1 00:00:11,234 --> 00:00:12,234 uno dos tres cuatro 2 00:00:12,234 --> 00:00:13,334 uno, dos, tres, Cuatro, cinco, seis. 3 00:00:13,334 --> 00:00:14,334 Joder, amigo. 4 00:01:07,867 --> 00:01:09,434 esa perra no encontrado 5 00:01:11,900 --> 00:01:12,867 lo sé 6 00:01:15,533 --> 00:01:17,900 podemos mañana por la noche otra vez volvamos 7 00:01:17,900 --> 00:01:20,001 como un corredor llevo ropa Podemos intentarlo de nuevo. 8 00:01:28,867 --> 00:01:29,900 eras hermosa 9 00:02:01,667 --> 00:02:03,500 este trabajo Te cuesta cien dólares. 10 00:02:05,368 --> 00:02:07,134 nosotros solo Estábamos realizando algo. ¿te acuerdas? 11 00:02:08,201 --> 00:02:09,800 tal vez fuiste tú 12 00:02:27,401 --> 00:02:28,334 que quieres 13 00:02:30,834 --> 00:02:32,234 Excepto eso. 14 00:02:32,234 --> 00:02:34,267 Te traje esto. 15 00:02:34,267 --> 00:02:36,234 Fuiste muy pensativo. ¿Lo hiciste tú mismo? 16 00:02:36,234 --> 00:02:37,401 Pertenece a la policía. 17 00:02:41,234 --> 00:02:42,267 ¿Te acostaste con ese policía? 18 00:02:42,267 --> 00:02:43,533 dijiste eso Necesitas ADN. 19 00:02:43,533 --> 00:02:45,734 un cigarrillo Fue suficiente. 20 00:02:45,734 --> 00:02:46,800 Él no fuma. 21 00:02:48,201 --> 00:02:49,567 te dije eso Haré cualquier cosa. 22 00:02:54,101 --> 00:02:55,667 tienes que Bien hecho, chico. 23 00:02:56,734 --> 00:02:57,967 eres muy... 24 00:02:57,967 --> 00:02:59,034 te atreves 25 00:03:00,101 --> 00:03:01,800 dios mio 26 00:03:01,800 --> 00:03:03,234 Es como las películas. 27 00:03:03,234 --> 00:03:04,934 no recuerdo asi una escena 28 00:03:04,934 --> 00:03:07,567 no estas en ninguna pelicula a la mejor película Lo he visto comprometido. 29 00:03:07,567 --> 00:03:08,900 mi nombre encontré 30 00:03:10,800 --> 00:03:12,067 Ken Reichert. 31 00:03:12,067 --> 00:03:15,067 Cuando no estaba prestando atención Lo saqué de la basura. 32 00:03:15,067 --> 00:03:18,334 ¿Qué piensas? son programas Cancelar "Gay como la llama". 33 00:03:18,334 --> 00:03:20,834 Entonces, ¿cómo es? un poco de gracias muéstrame 34 00:03:20,834 --> 00:03:23,301 Oh, eso ya Tres veces conmigo Él hizo esto. 35 00:03:23,301 --> 00:03:25,001 por qué tú mismo ¿Te molestas con estas cosas? 36 00:03:25,001 --> 00:03:26,201 cuanto de ti ¿Se necesita? 37 00:03:26,201 --> 00:03:27,767 100? mmm 38 00:03:27,767 --> 00:03:29,134 Pero él no está listo dar dinero 39 00:03:29,134 --> 00:03:30,167 No lo culpo. 40 00:03:30,167 --> 00:03:31,967 yo a ti Ni siquiera daré 10 dólares. 41 00:03:31,967 --> 00:03:34,767 Vale, creo que es hora uno en su cama vamos a dormir 42 00:03:34,767 --> 00:03:36,900 si Pero no mi cama. 43 00:03:38,101 --> 00:03:40,001 tu con ¿Dormiste como un asesino? 44 00:03:40,001 --> 00:03:42,834 que pasa Usé un condón. 45 00:03:42,834 --> 00:03:44,368 Bueno, tu discurso sobre Respondió sexo seguro. 46 00:03:44,368 --> 00:03:45,867 ¡Callarse la boca! 47 00:03:45,867 --> 00:03:47,334 intentemos Mantengamos la calma. 48 00:03:47,334 --> 00:03:48,767 si, profesor Él está diciendo la verdad. 49 00:03:48,767 --> 00:03:50,001 en su corte ¿Qué sabes? 50 00:03:50,001 --> 00:03:51,267 este eres tu el a este trabajo tu forzaste 51 00:03:51,267 --> 00:03:53,434 el no es nada para mi Nada forzado. Quería ayudar. 52 00:03:53,434 --> 00:03:55,301 tu querías Brian bajo hacer un impacto 53 00:03:55,301 --> 00:03:57,034 Bueno, ese primero no puedo 54 00:03:57,034 --> 00:03:58,900 Bueno eso ya Ella tiene novio. 55 00:03:59,967 --> 00:04:01,700 tienes 56 00:04:01,700 --> 00:04:03,468 de una manera inusual Y poco convencional, sí. 57 00:04:03,468 --> 00:04:04,867 Ben: ven aqui No perdamos el foco. 58 00:04:04,867 --> 00:04:06,134 tienes que entender eso que lo hiciste 59 00:04:06,134 --> 00:04:07,468 Fue muy peligroso. 60 00:04:07,468 --> 00:04:08,734 este chico ¿podrías matar 61 00:04:08,734 --> 00:04:10,301 Todos ellos pueden. Bueno, si sabes eso 62 00:04:10,301 --> 00:04:11,334 Entonces, ¿por qué haces esto? 63 00:04:11,334 --> 00:04:12,667 Mi confianza en mí mismo es baja. 64 00:04:12,667 --> 00:04:15,034 muy pronto Me involucré en asuntos sexuales. 65 00:04:15,034 --> 00:04:17,934 Es emocionante, divertido y Una excelente manera de despegar Dinero no declarado. 66 00:04:17,934 --> 00:04:20,234 Quiero una respuesta honesta. niño grande 67 00:04:20,234 --> 00:04:21,900 Esa es una respuesta honesta ahora mismo. te di Bueno, no te dejaremos 68 00:04:21,900 --> 00:04:24,734 tira tu vida Vas a deshacerte del corredor. 69 00:04:24,734 --> 00:04:26,401 de ti mismo cuidate... 70 00:04:26,401 --> 00:04:28,767 al toque de queda Respeto, no duermas hasta el mediodía. 71 00:04:28,767 --> 00:04:30,134 volver a la escuela... 72 00:04:30,134 --> 00:04:31,167 Piensa en tu futuro. 73 00:04:31,167 --> 00:04:32,934 ¡Dios! 74 00:04:32,934 --> 00:04:34,900 Prefiero que me maten y en la basura ser arrojado 75 00:04:34,900 --> 00:04:36,633 por así decirlo Los escucharé a ustedes dos. 76 00:04:36,633 --> 00:04:37,600 maldita sea 77 00:04:52,734 --> 00:04:54,067 bien hecho mamá y papá 78 00:04:57,700 --> 00:04:58,767 Ted: 79 00:05:03,067 --> 00:05:04,934 ¿Ted? 80 00:05:04,934 --> 00:05:06,001 peluche 81 00:05:06,001 --> 00:05:07,533 peluche osito, osito 82 00:05:07,533 --> 00:05:08,533 Aún no he terminado. 83 00:05:08,533 --> 00:05:09,567 lo sé, lo sé Pero nosotros... 84 00:05:09,567 --> 00:05:10,600 han pasado horas estamos avanzando 85 00:05:10,600 --> 00:05:13,067 bebé, y Yo, eh... 86 00:05:13,067 --> 00:05:15,334 No lo pensé Un día diré esto 87 00:05:15,334 --> 00:05:17,334 Pero pienso en un descanso necesito 88 00:05:17,334 --> 00:05:18,767 Bueno, ven aquí. 89 00:05:18,767 --> 00:05:20,167 Toma un poco más. 90 00:05:20,167 --> 00:05:22,934 no, yo-yo oh ya no quiero más 91 00:05:22,934 --> 00:05:24,900 Y-no lo creo tú también deberías tomar más 92 00:05:26,934 --> 00:05:28,800 Vamos, M. 93 00:05:28,800 --> 00:05:31,301 No, dije no quiero 94 00:05:31,301 --> 00:05:32,767 ¿Pero qué? ¿No fue genial? 95 00:05:34,301 --> 00:05:36,034 fue genial correcto mmm, 96 00:05:36,034 --> 00:05:38,067 era como uno Enciende la electricidad 97 00:05:38,067 --> 00:05:39,967 Y el flujo eres tú Cada... 98 00:05:41,101 --> 00:05:42,368 Mmmm, ¿qué? 99 00:05:46,134 --> 00:05:48,067 ¿Algún descaro? ¿Algún músculo? 100 00:05:48,067 --> 00:05:49,468 Oh sí. 101 00:05:49,468 --> 00:05:50,900 ves cuanto ¿Vigilancia? 102 00:05:52,201 --> 00:05:53,600 esta belleza cristal 103 00:05:53,600 --> 00:05:54,867 Todo... 104 00:05:54,867 --> 00:05:56,101 Oh, está muy claro. 105 00:05:57,334 --> 00:06:00,500 Dios oh, Siente el Altmo. 106 00:06:00,500 --> 00:06:02,934 altm muy apretado 107 00:06:02,934 --> 00:06:04,500 tengamos sexo 108 00:06:04,500 --> 00:06:07,034 Por favor, Teddy. Te lo acabo de decir, yo... 109 00:06:07,034 --> 00:06:09,067 Ya sabes, para poder Compartiré esto contigo 110 00:06:09,067 --> 00:06:11,201 todo para mi Tiene significado. 111 00:06:11,201 --> 00:06:12,934 Todo lo que quería era 112 00:06:12,934 --> 00:06:15,567 que este trabajo Hagámoslo juntos. 113 00:06:20,934 --> 00:06:23,067 voy a tomar una ducha 114 00:06:23,067 --> 00:06:25,368 cepillarme los dientes 115 00:06:25,368 --> 00:06:27,067 este sabor es horrible sácalo de mi boca 116 00:06:27,067 --> 00:06:28,867 Bueno, yo que hacer ahora ¿yo? 117 00:06:28,867 --> 00:06:30,900 Quiero estar satisfecho. 