. Supongamos que son absueltos. 684 00:35:31,463 --> 00:35:32,898 Supongamos la expresión sígueme 685 00:35:32,931 --> 00:35:34,766 - Supongamos que mañana De vuelta en la calle 686 00:35:34,800 --> 00:35:36,502 Porque no hiciste nada. 687 00:35:36,535 --> 00:35:38,437 - Supongamos que atacan a otra persona. - Mira, fuiste tú 688 00:35:38,470 --> 00:35:40,506 me dijiste deja todo esto atrás, 689 00:35:40,539 --> 00:35:44,410 sigue adelante con mi vida ¿Eh? 690 00:35:44,443 --> 00:35:48,280 si, Creo que la rubia es buena. 691 00:35:48,314 --> 00:35:50,316 Quizás me equivoqué. 692 00:35:50,349 --> 00:35:52,818 - Tal vez sea hora de nosotros. defendernos a nosotros mismos 693 00:35:52,851 --> 00:35:54,253 resistir 694 00:35:54,286 --> 00:35:55,854 - Y cuando atacas el te vencio 695 00:35:55,887 --> 00:35:57,556 y te dejé morir, 696 00:35:57,589 --> 00:35:59,325 Y luego prácticamente ser liberado sin castigo, 697 00:35:59,358 --> 00:36:02,394 ¿Qué hiciste exactamente? 698 00:36:08,300 --> 00:36:09,868 - Lo sé, dije Sólo si estoy al borde del abismo 699 00:36:09,901 --> 00:36:11,537 Y la cuerda alrededor de mi cuello te llamo 700 00:36:11,570 --> 00:36:13,739 Pero pensé en una mesa y un chal. suficiente 701 00:36:13,772 --> 00:36:17,543 - No hay problema, te lo dije. Puedes llamarme cuando quieras. 702 00:36:17,576 --> 00:36:18,944 ¿Quieres más café? 703 00:36:18,977 --> 00:36:20,679 no 704 00:36:20,712 --> 00:36:24,550 Si cobro más que esto, Enciendo en Times Square. 705 00:36:24,583 --> 00:36:26,352 - Ser paciente. 706 00:36:26,385 --> 00:36:29,421 solo un dia que volviste a tu vida 707 00:36:29,455 --> 00:36:31,690 - E incluso ahora estoy hecho un desastre. 708 00:36:31,723 --> 00:36:34,226 oh dios Incluso mis palmas están sudorosas. 709 00:36:34,260 --> 00:36:36,428 maldita sea 710 00:36:36,462 --> 00:36:39,631 Rod Longbottom era un niño que Salí con él una vez durante unos cinco minutos. 711 00:36:39,665 --> 00:36:42,368 Estuvo a la altura de sus dos nombres. Guapo, asombroso. 712 00:36:42,401 --> 00:36:43,969 Lo dejé ir. ¿Quieres saber por qué? 713 00:36:44,002 --> 00:36:45,837 Palmas sudorosas. 714 00:36:45,871 --> 00:36:48,307 - recuerda, Como comentamos en el grupo, 715 00:36:48,340 --> 00:36:50,709 Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse. no solo para ti 716 00:36:50,742 --> 00:36:53,312 pero para todos tu entorno 717 00:36:53,345 --> 00:36:55,647 - Pongo nervioso a mi amigo. 718 00:36:55,681 --> 00:36:58,517 No saben qué decir. Me ven y quieren huir. 719 00:36:58,550 --> 00:37:02,621 No confían en mí. Creen que todavía lo estoy usando. 720 00:37:02,654 --> 00:37:05,391 - A mí me pasó lo mismo. 721 00:37:05,424 --> 00:37:08,894 Pero finalmente regresaron. E incluso perdóname. 722 00:37:08,927 --> 00:37:11,730 Excepto uno. 723 00:37:11,763 --> 00:37:15,534 - ¿Tu madre? tu padre 724 00:37:15,567 --> 00:37:19,738 - El primer chico que Él me creyó. 