1 00:00:10,310 --> 00:00:11,745 - *Uno, dos, tres, cuatro 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 *uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis* 3 00:00:13,313 --> 00:00:14,281 ¡Sacúdelo, amigo! 4 00:00:28,328 --> 00:00:30,130 * Uno - * Continuar 5 00:00:32,232 --> 00:00:34,635 - *Uno, dos, tres - ¡Vaya! 6 00:00:34,668 --> 00:00:36,069 ¡Ir! 7 00:00:43,210 --> 00:00:46,914 - Es sólo algo que tú... 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,596 - ¡Y se desmayó al contar! 9 00:01:02,630 --> 00:01:04,097 La multitud se está volviendo loca. 10 00:01:04,131 --> 00:01:06,667 El poderoso Mike Novotny recibió un golpe en la barbilla 11 00:01:06,700 --> 00:01:09,069 De la moda de Doug Kinney. 12 00:01:09,102 --> 00:01:12,305 Siete, ocho, nueve. ¡Levántate, inútil! 13 00:01:12,339 --> 00:01:15,208 El nuevo ganador y campeón... 14 00:01:15,242 --> 00:01:16,076 espera 15 00:01:16,109 --> 00:01:17,778 Antes de coronar al héroe, 16 00:01:17,811 --> 00:01:19,980 Demos a todos los fanáticos del deporte una revisión paso a paso. 17 00:01:20,013 --> 00:01:23,016 Para ver por ti mismo exactamente qué es. 18 00:01:23,050 --> 00:01:24,718 Para ser honesto, no me importa saber 19 00:01:24,752 --> 00:01:26,086 ¿Qué pasará exactamente? 20 00:01:26,119 --> 00:01:28,822 Fue hace una semana, la noche en que Mad Dog... 21 00:01:28,856 --> 00:01:32,392 Quiero decir, Brian... Hizo una fiesta para Ridge. 22 00:01:32,425 --> 00:01:33,727 - *Tienes que demostrarlo 23 00:01:33,761 --> 00:01:35,696 * Mostrar, mostrar, mostrar 24 00:01:40,033 --> 00:01:40,868 - ¡Hoo! 25 00:01:40,901 --> 00:01:42,803 ¡Ba ba ba ba ba! 26 00:01:42,836 --> 00:01:44,071 - Vamos a mi casa. 27 00:01:44,104 --> 00:01:46,807 - * Todavia te quiero 28 00:01:46,840 --> 00:01:49,843 * Entonces muéstrame 29 00:01:53,781 --> 00:01:55,382 *que tu también me amas 30 00:02:00,187 --> 00:02:03,156 - Bueno, puedo decir que "Ridge" es una cuenta en el mercado de valores. 31 00:02:03,190 --> 00:02:04,157 Sí 32 00:02:04,191 --> 00:02:05,993 - ¡Bebé! 33 00:02:06,026 --> 00:02:08,829 ah siete. 34 00:02:08,862 --> 00:02:10,397 - Te veré más tarde. 35 00:02:10,430 --> 00:02:14,001 - Sí, mucho, mucho después. 36 00:02:14,034 --> 00:02:15,736 - Dios, ¿de verdad crees que va a pasar? 37 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 ¿Hacer eso? - ¿Hazlo? 38 00:02:17,905 --> 00:02:19,072 - Oye, ¿qué tal si nos vamos a casa? 39 00:02:19,106 --> 00:02:20,908 Y sigamos con la fiesta, ¿eh? 40 00:02:20,941 --> 00:02:22,810 - Espera un minuto. Tengo que encontrar a Brian. 41 00:02:22,843 --> 00:02:23,811 - Está bien 42 00:02:23,844 --> 00:02:24,845 - La última vez que lo vi, 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,279 Ya no sintió ningún dolor. 44 00:02:26,313 --> 00:02:31,018 - Sí, se estaba divirtiendo con la maravilla sin camisa #4689. 45 00:02:31,051 --> 00:02:34,054 - Ella y Justin acaban de romper. 46 00:02:34,087 --> 00:02:35,188 - ¿Qué? 47 00:02:35,222 --> 00:02:36,924 - ¿De qué estás hablando? 48 00:02:36,957 --> 00:02:38,458 - Justin se va con otra persona. 49 00:02:38,491 --> 00:02:41,895 - Oh, ¿no están siempre con alguien más? 50 00:02:41,929 --> 00:02:43,797 - Esta vez es diferente. 51 00:02:47,835 --> 00:02:49,336 volveré 52 00:02:54,842 --> 00:02:57,110 -¡Taxi! 53 00:03:00,013 --> 00:03:01,314 - Oh. - Me pone de los nervios. 54 00:03:01,348 --> 00:03:02,850 Porque ni siquiera parece... 55 00:03:02,883 --> 00:03:04,151 ¡Brian! 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,419 ¡Brian! 57 00:03:32,846 --> 00:03:36,016 - Prometí despertarte con una canción, ¿no? 58 00:03:42,322 --> 00:03:44,825 - Me lo prometiste durante el desayuno en mi cama. 59 00:03:44,858 --> 00:03:46,493 - Suspiros. 60 00:03:49,396 --> 00:03:50,497 chocolate amargo 61 00:03:50,530 --> 00:03:53,300 - ¿Existe otro tipo? 62 00:03:53,333 --> 00:03:55,002 - Mmm. 63 00:03:55,035 --> 00:03:56,369 - No puedo creer que finalmente estés aquí. 64 00:03:56,403 --> 00:03:59,439 Realmente pasamos toda la noche juntos. 65 00:04:03,110 --> 00:04:05,112 Estoy aquí... 66 00:04:05,145 --> 00:04:07,280 Pero no puedo quedarme. 67 00:04:07,314 --> 00:04:09,549 - Oh. - Tengo que ir a clase. 68 00:04:09,582 --> 00:04:11,518 - ¡Oh! - Iré a trabajar más tarde. 69 00:04:11,551 --> 00:04:15,322 Oh, tengo que recoger mis cosas. 70 00:04:17,557 --> 00:04:19,526 - ¿Y si él está ahí? 71 00:04:19,559 --> 00:04:21,561 - Si es así, que así sea. 72 00:04:21,594 --> 00:04:22,863 No me importa. 73 00:04:23,897 --> 00:04:25,432 Estoy contigo ahora. 74 00:04:57,364 --> 00:04:59,432 -Brian... 75 00:04:59,466 --> 00:05:01,101 ¿Dónde diablos estás? ¿Cómo estás? 76 00:05:01,134 --> 00:05:04,471 llamame Con impuestos será 5,25. 77 00:05:04,504 --> 00:05:06,573 - También quiero una camiseta de "Ridge". 78 00:05:06,606 --> 00:05:08,341 - Oh, no está a la venta. 79 00:05:08,375 --> 00:05:10,243 - ¿Tienes otra versión? 80 00:05:10,277 --> 00:05:12,145 - Parece que acabo de vender el último. 81 00:05:12,179 --> 00:05:13,580 - ¿Cuándo llegará el segundo número? 82 00:05:13,613 --> 00:05:15,182 - Él no viene. 83 00:05:15,215 --> 00:05:16,316 - ¿Pero qué pasará con Ridge y JT? 84 00:05:16,349 --> 00:05:18,051 ¿Permanecen juntos? 85 00:05:18,085 --> 00:05:20,353 - Sí, ¿y Zephyr tendrá una fusión cósmica si hacen eso? 86 00:05:20,387 --> 00:05:22,189 - Creo que nunca lo sabremos, así que... 87 00:05:22,222 --> 00:05:24,524 Mantengan sus cómics, muchachos. 88 00:05:24,557 --> 00:05:27,594 Será una auténtica pieza de colección. 89 00:05:39,406 --> 00:05:40,573 - ¿Brian? 90 00:05:46,113 --> 00:05:47,514 brian 91 00:06:13,473 --> 00:06:15,175 ah 92 00:07:17,270 --> 00:07:21,441 - *a través del desierto de mi corazón* 93 00:07:21,474 --> 00:07:25,745 * Un oasis legendario en la arena. 94 00:07:25,778 --> 00:07:30,183 *sigue mis pasos en círculo* 95 00:07:30,217 --> 00:07:34,454 *Mira como se me va la vida* 96 00:07:34,487 --> 00:07:38,058 *El pasado es muy amargo en mi lengua* 97 00:07:38,091 --> 00:07:40,060 *Cuando fue 98 00:07:40,093 --> 00:07:42,429 *Fue muy dulce 99 00:07:42,462 --> 00:07:46,166 * Ahora el único camino a seguir 100 00:07:47,700 --> 00:07:53,273 - *Esto es para rendirse y retirarse* 101 00:07:53,306 --> 00:07:57,477 * Retiro 102 00:07:57,510 --> 00:07:59,346 - Está bien, es hora de dejarlo a un lado. 103 00:07:59,379 --> 00:08:01,414 Y come la comida especial en tu plato rosa 104 00:08:01,448 --> 00:08:02,349 Antes de que haga frío Vamos, querida. 