1 00:02:40,520 --> 00:02:42,520 - ¿Vamos a venir? 2 00:02:42,521 --> 00:02:45,438 - Sólo queda un piso. ¿Oyes? 3 00:02:45,439 --> 00:02:49,087 - Mucho mejor, Tengo un clavo en mi zapato. 4 00:02:49,275 --> 00:02:52,817 ♪ Él está adentro, él está adentro, ♪ ♪ es en color. ♪ 5 00:02:52,818 --> 00:02:55,902 ♪ te lo digo ♪ ♪ que me meto debajo de tu piel. ♪ 6 00:02:55,903 --> 00:02:59,279 ♪ Tómalo entonces ♪ ♪ y ponerlo en una olla. ♪ 7 00:03:02,699 --> 00:03:04,240 - ¿Quieres? 8 00:03:04,241 --> 00:03:07,889 - ¿Tienes ensaladas para nosotros? - Buenos. 9 00:03:08,076 --> 00:03:10,618 - ¿Qué tipo? - Fantasioso. 10 00:03:10,619 --> 00:03:12,870 - Tenemos algunos. Y tú ? - Realista. 11 00:03:12,871 --> 00:03:16,518 - Nosotros también tenemos algunos. Tenemos todo aquí. ¿Adónde vas en este momento? 12 00:03:17,748 --> 00:03:21,396 - Casino Maisons-Alfort. - Eso es bueno. Buena audiencia. 13 00:03:22,042 --> 00:03:25,690 Lo sé. En mi tiempo, no había casino. 14 00:03:26,211 --> 00:03:28,294 Estaba haciendo la terraza. 15 00:03:28,295 --> 00:03:31,943 ♪ Toma mi libro, toma mi libro, ♪ ♪ toma mi ramo de flores. ♪ 16 00:03:33,507 --> 00:03:36,715 ♪ Tómalo entonces ♪ ♪ y partamos de ahí ♪ 17 00:03:36,717 --> 00:03:39,592 ♪ Pídele la mano a tu papá. ♪ 18 00:03:39,593 --> 00:03:43,241 ♪ tengo frío, tengo frío, ♪ ♪ Estoy temblando. ♪ 19 00:03:43,303 --> 00:03:45,970 ♪ Sigamos, sigamos... ♪ 20 00:03:45,971 --> 00:03:47,555 ♪ Vámonos de inmediato. ♪ 21 00:03:47,556 --> 00:03:50,765 ♪ No esperes ♪ ♪ especialmente si es demasiado tarde. ♪ 22 00:03:50,766 --> 00:03:54,350 ♪Date prisa porque lo es♪ ♪ las doce y cuarto, no tenemos ♪ 23 00:03:54,351 --> 00:03:56,476 ♪ un minuto que perder. ♪ 24 00:03:56,477 --> 00:04:00,125 ♪ Para que tenga tu corazón ♪ ♪ con todo honor, ♪ 25 00:04:00,229 --> 00:04:03,021 ♪ toma mi libro... ♪ 26 00:04:03,022 --> 00:04:04,939 -Jenny, espera. 27 00:04:04,940 --> 00:04:08,588 - Leo me mostró una canción. - ¿Lo demostró con gestos? 28 00:04:09,109 --> 00:04:11,067 - ¡Qué mentalidad! 29 00:04:11,068 --> 00:04:14,402 En Marsella, cantamos con las manos. 30 00:04:14,403 --> 00:04:16,362 - ¡Pelote no es mi mujer! 31 00:04:16,363 --> 00:04:19,738 - Estaba ganando el tiempo. - Déjalo que lo diga. 32 00:04:19,739 --> 00:04:23,387 Que este bastardo tenga celos con un hocico viejo como el mío, 33 00:04:24,075 --> 00:04:26,992 es halagador. Tonto, pero halagador. 34 00:04:26,993 --> 00:04:30,276 - No estoy celoso. - Me estás insultando. 35 00:04:30,277 --> 00:04:33,559 ¿Qué quiere este pequeño? - Trabajo, por supuesto. 36 00:04:33,914 --> 00:04:37,539 ¿Qué estás esperando? Adelante, déjanos en paz. 37 00:04:37,540 --> 00:04:41,188 - ¡Hola! ¿Quién es el jefe aquí? Siéntate, Mauricio. 