118 00:06:36,267 --> 00:06:38,368 Bueno, al menos gritame tu piensas ¿puedes hacer esto? 119 00:06:40,600 --> 00:06:43,767 Quizás más tarde. No más tarde, ahora. 120 00:06:43,767 --> 00:06:46,667 mas tarde Dios mío. 121 00:06:46,667 --> 00:06:47,633 mmm 122 00:07:01,401 --> 00:07:02,767 oh si 123 00:07:03,834 --> 00:07:04,867 oh si 124 00:07:04,867 --> 00:07:07,567 eso es todo Mmmm Mmmm Mmmm 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,234 Hombre: yo a ti Ya dije, nosotros Éramos tres aquí. 126 00:07:14,134 --> 00:07:16,234 Horvat: ¿Dónde está el informe? maldita balística? 127 00:07:17,767 --> 00:07:20,401 Bueno, uno mejor Haz un trabajo de detective y encontrarlo 128 00:07:20,401 --> 00:07:22,734 yo eso todo el día... no tengo 129 00:07:23,867 --> 00:07:25,600 tus ojos estan cansados 130 00:07:25,600 --> 00:07:26,967 Tienes sueño. 131 00:07:26,967 --> 00:07:28,967 ¿Qué es esto? 132 00:07:28,967 --> 00:07:31,767 Ah, este nuevo invento Hay algo que se llama "condón". 133 00:07:33,334 --> 00:07:35,001 Querías pruebas sólidas. 134 00:07:35,001 --> 00:07:36,234 No hay nada más fuerte que esto. 135 00:07:36,234 --> 00:07:39,067 Dios, no digas eso realmente... no, 136 00:07:39,067 --> 00:07:41,834 Yo no, oficial Krupke. 137 00:07:41,834 --> 00:07:43,234 ese niño 138 00:07:43,234 --> 00:07:44,368 Lo mismo que dijo no aceptaste 139 00:07:44,368 --> 00:07:45,700 Bueno, tal vez Ahora acéptalo. 140 00:07:48,834 --> 00:07:51,034 esperas esto ¿Qué hago? 141 00:07:51,034 --> 00:07:52,301 Ah, pruébalo... 142 00:07:53,533 --> 00:07:54,734 Y ver si con carga 143 00:07:54,734 --> 00:07:56,800 Eso es del culo del chico de la basura. Lo sacaste y coincide. 144 00:07:58,500 --> 00:07:59,967 Esta llamada policía ¿Tiene nombre? 145 00:08:04,533 --> 00:08:05,600 Ken Reichert. 146 00:08:07,034 --> 00:08:08,001 ¿Suena algo? 147 00:08:10,468 --> 00:08:11,434 hola 148 00:08:13,934 --> 00:08:15,034 Era un oficial. 149 00:08:15,034 --> 00:08:16,567 era 150 00:08:16,567 --> 00:08:19,434 hace aproximadamente un año jubilado, 151 00:08:19,434 --> 00:08:21,034 dijo que bajo Hubo mucha presión. 152 00:08:22,700 --> 00:08:24,867 Sí, bueno, estoy seguro que el asesinato de una persona 153 00:08:24,867 --> 00:08:26,034 Puede ser muy estresante. 154 00:08:26,034 --> 00:08:28,001 tu esto no lo sabes 155 00:08:28,001 --> 00:08:29,067 ¿Conocías Stockwell? 156 00:08:30,533 --> 00:08:32,301 Puedes decir que sí. 157 00:08:32,301 --> 00:08:33,434 ellos Ser colega... 158 00:08:34,500 --> 00:08:36,001 durante 15 años. 159 00:08:42,334 --> 00:08:45,967 Hombre: sexo con un socio de la empresa, 160 00:08:45,967 --> 00:08:49,633 Uso de recursos empresa para la produccion Materiales subversivos 161 00:08:49,633 --> 00:08:52,667 debilitar Un cliente valioso. 162 00:08:53,767 --> 00:08:55,700 El señor Vance estaba enojado. 163 00:08:56,967 --> 00:08:58,834 enojado, y si Así es... 164 00:08:59,934 --> 00:09:00,867 No lo culpo. 165 00:09:02,001 --> 00:09:03,834 bueno 166 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 ¿Está ahí? 167 00:09:05,967 --> 00:09:08,301 creo que depende ¿Cómo estás? Mira la situación. 168 00:09:08,301 --> 00:09:10,334 Y, oh, ¿qué hay de ti? ¿lo estás mirando? 169 00:09:10,334 --> 00:09:13,001 Yo y el Sr. Kinney Antes de nuestra pasantía Teníamos una relación personal en Vanguard. 170 00:09:13,001 --> 00:09:14,800 entonces no es asi Me acosté con mi jefe. 171 00:09:14,800 --> 00:09:16,967 Sobre la producción Material subversivo, yo hice algunos carteles 172 00:09:16,967 --> 00:09:19,700 Basado en Mis opiniones políticas. 173 00:09:19,700 --> 00:09:22,134 Estoy de acuerdo con tus opiniones políticas. no estoy interesado 174 00:09:22,134 --> 00:09:24,967 o las relaciones de género. 175 00:09:24,967 --> 00:09:26,167 doy crédito Estoy interesado en la escuela. 176 00:09:26,167 --> 00:09:28,567 todo tu comportamiento programa de pasantías en peligro de extinción 177 00:09:28,567 --> 00:09:32,334 Si me calma un poco, Estaba haciendo mi trabajo perfectamente. 178 00:09:32,334 --> 00:09:35,001 Por lo tanto, debe estar al frente. El actual comité disciplinario y disculpate por tus acciones 179 00:09:35,001 --> 00:09:38,401 Si quieres ser estudiante Quédate en esta institución. 180 00:09:38,401 --> 00:09:40,334 ¿me quieres? ¿Debería disculparme? 181 00:09:40,334 --> 00:09:42,368 Si es importante para ti Mantente como estudiante de esta institución. 182 00:09:42,368 --> 00:09:45,067 ¿Los quieres? rendirme ¿Debería ponerme delante de ellos? 183 00:09:51,034 --> 00:09:53,067 miguel: Sí, ahí. si 184 00:09:53,067 --> 00:09:55,368 melanie: oh 185 00:09:55,368 --> 00:09:57,500 Hola, ese eres tú. Yo, Miguel... 186 00:09:58,734 --> 00:10:00,800 pero tu puedes Llámame "papá". 187 00:10:00,800 --> 00:10:02,334 tu piensas este dispositivo ¿Realmente funciona? 188 00:10:02,334 --> 00:10:05,001 Bueno, se dijo en el artículo. que el aprendizaje antes del nacimiento es posible. 189 00:10:05,001 --> 00:10:08,034 Ah, reconocimiento de voz, Nombres... 190 00:10:08,034 --> 00:10:09,500 Linz, di algo. si 191 00:10:09,500 --> 00:10:12,201 Uh... Uh, no lo sé que puedo decir ah... 192 00:10:12,201 --> 00:10:13,867 no es necesario Discurso de Gettysburg leer 193 00:10:13,867 --> 00:10:15,500 Sólo di "hola". 194 00:10:15,500 --> 00:10:16,468 hola 195 00:10:17,734 --> 00:10:18,834 Esta es otra mamá. 196 00:10:18,834 --> 00:10:19,800 miguel: 197 00:10:22,401 --> 00:10:26,267 Oh, oh... y Esta también es tu puerta. 198 00:10:26,267 --> 00:10:28,301 espero de Disfrute de su estancia. 199 00:10:28,301 --> 00:10:30,800 Si necesitas algo, solo grita 200 00:10:37,234 --> 00:10:39,334 Volveré más tarde. miguel: espera, m. 201 00:10:39,334 --> 00:10:41,001 quieres Bebé, ¿dices algo? 202 00:10:42,368 --> 00:10:44,533 no creo sus padres 203 00:10:44,533 --> 00:10:47,401 Lo amo Escuche lo que quiero decir. 204 00:10:47,401 --> 00:10:48,368 vamos 205 00:10:51,834 --> 00:10:53,167 Melanie y Lindsay: Adiós, Miguel. adios 206 00:10:53,167 --> 00:10:55,067 melanie: nos vemos luego 207 00:10:55,067 --> 00:10:56,034 adios 208 00:11:06,934 --> 00:11:08,201 ¿Cuánto durará esto? ¿continuar? 209 00:11:08,201 --> 00:11:10,667 Mientras sea de Teddy disculparse 210 00:11:10,667 --> 00:11:12,800 porque se disculpo no aceptes 211 00:11:12,800 --> 00:11:15,201 Entonces, ¿cuál es tu disculpa? ¿Porque llamaste sucia a Melanie? 212 00:11:15,201 --> 00:11:16,633 quiero hablar sucio le pido disculpas 213 00:11:16,633 --> 00:11:18,900 cuando el por eso Me llamó idiota gay disculparse 214 00:11:18,900 --> 00:11:22,201 ellos son tus amigos y tu sabes cuanto Te aman a ti y a Ted. 215 00:11:22,201 --> 00:11:24,368 para que puedan Muestre algo de comprensión. 216 00:11:24,368 --> 00:11:26,067 Bueno, tomó el cristal. 217 00:11:26,067 --> 00:11:29,434 vale, quiero decir eso Él no es el único. 218 00:11:29,434 --> 00:11:32,134 Estoy seguro de que la mitad de la gente esta sociedad pruébalo 219 00:11:32,134 --> 00:11:33,734 yo no lo hice Bueno, si lo hicieras, 220 00:11:33,734 --> 00:11:35,667 Tal vez entendiste eso No es tan importante. 221 00:11:37,834 --> 00:11:38,900 que estas diciendo... 