725 00:37:19,771 --> 00:37:22,474 nunca realmente No lo consolé. 726 00:37:22,508 --> 00:37:25,444 - ¿Lo intentaste? 727 00:37:27,546 --> 00:37:29,648 - Estábamos desconectados. 728 00:37:29,681 --> 00:37:34,720 Pero recientemente, Nos volvimos a conectar. 729 00:37:42,394 --> 00:37:45,331 tal vez ahora tener mi oportunidad 730 00:37:58,844 --> 00:38:02,381 - *Ven ahora y estar conmigo * 731 00:38:02,414 --> 00:38:06,652 * Ven ahora y mira y ve* 732 00:38:06,685 --> 00:38:10,456 * Ven ahora y mira donde estoy 733 00:38:10,489 --> 00:38:14,560 * Ven ahora Si te importa * 734 00:38:14,593 --> 00:38:18,096 * Ven ahora y estar conmigo * 735 00:38:18,129 --> 00:38:21,733 * Ven ahora y mira y ve* 736 00:38:21,767 --> 00:38:25,604 * Ven ahora mira donde estoy * 737 00:38:25,637 --> 00:38:28,574 * Ven ahora Si te importa * 738 00:38:28,607 --> 00:38:29,741 * Ven 739 00:38:32,444 --> 00:38:33,745 * Ven 740 00:38:36,047 --> 00:38:37,583 * Ven 741 00:38:39,651 --> 00:38:41,420 * Ven 742 00:38:41,453 --> 00:38:43,855 - Mmm, ¿desde cuándo? Nuestros héroes 743 00:38:43,889 --> 00:38:45,957 A los felices carniceros ¿Se convierte en geopolis? 744 00:38:45,991 --> 00:38:48,093 - Alguien tiene que hacer esto. Porque los gays son muy tímidos. 745 00:38:48,126 --> 00:38:51,029 Para defenderse por sí mismos. 746 00:38:53,465 --> 00:38:55,701 ¡Maldición! 747 00:38:55,734 --> 00:38:58,036 Alguien está enojado. 748 00:38:58,069 --> 00:39:00,706 - Sí, tú también si tu cabeza. Estaba aplastado, estabas así. 749 00:39:00,739 --> 00:39:04,376 - Sí, lo sé. Yo estaba allí. 750 00:39:07,413 --> 00:39:09,448 Pensé que Dejaste atrás y seguiste adelante. 751 00:39:09,481 --> 00:39:12,384 - no quiero hablar de ello 752 00:39:19,425 --> 00:39:21,927 Maldito por la identificación Su atacante se negó. 753 00:39:21,960 --> 00:39:23,995 Van a ser liberados. 754 00:39:24,029 --> 00:39:27,466 Cuando le dije que fuera valiente, Defiéndete por ti mismo. 755 00:39:27,499 --> 00:39:30,469 me dijo "¿Qué hiciste?" 756 00:39:30,502 --> 00:39:32,538 Fui un cobarde. 757 00:39:32,571 --> 00:39:36,875 tenía que hacer algo Y no lo hice. 758 00:39:36,908 --> 00:39:41,813 Entonces, ¿quieres venganza? 759 00:39:41,847 --> 00:39:44,049 te lo digo cómo tomar represalias 760 00:39:44,082 --> 00:39:46,151 El mayor maldito éxito. Sé lo que puedas ser. 761 00:39:46,184 --> 00:39:49,655 - Me conozco a mí mismo. - Bueno, si lo sabes, 762 00:39:49,688 --> 00:39:51,557 Toma esa ira Y ponlo en tu tarjeta. 763 00:39:51,590 --> 00:39:53,792 úsalo 764 00:39:53,825 --> 00:39:58,830 Más dinero, más poder. y tener mas sexo 765 00:39:58,864 --> 00:40:01,099 a cada pobre desgraciado heterosexual, Porque confía en mí, 766 00:40:01,132 --> 00:40:02,634 Nada para un hombre heterosexual Ya no te hace enojar 767 00:40:02,668 --> 00:40:05,671 Buena suerte para ti. 768 00:40:05,704 --> 00:40:07,573 - ¿Conoces Guernica? 