38 00:04:41,834 --> 00:04:44,460 Te susurraré mi romance. 39 00:04:44,461 --> 00:04:48,109 El golpeador esperará. Déjamelo, Jenny. 40 00:04:48,213 --> 00:04:51,861 ♪ Vivía en Sevilla. ♪ 41 00:04:52,173 --> 00:04:55,174 ♪ Y por toda la ciudad, ♪ 42 00:04:55,175 --> 00:04:57,717 ♪ era el más ágil. ♪ 43 00:04:57,718 --> 00:05:00,552 ♪ De todas las gitanas. ♪ 44 00:05:00,553 --> 00:05:03,095 ♪ Había otras más hermosas. ♪ 45 00:05:03,096 --> 00:05:06,680 ♪ Pero ella lo tenía para ella ♪ 46 00:05:06,681 --> 00:05:09,681 ♪ algo excepcional ♪ 47 00:05:09,682 --> 00:05:12,808 ♪ que los demás no tenían. ♪ 48 00:05:12,809 --> 00:05:15,976 ♪ Con su tra-la-la, ♪ ♪ es pequeño tra-la-la, ♪ 49 00:05:15,977 --> 00:05:19,478 ♪ ella era ♪ ♪ llama la atención de todos. ♪ 50 00:05:19,479 --> 00:05:22,825 ♪ De repente, tra-la-la, ♪ ♪ ella era tra-la-la. ♪ 51 00:05:22,826 --> 00:05:26,170 ♪ Y todos soñaron ♪ ♪ estar en sus brazos. ♪ 52 00:05:26,441 --> 00:05:29,525 ♪ Lo que los preocupó al extremo, ♪ 53 00:05:29,526 --> 00:05:32,110 ♪ y los volvía locos de deseo, ♪ 54 00:05:32,111 --> 00:05:34,987 ♪ no lo fue ♪ ♪ la cosa en sí, ♪ 55 00:05:34,988 --> 00:05:38,280 ♪ esa era la forma de usarlo. ♪ 56 00:05:38,281 --> 00:05:41,240 ♪ Con su tra-la-la, ♪ 57 00:05:41,241 --> 00:05:43,283 ♪ es pequeño tra-la-la, ♪ 58 00:05:43,284 --> 00:05:46,868 ♪ ella no tenía ♪ ♪ necesito castañuelas. ♪ 59 00:05:46,869 --> 00:05:50,328 ♪ Porque es un poco tra-la-la ♪ ♪ era tan tra-la-la, ♪ 60 00:05:50,329 --> 00:05:53,830 ♪ que en ninguna parte ♪ ♪ había uno así. ♪ 61 00:05:53,831 --> 00:05:56,123 - ¡Oye, ahí está el clarinete! 62 00:05:56,124 --> 00:05:59,772 C sostenido amigo mío, C sostenido! - No está escrito. 63 00:05:59,876 --> 00:06:02,960 - Mira, Leo, un error de copia. 64 00:06:02,961 --> 00:06:05,836 - ¡No es de extrañar! - ¿Continuamos? 65 00:06:05,837 --> 00:06:07,921 - Date prisa, Jenny. 66 00:06:07,922 --> 00:06:11,569 ♪ Con su tra-la-la, ♪ ♪ es pequeño tra-la-la, ♪ 67 00:06:12,674 --> 00:06:16,175 ♪ ella era ♪ ♪ llama la atención de todos. ♪ 68 00:06:16,176 --> 00:06:19,126 ♪ De repente, tra-la-la, ♪ ♪ ella estaba tra-la-la, ♪ 69 00:06:19,127 --> 00:06:21,928 ♪ y todos soñaron ♪ ♪ estar en sus brazos. ♪ 70 00:06:21,929 --> 00:06:24,138 ♪ Lo que les preocupaba ♪ 71 00:06:24,139 --> 00:06:27,786 ♪ al extremo ♪ ♪ y los volvía locos de deseo, ♪ 72 00:06:28,224 --> 00:06:31,391 ♪ no lo fue ♪ ♪ la cosa en sí, ♪ 73 00:06:31,392 --> 00:06:34,560 ♪ esa era la forma de usarlo. ♪ 74 00:06:34,561 --> 00:06:35,685 ♪ Con ♪ 75 00:06:35,686 --> 00:06:38,979 ♪ es pequeño tra-la-la, ♪ 76 00:06:38,980 --> 00:06:42,628 ♪ ella no tenía ♪ ♪ necesito castañuelas. ♪ 77 00:06:42,648 --> 00:06:45,982 ♪ Porque es un poco tra-la-la ♪ ♪ era tan tra-la-la, ♪ 78 00:06:45,984 --> 00:06:49,443 ♪ que en ninguna parte ♪ ♪ había uno así. ♪ 79 00:06:49,444 --> 00:06:52,861 ♪ Un día, bajo las arcadas, ♪ 80 00:06:52,862 --> 00:06:56,488 ♪ ella estaba enamorada ♪ ♪ para don pedro ♪ 81 00:06:56,489 --> 00:06:59,740 ♪ el alcalde, porque ♪ 82 00:06:59,741 --> 00:07:01,908 ♪ con sus grandes brazos. ♪ 83 00:07:01,909 --> 00:07:05,192 ♪ Lejos de dejarse seducir, ♪ 84 00:07:05,193 --> 00:07:08,475 ♪ tenía una pequeña sonrisa, ♪ ♪ quien miró ♪ 85 00:07:09,579 --> 00:07:13,227 ♪ decir: ♪ ♪ ¡Oh tú, no me tendrás! ♪ 86 00:07:13,290 --> 00:07:16,874 ♪ Con su tra-la-la, ♪ ♪ es pequeño tra-la-la, ♪ 87 00:07:16,875 --> 00:07:20,523 ♪ inmediatamente se puso en campaña. ♪ ♪ De repente, tra-la-la, ♪ 88 00:07:21,377 --> 00:07:25,025 ♪ ella fue tra-la-la ♪ ♪ y Pedro de repente perdió los estribos. ♪ 89 00:07:26,755 --> 00:07:29,589 ♪ Obligado a admitir la derrota, ♪ 90 00:07:29,590 --> 00:07:32,716 ♪ Pedro reconoció lealmente, ♪ 91 00:07:32,717 --> 00:07:36,364 ♪ ella tenía un arma secreta, ♪ ♪ con efectos impresionantes. ♪ 92 00:07:37,886 --> 00:07:39,636 ♪ Con su tra-la-la, ♪ 93 00:07:39,637 --> 00:07:42,512 ♪ es pequeño tra-la-la, ♪ ♪ ella habría ♪ 94 00:07:42,513 --> 00:07:46,005 ♪ hace temblar las montañas. ♪ ♪ Porque es un poco tra-la-la ♪ 95 00:07:46,006 --> 00:07:49,496 ♪ era tan tra-la-la ♪ ♪ que Pedro se casó con ella al día siguiente. ♪ 96 00:07:50,059 --> 00:07:51,350 ♪ Ay ay ay. ♪ 97 00:07:51,351 --> 00:07:52,826 ♪ Ay ay ay. ♪ 98 00:07:52,852 --> 00:07:56,500 ♪ No tenemos que ser hermosos. ♪ 99 00:07:56,854 --> 00:07:59,396 ♪ Ay ay ay ay ay ay ay ay. ♪ 100 00:07:59,397 --> 00:08:03,045 ♪ Cuando tenemos un poco de tra-la-la. ♪ 101 00:08:29,497 --> 00:08:31,288 - Tra-la-la, ¿eh? 102 00:08:31,289 --> 00:08:33,956 - ¿Lo hacemos de nuevo? - No, todo estará bien. 103 00:08:33,957 --> 00:08:37,094 - Le traeré un grog. - Eso es todo. 104 00:08:37,096 --> 00:08:39,751 - ¡Sr. Maxwell, está gritando! - ¡Obviamente! 105 00:08:39,752 --> 00:08:42,127 Ella muestra su trasero. 106 00:08:42,128 --> 00:08:45,776 - Si es tan fácil, Deja que te vean el culo también. 107 00:08:46,131 --> 00:08:49,778 - Déjame en paz, tú. 108 00:08:51,383 --> 00:08:55,031 - Ahora dilata tus bazos y cuenta tus tripas, 109 00:08:56,011 --> 00:08:59,659 porque aquí están Julot y Picrates, Los famosos ciclistas borrachos. 110 00:09:01,138 --> 00:09:02,680 ¡Y listo! 111 00:09:12,686 --> 00:09:13,978 - ¡Funcionó! 112 00:09:13,979 --> 00:09:17,626 - ¡Los escuchaste! - ¡Y lo verás mañana por la mañana! 