222 00:11:42,401 --> 00:11:43,734 no me digas 223 00:11:45,667 --> 00:11:46,633 no lo hiciste 224 00:11:49,767 --> 00:11:50,967 Sucedió. 225 00:11:52,767 --> 00:11:56,401 Consumo de cristal No sucede. 226 00:11:56,401 --> 00:11:58,301 Pensé que si haz esto con el 227 00:11:58,301 --> 00:12:01,201 el entiende que yo no lo juzgo 228 00:12:01,201 --> 00:12:04,401 O... O... O no estoy en desacuerdo Como todos los demás. 229 00:12:04,401 --> 00:12:05,767 bueno eso... Eso... eso confía en mí. 230 00:12:05,767 --> 00:12:07,500 Y sé que me encanta 231 00:12:07,500 --> 00:12:09,434 Mientras Quiero que pare... 232 00:12:10,867 --> 00:12:12,600 Que lo acepte. 233 00:12:12,600 --> 00:12:13,934 y dijo que ¿Se rinde? 234 00:12:18,167 --> 00:12:20,034 dijo que... 235 00:12:20,034 --> 00:12:22,734 Hasta ahora en su vida A nadie tanto No estuvo cerca... 236 00:12:24,700 --> 00:12:28,468 Y que no puede esperar nos vemos de nuevo Hagamos esto. 237 00:12:37,001 --> 00:12:38,368 justin: ellos leen de mi presentarse 238 00:12:38,368 --> 00:12:40,934 frente al comité disciplinario y pedir disculpas 239 00:12:40,934 --> 00:12:42,468 como yo Hice algo mal. 240 00:12:42,468 --> 00:12:44,134 Brian: Bueno, ¿no? 241 00:12:44,134 --> 00:12:45,767 estas diciendo ¿Estás de acuerdo con ellos? 242 00:12:45,767 --> 00:12:47,368 si uno para mi Él dijo, ¿qué estás haciendo? 243 00:12:47,368 --> 00:12:49,234 te había despedido... 244 00:12:49,234 --> 00:12:51,167 si soy alternativo No estabas allí. 245 00:12:51,167 --> 00:12:52,834 pero yo por nada no lo siento 246 00:12:54,301 --> 00:12:55,633 No estoy diciendo que deberías lo siento 247 00:12:55,633 --> 00:12:57,533 Sólo digo que debería disculparse 248 00:12:57,533 --> 00:13:00,234 ¿Simplemente ceder ante ellos? ¿Debería ponerme delante de ellos? 249 00:13:00,234 --> 00:13:02,368 Bueno, quieres Termina tus estudios y obtener un título 250 00:13:02,368 --> 00:13:04,301 encontrar un buen trabajo ¿Y eres rico? 251 00:13:05,633 --> 00:13:08,234 No me importa el dinero. está bien, 252 00:13:08,234 --> 00:13:10,368 quieres ser libre que puedes crear lo que quieras 253 00:13:10,368 --> 00:13:12,734 sin ir a ¿Alguien puede responderme? quien no quiere 254 00:13:12,734 --> 00:13:13,934 Bueno, entonces te importa el dinero 255 00:13:13,934 --> 00:13:15,267 entonces tienes que ir disculparse 256 00:13:16,600 --> 00:13:17,800 No para ellos. para ti 257 00:13:20,867 --> 00:13:22,600 Dubái: Bueno detective Horvat. 258 00:13:22,600 --> 00:13:24,633 De todos los lugares Gran Pittsburgh, 259 00:13:24,633 --> 00:13:27,067 ¿Qué estás haciendo? pequeña tienda ¿Y nuestro simple traído? 260 00:13:27,067 --> 00:13:28,001 me voy 261 00:13:29,101 --> 00:13:30,867 oh Y esto es todo. 262 00:13:32,101 --> 00:13:33,434 que, el ¿Lo convertiste? 263 00:13:33,434 --> 00:13:35,900 café, oso, por favor 264 00:13:35,900 --> 00:13:36,867 Tenías razón. 265 00:13:38,767 --> 00:13:39,900 Estas tres palabras mi favorito 266 00:13:39,900 --> 00:13:41,267 Después de “nueve pulgadas estan cortados 267 00:13:41,267 --> 00:13:43,434 sobre que 268 00:13:43,434 --> 00:13:44,734 Ah, crema. 269 00:13:44,734 --> 00:13:45,967 que, roto 270 00:13:45,967 --> 00:13:49,134 con lo que tu El instinto de Jason Kemp Encuentra coincidencias. 271 00:13:49,134 --> 00:13:51,600 Para su información, Lo acabo de servir. 272 00:13:51,600 --> 00:13:54,201 Me refiero a una muestra de esperma. de un oficial 273 00:13:54,201 --> 00:13:56,600 que dijo este chico cazador con la víctima vista. 274 00:13:56,600 --> 00:13:58,267 Dubái: dios mio 275 00:13:58,267 --> 00:13:59,600 ¿Eso significa que es un asesino? 276 00:13:59,600 --> 00:14:02,867 me refiero a esa noche el asesinato ocurrió Tuvo sexo anal con ella. 277 00:14:02,867 --> 00:14:04,468 porque ¿Es suficiente para ser sospechoso? 278 00:14:04,468 --> 00:14:06,368 No necesariamente. Teníamos una cita. 279 00:14:06,368 --> 00:14:08,067 dijiste si Te traeré una prueba sólida, 280 00:14:08,067 --> 00:14:09,234 Archivar de nuevo tu abres 281 00:14:09,234 --> 00:14:10,700 Sé lo que dije. 282 00:14:10,700 --> 00:14:12,533 Bueno, hice mi parte. Y Hunter también. 283 00:14:12,533 --> 00:14:14,368 Ahora es tu turno. 284 00:14:14,368 --> 00:14:15,334 Lo siento, Kenny. 285 00:14:16,401 --> 00:14:17,533 Todavía no es suficiente. 286 00:14:20,201 --> 00:14:21,167 ah... 287 00:14:28,101 --> 00:14:30,167 ¿Sigues buscando? esa frase maravillosa tu giras 288 00:14:30,167 --> 00:14:33,034 que en cinco palabras o menos La esencia del sentimiento. 289 00:14:33,034 --> 00:14:34,468 tu personalidad expresar? 290 00:14:34,468 --> 00:14:36,034 Estoy muy enojado. 291 00:14:37,834 --> 00:14:39,867 solo cuatro Felicitaciones 292 00:14:39,867 --> 00:14:41,034 ahora ven a dormir 293 00:14:47,767 --> 00:14:49,567 concentrarse Debe ser difícil escribir 294 00:14:49,567 --> 00:14:51,267 o cualquier otra cosa para el caso 295 00:14:51,267 --> 00:14:52,834 cuando tu mente Hay otras cosas. 296 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 mmm 297 00:14:54,900 --> 00:14:56,700 Un claro ejemplo. 298 00:14:56,700 --> 00:14:58,667 Lo siento, Miguel. justo después de lo que hizo 299 00:14:58,667 --> 00:15:01,034 Por supuesto No lo entendemos. 300 00:15:01,034 --> 00:15:03,301 el aun lo tiene Corredores, todavía cuando Lo extrañaremos cuando regrese a casa. 301 00:15:03,301 --> 00:15:05,267 Ni siquiera listo sobre la posibilidad 302 00:15:05,267 --> 00:15:06,633 regreso a la escuela hablar Bueno, ¿no? 303 00:15:06,633 --> 00:15:08,368 Dijiste estas cosas ¿Se necesita tiempo? 304 00:15:08,368 --> 00:15:10,001 no puede ser para siempre Continúe así. 305 00:15:10,001 --> 00:15:11,700 miguel: Bueno, tenemos Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 306 00:15:11,700 --> 00:15:13,800 Ben: Bueno, tal vez Nuestro mejor esfuerzo no es suficiente. 307 00:15:13,800 --> 00:15:17,301 tal vez el con Alguien más es mejor. 308 00:15:17,301 --> 00:15:19,500 miguel: No hay nadie más. Somos solo nosotros. 309 00:15:19,500 --> 00:15:22,734 Ben: Y nosotros de nuestra cabeza Demasiado gracias a mi 310 00:15:22,734 --> 00:15:25,567 porque tengo que Yo salvaría el mundo. 311 00:15:25,567 --> 00:15:27,600 miguel: no el mundo Sólo un niño. 312 00:15:27,600 --> 00:15:29,867 Ben: miguel, tenemos No lo ayudamos. 313 00:15:31,600 --> 00:15:33,633 Y lo más importante, Él no quiere nuestra ayuda. 314 00:15:33,633 --> 00:15:36,533 Así que creo que debería nuestro fracaso Aceptemos... 315 00:15:39,301 --> 00:15:40,267 y déjalo ir 316 00:15:43,267 --> 00:15:44,567 Hombre 1: Esto es un poco caro. 317 00:15:45,934 --> 00:15:47,134 Hombre 2: vamos 318 00:15:47,134 --> 00:15:48,267 solo 100 dólares. 319 00:15:49,533 --> 00:15:50,700 un tiempo lo tendrás bien 320 00:15:57,334 --> 00:15:59,368 el mejor whisky En un vaso limpio. 321 00:15:59,368 --> 00:16:00,567 Bueno, piénsalo. 322 00:16:03,600 --> 00:16:05,600 uno mas de ellos 323 00:16:05,600 --> 00:16:07,567 soy uno de los extraños No acepto alcohol. 324 00:16:07,567 --> 00:16:10,034 Veo. Esto debería es la primera vez que estas palabras 325 00:16:10,034 --> 00:16:10,967 Se dice aquí. 326 00:16:17,101 --> 00:16:19,234 Eres la misma perra esa otra noche 327 00:16:19,234 --> 00:16:21,134 Tienes buena memoria. Me quedé impresionado. 