105 00:08:02,382 --> 00:08:03,616 - gracias - gracias 106 00:08:03,650 --> 00:08:05,118 - Sabes que lo escribiste tú, ¿no? 107 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Mi hijo, Michael Novotny. 108 00:08:07,120 --> 00:08:09,356 Oye, no muerdas el limón. 109 00:08:09,389 --> 00:08:11,991 Incluso si eres un genio. 110 00:08:13,526 --> 00:08:14,761 - Lo hiciste, ¿no? 111 00:08:14,794 --> 00:08:16,329 Sabemos que lo hiciste. 112 00:08:16,363 --> 00:08:18,598 - ¿Era el cielo? ¿Fue agradable? 113 00:08:18,631 --> 00:08:20,500 - Déjame interrogar. 114 00:08:20,533 --> 00:08:22,102 quien estaba arriba cuando abajo hmm 115 00:08:22,135 --> 00:08:23,503 - Dios, es como yo. 116 00:08:23,536 --> 00:08:25,238 - Esperar. ¿Me perdí algo? 117 00:08:25,272 --> 00:08:26,373 Realmente... 118 00:08:26,406 --> 00:08:27,774 - Orden en el tribunal. 119 00:08:27,807 --> 00:08:30,110 responde mi pregunta 120 00:08:30,143 --> 00:08:31,244 - La ginebra, las patatas fritas con queso están listas. 121 00:08:31,278 --> 00:08:32,512 - ya voy 122 00:08:32,545 --> 00:08:34,647 Bueno, digamos sólo 123 00:08:34,681 --> 00:08:36,383 Era una noche, eh... 124 00:08:36,416 --> 00:08:38,351 Una noche como ninguna otra. 125 00:08:38,385 --> 00:08:40,187 - Y siempre lo recuerdo... 126 00:08:40,220 --> 00:08:41,188 siempre 127 00:08:41,221 --> 00:08:42,222 - ¿Qué recuerdas? 128 00:08:42,255 --> 00:08:43,623 - Oh, ¿no te lo dijimos? 129 00:08:43,656 --> 00:08:45,192 - ¡Dime! 130 00:08:45,225 --> 00:08:46,626 - ¡Oh, estamos tan felices por ti! 131 00:08:46,659 --> 00:08:48,328 Pronto celebrarás tu aniversario. 132 00:08:48,361 --> 00:08:49,562 como nosotros 133 00:08:49,596 --> 00:08:51,164 - ¿Aniversario? Te acabas de casar. 134 00:08:51,198 --> 00:08:52,465 siempre tenemos ese dia 135 00:08:52,499 --> 00:08:53,600 Estamos celebrando la primera vez que estuvimos juntos. uno para ti... 136 00:08:53,633 --> 00:08:55,268 - Mis amigos Arnie y Edward, 137 00:08:55,302 --> 00:08:56,669 Celebran el día en que durmieron juntos por primera vez. 138 00:08:56,703 --> 00:08:59,139 - Lo mismo. - Y uno para ti... 139 00:08:59,172 --> 00:09:01,674 Esperamos que todos estéis allí. 140 00:09:01,708 --> 00:09:04,344 - Bueno, esta vez no esperes un regalo. 141 00:09:04,377 --> 00:09:05,812 - A menos que... 142 00:09:05,845 --> 00:09:08,448 ¿Qué hacer con esto? 143 00:09:10,317 --> 00:09:11,418 - Creo que no se quedarán. 144 00:09:11,451 --> 00:09:13,086 Al menos no juntos. 145 00:09:13,120 --> 00:09:14,421 - Bebé Sol. 146 00:09:14,454 --> 00:09:16,256 Él realmente la amaba. 147 00:09:16,289 --> 00:09:17,590 - Y Brian realmente la amaba. 148 00:09:17,624 --> 00:09:19,292 - Sí, bueno, debería haberse mostrado. 149 00:09:19,326 --> 00:09:20,827 - Se mostró a su manera. 150 00:09:24,331 --> 00:09:26,766 - El bebé Brian debe haberse escondido en un rincón. 151 00:09:26,799 --> 00:09:28,835 destruido, deshonrado, 152 00:09:28,868 --> 00:09:32,239 Roto, humillado. 153 00:09:35,342 --> 00:09:36,576 - O tal vez lo haya hecho ahora, ya sabes. 154 00:09:36,609 --> 00:09:38,411 Planea hacer las maletas e irse. 155 00:09:38,445 --> 00:09:42,249 Ahora que ya no es el gay número uno de Pittsburgh. 156 00:09:42,282 --> 00:09:43,850 - Bueno, mis informes de muerte. 157 00:09:43,883 --> 00:09:46,319 Ser demasiado exagerado. 158 00:09:46,353 --> 00:09:48,321 - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 159 00:09:48,355 --> 00:09:49,622 suficiente... 160 00:09:49,656 --> 00:09:51,424 Saber quiénes son mis verdaderos amigos. 161 00:09:51,458 --> 00:09:54,161 -Brian... 162 00:09:54,194 --> 00:09:55,495 como estas 163 00:09:55,528 --> 00:09:58,465 - Soy brillante, deslumbrante. 164 00:10:13,646 --> 00:10:15,215 - Quieres quedarte ahí, 165 00:10:15,248 --> 00:10:16,716 ¿O quieres empezar a trabajar? 166 00:10:29,196 --> 00:10:30,663 - ¿Qué deseas? 167 00:10:30,697 --> 00:10:32,232 - Bueno, es un hermoso día. 168 00:10:32,265 --> 00:10:33,366 Pensé en salir a caminar. 169 00:10:33,400 --> 00:10:34,634 Ya sabes, para ver los lugares de interés. 170 00:10:34,667 --> 00:10:37,270 ¿Saco la basura? 171 00:10:37,304 --> 00:10:39,439 - Sí, bueno, eres muy bueno tirando cosas. 172 00:10:42,675 --> 00:10:43,843 No deberías haberte dejado ir así delante de todos. 173 00:10:43,876 --> 00:10:45,578 ya sabes 174 00:10:45,612 --> 00:10:46,713 - Le dije que se suicidara. 175 00:10:46,746 --> 00:10:47,747 Pero lo tenía ahora mismo. 176 00:10:47,780 --> 00:10:49,249 Se estaba divirtiendo con Ridge en la trastienda. 177 00:10:49,282 --> 00:10:50,750 - ¿Cómo puedes estar tan sucio? 178 00:10:50,783 --> 00:10:52,352 Después de todo, ¿qué hizo él por ti? 179 00:10:52,385 --> 00:10:53,620 - Sé lo que me hizo. 180 00:10:53,653 --> 00:10:54,787 - y sabías quién era, 181 00:10:54,821 --> 00:10:56,689 desde el principio - ¡Sí! 182 00:10:56,723 --> 00:10:58,458 Fuiste tú quien me lo dijo. 183 00:10:58,491 --> 00:10:59,726 - ¿Y pensaste que podrías cambiarlo? 184 00:10:59,759 --> 00:11:01,528 ¿Eso cambia para ti? 185 00:11:01,561 --> 00:11:03,430 - No quiero hablar de eso. 186 00:11:05,465 --> 00:11:06,733 - Por supuesto que no. terminado 187 00:11:06,766 --> 00:11:08,535 Pasemos al siguiente. Obtuviste lo que querías. 188 00:11:08,568 --> 00:11:11,704 - Tú también. 189 00:11:11,738 --> 00:11:13,406 Desde la primera noche que nos conocimos 190 00:11:13,440 --> 00:11:14,874 Y me llevó a casa y durmió conmigo. 191 00:11:14,907 --> 00:11:15,775 Querías que me fuera. 192 00:11:15,808 --> 00:11:18,545 Bueno, Mikey, finalmente cumpliste tu deseo. 193 00:11:18,578 --> 00:11:20,813 No hay nada en tu camino. 194 00:11:20,847 --> 00:11:22,282 Es completamente tuyo. 195 00:11:22,315 --> 00:11:25,252 Sabes, ahora que ya no estás con Brian, 196 00:11:25,285 --> 00:11:28,488 Realmente no tienes ningún motivo para estar aquí, ¿verdad? 197 00:11:28,521 --> 00:11:29,889 Entonces, ¿por qué deberíamos todos nosotros, incluido usted mismo, 198 00:11:29,922 --> 00:11:33,560 ¿No me harías un favor y te extrañaré? 199 00:11:38,731 --> 00:11:41,301 - Ahora acérquense un poco más. 200 00:11:41,334 --> 00:11:42,869 - Está bien, ahora. Di "Canlingus". 