113 00:09:18,356 --> 00:09:21,940 - Cuando tengo miedo, Estoy sudando por las rodillas. 114 00:09:21,941 --> 00:09:25,589 Mis botas están empapadas. - Mirar. 115 00:09:25,590 --> 00:09:26,756 - Señor ! 116 00:09:26,965 --> 00:09:28,986 - Bien hecho, cazuela. Está bien. - VERDADERO ? 117 00:09:29,038 --> 00:09:31,195 - Los gestos son patéticos, pero es perfecto. 118 00:09:31,249 --> 00:09:34,552 - Te haré imprimir un formato. dos colores: “Con su tra-la-la. 119 00:09:35,824 --> 00:09:39,471 "Letra y música Léopardi, creado por Jenny Lamour." 120 00:09:39,472 --> 00:09:42,890 - Gracias buen maestro. - ¿Hay un lugar para mí? 121 00:09:42,911 --> 00:09:45,869 - ¡Siempre para los directores! 122 00:09:45,871 --> 00:09:49,518 - Y nosotros, los más pequeños, ¡Lo oscuro, lo sin rango! 123 00:09:49,581 --> 00:09:51,831 - ¡Ay, mi vieja pera! 124 00:09:51,832 --> 00:09:54,958 Podrías quitarte el globo. 125 00:09:54,959 --> 00:09:57,751 - ¡Le estás dando mucha importancia! 126 00:09:57,752 --> 00:10:01,400 - Dale eso. - Vamos, Maurice, estás loco. 127 00:10:01,545 --> 00:10:03,879 - Nunca lo entenderá. 128 00:10:03,880 --> 00:10:07,528 - Fue criado mal, es hijo de un burgués. 129 00:10:07,715 --> 00:10:11,363 Ve el mal en todas partes. 130 00:10:14,719 --> 00:10:17,761 - Mira la lámpara. - ¿Así? 131 00:10:17,762 --> 00:10:18,887 - Perfecto. 132 00:10:18,888 --> 00:10:21,138 Brazo más alto. 133 00:10:21,139 --> 00:10:22,264 De nuevo. 134 00:10:22,265 --> 00:10:24,265 Sería necesario... 135 00:10:24,266 --> 00:10:27,600 - No me gusta que me manoseen. 136 00:10:27,601 --> 00:10:30,602 - debe ser lindo para Mauricio. 137 00:10:30,603 --> 00:10:34,228 - Con él no es lo mismo. Quiero más. 138 00:10:34,229 --> 00:10:37,188 - ¿Estás de acuerdo en eso? 139 00:10:37,189 --> 00:10:40,837 - ¿Quieres detalles? ¿Días con y días sin? 140 00:10:41,650 --> 00:10:45,298 - Qué agresivo eres. - ¡Estás tan interesado! 141 00:10:45,694 --> 00:10:49,342 Sigues volviendo a este tema. - Eso es lo que 142 00:10:49,446 --> 00:10:52,280 os parecéis tan poco. 143 00:10:52,281 --> 00:10:53,697 Muévete más. 144 00:10:53,698 --> 00:10:55,031 Un segundo. 145 00:10:55,032 --> 00:10:57,116 ratón -No quiero. 146 00:10:57,117 --> 00:10:58,491 me gustas, 147 00:10:58,492 --> 00:11:01,326 pero tienes demasiada curiosidad. - Eres estúpido. 148 00:11:01,327 --> 00:11:04,975 Es un viejo amigo fuimos criados juntos. 149 00:11:05,163 --> 00:11:08,810 - Amigos de la infancia, comencemos. con las canicas y listo 150 00:11:09,623 --> 00:11:12,124 en las sábanas. - Nosotros no. 151 00:11:12,125 --> 00:11:14,583 - Tú, es más serio. 