328 00:16:23,900 --> 00:16:25,134 decir ahora Estás haciendo esto... 329 00:16:29,001 --> 00:16:30,067 ¿Lo recuerdas? 330 00:16:39,900 --> 00:16:40,934 No puedo decir que lo recuerde. 331 00:16:43,067 --> 00:16:44,234 Solía ​​venir aquí. 332 00:16:46,067 --> 00:16:47,700 Tenía un trasero realmente atractivo. 333 00:16:47,700 --> 00:16:48,667 no lo sé 334 00:16:50,401 --> 00:16:53,368 Es extraño porque la policía Encuentra tu carga. 335 00:16:54,700 --> 00:16:55,800 oye ¿A dónde vas? 336 00:16:57,134 --> 00:16:58,600 tu bebida Acaba de llegar. 337 00:16:58,600 --> 00:16:59,767 No se quien eres 338 00:16:59,767 --> 00:17:01,500 ¿O qué quieres? tu comes... 339 00:17:01,500 --> 00:17:03,368 Sí, fui tan grosero No me presenté. 340 00:17:05,034 --> 00:17:07,134 Brian Kinney, Ciudadano preocupado. 341 00:17:07,134 --> 00:17:09,134 Amigo, te equivocaste. 342 00:17:09,134 --> 00:17:12,967 disculpe, pensé que usted Ser Kenneth Reichert 343 00:17:15,633 --> 00:17:18,567 1737 Vista Court Ave. 344 00:17:21,234 --> 00:17:22,633 Ese niño que Esa noche frente a la puerta tu montaste 345 00:17:22,633 --> 00:17:24,301 que travesura 346 00:17:24,301 --> 00:17:25,567 Que chico tan juguetón. 347 00:17:27,934 --> 00:17:31,167 También es un condón. Lo usaste, lo robaste... 348 00:17:33,034 --> 00:17:34,001 ¿Y adivina qué? 349 00:17:36,134 --> 00:17:37,700 La policía es un proyecto científico. el hizo un poco 350 00:17:37,700 --> 00:17:39,900 Y, oh, nadando pequeño tu 351 00:17:39,900 --> 00:17:43,134 Y los que estan en el culo Encuentra el chico del bote de basura. 352 00:17:43,134 --> 00:17:45,301 Un miembro de un equipo. 353 00:17:55,201 --> 00:17:56,167 salud 354 00:18:03,067 --> 00:18:04,533 Sólo por curiosidad... 355 00:18:07,267 --> 00:18:08,368 ¿Por qué lo enviaste? 356 00:18:09,734 --> 00:18:10,867 que ¿Accidente? 357 00:18:12,667 --> 00:18:14,067 Funciona un poco ¿Te lo perdiste? 358 00:18:17,600 --> 00:18:19,267 Sabes, eres policía. 359 00:18:19,267 --> 00:18:20,301 y lo intenté ¿chantaje? 360 00:18:20,301 --> 00:18:22,134 quiero decir, seguro Por eso dimitiste. 361 00:18:23,867 --> 00:18:25,900 esta idea Fuiste tú... 362 00:18:25,900 --> 00:18:27,734 ¿O Stockwell? 363 00:18:27,734 --> 00:18:28,734 cállate 364 00:18:30,800 --> 00:18:32,334 Fuiste hacia él y ¿Confesaste todo? 365 00:18:32,334 --> 00:18:35,500 Prometió si de la fuerza ¿Renunciar para protegerte? 366 00:18:35,500 --> 00:18:36,767 Esta es la verdadera lealtad. 367 00:18:37,967 --> 00:18:39,533 Por otra parte, tal vez el entendio 368 00:18:39,533 --> 00:18:43,034 Si resulta que su amigo y colega 369 00:18:43,034 --> 00:18:45,267 un asesino y un gay 370 00:18:45,267 --> 00:18:46,600 Puede, por así decirlo, matar... 371 00:18:48,334 --> 00:18:49,834 suerte para Para llegar a ser alcalde. 372 00:18:49,834 --> 00:18:51,201 Dije cállate. 373 00:18:53,600 --> 00:18:57,434 estoy seguro si admítelo 374 00:18:57,434 --> 00:19:00,034 Todo más que eso Leer para simpatizar. 375 00:19:02,267 --> 00:19:05,267 Finalmente, tu Querías hacer lo correcto, ¿verdad? 376 00:19:15,401 --> 00:19:17,167 Ben: Le deseamos éxito decimos que pensamos 377 00:19:17,167 --> 00:19:18,967 esto es lo mejor para todos nosotros 378 00:19:18,967 --> 00:19:19,934 pensar 379 00:19:21,734 --> 00:19:22,667 oye 380 00:19:25,800 --> 00:19:27,468 Ben: ¿Quieres desayunar? 381 00:19:27,468 --> 00:19:29,301 Ya comí. 382 00:19:29,301 --> 00:19:31,767 plato sucio No lo vi en el fregadero. 383 00:19:31,767 --> 00:19:32,900 Porque los lavé. 384 00:19:34,134 --> 00:19:35,900 me lavaste el pelo 385 00:19:35,900 --> 00:19:36,834 si 386 00:19:39,767 --> 00:19:41,533 ¿Cuál es la ocasión? ¿vas a...? 387 00:19:42,834 --> 00:19:44,734 con el director de la escuela secundaria. 388 00:19:44,734 --> 00:19:47,034 Estoy seguro de que los padres de los niños Les gusta escuchar esto. 389 00:19:47,034 --> 00:19:49,301 voy a volver Pienso en la escuela. 390 00:19:52,401 --> 00:19:53,368 realmente 391 00:19:57,101 --> 00:19:58,767 quiero decir, oh Tienes... solo ¿No dices eso? 392 00:20:00,500 --> 00:20:01,867 compruébalo lo cual no es dañino. 393 00:20:03,167 --> 00:20:04,134 correcto 394 00:20:13,567 --> 00:20:14,834 tu estas aqui 395 00:20:14,834 --> 00:20:16,533 Ho-ho, esto Mira el lugar. 396 00:20:16,533 --> 00:20:18,667 No sabía que iba a pasar tan elegante Y sé elegante. 397 00:20:27,533 --> 00:20:30,401 Si, un cliente Lo traje aquí y Me enamoré de este lugar. 398 00:20:30,401 --> 00:20:32,134 son un pastel El hinojo se elabora con masa filo. 399 00:20:32,134 --> 00:20:33,667 eso realmente Vale la pena. 400 00:20:33,667 --> 00:20:34,633 mmm 401 00:20:35,734 --> 00:20:37,533 Bueno, ah, por ¿Qué quieres para almorzar? 402 00:20:37,533 --> 00:20:38,633 Mmmm para mi nada 403 00:20:39,834 --> 00:20:41,600 Tienes que comer algo. no, 404 00:20:41,600 --> 00:20:44,034 solo celebro Miro tu pastel de hinojo. 405 00:20:51,468 --> 00:20:53,767 Bueno, oh, donde ¿Estabas tú? mmm 406 00:20:53,767 --> 00:20:55,934 Fui a ver a un amigo. mmm 407 00:20:55,934 --> 00:20:57,533 ¿Miguel? brian No, Marcos. 408 00:20:59,234 --> 00:21:01,867 joven doctor Cristal. 409 00:21:01,867 --> 00:21:04,867 Bueno, estamos un poco Hacemos Tina. 410 00:21:04,867 --> 00:21:08,567 ¿Desde cuando estamos con Sustancias ilegales ¿Nos llaman con un apodo? 411 00:21:08,567 --> 00:21:10,101 Tú también lo amabas. 412 00:21:10,101 --> 00:21:12,267 ¿sabes lo que yo...? No estaba enamorada de él. 413 00:21:12,267 --> 00:21:13,967 Sólo por tu felicidad yo hice esto 414 00:21:13,967 --> 00:21:15,267 Y nunca más Yo no hago esto. 415 00:21:20,434 --> 00:21:21,834 ese maldito camarero donde esta 416 00:21:27,368 --> 00:21:29,567 Ya sabes, hace mucho tiempo No es que seas camarero estabas maldita... 417 00:21:30,900 --> 00:21:32,101 Y una criada... 418 00:21:33,334 --> 00:21:34,800 Y una estrella del porno... 419 00:21:36,567 --> 00:21:38,334 pero ahora Por supuesto, 420 00:21:38,334 --> 00:21:40,600 planificación de fiestas Para todos en la ciudad. 421 00:21:40,600 --> 00:21:43,334 oye como estas ¿Me harás una fiesta? 422 00:21:43,334 --> 00:21:46,101 ¿Veo? Oh, ¿y si Por supuesto, no lo suficientemente bueno. 423 00:21:46,101 --> 00:21:48,201 ¿Quién dijo algo? Sobre suficiente No es bueno... 424 00:21:48,201 --> 00:21:50,401 si me amas ¿Estás organizando una fiesta para mí? 425 00:21:52,533 --> 00:21:54,600 vale tu quieres una fiesta 426 00:21:54,600 --> 00:21:55,967 yo para ti Haré una fiesta. 427 00:21:55,967 --> 00:21:57,734 estoy orgulloso 428 00:21:57,734 --> 00:22:00,134 Bueno, ah, ¿qué... qué? ¿Quieres una fiesta? 429 00:22:00,134 --> 00:22:01,667 Ah, no lo sé. 430 00:22:01,667 --> 00:22:03,567 Un grupo pequeño e íntimo, 431 00:22:03,567 --> 00:22:04,567 mañana por la noche 432 00:22:04,567 --> 00:22:08,434 Por ejemplo, seis desde el más cercano mi amigo 433 00:22:08,434 --> 00:22:09,567 Así que todo debería 434 00:22:09,567 --> 00:22:12,468 debe, debe genial 435 00:22:12,468 --> 00:22:13,767 ¿Lo dejé claro? 436 00:22:17,334 --> 00:22:18,301 Claro como el cristal. 437 00:22:19,468 --> 00:22:20,401 genial... 438 00:22:21,533 --> 00:22:23,134 entonces lo dejo Por tu poder. 439 00:22:24,967 --> 00:22:28,034 oh finalmente Ese maldito camarero. 