201 00:11:45,872 --> 00:11:49,442 - Oh, ¿no son lindos? querido 202 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 - Vale, hasta luego, dos amantes. 203 00:11:51,544 --> 00:11:52,512 - Adiós - Adiós 204 00:11:52,545 --> 00:11:53,680 - Más tarde. - te veo 205 00:11:53,713 --> 00:11:55,515 - Adiós 206 00:11:55,548 --> 00:11:56,883 - Creen que lo hicimos nosotros. 207 00:11:56,916 --> 00:11:58,718 - Todo el mundo piensa que lo hicimos nosotros. 208 00:11:58,751 --> 00:12:01,454 - Bueno, ¿podemos hacer algo si hacen algunas suposiciones? 209 00:12:01,488 --> 00:12:03,256 - ¿No están haciendo suposiciones? 210 00:12:03,290 --> 00:12:05,725 ¿Porque les dejamos hacer suposiciones? 211 00:12:05,758 --> 00:12:09,362 - Como si no les hubiésemos mentido... 212 00:12:09,396 --> 00:12:10,797 O no queríamos hacer eso. 213 00:12:10,830 --> 00:12:12,999 - Realmente queríamos hacer eso. - Pero ya era demasiado tarde. 214 00:12:13,032 --> 00:12:14,534 - Yo también había comido mucho "Ridgetini". 215 00:12:14,567 --> 00:12:15,768 - Mis ojos se ven obligados a abrir. 216 00:12:15,802 --> 00:12:17,704 - Entonces recuperamos el sentido, nos quedamos dormidos. 217 00:12:17,737 --> 00:12:19,606 - Bueno, al menos estábamos en la misma cama. 218 00:12:19,639 --> 00:12:21,541 - ya sabes, lo que significa, técnicamente, 219 00:12:21,574 --> 00:12:24,711 Dormimos juntos. - Técnicamente. 220 00:12:24,744 --> 00:12:28,014 - De todos modos, cuando finalmente lo hagamos... 221 00:12:28,047 --> 00:12:29,015 - Ese trabajo. - Ese trabajo... 222 00:12:30,383 --> 00:12:31,884 - Queremos que sea correcto. 223 00:12:31,918 --> 00:12:33,019 ¿bien? 224 00:12:33,052 --> 00:12:34,487 - Así es. 225 00:12:34,521 --> 00:12:39,459 - Absolutamente correcto. gran derecho 226 00:12:39,492 --> 00:12:40,927 - Precioso, cierto. 227 00:12:47,934 --> 00:12:49,469 - No, lo sé, lo sé. por supuesto 228 00:12:49,502 --> 00:12:50,470 Ah, lo entiendo totalmente. 229 00:12:50,503 --> 00:12:51,804 Es sólo que, um, 230 00:12:51,838 --> 00:12:53,640 Desde que decidí ser suave, 231 00:12:53,673 --> 00:12:56,042 Pensé que tal vez tú... 232 00:12:56,075 --> 00:12:58,411 oh ok entonces 233 00:12:58,445 --> 00:13:01,514 Mmmm espero que todo vaya bien. 234 00:13:01,548 --> 00:13:02,815 Sí, así de simple. Tú también. je 235 00:13:02,849 --> 00:13:04,417 adios 236 00:13:04,451 --> 00:13:06,686 Gendah - ¿No tuviste suerte? 237 00:13:06,719 --> 00:13:08,421 - Oh, dijo que firmó el contrato de buena fe. 238 00:13:08,455 --> 00:13:09,922 Y tiene intención de quedarse. 239 00:13:09,956 --> 00:13:12,492 ¿Por qué debería alquilarle mi casa a un profesor de derecho? 240 00:13:12,525 --> 00:13:14,060 - Je - Bueno... 241 00:13:14,093 --> 00:13:15,762 Creo que debería empezar a buscar. 242 00:13:15,795 --> 00:13:17,497 Consulta las residencias universitarias. 243 00:13:17,530 --> 00:13:18,798 - ¿Por qué haces esto? 244 00:13:18,831 --> 00:13:20,867 - Tengo que encontrar un lugar donde vivir. 245 00:13:20,900 --> 00:13:22,702 - Vive aquí. 246 00:13:26,373 --> 00:13:27,807 - Bueno, vive aquí unos días, 247 00:13:27,840 --> 00:13:30,510 o aquí... vivir para siempre 248 00:13:30,543 --> 00:13:31,711 - para siempre 249 00:13:34,647 --> 00:13:37,517 ¿Por qué no? - Ah... 250 00:13:37,550 --> 00:13:38,751 Es solo que, um... 251 00:13:38,785 --> 00:13:40,887 ¿Estamos preparados para esto? 252 00:13:40,920 --> 00:13:42,755 Quiero decir, nosotros— Nunca hablamos de eso. 253 00:13:42,789 --> 00:13:44,924 - ¿Qué deberíamos discutir? 254 00:13:44,957 --> 00:13:46,926 - Esto es un compromiso. - ¿No estamos comprometidos? 255 00:13:46,959 --> 00:13:49,061 - Por supuesto que lo somos. - Entonces, ¿cuál es el problema? 256 00:13:49,095 --> 00:13:51,631 ¿Tienes miedo de que no seamos compatibles? 257 00:13:51,664 --> 00:13:53,533 - Je, bueno, nunca se sabe. 258 00:13:53,566 --> 00:13:55,568 - Está bien, profesor Bruckner. 259 00:13:55,602 --> 00:13:57,570 ¿Organizar fiestas salvajes? 260 00:13:57,604 --> 00:13:59,005 ¿Pones música alta hasta medianoche? 261 00:13:59,038 --> 00:14:01,741 ¿Te quedas horas en el baño? 262 00:14:01,774 --> 00:14:02,709 déjame ver ¿Qué más me he olvidado? 263 00:14:02,742 --> 00:14:05,478 - Sólo esto. 264 00:14:05,512 --> 00:14:08,415 - Mmm. 265 00:14:08,448 --> 00:14:10,149 Yo digo que nos llevamos muy bien. 266 00:14:10,182 --> 00:14:12,118 - Mm-hmm. 267 00:14:12,151 --> 00:14:13,986 - Hola chicos. 268 00:14:14,020 --> 00:14:16,456 Espero haber interrumpido algo. 269 00:14:16,489 --> 00:14:19,459 Um, ¿qué dices de que Ben venga aquí? 270 00:14:19,492 --> 00:14:21,628 - Um, bueno, esto... 271 00:14:21,661 --> 00:14:25,732 Mucha gente en un espacio pequeño. 272 00:14:25,765 --> 00:14:28,034 Pero bueno, me gusta mucha gente en un espacio pequeño. 273 00:14:29,902 --> 00:14:32,572 - ¿Qué hay de ti y Ted? 274 00:14:32,605 --> 00:14:33,873 - Sí, ¿qué hay de ti y Ted? 275 00:14:33,906 --> 00:14:35,174 - Pensé que ibas a hacer de tripas corazón. 276 00:14:35,207 --> 00:14:36,609 Y dile que no. 277 00:14:36,643 --> 00:14:38,044 - Bueno, digamos 278 00:14:38,077 --> 00:14:41,013 Decidí morder algo más. 279 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 - Es muy bueno que hayan decidido estar juntos. 280 00:14:43,583 --> 00:14:47,119 - Piénsalo, estuvo frente a mis narices todo este tiempo. 281 00:14:47,153 --> 00:14:49,856 - Sin embargo, no me imagino teniendo sexo. 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,624 con mi mejor amigo 283 00:14:54,126 --> 00:14:56,596 - ¿En serio? 284 00:14:56,629 --> 00:14:57,797 Bueno, ¿qué? discúlpeme 285 00:14:57,830 --> 00:15:01,033 Porque no te lo imaginas, ¿qué? 286 00:15:01,067 --> 00:15:02,635 ¿No merecemos Teddy y yo ser tan felices como tú y Ben? 287 00:15:02,669 --> 00:15:03,770 - No quise decir eso. 288 00:15:03,803 --> 00:15:05,638 - Yo no dije eso. 289 00:15:05,672 --> 00:15:08,508 quiero que tengas todo en el mundo 290 00:15:08,541 --> 00:15:12,845 incluido el sexo más caliente. 291 00:15:12,879 --> 00:15:14,781 Simplemente no quiero oír hablar de eso. 292 00:16:26,586 --> 00:16:29,121 - ¿Cómo pudiste dejarlo así? 293 00:16:29,155 --> 00:16:31,023 - ¿Qué querías que hiciera? 294 00:16:31,057 --> 00:16:33,259 ¿Debería arrodillarme y rogarle? 295 00:16:33,292 --> 00:16:35,294 - Bueno, no me sorprendió que se fuera. 296 00:16:35,327 --> 00:16:37,229 De hecho, sabía que esto sucedería. 