152 00:11:14,584 --> 00:11:18,232 Cuando estoy a solas contigo, está bien. Con él solo, también está bien. 153 00:11:19,295 --> 00:11:21,879 cuando chateas 154 00:11:21,880 --> 00:11:25,528 y llego, te detienes. - Sin embargo, todavía se trata de ti. 155 00:11:26,632 --> 00:11:28,632 mientras hablamos. 156 00:11:28,633 --> 00:11:30,675 Ten cuidado, voy para allá. 157 00:11:30,676 --> 00:11:32,051 GRACIAS. 158 00:11:32,052 --> 00:11:35,700 Levantarse. Cierra ahora. - Maurice no me entiende. 159 00:11:36,554 --> 00:11:40,202 - Los hombres nunca pueden entendernos completamente. 160 00:11:40,973 --> 00:11:42,139 - No es difícil 161 00:11:42,140 --> 00:11:45,788 quiero llegar, pero es a él a quien amo. 162 00:11:45,809 --> 00:11:48,434 Me afeito con los demás. 163 00:11:48,435 --> 00:11:51,436 Sin él, estoy perdiendo el control. 164 00:11:51,437 --> 00:11:53,937 Maurice es mi amor. 165 00:11:53,938 --> 00:11:57,586 No parece arder pero me ilumina. 166 00:11:57,690 --> 00:12:01,338 - Bien. ¿Estás listo? - Minuto. 167 00:12:01,401 --> 00:12:03,151 Adelante. 168 00:12:04,236 --> 00:12:05,819 - GRACIAS. - Finalizado ? 169 00:12:05,820 --> 00:12:08,112 - ¡Asombroso! Todo estará bien. 170 00:12:08,113 --> 00:12:09,737 - ¡Chico entonces! 171 00:12:09,738 --> 00:12:11,780 Estaba harto. 172 00:12:11,781 --> 00:12:14,865 Es una molestia, fotógrafos. 173 00:12:14,866 --> 00:12:18,242 - es un placer para estar a su servicio. 174 00:12:18,243 --> 00:12:21,660 - me quejo Sólo después de las personas que amo. 175 00:12:21,661 --> 00:12:22,828 - VERDADERO ? 176 00:12:22,829 --> 00:12:26,246 - ¿Los estás desarrollando ahora? - No me parece. 177 00:12:26,247 --> 00:12:28,622 - Para qué ? - Volveré. 178 00:12:32,834 --> 00:12:36,482 - Querido amigo, mis respetos. - No te esperaba. 179 00:12:37,378 --> 00:12:40,670 - Lo sé. Llegué por casualidad. 180 00:12:40,671 --> 00:12:43,684 ¿Estás ocupado? - Es que... 181 00:12:43,685 --> 00:12:46,696 - Perdón por insistir, pero A mi edad nos volvemos caprichosos. 182 00:12:47,508 --> 00:12:49,800 Cuando te llegue... 183 00:12:49,801 --> 00:12:53,449 - Ya veré. Sentarse. - Indulto. 184 00:12:55,763 --> 00:12:59,411 - Tú también. 185 00:13:06,519 --> 00:13:08,977 - ENTONCES ? - Corre rápido. 186 00:13:08,978 --> 00:13:11,103 - ¿Una afeitadora? - Un cliente. 187 00:13:11,104 --> 00:13:14,752 Un viejo asqueroso que viene Haz fotografiar a las chicas. 188 00:13:15,607 --> 00:13:18,524 ¡Y qué chicas! - Buen trabajo. 189 00:13:18,525 --> 00:13:22,173 - No estoy haciendo esto por diversión. El viejo es Brignon. 190 00:13:22,777 --> 00:13:26,361 Ya sabes, el Comptoir Colonial, Películas Omega. 191 00:13:26,362 --> 00:13:30,010 ¿No tendrás frío? - ¿Crees que subir un piso? 192 00:13:31,157 --> 00:13:33,782 - ¡Qué linda sorpresa! 