440 00:22:45,500 --> 00:22:47,967 Esta vez con quien ¿Tienes una cita Vic? 441 00:22:47,967 --> 00:22:50,101 Esperaba que fueras tú. 442 00:22:50,101 --> 00:22:51,067 No estoy interesado. 443 00:22:53,401 --> 00:22:54,368 ¿Estás escuchando? 444 00:22:59,201 --> 00:23:01,167 habla pronto El helado se está derritiendo. 445 00:23:02,834 --> 00:23:06,500 ¿Cuándo conseguiste el helado? ¿Está en tu dieta? 446 00:23:06,500 --> 00:23:09,434 ¿De quién como? ¿Tiene algo que ver contigo? 447 00:23:09,434 --> 00:23:11,101 Mira, solo quiero Déjame explicarte... 448 00:23:11,101 --> 00:23:12,368 Sí, bueno, respira no profanes... 449 00:23:14,067 --> 00:23:15,934 Y tu explicación. 450 00:23:15,934 --> 00:23:17,401 Dubái, querida, Por favor... 451 00:23:17,401 --> 00:23:19,334 no me digas bebe 452 00:23:19,334 --> 00:23:21,267 mira lo siento 453 00:23:21,267 --> 00:23:23,001 pero debería entender... 454 00:23:23,001 --> 00:23:24,967 Si, eso con todos. Los malditos documentos del mundo. 455 00:23:24,967 --> 00:23:26,201 eso esta justo en frente tus ojos 456 00:23:26,201 --> 00:23:29,633 todavía tengo que abrirlo Usted se niega a presentar la solicitud. 457 00:23:29,633 --> 00:23:33,034 Mira, si yo con esto Voy a investigar. 458 00:23:33,034 --> 00:23:34,667 y descubrir Stockwell 459 00:23:34,667 --> 00:23:36,767 el solo esta intentando De su ex colega proteger 460 00:23:36,767 --> 00:23:38,067 ¿Qué pasa con él mismo... 461 00:23:38,067 --> 00:23:39,101 Serás un héroe. 462 00:23:39,101 --> 00:23:40,867 Me convertiré en hombre muerto. 463 00:23:43,633 --> 00:23:47,034 Al menos hasta donde a mi futuro con policía de pittsburgh Está relacionado. 464 00:23:48,567 --> 00:23:51,067 tengo 24 años Yo era fuerte. 465 00:23:51,067 --> 00:23:53,067 puedo pronto jubilarse 466 00:23:54,800 --> 00:23:56,633 solo quiero mi pension recoger... 467 00:23:58,134 --> 00:23:59,401 y vete a casa 468 00:24:03,934 --> 00:24:06,500 así que de todos modos Carl, eso es lo que debes hacer 469 00:24:09,600 --> 00:24:11,034 ve a tu jardin plantar tomates 470 00:24:11,034 --> 00:24:14,567 Y desde tu sillón Mira el juego. 471 00:24:17,234 --> 00:24:19,134 Ahora, si yo Lo siento, realmente lo siento tengo una cita 472 00:24:19,134 --> 00:24:21,001 con una taza Chocolate... 473 00:24:22,500 --> 00:24:23,434 Chispas de chocolate. 474 00:24:31,001 --> 00:24:32,967 Hijo: tengo que irme chicos llegaré tarde 475 00:24:32,967 --> 00:24:34,900 miguel: ¿Crees? ¿Todas estas formas? 476 00:24:34,900 --> 00:24:36,301 ¿Crees que tenemos Para un préstamo bancario solicitamos 477 00:24:36,301 --> 00:24:37,500 o ciudadanía. 478 00:24:37,500 --> 00:24:39,667 Oye, ten cuidado a donde vas... 479 00:24:39,667 --> 00:24:41,900 ¡Estúpido! lo tengo ahora ¿Haré amigos? 480 00:24:41,900 --> 00:24:44,734 Al menos ahora finalmente podemos hacer todo Háganos saber de usted. 481 00:24:44,734 --> 00:24:45,834 ¿Nombre? cazador 482 00:24:47,201 --> 00:24:49,034 ¿Cazador qué? Sólo cazador. 483 00:24:50,267 --> 00:24:51,734 ¿Crees que sí? ¿Eres una vieja diva del rock? 484 00:24:51,734 --> 00:24:54,700 Apellido normalmente Estás perturbando mi trabajo. 485 00:24:54,700 --> 00:24:57,167 De ahora en adelante, lo único que haces Es tarea. 486 00:24:57,167 --> 00:24:58,267 dime para ver 487 00:24:59,633 --> 00:25:01,201 James Hunter Montgomery. 488 00:25:01,201 --> 00:25:02,867 Buena suerte, Jaime. 489 00:25:02,867 --> 00:25:03,800 cállate 490 00:25:04,934 --> 00:25:06,001 cuando naciste 491 00:25:06,001 --> 00:25:07,234 Yo no nací. 492 00:25:07,234 --> 00:25:08,934 Mi madre estaba tan borracha que no pudo dar a luz 493 00:25:08,934 --> 00:25:09,967 Por eso yo entregar 494 00:25:09,967 --> 00:25:12,567 Hace 16 gloriosos años, el pasado martes 495 00:25:12,567 --> 00:25:14,567 el pasado martes 496 00:25:14,567 --> 00:25:16,167 Fue tu cumpleaños la semana pasada. ¿Y no nos lo dijiste? 497 00:25:16,167 --> 00:25:18,234 podríamos hacer algo Hagámoslo para celebrar. 498 00:25:18,234 --> 00:25:20,500 como morir ¿Una vela? 499 00:25:20,500 --> 00:25:21,767 tres ese dia Satisficí al cliente. 500 00:25:21,767 --> 00:25:23,800 Gané $150. 501 00:25:23,800 --> 00:25:25,134 ellos llaman a esto para celebrar 502 00:25:30,368 --> 00:25:32,234 La prensa de tu compromiso. apoyo 503 00:25:32,234 --> 00:25:34,368 Y todas las encuestas Predicen que ganarás. 504 00:25:34,368 --> 00:25:35,834 Es casi seguro. 505 00:25:35,834 --> 00:25:37,368 todos lo sabemos La última semana de una campaña. 506 00:25:37,368 --> 00:25:39,201 cualquier cosa Puede suceder. 507 00:25:39,201 --> 00:25:41,234 votemos No cuente hasta que esté contado. 508 00:25:45,134 --> 00:25:46,468 envíalo ven tu 509 00:25:46,468 --> 00:25:49,001 ¿Me perdonarás? 510 00:25:49,001 --> 00:25:49,934 seguro seguro 511 00:26:03,301 --> 00:26:04,667 gracias por eso tu viniste 512 00:26:04,667 --> 00:26:05,834 Cuando quieras, Jim. 513 00:26:08,767 --> 00:26:09,867 Bueno, ¿y tú? puedo hacer 514 00:26:11,067 --> 00:26:13,267 Pensé más ¿Qué puedo hacer por ti? 515 00:26:14,500 --> 00:26:16,067 incluso mejor 516 00:26:16,067 --> 00:26:18,368 Estoy seguro de la campaña. tu seguiste 517 00:26:18,368 --> 00:26:21,134 No, de verdad, estoy muy ocupado. compras y... 518 00:26:21,134 --> 00:26:22,101 Estaba secándome el pelo. 519 00:26:25,567 --> 00:26:27,267 Ellos predicen que Esta vez la próxima semana, 520 00:26:27,267 --> 00:26:29,167 soy el nuevo alcalde ser pittsburgh 521 00:26:29,167 --> 00:26:30,368 Bueno, ¿qué puedo decir? 522 00:26:31,468 --> 00:26:33,034 lo lograste 523 00:26:33,034 --> 00:26:35,567 Gracias, gracias a ti que no jugaste un papel pequeño. 524 00:26:35,567 --> 00:26:36,567 siéntate 525 00:26:36,567 --> 00:26:37,834 estoy de pie 526 00:26:42,667 --> 00:26:44,633 Quería verte porque... 527 00:26:44,633 --> 00:26:47,434 Quería decir cuánto de Lamento lo que pasó. 528 00:26:48,800 --> 00:26:50,301 muy elegante 529 00:26:50,301 --> 00:26:54,301 Y eso tal vez Actué precipitadamente. 530 00:26:54,301 --> 00:26:56,201 Juzgué mal la situación. 531 00:26:56,201 --> 00:26:57,633 Sin disculpas. 532 00:26:58,834 --> 00:26:59,800 No me arrepiento. 533 00:27:01,134 --> 00:27:03,334 somos un equipo Estuvimos geniales. 534 00:27:03,334 --> 00:27:04,834 tu a mi Hiciste un gran servicio. 535 00:27:09,667 --> 00:27:11,934 estas sugiriendo ¿Puedes devolverme mi trabajo? 536 00:27:11,934 --> 00:27:13,267 te tengo Sugiero un futuro. 537 00:27:14,633 --> 00:27:16,667 Puedo hacer muchas cosas. Incluso más que antes. 538 00:27:19,401 --> 00:27:21,334 ¿Qué tal 539 00:27:21,334 --> 00:27:24,301 siempre eres mi apoyo Querías para tu lista de clientes. 540 00:27:26,700 --> 00:27:28,167 todavía estoy puedo ellos déjame darte... 541 00:27:29,900 --> 00:27:32,900 Y ahora puedes tenerlos todos guárdalo para ti 542 00:27:41,434 --> 00:27:43,201 Ted: Bueno, mira esto. 543 00:27:44,267 --> 00:27:45,734 Una noche encantadora. 544 00:27:45,734 --> 00:27:47,368 Me alegro de que Confirmado. 545 00:27:48,734 --> 00:27:51,834 Definitivamente para mi Cuesta mucho. 546 00:27:51,834 --> 00:27:53,867 Pero porque yo No tengo ni un centavo, sea hermosa o no... 547 00:27:53,867 --> 00:27:54,834 El costo no es importante. 