297 00:16:37,263 --> 00:16:38,865 - ¿Escuchaste, hijo mío? 298 00:16:38,898 --> 00:16:40,800 ¿Qué tan inteligente es tu mamá? 299 00:16:40,833 --> 00:16:42,902 - Bueno, no fui sólo yo. siendo todo 300 00:16:42,935 --> 00:16:44,704 la forma en que lo tratas Negarse a hacer 301 00:16:44,737 --> 00:16:46,038 Incluso el más mínimo gesto romántico. 302 00:16:46,072 --> 00:16:49,208 No es de extrañar que haya encontrado a alguien más. 303 00:16:49,241 --> 00:16:51,110 Aunque... 304 00:16:52,311 --> 00:16:54,747 mmmm 305 00:16:54,781 --> 00:16:57,149 No es demasiado tarde. 306 00:16:57,183 --> 00:17:00,787 - ¿Para qué? - Para devolverlo. 307 00:17:00,820 --> 00:17:02,088 - Oh, no me des esa maldita sonrisa de superioridad. 308 00:17:02,121 --> 00:17:04,156 Sólo dile que lo amas. 309 00:17:04,190 --> 00:17:06,058 - No es mucho pedir, un pequeño sacrificio. 310 00:17:06,092 --> 00:17:08,961 - Y entonces podremos ser una pareja feliz, 311 00:17:08,995 --> 00:17:10,630 Como tú y Melanie, o... 312 00:17:10,663 --> 00:17:13,299 O Mikey y el profesor. 313 00:17:13,332 --> 00:17:14,634 Y Dios nos bendiga, Ted y Emmet. 314 00:17:14,667 --> 00:17:16,302 - ¿Y qué hay de malo en esto? 315 00:17:16,335 --> 00:17:18,237 - Nada. es solo que 316 00:17:18,270 --> 00:17:20,172 No soy lesbiana. 317 00:17:20,206 --> 00:17:21,874 O uno del creciente ejército de gays intrépidos. 318 00:17:21,908 --> 00:17:23,743 que piensan que imitándolos, 319 00:17:23,776 --> 00:17:25,211 Van a encontrar la verdadera felicidad. 320 00:17:25,244 --> 00:17:27,880 - Entonces prefieres estar solo, 321 00:17:27,914 --> 00:17:29,348 Hasta que estés con la única persona que tanto te amó 322 00:17:29,381 --> 00:17:31,350 que puede soportar casi todas tus siestas... 323 00:17:31,383 --> 00:17:33,319 - Nunca me gustó. 324 00:17:33,352 --> 00:17:36,255 Y aunque lo hubiera hecho, nunca le habría pedido que 325 00:17:36,288 --> 00:17:37,924 Prefiero mis necesidades a las suyas o... 326 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 Debería haber algo que no existe para hacerme feliz. 327 00:17:39,391 --> 00:17:42,028 Le dije que si no consigue lo que quiere, 328 00:17:42,061 --> 00:17:44,163 Ve a buscarlo a otro lado. 329 00:17:44,196 --> 00:17:46,198 - Bueno, definitivamente aprendió la lección. 330 00:17:46,232 --> 00:17:48,601 - Felicitaciones. 331 00:17:51,237 --> 00:17:54,006 felicitaciones 332 00:17:59,979 --> 00:18:01,681 - Kiki, la nueva camarera, 333 00:18:01,714 --> 00:18:04,016 quien solía ser tu camarero, 334 00:18:04,050 --> 00:18:06,152 Me dijo que Justin renunció hoy. 335 00:18:06,185 --> 00:18:08,254 Así. 336 00:18:08,287 --> 00:18:12,191 ¿Dónde está el maldito rallador de queso? 337 00:18:13,726 --> 00:18:15,628 oh Ah, y escucha esto. 338 00:18:15,662 --> 00:18:16,863 Mientras salía por la puerta, dijo: 339 00:18:16,896 --> 00:18:18,931 "Asegúrate de decirle a Debbie que me despedí". 340 00:18:18,965 --> 00:18:20,967 Era como si estuviera doblando una maldita esquina. 341 00:18:26,272 --> 00:18:28,975 - Puaj. - ¿Qué pasó? 342 00:18:29,008 --> 00:18:31,143 - Tú no eres esta carne. 343 00:18:31,177 --> 00:18:33,312 - Las chicas quieren comida vegetariana. 344 00:18:33,345 --> 00:18:35,147 - Lasaña lésbica. 345 00:18:35,181 --> 00:18:36,683 - Por el amor de Dios, Michael. 346 00:18:36,716 --> 00:18:37,917 No es que tengas que comerte a alguien. 347 00:18:37,950 --> 00:18:39,151 - ¡Madre! 348 00:18:39,185 --> 00:18:41,053 - Y después de todo el trabajo que hice por ese niño. 349 00:18:41,087 --> 00:18:43,055 - Después del trabajo que hicimos todos. 350 00:18:43,089 --> 00:18:44,423 Le dije alto y claro. 351 00:18:44,456 --> 00:18:46,258 - ¿Qué le dijiste? 352 00:18:46,292 --> 00:18:49,028 - que es una persona egoísta e ingrata, 353 00:18:49,061 --> 00:18:52,398 Y debería desaparecer de nuestras vidas. 354 00:18:52,431 --> 00:18:55,134 - ¿Le dijiste esto? - Por supuesto que lo dije. 355 00:19:01,240 --> 00:19:03,876 - Dámelo. 356 00:19:03,910 --> 00:19:05,177 - ¿Qué? 357 00:19:05,211 --> 00:19:07,013 - ¿Qué pasó entre esos dos chicos? 358 00:19:07,046 --> 00:19:08,380 No tiene nada que ver contigo. 359 00:19:08,414 --> 00:19:10,883 - Brian es mi mejor amigo. 360 00:19:10,917 --> 00:19:12,885 - Sí, sé todo sobre tu mejor amigo. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,286 Y si me preguntas, 362 00:19:14,320 --> 00:19:16,288 Justin hizo lo correcto. Espero esto... 363 00:19:16,322 --> 00:19:18,758 El hijo de Ethan debería apreciarlo. 364 00:19:18,791 --> 00:19:20,159 Brian lo agradeció. 365 00:19:20,192 --> 00:19:21,861 Él hizo todo por ella. 366 00:19:21,894 --> 00:19:24,396 - Todo menos amarlo. 367 00:19:25,865 --> 00:19:28,267 Pero no puede amar a nadie. 368 00:19:30,402 --> 00:19:31,704 incluso tu 369 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 - "El tiempo pasó, 370 00:19:38,210 --> 00:19:41,047 "Y parecía que la belleza nunca volvería. 371 00:19:41,080 --> 00:19:44,851 "Y entonces el monstruo se aisló del mundo, 372 00:19:44,884 --> 00:19:48,454 Estás solo y sin esperanza". 373 00:19:48,487 --> 00:19:50,122 oye oye oye 374 00:19:50,156 --> 00:19:51,791 Sólo un cuento de hadas. 375 00:19:51,824 --> 00:19:54,026 lo sé 376 00:19:54,060 --> 00:19:57,029 - Mira lo que encontré. 377 00:19:57,063 --> 00:19:58,497 Una foto, justo después de que nos reunimos. 378 00:19:58,530 --> 00:20:01,033 - Ocho años. mmm 379 00:20:01,067 --> 00:20:04,470 - Pasa un parpadeo. - Un destello. 380 00:20:04,503 --> 00:20:05,905 - Una sonrisa. 381 00:20:05,938 --> 00:20:08,207 - No has cambiado ni un poco. 382 00:20:08,240 --> 00:20:10,276 - Tú también. 383 00:20:13,012 --> 00:20:14,413 - mentiroso - ¡Mentiroso! 384 00:20:21,387 --> 00:20:23,089 - ¡Lindo! 385 00:20:23,122 --> 00:20:25,424 Linz, mira quién está aquí. 386 00:20:25,457 --> 00:20:27,159 Hola, querida. ven tu 387 00:20:27,193 --> 00:20:28,494 - Espero que no sea demasiado tarde. 388 00:20:28,527 --> 00:20:30,229 - No, nos estábamos preparando para una fiesta. 389 00:20:30,262 --> 00:20:31,363 - Estás ahí, ¿no? 390 00:20:31,397 --> 00:20:33,032 - Honestamente, Tengo otro plan. 391 00:20:33,065 --> 00:20:34,366 - Vine a darte esto ahora. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,102 - Oh, no tenías que traernos nada... 393 00:20:36,135 --> 00:20:37,837 - Feliz aniversario. 394 00:20:37,870 --> 00:20:39,972 - Ah, espera. acabas de llegar 395 00:20:40,006 --> 00:20:41,240 - Ethan me está esperando. 