193 00:13:33,783 --> 00:13:37,242 ¿Cómo estás, pequeña? - BIEN. 194 00:13:37,243 --> 00:13:40,891 - Quería llamarte mañana, Tengo noticias para ti. 195 00:13:41,954 --> 00:13:43,829 - VERDADERO ? - Y cosas buenas. 196 00:13:43,830 --> 00:13:46,580 - Estoy encantado. - Es tarde. 197 00:13:46,581 --> 00:13:49,540 - De inmediato, al instante. 198 00:13:49,541 --> 00:13:53,189 pasamos por y lo voy a tener preparado. 199 00:13:53,710 --> 00:13:56,127 - Dime, tú... 200 00:13:56,128 --> 00:13:57,628 - ¡Hasta mañana! 201 00:13:57,629 --> 00:14:00,088 ¿No es así? - Nos vemos mañana. 202 00:14:00,089 --> 00:14:03,381 - no lo sabía que lo conocías. 203 00:14:03,382 --> 00:14:06,373 - No me preguntaste. - ¿Dónde lo viste? 204 00:14:06,374 --> 00:14:09,364 - Aquí, de camino a casa. Él prometió hacerme 205 00:14:09,635 --> 00:14:11,594 girar. -¡Jenny! 206 00:14:11,595 --> 00:14:13,511 - Qué ? - ya sabes 207 00:14:13,512 --> 00:14:14,929 ¿Qué hace? 208 00:14:14,930 --> 00:14:16,221 - ¿Y luego? 209 00:14:16,222 --> 00:14:19,870 Soy yo quien lo hará funcionar, tu buen hombre. 210 00:14:20,016 --> 00:14:23,664 ¡Y todavía muy lejos! 211 00:14:31,188 --> 00:14:34,731 ¡Biquet! 212 00:15:01,038 --> 00:15:02,787 - ¿Está lista? 213 00:15:02,788 --> 00:15:05,956 - Un segundo, por favor. 214 00:15:05,957 --> 00:15:08,332 - ¿Debería quitarme todo? - No. 215 00:15:08,333 --> 00:15:10,250 No los zapatos. 216 00:15:10,251 --> 00:15:12,543 Nunca los zapatos. 217 00:15:12,544 --> 00:15:16,191 Fue Jenny quien posó para ti justo ahora? 218 00:15:16,504 --> 00:15:19,088 - Sí. - Hazme una prueba. 219 00:15:19,089 --> 00:15:22,737 - No, es para una revista. - Es lamentable. 220 00:15:23,008 --> 00:15:25,591 Extremadamente lamentable. 221 00:15:25,592 --> 00:15:26,884 - Pues sí. 222 00:15:26,885 --> 00:15:28,843 - ¿Estás bien así? 223 00:15:28,844 --> 00:15:30,927 - ¡Ay, delicioso! 224 00:15:30,928 --> 00:15:33,762 Simplemente delicioso. 225 00:15:33,763 --> 00:15:35,847 ¡Y tan casto! 226 00:15:35,848 --> 00:15:38,973 Di lo que quieras, 227 00:15:38,974 --> 00:15:42,622 Prefiero regalarme esto que un Manet o un Picasso. 228 00:15:43,143 --> 00:15:46,436 Es más interesante. 229 00:16:01,486 --> 00:16:03,153 - ¿Entonces? - Mmm. 230 00:16:03,154 --> 00:16:05,737 - ¿Jenny está ahí? - Durante cinco minutos. 231 00:16:05,739 --> 00:16:09,386 - Pon a Maxwell en su lugar. Pégalo detrás de los ciclistas. 232 00:16:09,866 --> 00:16:12,324 - Ella va a gemir. - Demasiado. 233 00:16:12,325 --> 00:16:15,743 Dos noches seguidas es demasiado. 234 00:16:15,744 --> 00:16:18,536 - ¿De dónde eres? - De la peluquería. 