548 00:28:11,368 --> 00:28:13,900 porque seguro Somos invitados. 549 00:28:19,800 --> 00:28:22,234 oye-oye-oye 550 00:28:22,234 --> 00:28:23,800 Chicos, vamos tu vienes tu, ven tu 551 00:28:23,800 --> 00:28:25,201 Emmett, Dr. Mark Rowe ya sabes 552 00:28:26,301 --> 00:28:27,267 ven tu niños 553 00:28:29,867 --> 00:28:32,734 Como una fiesta de los Oscar Elton vive. 554 00:28:32,734 --> 00:28:35,734 gracias a los mejores Planificador de fiestas en Pittsburgh 555 00:28:35,734 --> 00:28:37,633 y nuestro anfitrión esta noche, 556 00:28:37,633 --> 00:28:39,900 Emmett Honeycutt. 557 00:28:39,900 --> 00:28:42,134 Hombre 1: Bueno, si vas a hagamos una fiesta 558 00:28:42,134 --> 00:28:45,001 Mejor nosotros mismos hazlo fácil 559 00:28:45,001 --> 00:28:47,267 Hombre 2: Oye, esto Una gran idea. 560 00:28:47,267 --> 00:28:48,967 Ted: Y si miras con atención, 561 00:28:48,967 --> 00:28:52,600 tal vez puedas el tema de esta noche hacer un diagnostico 562 00:28:52,600 --> 00:28:56,434 Mira, todas las creaciones. Genial, tienen un pequeño tema. 563 00:28:56,434 --> 00:28:57,600 Mmmmm un consejo te doy... 564 00:28:58,934 --> 00:29:01,067 copas de cristal, placas de cristal, 565 00:29:01,067 --> 00:29:02,167 contenedor de nuez de cristal, 566 00:29:02,167 --> 00:29:04,034 Candelabros de cristal. 567 00:29:04,034 --> 00:29:06,201 entonces eso es bueno Traje esto. 568 00:29:07,368 --> 00:29:08,334 Ohhh 569 00:29:10,301 --> 00:29:12,700 Oh, eso mucho Más pensativo que las flores o vino 570 00:29:12,700 --> 00:29:14,001 ¿No estás de acuerdo, eh? 571 00:29:15,900 --> 00:29:17,301 Marca: Esto es todo. 572 00:29:21,167 --> 00:29:22,201 ¿De dónde lo sacaste? 573 00:29:22,201 --> 00:29:24,700 doctor marca me dio 574 00:29:24,700 --> 00:29:26,934 Yo mismo de los suministros Mi médico los arreglará. 575 00:29:28,567 --> 00:29:31,101 Es bueno saberlo Nuestro dinero del seguro No se desperdicia. 576 00:29:33,934 --> 00:29:35,700 Emmet: espero, oh todos 577 00:29:35,700 --> 00:29:37,434 Soufflé de espárragos y queso de cabra intentar 578 00:29:37,434 --> 00:29:38,800 Un plato especial. 579 00:29:40,867 --> 00:29:42,301 Marca: creo que el una pequeña pipa Parece vacío. 580 00:29:42,301 --> 00:29:44,468 Ah, camarones palomitas también hay 581 00:29:44,468 --> 00:29:46,767 Y ay, atún Frito... 582 00:29:59,167 --> 00:30:02,434 ♪ nunca nadie no puedo encontrarlo 583 00:30:02,434 --> 00:30:07,001 ♪ que tanto como tú verse afectado ♪ 584 00:30:07,001 --> 00:30:10,167 ♪ nunca nadie No me enamoro ♪ 585 00:30:10,167 --> 00:30:15,500 ♪ de la manera que Yo... ♪ 586 00:30:35,101 --> 00:30:37,434 Brian: y eso con Te hablé. 587 00:30:37,434 --> 00:30:39,368 ¿Quién debería llamarme? Excepto Stockwell, 588 00:30:39,368 --> 00:30:40,834 quien queria reconciliarse 589 00:30:42,734 --> 00:30:44,167 ¿Qué piensas? 590 00:30:44,167 --> 00:30:45,800 ¿Ha cambiado de opinión? 591 00:30:45,800 --> 00:30:47,567 O tal vez después nuestra pequeña reunión 592 00:30:47,567 --> 00:30:50,267 Reichert a su viejo amigo Oxidado y ahora un cálculo. asustado 593 00:30:50,267 --> 00:30:51,334 Reichert está muerto. 594 00:30:54,034 --> 00:30:56,334 fui a buscarlo interrogar 595 00:30:56,334 --> 00:30:57,734 Lo encontré en el garaje. 596 00:31:00,934 --> 00:31:03,167 Había lavado su coche y Se había pegado un tiro en la cabeza. 597 00:31:13,567 --> 00:31:14,500 Ay, qué lástima. 598 00:31:15,734 --> 00:31:16,700 Parece que va a llover. 599 00:31:45,867 --> 00:31:48,867 Bueno, si esta es la pequeña Mary. No hace sol. 600 00:31:48,867 --> 00:31:51,500 La pequeña y soleada Mary murió. 601 00:31:51,500 --> 00:31:53,401 Soy la pequeña María ahora la tumba de mi padre 602 00:31:54,934 --> 00:31:56,434 ¿Cómo estuvo el sofá? 603 00:31:56,434 --> 00:31:58,734 un buen quiropráctico donde puedo encontrar 604 00:31:59,834 --> 00:32:00,900 lo siento 605 00:32:03,334 --> 00:32:04,834 ¿Qué más es eso? 606 00:32:04,834 --> 00:32:06,167 Va a ser un pastel. 607 00:32:06,167 --> 00:32:08,600 ¿Por qué no le preguntaste a Vick? ¿Puede hacerte uno? 608 00:32:08,600 --> 00:32:11,700 Porque soy un pastel de tres capas Quería una Betty Crocker tradicional. 609 00:32:11,700 --> 00:32:13,700 Como aquellos que Mi mamá solía hacerlo. 610 00:32:13,700 --> 00:32:16,067 que malo eso No era como el suyo. 611 00:32:16,067 --> 00:32:17,567 Resultó exactamente igual al suyo. 612 00:32:19,667 --> 00:32:21,301 mmm 613 00:32:21,301 --> 00:32:24,267 Bueno, vamos... Veamos si podemos arreglarlo. 614 00:32:26,767 --> 00:32:29,734 Mmmm, es como en los viejos tiempos. no 615 00:32:29,734 --> 00:32:31,533 yo y tu compañeros de casa 616 00:32:33,134 --> 00:32:35,034 mmm ¿Cuál es la ocasión? 617 00:32:35,034 --> 00:32:37,301 El cumpleaños de Hunter. tenemos... Estamos haciendo una fiesta para él. 618 00:32:37,301 --> 00:32:38,934 ¿Quieres venir? 619 00:32:38,934 --> 00:32:41,867 Mmmmm mucho no me estoy divirtiendo 620 00:32:43,468 --> 00:32:45,234 sabes que puedes Quédate aquí todo el tiempo que quieras. 621 00:32:45,234 --> 00:32:46,401 Gracias querida... 622 00:32:47,667 --> 00:32:49,468 pero tu casa está llena 623 00:32:49,468 --> 00:32:52,334 Y tengo que hacerlo con Ted enfréntame 624 00:32:52,334 --> 00:32:54,867 toda la noche en ese sofá lo pasé mal 625 00:32:54,867 --> 00:32:56,167 Y preparé qué decir. 626 00:32:57,267 --> 00:32:58,334 ¿crees escuchar? 627 00:32:58,334 --> 00:33:00,001 No lo sé... 628 00:33:01,067 --> 00:33:02,201 Pero estoy muy seguro quien escucha mi voz 629 00:33:06,368 --> 00:33:07,667 aquí 630 00:33:07,667 --> 00:33:09,301 Ahora sólo tienes que seguir el método. aplicar crema 631 00:33:09,301 --> 00:33:10,600 Y Hunter un pastel de cumpleaños. tiene 632 00:33:10,600 --> 00:33:14,234 que betty y tu mamá Está orgulloso. 633 00:33:15,900 --> 00:33:18,967 Quiero del consejo disciplinario, 634 00:33:18,967 --> 00:33:21,334 De profesores y estudiantes. 635 00:33:21,334 --> 00:33:23,468 Instituto de Bellas Artes pittsburgh 636 00:33:23,468 --> 00:33:27,034 Para cada tipo Es una pena que sea posible. Pido disculpas por lo que les he causado. 637 00:33:27,034 --> 00:33:30,667 Además, si con mi comportamiento 638 00:33:30,667 --> 00:33:32,867 De cualquier manera... 639 00:33:32,867 --> 00:33:36,267 al programa de prácticas estar herido 640 00:33:36,267 --> 00:33:37,500 Lo siento mucho. 641 00:33:41,567 --> 00:33:43,967 La junta te pide disculpas. De acuerdo, Sr. Taylor. 642 00:33:43,967 --> 00:33:46,800 Está claro que te tomaste el tiempo y controlaste tu comportamiento. 643 00:33:46,800 --> 00:33:48,468 que lamentablemente Antes de eso 644 00:33:48,468 --> 00:33:50,600 tan apresurado y actuar inapropiadamente Tú no hiciste esto. 645 00:33:50,600 --> 00:33:52,301 Sin embargo, según la gravedad de la situación, 646 00:33:52,301 --> 00:33:54,700 nos sentimos Una especie de acción disciplinaria. es necesario 647 00:33:54,700 --> 00:33:57,600 Así que esperamos tu una carta 648 00:33:57,600 --> 00:33:59,301 Disculpas por El Sr. Gardner Vance escribe: 649 00:33:59,301 --> 00:34:01,567 Y tu arrepentimiento... 650 00:34:01,567 --> 00:34:03,267 Para cualquier tipo de vergüenza eso es posible 651 00:34:03,267 --> 00:34:04,900 Para él o su empresa han creado expresar 652 00:34:04,900 --> 00:34:06,267 o su empresa 653 00:34:06,267 --> 00:34:07,934 Además, debe ser de Disculpe, jefe Stockwell. 