396 00:20:41,273 --> 00:20:42,909 - Bueno, puedes traerlo tú también, si quieres. 397 00:20:42,942 --> 00:20:44,944 - Y si te preocupa lidiar con Brian, 398 00:20:44,977 --> 00:20:46,112 olvídalo 399 00:20:46,145 --> 00:20:47,279 Este es el último lugar al que viene. 400 00:20:47,313 --> 00:20:49,515 - No fue sólo eso. yo... 401 00:20:49,548 --> 00:20:51,283 Pensé si no lo soy 402 00:20:51,317 --> 00:20:53,119 Es más fácil para ti. 403 00:20:53,152 --> 00:20:55,154 - ¿Por qué diablos pensaste así? 404 00:20:55,187 --> 00:20:57,123 - Primero fuiste su amigo. 405 00:20:57,156 --> 00:20:59,025 - Pero ustedes también son amigos. 406 00:20:59,058 --> 00:21:00,392 Te amamos tanto como a él... 407 00:21:00,426 --> 00:21:02,328 - Si no más. 408 00:21:02,361 --> 00:21:05,331 - Entonces, ¿por qué no te quedas con esto? 409 00:21:05,364 --> 00:21:07,433 ¿Y no nos lo darás en la fiesta? 410 00:21:19,145 --> 00:21:22,148 - Hola - Hola 411 00:21:22,181 --> 00:21:25,151 Esperaba que llegaras hasta aquí. 412 00:21:25,184 --> 00:21:27,353 - Je ¡Mira esto! 413 00:21:27,386 --> 00:21:30,222 Dios mío, nunca pensé que vería este día. 414 00:21:30,256 --> 00:21:32,291 Brian Kinney, rechazado. 415 00:21:32,324 --> 00:21:34,293 - El valor de sus acciones ha caído. 416 00:21:34,326 --> 00:21:36,228 - Gay Nasdaq. 417 00:21:36,262 --> 00:21:37,563 - te lo digo, Hay que tener mucho cuidado estos días. 418 00:21:37,596 --> 00:21:39,598 ¿Dónde pones qué? 419 00:21:45,337 --> 00:21:46,973 - ¿Oíste lo que decían? 420 00:21:47,006 --> 00:21:49,876 - Gente desagradable y cruel. 421 00:21:49,909 --> 00:21:51,978 Estereotipos de autolesión. 422 00:21:52,011 --> 00:21:54,180 - Es curioso, pensé que hablan mucho como nosotros. 423 00:21:54,213 --> 00:21:55,347 - Se nos permite hablar así. 424 00:21:55,381 --> 00:21:57,449 somos amigos - Sí. 425 00:21:59,618 --> 00:22:01,087 ¿Crees que deberíamos ir allí? 426 00:22:01,120 --> 00:22:03,189 ¿Y dejar que nos insulte un poco? 427 00:22:03,222 --> 00:22:05,324 - Es una buena idea. Quizás mejore. 428 00:22:05,357 --> 00:22:06,926 - Pensé que tú quédate en casa 429 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 Y manchar las sábanas. 430 00:22:09,028 --> 00:22:10,997 - Por qué, por supuesto... 431 00:22:11,030 --> 00:22:12,064 Oh... Dubái. 432 00:22:12,098 --> 00:22:14,266 Ah, y Vic. 433 00:22:14,300 --> 00:22:15,902 El nuevo dúo de la ciudad. 434 00:22:15,935 --> 00:22:17,369 - Creo que es genial. 435 00:22:17,403 --> 00:22:18,905 Y no dejes que nadie te lo diga 436 00:22:18,938 --> 00:22:20,206 Las probabilidades están en tu contra. 437 00:22:20,239 --> 00:22:22,074 - ¿Cuáles son las posibilidades? 438 00:22:22,108 --> 00:22:23,375 - Por el amor de Dios, Vic. 439 00:22:23,409 --> 00:22:24,944 No quieres continuar la historia de Carlos, ¿verdad? 440 00:22:24,977 --> 00:22:26,112 Tienes miedo de esto. 441 00:22:26,145 --> 00:22:27,479 - No fue mi intención. 442 00:22:27,513 --> 00:22:30,282 - Eh, ¿quién...? quien es carlos 443 00:22:30,316 --> 00:22:33,085 - descuidado La boca de mi hermana está abierta. 444 00:22:33,119 --> 00:22:34,420 - Nunca lo entendí. 445 00:22:34,453 --> 00:22:37,123 - Él y Vic eran mejores amigos. como tu 446 00:22:37,156 --> 00:22:39,091 Es decir, ser inseparables durante años. 447 00:22:39,125 --> 00:22:40,326 Y entonces un día, Carlos le dijo a Vic, 448 00:22:40,359 --> 00:22:41,527 "Me enamoré de uno". 449 00:22:41,560 --> 00:22:43,629 "¿OMS?" dijo Vic. "Tú", dijo Carlos. 450 00:22:43,662 --> 00:22:45,331 Traté de advertirles para no estropear algo bueno, 451 00:22:45,364 --> 00:22:47,166 Pero continuaron de todos modos. 452 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 y tres meses después, 453 00:22:48,400 --> 00:22:50,502 Carlos desapareció sin dejar rastro. 454 00:22:50,536 --> 00:22:52,338 Y éste se volvió loco. 455 00:22:52,371 --> 00:22:54,140 - Omitiste algunos detalles. 456 00:22:54,173 --> 00:22:55,641 - El caso es que... 457 00:22:55,674 --> 00:22:57,176 - El punto es, 458 00:22:57,209 --> 00:22:59,111 Esto no tiene nada que ver con ellos. 459 00:22:59,145 --> 00:23:01,147 Que tengan buenas noches chicos. 460 00:23:02,214 --> 00:23:03,682 - Que tengas buenas noches, querida. 461 00:23:08,487 --> 00:23:10,122 - nunca entendí eres tan... 462 00:23:10,156 --> 00:23:11,523 tienes ropa 463 00:23:11,557 --> 00:23:13,659 - Bueno, nunca lo entendí. Tu armario es muy pequeño. 464 00:23:13,692 --> 00:23:16,228 - Bueno, ¿cómo vamos a encajar todo? 465 00:23:16,262 --> 00:23:18,130 - Sabes, nunca antes No tuvimos ningún problema. 466 00:23:20,266 --> 00:23:21,667 - No. ¿Qué? 467 00:23:21,700 --> 00:23:24,503 Se suponía que íbamos a... Vamos a moverte. 468 00:23:26,238 --> 00:23:27,306 bien -Ah. 469 00:23:27,339 --> 00:23:28,474 - Está bien, está bien. 470 00:23:28,507 --> 00:23:30,209 Bueno, aquí no. 471 00:23:30,242 --> 00:23:31,410 - lo sé Estos son difíciles. 472 00:23:31,443 --> 00:23:32,544 tienes... - Está bien 473 00:23:32,578 --> 00:23:34,280 como... 474 00:23:34,313 --> 00:23:35,347 - te veo lo dejo solo 475 00:23:35,381 --> 00:23:37,049 cinco minutos... 476 00:23:37,083 --> 00:23:39,185 - Vaya, Brian. 477 00:23:39,218 --> 00:23:41,020 ¿Cómo llegaste aquí? 478 00:23:41,053 --> 00:23:42,454 Con mi pequeña llave. 479 00:23:42,488 --> 00:23:44,656 - Es para situaciones de emergencia. - Exactamente. 480 00:23:44,690 --> 00:23:47,026 Si no encuentro uno para ir conmigo a Babilonia 481 00:23:47,059 --> 00:23:48,927 moriré 482 00:23:55,634 --> 00:23:57,336 - ¿Qué? 483 00:23:57,369 --> 00:23:59,505 Vete, piérdete. 484 00:23:59,538 --> 00:24:02,341 Ben solo está moviendo muebles. 485 00:24:02,374 --> 00:24:04,443 - Santo sufrimiento. 486 00:24:04,476 --> 00:24:05,344 tú también 487 00:24:05,377 --> 00:24:07,579 - Mira, te llamaré más tarde. 488 00:24:07,613 --> 00:24:09,348 - Miguel. 489 00:24:15,221 --> 00:24:16,588 - ¿Por qué no vas con él? 490 00:24:16,622 --> 00:24:18,190 - ¿Ahora? - Vamos, míralo— 491 00:24:18,224 --> 00:24:19,458 míralo 492 00:24:19,491 --> 00:24:21,627 pobre Necesita un amigo. 493 00:24:21,660 --> 00:24:24,463 Si te pierdo también, Yo seré así. 494 00:24:24,496 --> 00:24:26,398 - ¿Pero qué pasa con nosotros? Esta es la primera noche aquí. 495 00:24:26,432 --> 00:24:29,568 - Y hay otra noche. 