769 00:40:07,606 --> 00:40:10,509 La gente dice que el más fuerte. Declaración contra la guerra 770 00:40:10,542 --> 00:40:11,977 que se ha realizado hasta el momento. 771 00:40:12,010 --> 00:40:13,545 digo tonterías. 772 00:40:13,579 --> 00:40:17,549 Está colgado en un maldito museo. Come tierra. 773 00:40:17,583 --> 00:40:20,118 Y todo esto es una tontería. 774 00:40:20,151 --> 00:40:23,689 Ninguna maldita cosa no 775 00:40:32,564 --> 00:40:35,133 Maldita sea la ropa. 776 00:40:35,166 --> 00:40:38,937 Cristo, huelen mal. Ay dios mío. 777 00:40:38,970 --> 00:40:42,040 Ya no necesito estos. 778 00:40:48,780 --> 00:40:51,717 o estos 779 00:40:55,253 --> 00:40:58,156 o estos 780 00:41:02,861 --> 00:41:04,963 - Ah, espera. 781 00:41:04,996 --> 00:41:08,500 ¿Qué tal, oh, Giuseppe Verdi? ¿Es un estímulo? 782 00:41:08,534 --> 00:41:10,268 - Él estaba aquí y Estuvo mirando todo el tiempo. 783 00:41:10,301 --> 00:41:13,104 - Ah, sí. 784 00:41:13,138 --> 00:41:17,242 Él también estuvo aquí... 785 00:41:17,275 --> 00:41:21,580 la primera vez Tocaste La Traviata para mí. 786 00:41:21,613 --> 00:41:24,783 le digo Pongamos una fecha límite. 787 00:41:25,884 --> 00:41:28,987 es eso 788 00:41:29,020 --> 00:41:30,956 - Casi. 789 00:41:35,060 --> 00:41:37,128 - Oh, seguro que sí. ¿Tirarlo? 790 00:41:37,162 --> 00:41:38,864 - Nunca más que problemas Para mí no tenía nada. 791 00:41:38,897 --> 00:41:41,032 Internet, sitios porno, 792 00:41:41,066 --> 00:41:44,670 ¿Qué pasa con los correos electrónicos interminables? Para aumentar el tamaño del alt. 793 00:41:44,703 --> 00:41:47,005 - No recuerdo esto Debe haber sido una de tus debilidades. 794 00:42:01,787 --> 00:42:04,189 - Ya sabes, incluso si deshacerse de cualquier estímulo, 795 00:42:04,222 --> 00:42:06,892 Cualquier recordatorio... 796 00:42:06,925 --> 00:42:10,696 todavía lo recuerdo ¿Qué hice? 797 00:42:10,729 --> 00:42:15,033 Dios, ¿qué tal alguien que Los amaba y los lastimé. 798 00:42:15,066 --> 00:42:18,003 - ¿Estás bien? 799 00:42:22,808 --> 00:42:26,177 - Bueno, para ser honesto, Después de la rehabilitación, 800 00:42:26,211 --> 00:42:28,814 Donde nunca te dejan en paz Yo-yo-yo siento 801 00:42:28,847 --> 00:42:32,350 Estaba un poco asustado. Porque estoy solo aquí. 802 00:42:32,383 --> 00:42:35,120 - Yo, ah, puedo quedarme contigo, si quieres 803 00:42:35,153 --> 00:42:37,656 - Ah, no. N-N-No puedo querer-- 804 00:42:37,689 --> 00:42:39,958 Si te hace sentir mejor. 805 00:42:39,991 --> 00:42:45,697 - Um... bueno, ah... 806 00:42:45,731 --> 00:42:47,198 ¿Dónde debería... quiero decir... 807 00:42:47,232 --> 00:42:50,101 - Duermo en el sofá. 808 00:42:50,135 --> 00:42:53,939 - Sí, el sofá. Bien, um... 809 00:42:53,972 --> 00:42:57,242 Por supuesto. Te traeré una manta. 810 00:43:26,071 --> 00:43:27,405 duerme bien 811 00:43:27,438 --> 00:43:29,374 - Sí, tú también. 