654 00:34:07,934 --> 00:34:11,934 Además, debe ser de Disculpe, jefe Stockwell. 655 00:34:11,934 --> 00:34:12,900 no 656 00:34:15,368 --> 00:34:16,734 dijiste algo 657 00:34:16,734 --> 00:34:18,401 Sí, no lo hago. 658 00:34:18,401 --> 00:34:20,134 soy de stockwell No me disculpo. 659 00:34:20,134 --> 00:34:22,034 Lo siento, Sr. Taylor... 660 00:34:23,101 --> 00:34:24,201 No tienes otra opción. 661 00:34:25,267 --> 00:34:26,267 ¿No tengo otra opción? 662 00:34:28,201 --> 00:34:31,034 Si, eso es exactamente lo que es. Le gusta tenerme. 663 00:34:31,034 --> 00:34:32,867 Él ya es mi derecho para me quitó la reunión, 664 00:34:32,867 --> 00:34:34,468 Mi derecho a... al sexo... 665 00:34:34,468 --> 00:34:35,734 yo... 666 00:34:35,734 --> 00:34:39,101 Esto no tiene nada que ver con la homosexualidad. No tienes que ser tú. 667 00:34:39,101 --> 00:34:40,468 Tienes razón. 668 00:34:40,468 --> 00:34:42,034 no 669 00:34:42,034 --> 00:34:43,434 Esto se trata de libertad declaración 670 00:34:43,434 --> 00:34:45,468 como persona y un artista 671 00:34:45,468 --> 00:34:47,734 sin miedo a Censura o venganza. 672 00:34:47,734 --> 00:34:51,101 me disculpo por eso yo no 673 00:34:51,101 --> 00:34:52,967 Ni aquí ni tú otra situación 674 00:34:54,700 --> 00:34:56,500 ¿Qué, te vas? 675 00:34:56,500 --> 00:34:58,567 otra hora Tengo una amigdalectomía. 676 00:34:58,567 --> 00:35:02,267 ¿Cómo se hace esto? ¿tú? 677 00:35:02,267 --> 00:35:04,533 como todo El secreto es el equilibrio. 678 00:35:09,667 --> 00:35:11,301 Ted: Oh, mira quién. 679 00:35:11,301 --> 00:35:12,533 Se acabó la fiesta. 680 00:35:12,533 --> 00:35:14,001 Marca: nunca festeje no terminará 681 00:35:14,001 --> 00:35:15,633 Y algunos amigos esta noche voy a decir 682 00:35:15,633 --> 00:35:16,567 nos vemos allí 683 00:35:17,633 --> 00:35:18,934 Quería la recepción de tu parte tomar el control pero... 684 00:35:18,934 --> 00:35:20,301 cuidado Somos nuestro peso. 685 00:35:33,934 --> 00:35:34,900 Nadie tocó nada. 686 00:35:36,034 --> 00:35:37,368 fue tan hermoso No pudimos comerlo. 687 00:35:38,434 --> 00:35:40,867 Era más así Estaban tan borrachos que no podían comer. 688 00:35:40,867 --> 00:35:42,567 Ah, esto El lugar huele mal. 689 00:35:52,067 --> 00:35:53,633 Entonces, ¿a dónde fuiste? 690 00:35:53,633 --> 00:35:54,900 ¿Me importa? 691 00:35:54,900 --> 00:35:56,301 Por supuesto que es importante. Me avergonzaste. 692 00:35:57,633 --> 00:35:59,734 ¿Te avergoncé? 693 00:35:59,734 --> 00:36:02,401 fue muy grosero Simplemente te colocas. 694 00:36:02,401 --> 00:36:03,600 mis amigos piensan No te gustan. 695 00:36:03,600 --> 00:36:04,734 no tengo 696 00:36:06,900 --> 00:36:10,334 ¿Y desde cuándo eres así? Maldita sea, ¿eres superior? 697 00:36:10,334 --> 00:36:13,533 piensas porque Pones un trozo de queso en una galleta. 698 00:36:13,533 --> 00:36:14,700 y como una cosa Lo hiciste tan chic que... 699 00:36:14,700 --> 00:36:15,867 Algo así como todos mejor? 700 00:36:15,867 --> 00:36:17,201 Bueno deja algo decirte 701 00:36:17,201 --> 00:36:19,434 no importa cuanto Malas fiestas ostentosas, 702 00:36:19,434 --> 00:36:21,334 O cuanto dinero te dan para hacer esto 703 00:36:21,334 --> 00:36:22,700 siempre eres una pieza Basura de Hazelhurst, 704 00:36:22,700 --> 00:36:24,434 Te quedas en Mississippi. 705 00:36:24,434 --> 00:36:27,267 no necesitas dime esto 706 00:36:27,267 --> 00:36:29,368 Porque yo todos los dias Me digo esto. 707 00:36:29,368 --> 00:36:31,500 pero al menos yo una reina de cristal ¡No estoy borracho! 708 00:36:31,500 --> 00:36:33,134 una reina de cristal ¡Embriagado y caliente! 709 00:36:40,533 --> 00:36:42,967 Teddy... por favor. 710 00:36:42,967 --> 00:36:45,533 Está bien, todavía no es tarde 711 00:36:45,533 --> 00:36:48,267 todavía puedes Vuelve a ser tú mismo. 712 00:36:48,267 --> 00:36:51,134 Soy una contadora dulce y estricta. que si uno tiene un vaso Se desmayó sin platillo. 713 00:36:51,134 --> 00:36:53,600 Si uno tiene un vaso Se desmayó sin platillo. 714 00:36:53,600 --> 00:36:54,567 yo... 715 00:36:57,167 --> 00:36:59,533 ya no quiero ser yo mismo 716 00:37:02,967 --> 00:37:05,533 ok yo de Odiaba a esa persona. 717 00:37:08,633 --> 00:37:12,301 por primera vez en mi vida cálmate 718 00:37:12,301 --> 00:37:15,167 estoy feliz y ¡Me estoy divirtiendo! 719 00:37:18,567 --> 00:37:20,001 ¿Es esto lo que llamas diversión? 720 00:37:21,700 --> 00:37:23,267 Esto es patético. 721 00:37:25,934 --> 00:37:27,734 ¿Patético? 722 00:37:27,734 --> 00:37:28,900 si 723 00:37:28,900 --> 00:37:29,967 ¿Crees que yo ¿Soy patético? 724 00:37:34,734 --> 00:37:36,001 ¿sabes qué? 725 00:37:38,700 --> 00:37:41,368 aprecio tu critica no necesito 726 00:37:41,368 --> 00:37:42,867 eso me hace como un Me siento como basura. 727 00:37:42,867 --> 00:37:44,067 bien 728 00:37:47,067 --> 00:37:49,134 soy hermosa 729 00:37:49,134 --> 00:37:51,468 todo es hermoso 730 00:37:51,468 --> 00:37:52,767 Y si tu no lo ves asi 731 00:37:52,767 --> 00:37:54,700 Puedes enterrarme perderse 732 00:38:30,667 --> 00:38:32,301 Esto es algo genial. amigo, 733 00:38:32,301 --> 00:38:33,767 pero podría algo de dinero para ti guardar 734 00:38:33,767 --> 00:38:36,468 Sí, corriendo hacia la puerta Cuando vas al vendedor estas distrayendo 735 00:38:36,468 --> 00:38:38,001 No es exactamente mi estilo. 736 00:38:39,401 --> 00:38:40,667 Todos: ¡Sorpresa! 737 00:38:51,134 --> 00:38:52,334 ¿Entonces no quieres decir nada? 738 00:38:54,034 --> 00:38:55,267 ¿Qué es la muerte? 739 00:38:55,267 --> 00:38:56,600 dulce bebe no 740 00:38:56,600 --> 00:38:58,167 miguel: Este es un... 741 00:38:58,167 --> 00:38:59,734 Una fiesta sorpresa. 742 00:38:59,734 --> 00:39:01,434 para quien 743 00:39:01,434 --> 00:39:03,368 Ben: para ti tu cumpleaños 744 00:39:03,368 --> 00:39:05,267 ven ahora saluda 745 00:39:05,267 --> 00:39:07,401 Estas son Melanie y Lindsay. 746 00:39:07,401 --> 00:39:08,401 y Gus. 747 00:39:08,401 --> 00:39:09,800 feliz cumpleaños feliz cumpleaños 748 00:39:09,800 --> 00:39:11,134 miguel: Y este es el tío Vike. 749 00:39:11,134 --> 00:39:12,134 ahh 750 00:39:14,468 --> 00:39:15,934 miguel: espero Te gusta el chocolate. 751 00:39:15,934 --> 00:39:17,700 Lo hice yo mismo. 752 00:39:17,700 --> 00:39:20,067 Una Betty Crocker dulce de oro 753 00:39:20,067 --> 00:39:22,667 el mismo modelo Lo haría por ti, cariño. 754 00:39:22,667 --> 00:39:25,134 Varios: ah ok muy bien 755 00:39:26,334 --> 00:39:27,301 Ben: muy bien 756 00:39:29,301 --> 00:39:30,567 listo para morir 757 00:39:30,567 --> 00:39:31,867 ya apuesto No has oído esto. 758 00:39:33,301 --> 00:39:34,834 Será mejor que te apresures. Las velas se están derritiendo. 759 00:39:34,834 --> 00:39:37,667 melanie: uno, dos, tres... 760 00:39:37,667 --> 00:39:38,834 miguel: espera, espera, ¡Espera! 761 00:39:38,834 --> 00:39:40,167 Tienes que pedir un deseo. 762 00:39:41,734 --> 00:39:42,834 para que 763 00:39:42,834 --> 00:39:44,334 algo que tu quieres 764 00:39:44,334 --> 00:39:45,301 más de cualquier cosa 765 00:40:00,434 --> 00:40:01,767 Dubái: ¡Muy bien! 766 00:40:11,001 --> 00:40:13,134 perdon por la sorpresa llego tarde 767 00:40:14,633 --> 00:40:16,001 Ted me echó. 768 00:40:18,001 --> 00:40:19,401 Oh, M. Lo siento 769 00:40:21,067 --> 00:40:22,800 Lo intenté, Michael. 