496 00:24:29,601 --> 00:24:31,170 Vivo aquí ahora. 497 00:24:31,203 --> 00:24:32,538 ¿te acuerdas? 498 00:24:33,639 --> 00:24:35,307 oom 499 00:24:38,044 --> 00:24:39,345 oom 500 00:24:39,378 --> 00:24:42,348 - *Me excitas 501 00:24:42,381 --> 00:24:45,217 * Toda la noche 502 00:24:46,418 --> 00:24:48,520 *Toda la noche 503 00:24:48,554 --> 00:24:51,090 - *Tú durante toda la noche 504 00:24:51,123 --> 00:24:52,391 - ¿Puedo ir a verte ahora? 505 00:24:52,424 --> 00:24:54,260 - Esperar. guau 506 00:24:54,293 --> 00:24:57,096 - *Solo nosotros dos 507 00:24:57,129 --> 00:24:59,465 - *Toda la noche 508 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 - *Toda la noche 509 00:25:01,533 --> 00:25:03,069 - Está bien 510 00:25:03,102 --> 00:25:06,172 - *Toda la noche 511 00:25:06,205 --> 00:25:08,274 dios 512 00:25:08,307 --> 00:25:10,309 Es como la FAO Schwartz decidido 513 00:25:10,342 --> 00:25:11,410 Una sección de juguetes para adultos. ábrelo 514 00:25:11,443 --> 00:25:14,580 - Cállate y ven a la cama. 515 00:25:14,613 --> 00:25:17,183 - Está bien 516 00:25:17,216 --> 00:25:18,250 Bueno, cierra los ojos. 517 00:25:18,284 --> 00:25:19,485 - ¿Por qué? 518 00:25:19,518 --> 00:25:21,220 - Soy tímido. - ¿Tímido? 519 00:25:21,253 --> 00:25:23,422 Te vi cien veces en el sitio web. que te frotes 520 00:25:23,455 --> 00:25:25,257 - Bueno, él era diferente. 521 00:25:25,291 --> 00:25:27,259 Ese era el trabajo. 522 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 Estos somos tú y yo. 523 00:25:28,560 --> 00:25:30,296 Es la primera vez. 524 00:25:30,329 --> 00:25:31,530 Quiero que sea inocente. 525 00:25:31,563 --> 00:25:33,132 Ya sabes, lleno de... 526 00:25:33,165 --> 00:25:34,400 Esperando y... 527 00:25:34,433 --> 00:25:36,602 Y descubre... 528 00:25:36,635 --> 00:25:37,769 felicidad 529 00:25:39,205 --> 00:25:40,806 - Ahora vete. 530 00:25:51,817 --> 00:25:54,753 Bien, puedes abrirlos. 531 00:26:00,459 --> 00:26:04,596 - Bueno... aquí estamos. 532 00:26:04,630 --> 00:26:07,166 - Es como si mi corazón se acelerara en la carrera de Preakness. 533 00:26:07,199 --> 00:26:08,467 - Mis manos están heladas. 534 00:26:08,500 --> 00:26:10,702 ver 535 00:26:10,736 --> 00:26:12,571 - Disculpe. 536 00:26:12,604 --> 00:26:14,573 - No hay ningún problema. 537 00:26:14,606 --> 00:26:17,243 Sólo tenemos que calmarnos. 538 00:26:17,276 --> 00:26:19,111 tómalo con calma 539 00:26:19,145 --> 00:26:20,612 ve despacio 540 00:26:20,646 --> 00:26:24,116 - Y no esperes demasiado. 541 00:26:24,150 --> 00:26:31,657 que si, ya sabes, Fuegos artificiales o alboroto o... 542 00:26:31,690 --> 00:26:34,526 Orquesta Pops de Pittsburgh No toques la obertura de 1812. 543 00:26:34,560 --> 00:26:37,663 No seas como Vic y Carlos. 544 00:26:40,432 --> 00:26:43,635 - ¿Qué crees que pasó? 545 00:26:43,669 --> 00:26:44,870 Es mejor no saberlo. 546 00:26:44,903 --> 00:26:47,206 tal vez nosotros 547 00:26:47,239 --> 00:26:50,376 Paralizado por la duda y el miedo. 548 00:26:57,283 --> 00:27:00,819 - ¿Teddy? 549 00:27:00,852 --> 00:27:03,789 - ¿Sí? 550 00:27:03,822 --> 00:27:08,494 - Sabes que te amo. ¿bien? 551 00:27:08,527 --> 00:27:11,563 - Tú también. 552 00:27:11,597 --> 00:27:12,898 entre todas las personas del mundo 553 00:27:12,931 --> 00:27:16,635 No hay nadie que Estar más cerca de él que tú. 554 00:27:16,668 --> 00:27:19,905 - ¿Qué pasa si esto no responde? 555 00:27:19,938 --> 00:27:24,410 Sólo podemos abrir ¿Podemos ser amigos normales? 556 00:28:12,824 --> 00:28:14,226 - Brian. 557 00:28:14,260 --> 00:28:16,295 ¡Brian! 558 00:28:16,328 --> 00:28:18,564 Brian, tengo que irme. 559 00:28:18,597 --> 00:28:19,965 ben montazare 560 00:28:19,998 --> 00:28:21,700 - Estoy seguro, profesor. Hasta ahora en el tablero 561 00:28:21,733 --> 00:28:25,437 Y estás en la tierra de los sueños. 562 00:28:25,471 --> 00:28:28,674 ¿vitamina? - No, gracias. 563 00:28:28,707 --> 00:28:32,844 oom 564 00:28:32,878 --> 00:28:35,281 Es como en los viejos tiempos, ¿no? 565 00:28:35,314 --> 00:28:37,749 - Sí, te emborrachas. Y tengo que llevarte a casa. 566 00:28:37,783 --> 00:28:41,887 Quiero decir... éramos solo tú y yo. 567 00:28:50,529 --> 00:28:54,266 - ¡Oh! 568 00:28:54,300 --> 00:28:56,268 vamos 569 00:29:22,861 --> 00:29:24,763 - ¿Fue por la música? 570 00:29:24,796 --> 00:29:27,633 O la combinación secreta de once de Brian especias y hierbas 571 00:29:27,666 --> 00:29:29,435 O porque, como dijo, 572 00:29:29,468 --> 00:29:32,070 Era como en los viejos tiempos. Todo pareció desaparecer 573 00:29:32,103 --> 00:29:36,041 hasta solo Él y yo estábamos allí arriba. 574 00:29:36,074 --> 00:29:38,043 solo 575 00:29:42,981 --> 00:29:44,683 - Bien, puedes ¿Reunir un grupo? 576 00:29:44,716 --> 00:29:46,918 eso es todo Bien, ahora di "¡gato!" 577 00:29:46,952 --> 00:29:48,654 Todos: ¡Gato! 578 00:29:57,563 --> 00:29:59,698 - Esto era casi nuestro. 579 00:29:59,731 --> 00:30:01,833 - Una tarta de cumpleaños sin harina. 580 00:30:01,867 --> 00:30:03,034 - Velas de sándalo. 581 00:30:03,068 --> 00:30:05,003 "Feliz octavo aniversario. Con amor, Dory y Robin." 582 00:30:05,036 --> 00:30:06,004 Mmm 583 00:30:06,037 --> 00:30:07,005 Todos: ¡Gato! 584 00:30:08,674 --> 00:30:11,076 - Y nuestra última foto. Para nuestro álbum de recuerdos. 585 00:30:11,109 --> 00:30:13,745 Eso nos hace parecer un poco mayores que el año pasado. 586 00:30:13,779 --> 00:30:15,080 - Y el año anterior. 587 00:30:15,113 --> 00:30:16,815 - Nos mentimos unos a otros. 588 00:30:16,848 --> 00:30:19,518 - "¡Te ves genial!" -"No, te ves genial." 589 00:30:19,551 --> 00:30:21,353 -"No, te ves genial." - "Tú—" 590 00:30:21,387 --> 00:30:22,788 - Hola, amantes. 591 00:30:22,821 --> 00:30:25,123 - ¡Te ves genial! - Ah, ya basta. 592 00:30:25,156 --> 00:30:26,592 - amantes 593 00:30:26,625 --> 00:30:28,860 - Feliz aniversario. - Feliz aniversario. 594 00:30:28,894 --> 00:30:30,696 - Será tu turno el año que viene. 595 00:30:30,729 --> 00:30:32,664 - Sí, como nosotros. 596 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 - ¡Adiós! - diviértete 597 00:30:34,500 --> 00:30:36,368 nos vemos luego 598 00:30:36,402 --> 00:30:38,704 - Hola, ¿cómo estás? 599 00:30:45,143 --> 00:30:47,112 - ¿Alguna vez habías visto tantas parejas? 600 00:30:47,145 --> 00:30:49,047 - Ah, este nuevo orden mundial. 601 00:30:49,080 --> 00:30:51,417 - Todo lo que es bueno para los heterosexuales también lo es para los homosexuales. 