812 00:43:29,407 --> 00:43:34,312 Y, oh... Si necesitabas algo, uh-- 813 00:43:52,430 --> 00:43:55,000 - Siento el poder. 814 00:43:58,236 --> 00:44:01,807 - Siento el poder. 815 00:44:01,840 --> 00:44:05,143 - Siento el poder. 816 00:44:05,176 --> 00:44:07,746 - Déjalo ahora encendamos nuestro fuego 817 00:44:07,779 --> 00:44:10,181 y baramono Déjalo en las llamas. 818 00:44:10,215 --> 00:44:12,417 - ¡Esperar! 819 00:44:12,450 --> 00:44:17,288 Lo aceptaré, cariño. - Ey. 820 00:44:17,322 --> 00:44:21,359 - Siento el poder. 821 00:44:21,392 --> 00:44:25,831 Mi nombre, ah, "en un día claro, Puedes ver para siempre. 822 00:44:25,864 --> 00:44:29,167 Se me ocurrió, ¿Sabes a qué me refiero? 823 00:44:29,200 --> 00:44:32,203 pero tu puedes conmigo Llame "día despejado". 824 00:44:34,205 --> 00:44:36,174 - Este es un círculo de corazón. día claro 825 00:44:36,207 --> 00:44:38,710 Compartimos aquí nuestros sentimientos. 826 00:44:38,744 --> 00:44:40,445 hay algo ¿Qué quieres compartir? 827 00:44:40,478 --> 00:44:43,849 - Bueno... 828 00:44:43,882 --> 00:44:48,319 Sinceramente, de verdad No quería venir aquí. 829 00:44:48,353 --> 00:44:51,957 Pero luego, de alguna manera, 830 00:44:51,990 --> 00:44:54,926 Algo mágico sucedió. 831 00:44:54,960 --> 00:44:58,864 Siempre es así. 832 00:44:58,897 --> 00:45:03,034 - Entiendo si es realmente cierto. que las hadas tienen este poder 833 00:45:03,068 --> 00:45:06,071 el de la fealdad crear belleza 834 00:45:06,104 --> 00:45:09,407 y del dolor de la alegría, 835 00:45:09,440 --> 00:45:13,111 Entonces ese poder Sólo puede venir de un lugar. 836 00:45:13,144 --> 00:45:14,946 - Mmm. 837 00:45:14,980 --> 00:45:19,284 - Eso creo. Siempre lo supe. 838 00:45:24,122 --> 00:45:26,892 - gracias 839 00:45:26,925 --> 00:45:28,860 Levántense, hadas. 840 00:45:32,898 --> 00:45:35,533 Somos de los poderes de la tierra. Y te agradecemos 841 00:45:35,566 --> 00:45:38,503 eso para nosotros Dar regalos especiales. 842 00:45:38,536 --> 00:45:40,872 Somos nuestros padres hadas celebramos 843 00:45:40,906 --> 00:45:43,975 y generaciones Las hadas que vienen después. 844 00:45:44,009 --> 00:45:47,979 y el fundador de Premon, harry oye 845 00:45:49,881 --> 00:45:52,851 - ¿Dónde está él, de todos modos? - Harry, ¿oye? 846 00:45:52,884 --> 00:45:55,987 - Sí, lo ayudé. Pon la piedra en el círculo. 847 00:45:56,021 --> 00:46:01,159 - Cariño, Harry. Murió hace dos años. 848 00:46:12,070 --> 00:46:13,872 - Entonces, ¿qué opinas de estos anuncios? 849 00:46:15,473 --> 00:46:17,275 - Si ellos Puedes verlo en un periódico o revista. 850 00:46:17,308 --> 00:46:19,044 o en el cartel, 851 00:46:19,077 --> 00:46:22,948 ¿Te hace querer ver a tu médico? ¿Preguntar sobre Andovir? 852 00:46:22,981 --> 00:46:24,549 - Claro, si Tenga su número de teléfono con él. 853 00:46:26,051 --> 00:46:27,886 - Casi Siempre es lo mismo. 