235 00:16:18,537 --> 00:16:21,299 - Mírate. - Exactamente. 236 00:16:21,300 --> 00:16:23,884 - Cómo es eso ? - Tenía que ver a Alfred. 237 00:16:23,885 --> 00:16:27,354 No vino, lo esperé. - ¡Hasta las 10! 238 00:16:27,625 --> 00:16:29,041 - Pero no. 239 00:16:29,043 --> 00:16:32,668 - ¿De dónde eres? - ¡Deberías haber sido juez! 240 00:16:32,669 --> 00:16:35,170 - ¿Dime de dónde vienes? 241 00:16:35,171 --> 00:16:38,819 - Tuve el aperitivo ¡Con un caballero importante allí! 242 00:16:40,757 --> 00:16:41,799 - ¿Brignon quizás? 243 00:16:41,883 --> 00:16:44,216 - ¿Por qué él? 244 00:16:44,217 --> 00:16:46,384 ¡Ah, ya veo! 245 00:16:46,385 --> 00:16:49,886 Dora me delató. - No digas eso. 246 00:16:49,887 --> 00:16:52,262 Dora te defiende. 247 00:16:52,263 --> 00:16:55,911 Brignon es peligroso. - Ella sabe algo al respecto. 248 00:16:56,265 --> 00:16:59,913 - Si fuera un pobre hombre, ya estaría a la sombra. 249 00:16:59,914 --> 00:17:03,540 - ¡Eso es todo, los capitalistas! - ¿Podemos irnos? 250 00:17:03,978 --> 00:17:05,102 - Sí. 251 00:17:05,103 --> 00:17:08,751 - Culpas a los ricos porque no sabes cómo ganar dinero. 252 00:17:09,606 --> 00:17:13,253 ¡Estoy a favor de la realeza! - Tu padre era trabajador. 253 00:17:13,254 --> 00:17:16,161 - Bajo Luis XV, Yo habría sido el Pompadour. 254 00:17:16,162 --> 00:17:19,548 Los sans-culottes ¡Habría tenido traseros calientes! 255 00:17:19,549 --> 00:17:22,342 - Te estás volviendo desagradable. 256 00:17:24,155 --> 00:17:27,322 - ¿Cuál es el punto de discutir? 257 00:17:27,323 --> 00:17:30,574 No volveré a ver a Brignon. - ¿Promesa? 258 00:17:30,575 --> 00:17:31,992 - Jurado. -Martineau. 259 00:17:31,993 --> 00:17:35,640 - Mañana, tan pronto como firme mi contrato, ¡adiós señor Brignon! 260 00:17:37,412 --> 00:17:41,060 - ¿Lo verás mañana? - Almorzamos con el director. 261 00:17:41,706 --> 00:17:44,301 En casa de Lapérouse. - No. 262 00:17:44,302 --> 00:17:46,031 - ¿Cómo? - ¡Ya es suficiente! 263 00:17:46,032 --> 00:17:48,658 Preferiría encerrarte. - Perfecto. 264 00:17:48,659 --> 00:17:52,149 sabes lo que significa el cine. voy a extrañar esto 265 00:17:52,503 --> 00:17:56,151 por el almuerzo? GRACIAS. - ¿Por qué Brignon no me invita? 266 00:17:56,464 --> 00:18:00,112 - Él no sabe que existes. - ¿Ocultaste que estabas casado? 267 00:18:00,216 --> 00:18:03,864 - Obviamente. 268 00:18:03,926 --> 00:18:07,574 Vamos a hacer el ridículo. - Eres mi esposa, te dejaré. 269 00:18:08,220 --> 00:18:11,868 pasando por el restaurante. Aprovecho esta oportunidad para saludar a Brignon. 270 00:18:12,806 --> 00:18:15,848 - Lo hubieras querido. - Qué estás haciendo ? 