602 00:30:51,450 --> 00:30:53,952 - Muy parecido Tu pareja de baile está hablando. 603 00:30:53,985 --> 00:30:55,153 ¿A qué hora volviste anoche? 604 00:30:55,186 --> 00:30:56,154 - No era demasiado tarde. 605 00:30:56,187 --> 00:30:57,523 Ya estabas dormido. 606 00:30:57,556 --> 00:30:59,157 - Mmm. ¿Lo pasaste bien? 607 00:30:59,190 --> 00:31:00,459 - Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 608 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Sí, la misma música caliente de siempre. 609 00:31:01,860 --> 00:31:03,161 Los mismos hombres semidesnudos de siempre. 610 00:31:03,194 --> 00:31:05,397 - ¿Qué está haciendo aquí? 611 00:31:05,431 --> 00:31:06,932 - Las chicas lo invitaron. 612 00:31:06,965 --> 00:31:09,635 - Si, y eso floreció 613 00:31:09,668 --> 00:31:10,869 Ella trajo a su nuevo novio. 614 00:31:10,902 --> 00:31:13,872 - Hola Estamos muy contentos de que estés aquí. 615 00:31:13,905 --> 00:31:16,074 en el patio en nuestro propio patio 616 00:31:16,107 --> 00:31:18,610 - Yo digo que vayamos con el rey Eduardo. 617 00:31:18,644 --> 00:31:20,712 - Yo digo Reina María. 618 00:31:20,746 --> 00:31:22,180 - ¿Por qué cada uno de ellos es un Príncipe Alberto? no entiendes 619 00:31:22,213 --> 00:31:23,615 ¿Y terminarlo? 620 00:31:23,649 --> 00:31:24,883 - No estamos hablando de perforar. 621 00:31:24,916 --> 00:31:26,418 Es un diseño plateado. 622 00:31:26,452 --> 00:31:28,820 y eso como siempre Es terco. 623 00:31:28,854 --> 00:31:31,156 - ¿Soy testarudo? soy terco 624 00:31:31,189 --> 00:31:34,025 Finalmente para platos Estuvimos de acuerdo en la flor de maíz azul. 625 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 Lo grabamos y todo. 626 00:31:35,927 --> 00:31:37,696 Luego cambió de opinión. 627 00:31:37,729 --> 00:31:38,930 - Se me permite cambiar de opinión. 628 00:31:38,964 --> 00:31:40,432 - Bueno, entonces tal vez tengo que cambiar de opinión 629 00:31:40,466 --> 00:31:41,633 Sobre tener una ceremonia en absoluto. 630 00:31:41,667 --> 00:31:43,034 ¿Cómo te atreves a decirme eso? 631 00:31:43,068 --> 00:31:44,603 ¿Después de nueve meses de estar juntos? 632 00:31:44,636 --> 00:31:46,037 - dios 633 00:31:46,071 --> 00:31:49,908 No más gays ¿Existe una tradición precisa? 634 00:31:49,941 --> 00:31:51,977 sabes no es que me importe 635 00:31:52,010 --> 00:31:56,915 Pero conozco algunos toros quien te puede dar buenos consejos. 636 00:32:04,756 --> 00:32:06,725 - Vamos, querida. 637 00:32:06,758 --> 00:32:08,126 puedes hacer esto sácame 638 00:32:08,159 --> 00:32:11,463 La gente está esperando. gracias 639 00:32:13,965 --> 00:32:15,233 ¡Oye! 640 00:32:15,266 --> 00:32:18,236 espera 641 00:32:18,269 --> 00:32:21,740 Ese hermoso culito tuyo vuelve aquí 642 00:32:27,178 --> 00:32:29,848 ¿Desde cuando pasas por mi lado? ¿Y no saludas? 643 00:32:29,881 --> 00:32:31,683 -Deb, por favor. Eso ya es bastante difícil. 644 00:32:31,717 --> 00:32:33,752 - Sí, bueno, si muestras un poco de cortesía. Será más fácil para ti. 645 00:32:33,785 --> 00:32:35,754 - ¿Quién es ese? 646 00:32:35,787 --> 00:32:36,855 - ¿Quién es él? 647 00:32:36,888 --> 00:32:39,591 - Esta es itana. - Mmm. 648 00:32:39,625 --> 00:32:41,927 nuevo novio 649 00:32:41,960 --> 00:32:43,862 Soy Dubái. - Hola 650 00:32:43,895 --> 00:32:45,531 - Desde que te fuiste de casa, Tuve tu aire 651 00:32:45,564 --> 00:32:46,732 - ¿luz solar? 652 00:32:46,765 --> 00:32:49,067 - ¿luz solar? 653 00:32:49,100 --> 00:32:50,569 - ¿Tienes algún problema con esto? 654 00:32:50,602 --> 00:32:52,638 - No. no hay problema 655 00:32:52,671 --> 00:32:55,774 - Lo que sea que te haya dicho mi hijo, 656 00:32:55,807 --> 00:32:59,044 el no esta hablando por mi Nadie más. 657 00:32:59,077 --> 00:33:00,812 Todos todavía te amamos 658 00:33:00,846 --> 00:33:02,681 Y todavía eres miembro de esta familia. 659 00:33:02,714 --> 00:33:04,149 ¿Lo dejé claro? 660 00:33:04,182 --> 00:33:06,251 - Sí. 661 00:33:06,284 --> 00:33:09,555 - Espero mañana por la mañana Sé el primero en regresar al restaurante. 662 00:33:09,588 --> 00:33:11,557 no llegues tarde 663 00:33:14,225 --> 00:33:17,596 - y tu - ¿Eh? 664 00:33:17,629 --> 00:33:20,566 - Eres tan jodidamente lindo, eso es todo. 665 00:33:22,968 --> 00:33:24,169 - ¿Perdón? 666 00:33:24,202 --> 00:33:27,505 Disculpe Um, ¿puedo—? - Ah, lo siento. 667 00:33:32,243 --> 00:33:34,580 - ¿Qué estás haciendo aquí? 668 00:33:34,613 --> 00:33:35,781 - Creo que me invitaron. 669 00:33:35,814 --> 00:33:37,282 - Dijiste que no vendrías. 670 00:33:37,315 --> 00:33:38,183 - Bueno, no quería. 671 00:33:38,216 --> 00:33:41,286 pero, em, Mis dos nuevos amigos... 672 00:33:41,319 --> 00:33:43,622 -Ned. -Bart. 673 00:33:43,655 --> 00:33:44,790 - No pueden decidir: 674 00:33:44,823 --> 00:33:46,191 ¿La reina María o el rey Eduardo? 675 00:33:46,224 --> 00:33:47,959 Pensé que tal vez podrías Resuélvelo por ellos. 676 00:33:47,993 --> 00:33:50,095 Tengo que ir al baño. 677 00:33:58,870 --> 00:34:00,639 - dios 678 00:34:00,672 --> 00:34:02,207 Brian. 679 00:34:02,240 --> 00:34:04,042 - Ten cuidado hacia dónde apuntas. 680 00:34:04,075 --> 00:34:06,277 - No puedes esperar hasta que termine mi trabajo? 681 00:34:06,311 --> 00:34:09,180 como estas lo vi 682 00:34:14,219 --> 00:34:16,688 No olvides lavarte las manos. 683 00:34:16,722 --> 00:34:20,125 Realmente... 684 00:34:20,158 --> 00:34:23,261 Espero que consigas lo que quieres. 685 00:34:33,204 --> 00:34:34,940 - El rey Eduardo es impresionante. 686 00:34:34,973 --> 00:34:36,207 - y el clásico Queen Mary. 687 00:34:36,241 --> 00:34:37,643 Pero fuimos con la emperatriz Alexandra. 688 00:34:37,676 --> 00:34:38,977 Lo suficientemente elegante para cenar. 689 00:34:39,010 --> 00:34:40,746 - Pero para uso diario en la cancha. 690 00:34:40,779 --> 00:34:41,947 - Sí. 691 00:34:41,980 --> 00:34:43,248 - Hermosa 692 00:34:43,281 --> 00:34:45,083 - ¿No lo crees, querida? - Hermosa 693 00:34:45,116 --> 00:34:46,317 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 694 00:34:46,351 --> 00:34:48,319 - Mmm, ocho años. Y todavía estamos contando. 695 00:34:48,353 --> 00:34:50,822 - ¡Felicitaciones! - Felicitaciones 696 00:34:50,856 --> 00:34:55,927 - Y pueden decir, ya sabes, Con el tiempo lo dejaré a un lado. 697 00:34:55,961 --> 00:34:57,362 - ¿Puedes creer a este niño gordito? 