854 00:46:27,919 --> 00:46:30,021 - hombres blancos guapos quienes se estan divirtiendo 855 00:46:30,055 --> 00:46:33,024 - Me gusta el mensaje de esperanza. - y estar levantado. 856 00:46:34,325 --> 00:46:38,496 ¿Qué es esto? 857 00:46:43,201 --> 00:46:45,036 - Debes estar bromeando. - Sí. 858 00:46:45,070 --> 00:46:47,038 No puedo creerlo. - Esto es diferente. 859 00:46:48,606 --> 00:46:51,042 - ¿Quién hizo esos anuncios? ¿funciona? 860 00:46:51,076 --> 00:46:52,177 - Ésta es la verdad. 861 00:46:52,210 --> 00:46:54,112 Algunos días realmente Me siento como en el infierno. 862 00:46:54,145 --> 00:46:55,981 - ¿Pero realmente lo ves? - Sí. 863 00:46:56,014 --> 00:46:57,983 - ¿Crees que nunca? ¿puedes verlo? 864 00:46:58,016 --> 00:47:00,585 Este es un anuncio que nunca verás. - Sí, tienes razón. 865 00:47:00,618 --> 00:47:04,222 - Se atreven ellos no tienen 866 00:48:11,689 --> 00:48:15,126 - Este pistón y válvula, y bígaro, 867 00:48:15,160 --> 00:48:17,395 Y ahí está Emmett... Me refiero al día de Safa. 868 00:48:17,428 --> 00:48:19,030 Esa belleza en la falda escocesa no lo olvides 869 00:48:20,565 --> 00:48:22,467 Creo que es tu tarjeta de Navidad. encontraste 870 00:48:22,500 --> 00:48:25,403 - ¿No te conté una experiencia? Será único en tu vida. 871 00:48:25,436 --> 00:48:26,604 bebe 872 00:48:26,637 --> 00:48:27,939 - ¿"Cariño"? 873 00:48:27,973 --> 00:48:29,274 - Este es el nombre de Parima. 874 00:48:29,307 --> 00:48:31,142 Y si una vez más incluso matar a Saddam-- 875 00:48:31,176 --> 00:48:33,544 ¡Cosmo, por favor! 876 00:48:36,581 --> 00:48:38,149 - ¿Por qué hiciste esto? 877 00:48:38,183 --> 00:48:40,451 - acabo de intentarlo difundir la magia 878 00:48:40,485 --> 00:48:42,287 - Ya sabes, tal vez el año que viene. Todos tenemos que irnos. 879 00:48:42,320 --> 00:48:43,688 - Sí. - Definitivamente. 880 00:48:43,721 --> 00:48:45,423 - Brian, ¿y tú? 881 00:48:45,456 --> 00:48:48,326 - prefiero mi lengua Pégate a una lesbiana con pegamento. 882 00:48:48,359 --> 00:48:50,095 - ¡Oh! - ¡Oh! 883 00:48:50,128 --> 00:48:51,462 - De todos modos, estoy muy ocupado 884 00:48:51,496 --> 00:48:55,033 Con mi nuevo negocio, Y, oh, mi nueva cuenta. 885 00:48:55,066 --> 00:48:57,035 - Cuenta "Circo Porno" exactamente 886 00:48:57,068 --> 00:48:59,237 Casa de verano para ti No compras en Paytown. 887 00:48:59,270 --> 00:49:03,641 - Pero la cuenta farmacéutica Remson compra 888 00:49:05,476 --> 00:49:08,746 - Saludos Cinéticos. Beban conmigo, muchachos. 889 00:49:08,779 --> 00:49:12,317 Saludos Cinético! 890 00:49:12,350 --> 00:49:14,585 - Mmm. - ¡Mmm-mmm! 891 00:49:21,226 --> 00:49:23,761 Oye, ese es lindo. 892 00:49:23,794 --> 00:49:26,964 - ¡Ey! - Resbaló. 893 00:49:29,767 --> 00:49:31,202 - Sí. - ¡Oh, hola! 894 00:49:31,236 --> 00:49:33,104 - Está bien, está bien, está bien. - Muy bien. 895 00:49:33,138 --> 00:49:34,505 - Ey. - Ey. 896 00:49:45,316 --> 00:49:47,352 - Este no es un incidente aislado. 