770 00:40:22,800 --> 00:40:24,867 Juro que lo intenté. Sé que lo intentaste. lo sé 771 00:40:24,867 --> 00:40:26,533 algo fuera de mi mano Él no regresa. 772 00:40:27,667 --> 00:40:29,134 Ben: a la salud 773 00:40:29,134 --> 00:40:30,434 Dubái: Sí, tú también. 774 00:40:32,134 --> 00:40:34,334 vamos Ven, únete a nosotros. 775 00:40:34,334 --> 00:40:37,267 Lo último que Necesitas una ocasión feliz 776 00:40:37,267 --> 00:40:40,434 Una fiesta está a punto Crisis nerviosa, entonces... 777 00:40:41,700 --> 00:40:43,201 Además yo, ah, 778 00:40:43,201 --> 00:40:44,767 Debe haber un lugar para encontrar una vida 779 00:40:46,368 --> 00:40:47,600 melanie: Puedes quedarte con nosotros. 780 00:40:49,301 --> 00:40:51,667 Es decir, si desde niño No te importa estar ocupado durante dos años. 781 00:40:51,667 --> 00:40:53,301 Y una mujer embarazada de mal humor. 782 00:40:54,500 --> 00:40:56,368 Después de algo que ¿Te lo dije? 783 00:40:56,368 --> 00:40:58,234 peor que eso Te dije que no lo era. 784 00:41:00,567 --> 00:41:01,500 Tenías razón. 785 00:41:03,201 --> 00:41:05,067 soy solo un estúpido gay 786 00:41:05,067 --> 00:41:06,934 no 787 00:41:06,934 --> 00:41:08,934 estas con tu pareja te paraste 788 00:41:08,934 --> 00:41:11,267 los demás no importaban que decir 789 00:41:11,267 --> 00:41:13,800 y este eres tu gay muy leal 790 00:41:13,800 --> 00:41:16,201 Él es muy valiente. 791 00:41:22,034 --> 00:41:24,201 Dubái: esto es una fiesta Fue una sorpresa calculada. 792 00:41:24,201 --> 00:41:25,234 Ben: Gracias, Deb. 793 00:41:25,234 --> 00:41:27,034 miguel: si, mama 794 00:41:27,034 --> 00:41:28,734 Dubái: ¿No dices eso, Hunter? 795 00:41:28,734 --> 00:41:30,700 una sorpresa Fue un cálculo. 796 00:41:30,700 --> 00:41:32,101 ¿Veo? 797 00:41:32,101 --> 00:41:33,267 exactamente 798 00:41:33,267 --> 00:41:35,134 y el pastel Fue genial. 799 00:41:35,134 --> 00:41:36,334 gracias 800 00:41:36,334 --> 00:41:37,834 Eres un buen hombre, Michael. 801 00:41:38,934 --> 00:41:40,334 ¿Soy yo? 802 00:41:40,334 --> 00:41:42,334 Si no fuera verdad no dije 803 00:41:44,633 --> 00:41:47,567 Vic, por el amor de Dios. ¿Por qué tardaste tanto? 804 00:41:47,567 --> 00:41:49,267 te estoy esperando 805 00:41:49,267 --> 00:41:50,267 oh 806 00:41:53,234 --> 00:41:55,067 bien 807 00:41:55,067 --> 00:41:56,500 Adiós, cariño. adios 808 00:41:56,500 --> 00:41:57,700 gracias mmm 809 00:41:59,834 --> 00:42:01,633 Dubái: Gracias, querida. adios 810 00:42:01,633 --> 00:42:03,633 nos vemos luego Dubái: te amo 811 00:42:03,633 --> 00:42:04,567 te amo 812 00:42:09,967 --> 00:42:12,967 ah ¿Escuchaste lo que dijo mi mamá? 813 00:42:12,967 --> 00:42:14,533 que eres un buen hombre 814 00:42:14,533 --> 00:42:15,767 podría hacerlo yo mismo déjame decirte esto 815 00:42:21,667 --> 00:42:22,633 mmm 816 00:42:25,034 --> 00:42:26,334 cosas muy interesantes tienes 817 00:42:30,767 --> 00:42:31,700 ¿vas a salir? 818 00:42:34,234 --> 00:42:35,401 Quizás más tarde. 819 00:42:39,867 --> 00:42:41,800 Entonces ese tipo está muerto. 820 00:42:41,800 --> 00:42:43,334 Esto simplemente lo prueba que el hizo 821 00:42:43,334 --> 00:42:45,001 Y es por eso se suicidó 822 00:42:45,001 --> 00:42:46,234 Por el escándalo huir 823 00:42:46,234 --> 00:42:47,600 y proteger a Stockwell, 824 00:42:47,600 --> 00:42:49,368 eso creo Él la amaba en secreto. 825 00:42:49,368 --> 00:42:52,567 tengamos un gay todo a uno Conviértete en un drama. 826 00:42:52,567 --> 00:42:54,001 ¿Qué más podría ser? 827 00:42:54,001 --> 00:42:56,234 Nunca lo entenderemos. Él nunca lo dice. 828 00:42:57,600 --> 00:42:58,800 Entonces ¿se acabó? 829 00:42:58,800 --> 00:43:00,368 si, se acabó No, esto... 830 00:43:00,368 --> 00:43:01,368 no, no puedo estar terminado 831 00:43:03,134 --> 00:43:05,401 esta vez la próxima semana 832 00:43:05,401 --> 00:43:07,301 Stockwell Él será el alcalde... 833 00:43:08,900 --> 00:43:11,334 y tengo Cobro el paro. 834 00:43:11,334 --> 00:43:12,700 Bueno, estoy en la calle. me caigo... 835 00:43:13,900 --> 00:43:15,234 Estoy haciendo trampa o estoy vendiendo mi arte, 836 00:43:15,234 --> 00:43:16,633 lo que sea más traer dinero 837 00:43:16,633 --> 00:43:18,767 Si, bueno, mucho No gastes dinero en el marco. 838 00:43:21,334 --> 00:43:22,767 suspenderme 839 00:43:25,967 --> 00:43:28,834 Oh, tanto No parezcas decepcionado. 840 00:43:28,834 --> 00:43:30,767 ya no es necesario Pagar por mi educación. 841 00:43:31,900 --> 00:43:34,034 Pensé que iba a pasar disculparse 842 00:43:34,034 --> 00:43:35,301 me disculpé 843 00:43:35,301 --> 00:43:37,967 Pero luego preguntaron Le pido disculpas. 844 00:43:37,967 --> 00:43:39,234 Y no pude. 845 00:43:39,234 --> 00:43:41,167 no podría decir "Lo siento" 846 00:43:41,167 --> 00:43:42,734 Al que prefiere Verme muerto... 847 00:43:42,734 --> 00:43:44,767 Vernos a todos muertos 848 00:43:44,767 --> 00:43:47,567 Hasta que sea parte del mundo Sea su "amigo de la familia". 849 00:43:52,667 --> 00:43:55,468 entonces todo te sacrificaste 850 00:43:56,567 --> 00:43:58,800 A veces hay que hacerlo por algo. Haz lo que crees. 851 00:44:18,401 --> 00:44:21,034 ♪ Eres como un niño tienes ojos viejos 852 00:44:21,034 --> 00:44:22,734 ♪ pesimista y sabio ♪ 853 00:44:22,734 --> 00:44:25,767 ♪ Siempre lleno de Sorpresas ♪ 854 00:44:25,767 --> 00:44:28,633 ♪ estás lejos ¿Estás viajando? 855 00:44:28,633 --> 00:44:30,101 ♪ Búsqueda sensual te vuelves ♪ 856 00:44:30,101 --> 00:44:32,900 ♪ eso se pierde en ti ♪ 857 00:44:32,900 --> 00:44:36,067 ♪No te entienden♪ 858 00:44:36,067 --> 00:44:38,967 ♪ No, hasta Llegar tarde ♪ 859 00:44:40,134 --> 00:44:44,434 ♪ con lo que sea darte ♪ 860 00:44:44,434 --> 00:44:46,734 ♪ en un plato de plata ♪ 861 00:44:48,533 --> 00:44:52,267 ♪ hambriento hambriento Hambriento Hambriento ♪ 862 00:44:52,267 --> 00:44:54,434 ♪ hambriento hambriento Hambriento ♪ 863 00:44:55,900 --> 00:45:00,567 ♪ hambriento hambriento Hambre, hambre, hambre ♪ 864 00:45:00,567 --> 00:45:02,834 ♪Cúbrete los ojos♪ 865 00:45:02,834 --> 00:45:06,167 ♪ tienes hambre ♪ ♪ Hambriento Hambriento ♪ 866 00:45:06,167 --> 00:45:10,101 ♪ por un poco más de Lo que solías tener ♪ 867 00:45:10,101 --> 00:45:13,533 ♪ tienes hambre ♪ ♪ Hambriento Hambriento ♪ 868 00:45:13,533 --> 00:45:16,301 ♪ para probar la vida Estimula tu apetito♪ 869 00:45:17,368 --> 00:45:19,034 ♪ tienes hambre ♪ 870 00:45:19,034 --> 00:45:22,700 ♪ hambriento hambriento Hambriento Hambriento ♪ 871 00:45:25,167 --> 00:45:27,134 ♪ Hambriento Hambriento ♪ 872 00:45:27,134 --> 00:45:29,201 ♪ Hambriento Hambriento ♪ 873 00:45:29,201 --> 00:45:30,900 ♪ Hambriento Hambriento ♪ 874 00:45:32,633 --> 00:45:36,468 ♪ hambriento hambriento Hambriento Hambriento ♪ 875 00:45:36,468 --> 00:45:38,368 ♪ Hambriento Hambriento ♪ 876 00:45:38,368 --> 00:45:42,034 ♪ hambriento hambriento Hambriento Hambriento ♪ 877 00:45:42,034 --> 00:45:43,767 ♪ Hambriento, Hambriento, Hambriento ♪ 878 00:45:54,734 --> 00:45:59,234 ♪ hambriento hambriento Hambre, hambre, hambre ♪ 879 00:45:59,234 --> 00:46:02,934 ¡Muuuu! ♪ hambriento hambriento Hambriento Hambriento ♪ 880 00:46:02,934 --> 00:46:05,134 ♪ Hambriento Hambriento ♪