698 00:34:57,395 --> 00:35:00,198 vino aquí ¿Con su nuevo novio? 699 00:35:00,231 --> 00:35:01,933 Le dije que saliera de nuestras vidas. 700 00:35:01,967 --> 00:35:03,168 - ¿Por qué hiciste esto? 701 00:35:03,201 --> 00:35:05,637 - ¿Después de lo que hizo? 702 00:35:05,671 --> 00:35:07,706 - No hizo nada. 703 00:35:07,739 --> 00:35:08,907 Nunca fuimos una pareja feliz. 704 00:35:08,940 --> 00:35:10,141 Siempre fue libre de irse. Yo también 705 00:35:10,175 --> 00:35:11,209 - Sólo estás diciendo esto. 706 00:35:11,242 --> 00:35:12,878 Es una persona egoísta. 707 00:35:12,911 --> 00:35:14,946 - Cállate, Miguel. - te usé, 708 00:35:14,980 --> 00:35:16,281 y te lo quité 709 00:35:16,314 --> 00:35:18,049 Y no devolvió nada. - Dije que te calles. 710 00:35:18,083 --> 00:35:20,018 Y este agradecimiento por salvarle la vida. 711 00:35:20,051 --> 00:35:21,419 si me preguntas No valió la pena. 712 00:35:21,452 --> 00:35:22,988 Te dejarías ir ahí mismo Sería mejor— 713 00:35:27,759 --> 00:35:29,427 Y eso es todo, amigos. 714 00:35:29,460 --> 00:35:32,163 Resumen rápido que terminó en un golpe sorpresa 715 00:35:32,197 --> 00:35:35,801 Y el gigante Mike Nutney No te caigas al suelo. 716 00:35:35,834 --> 00:35:37,202 - ¡Miguel! 717 00:35:37,235 --> 00:35:39,671 ¡Maldición! 718 00:35:39,705 --> 00:35:40,839 maldita sea 719 00:35:40,872 --> 00:35:42,173 - ¿Es enfermero o médico? 720 00:35:42,207 --> 00:35:43,875 - ¿Brian? - ¿Cuál es el problema? 721 00:35:43,909 --> 00:35:46,978 - Maldito animal, Le pegaste a mi hijo. 722 00:35:47,012 --> 00:35:48,213 - ¿Cómo estás? 723 00:35:48,246 --> 00:35:49,715 - ¡Eres un hijo de puta! - ¡No, no lo hagas! 724 00:35:50,916 --> 00:35:53,151 - vamos - Los hombres siempre hacen esto. 725 00:35:53,184 --> 00:35:54,720 - estoy bien - Déjame ver, querida. 726 00:35:54,753 --> 00:35:55,854 déjeme ver 727 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 - Brian, creo será mejor que te vayas 728 00:35:57,923 --> 00:36:00,759 - ¡Ahora! - Cambiante 729 00:36:00,792 --> 00:36:01,927 Ni siquiera lo mires. 730 00:36:01,960 --> 00:36:05,063 - Vete, perra. Piérdase. 731 00:36:12,403 --> 00:36:15,707 - Creo que es hora de irse. 732 00:36:26,952 --> 00:36:29,487 - ¿Sin círculo cromático? 733 00:36:29,520 --> 00:36:32,791 - No. - ¿Sin consolador? 734 00:36:32,824 --> 00:36:36,261 - No. 735 00:36:36,294 --> 00:36:37,796 ¿Sin cama? 736 00:36:37,829 --> 00:36:40,799 - Sólo yo, yo mismo. 737 00:36:54,445 --> 00:36:57,816 - Ahora completamente Estamos 100% seguros 738 00:36:57,849 --> 00:37:00,051 ¿Qué queremos hacer? 739 00:37:00,085 --> 00:37:04,189 - ¿Absolutamente 100 por ciento? no 740 00:37:06,191 --> 00:37:09,761 Pero no lo crees ¿Vale la pena correr el riesgo? 741 00:37:09,795 --> 00:37:12,130 - Creo que lo sabremos en diez minutos. 742 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 - ¿Diez minutos? 743 00:37:13,965 --> 00:37:16,802 Vamos, um— Démosle al menos media hora. 744 00:37:16,835 --> 00:37:19,771 correcto 745 00:37:22,407 --> 00:37:26,544 Bueno... 746 00:37:26,577 --> 00:37:29,848 comencemos 747 00:37:29,881 --> 00:37:33,051 - Eh, espera. Yo— 748 00:37:33,084 --> 00:37:36,254 solo quiero decir pase lo que pase 749 00:37:36,287 --> 00:37:40,391 lo prometo No desaparezcas sin dejar rastro. 750 00:37:42,894 --> 00:37:47,165 - Y lo prometo no te vuelvas loco 751 00:37:50,235 --> 00:37:52,337 - Eh, espera. 752 00:37:55,306 --> 00:37:58,443 Buena suerte, Teddy. 753 00:38:01,880 --> 00:38:04,816 Pie irrompible, M. 754 00:38:36,414 --> 00:38:39,517 - Estoy trabajando. que quieres 755 00:38:42,087 --> 00:38:44,055 - Te daré esto. 756 00:38:44,089 --> 00:38:46,191 - ¿Regalo de reconciliación? 757 00:38:46,224 --> 00:38:48,593 - vamos tómalo 758 00:38:48,626 --> 00:38:50,295 - Oh Dios. 759 00:38:50,328 --> 00:38:51,930 ¡La sangre gotea! 760 00:38:51,963 --> 00:38:56,201 que hay aqui - El corazón de tu madre. 761 00:38:58,103 --> 00:39:00,238 Un filete de Kansas City. 762 00:39:00,271 --> 00:39:02,340 23 dólares la libra. 763 00:39:02,373 --> 00:39:04,609 ponlo en tus ojos entonces cómelo 764 00:39:04,642 --> 00:39:06,144 - Muchas gracias. 765 00:39:06,177 --> 00:39:09,280 - ¿Te duele? 766 00:39:13,952 --> 00:39:16,922 - detente 767 00:39:18,123 --> 00:39:21,259 Aún no me has golpeado. 768 00:39:27,298 --> 00:39:31,402 Pero creo que después de lo que dije, Me lo merecía. 769 00:39:34,439 --> 00:39:37,008 Debes amarlo mucho. 770 00:39:37,042 --> 00:39:39,477 Le dije desde el primer día, No creo en el amor. 771 00:39:39,510 --> 00:39:40,912 Yo a— -Gayden sí 772 00:39:40,946 --> 00:39:42,447 lo sé 773 00:39:42,480 --> 00:39:44,115 - Excepto tú, claro. 774 00:39:44,149 --> 00:39:47,285 - Estoy orgulloso. 775 00:39:56,361 --> 00:39:58,229 - Quiero que te reconcilies con él. 776 00:39:58,263 --> 00:39:59,364 - De ninguna manera. 777 00:39:59,397 --> 00:40:00,665 - Pero tienes trabajo. 778 00:40:00,698 --> 00:40:03,301 Ridge, Volumen I, Número dos. 779 00:40:03,334 --> 00:40:04,569 - descuidado 780 00:40:04,602 --> 00:40:09,040 - Bueno, ¿cuál es el gran sueño de Mikey? 781 00:40:09,074 --> 00:40:13,344 - Debe encontrar un nuevo sueño para sí mismo. 782 00:40:16,982 --> 00:40:19,384 Oye, ¿quieres... quieres ir a un restaurante? 783 00:40:19,417 --> 00:40:21,686 ¿Comemos algo? 784 00:40:21,719 --> 00:40:25,223 - Tengo un plan. 785 00:41:15,306 --> 00:41:17,008 - Hola 786 00:41:17,042 --> 00:41:20,278 - Mi nombre es Mike— - No importa. 787 00:41:20,311 --> 00:41:23,248 - entonces yo ¿Soy a quien estás buscando? 788 00:41:23,281 --> 00:41:25,383 - Suficientemente cerca. 789 00:41:34,259 --> 00:41:37,128 - Entonces serán 300. 790 00:41:37,162 --> 00:41:39,130 adelante 791 00:41:44,135 --> 00:41:47,105 - El dormitorio está ahí. 792 00:42:23,141 --> 00:42:27,078 - *Antojo 793 00:42:31,482 --> 00:42:35,586 * Lujuria 794 00:42:39,724 --> 00:42:43,694 * Lujuria 795 00:42:43,728 --> 00:42:47,298 - vuelve 796 00:42:47,332 --> 00:42:51,436 - * Obsesión 797 00:43:27,472 --> 00:43:31,576 - * Obsesión 798 00:44:15,220 --> 00:44:22,560 * Obsesión 799 00:44:22,593 --> 00:44:31,269 * Obsesión 800 00:44:31,302 --> 00:44:38,909 * Obsesión 801 00:44:38,943 --> 00:44:46,651 * Obsesión 802 00:44:46,684 --> 00:44:53,958 * Obsesión 803 00:44:53,991 --> 00:45:02,433 * Obsesión 804 00:45:02,467 --> 00:45:10,575 * Obsesión 805 00:45:10,608 --> 00:45:18,649 * Obsesión