897 00:49:47,385 --> 00:49:49,087 Esto sucede todos los días. 898 00:49:49,120 --> 00:49:50,521 Ni siquiera lo entienden. 899 00:49:50,555 --> 00:49:52,090 Creen que este es el problema A pasear con sus caniches 900 00:49:52,123 --> 00:49:53,358 sin que les roben, 901 00:49:53,391 --> 00:49:56,427 Pero es más que eso. 902 00:49:56,461 --> 00:49:58,796 bueno, ¿No es Meg Ryan? 903 00:50:02,700 --> 00:50:05,636 - Escuché lo que dijiste en el centro. Y estoy de acuerdo. 904 00:50:05,670 --> 00:50:08,106 - Bueno ellos deben entender 905 00:50:08,139 --> 00:50:09,707 No se trata de ser una víctima. 906 00:50:09,740 --> 00:50:13,010 - La cuestión es no irse. Sea usted mismo una víctima. 907 00:50:17,748 --> 00:50:21,152 -Cody Bell. 908 00:50:21,186 --> 00:50:24,155 -Justin Taylor. 909 00:50:32,297 --> 00:50:36,234 - ¿Estás listo para un rato? ¿golpear a los heterosexuales? 910 00:50:45,743 --> 00:50:47,545 Entonces, ¿adónde va? ¿Podemos vernos? 911 00:50:53,451 --> 00:50:56,421 - * ¡Corre, corre, corre! 912 00:50:56,454 --> 00:50:58,423 * ¡Corre, corre, corre! 913 00:50:59,757 --> 00:51:01,626 * ¡Corre, corre, corre! 914 00:51:03,294 --> 00:51:06,631 * ¡Corre, corre, corre! 915 00:51:06,664 --> 00:51:13,171 * Cada uno de nosotros, personas, Nos movemos como una unidad. 916 00:51:13,204 --> 00:51:19,644 *Vamos a tomar el control, Nos vamos a divertir * 917 00:51:19,677 --> 00:51:26,317 *No lo saben ¿Qué camino vas? 918 00:51:26,351 --> 00:51:29,454 * Duro y largo, Les vamos a pegar fuerte* 919 00:51:29,487 --> 00:51:32,890 * Hasta que consigamos la victoria, toma, toma, toma, toma * 920 00:51:32,923 --> 00:51:36,327 *Hasta que entiendan con un puño al final de la línea * 921 00:51:36,361 --> 00:51:39,530 * Entender cómo sucede con la nariz sangrando 922 00:51:39,564 --> 00:51:42,633 *Vamos a empezar una pelea y cuando termine 923 00:51:42,667 --> 00:51:44,635 *Se van a dispersar y maldita sea 924 00:51:44,669 --> 00:51:46,404 * Observamos mientras corren. 925 00:52:12,330 --> 00:52:15,700 *Hasta que entiendan con un puño al final de la línea * 926 00:52:15,733 --> 00:52:18,936 * Entender cómo sucede con la nariz sangrando 927 00:52:18,969 --> 00:52:22,240 *Vamos a empezar una pelea y cuando termine 928 00:52:22,273 --> 00:52:23,908 *Se van a dispersar y maldita sea 929 00:52:23,941 --> 00:52:25,643 * Observamos mientras corren. 930 00:52:25,676 --> 00:52:28,813 *Hasta que entiendan con un puño al final de la línea * 931 00:52:28,846 --> 00:52:32,250 * Entender cómo sucede con la nariz sangrando 932 00:52:32,283 --> 00:52:35,386 *Vamos a empezar una pelea y cuando termine 933 00:52:35,420 --> 00:52:37,388 *Se van a dispersar y maldita sea 934 00:52:37,422 --> 00:52:41,526 * Observamos mientras corren, no lo sé 935 00:52:41,559 --> 00:52:44,695 - * Corre, corre, corre 936 00:52:44,729 --> 00:52:47,932 * Corre, corre, corre 937 00:52:47,965 --> 00:52:50,535 * Corre, corre, corre