271 00:18:15,849 --> 00:18:19,475 - Me estoy cancelando, ganaste. Aprovechalo, 272 00:18:19,476 --> 00:18:22,685 oirás hablar de ello. - ¿Dónde está el problema? 273 00:18:22,686 --> 00:18:26,334 - Eso esta jodido ! Funcionó bien, tenías que involucrarte. 274 00:18:27,272 --> 00:18:29,897 Hola, Lapérouse. 275 00:18:29,898 --> 00:18:32,065 Señor Brignon, por favor. 276 00:18:32,066 --> 00:18:33,983 el se contuvo 277 00:18:33,984 --> 00:18:35,275 una mesa. 278 00:18:35,276 --> 00:18:38,610 - Bien hecho. Dos cubiertos y una oficina privada! 279 00:18:38,611 --> 00:18:41,686 ¿Es este un almuerzo de negocios? - ¿Adónde vas? 280 00:18:41,687 --> 00:18:44,760 - ¡Cuida tu contrato! - ¡Mauricio! 281 00:19:07,085 --> 00:19:09,293 - Buen día. - Sr. Brignon. 282 00:19:09,294 --> 00:19:12,253 - Es que... - Me envió la señora. 283 00:19:12,254 --> 00:19:15,902 - Lo siento, por aquí. 284 00:19:16,840 --> 00:19:20,488 - Qué deseas ? - ¡Soy el marido de Jenny Lamour! 285 00:19:20,967 --> 00:19:24,593 - Maridos ¡Solo llega al día siguiente! 286 00:19:24,594 --> 00:19:27,720 - ¡Sin ironía! - ¡Ya es suficiente! 287 00:19:27,721 --> 00:19:29,721 - Es aburrido. 288 00:19:29,773 --> 00:19:31,857 - Salir. 289 00:19:37,700 --> 00:19:39,367 - ¡Bastardo, vete! 290 00:19:39,810 --> 00:19:43,458 Considérate feliz No quiero darte una paliza. 291 00:19:44,188 --> 00:19:47,835 Dale la vuelta a mi esposa ¡y te dispararé! Indulto ! 292 00:19:52,817 --> 00:19:54,609 ¡Aquí tiene! 293 00:19:54,610 --> 00:19:57,027 ¡Todo está arreglado! 294 00:19:57,028 --> 00:20:00,676 - ¿Qué hiciste? - Ve a preguntarle, te está esperando. 295 00:20:01,280 --> 00:20:04,928 - ¡Nunca te perdonaré! 296 00:20:16,080 --> 00:20:19,622 Volveré a ver a Brignon y él me perdonará. 297 00:20:19,623 --> 00:20:22,999 - Los mataré a los dos. - Mátame 298 00:20:23,000 --> 00:20:26,542 ¡Y te cortaremos la cabeza! - Tendré una coartada. 299 00:20:26,543 --> 00:20:29,951 - ¿Torpe como eres? ¡Te cortaremos la cabeza! 300 00:20:29,952 --> 00:20:32,170 - Estarías muy feliz. 301 00:20:56,518 --> 00:20:58,226 ♪ Amantes ♪ 302 00:20:58,227 --> 00:21:01,875 ♪ que abrazan, ♪ ♪ pasar felizmente por la noche. ♪ 303 00:21:03,938 --> 00:21:07,586 ♪Me voy triste y cansado,♪ 304 00:21:07,857 --> 00:21:09,440 ♪ sin amor ♪ 305 00:21:09,441 --> 00:21:13,089 ♪ y sin esperanza. ♪ 306 00:21:13,193 --> 00:21:16,841 ♪ Nunca es mi turno. ♪ 307 00:21:17,987 --> 00:21:21,113 ♪ Siempre es para las mismas personas. ♪ 308 00:21:21,114 --> 00:21:24,762 ♪ Ningún brazo me rodea. ♪ 309 00:21:25,408 --> 00:21:27,408 ♪ ¿Hay alguien ♪ 310 00:21:27,409 --> 00:21:29,201 ♪ quien me ama. ♪ 311 00:21:29,202 --> 00:21:32,849 ♪ soñé con el amor ♪ 312 00:21:33,537 --> 00:21:36,705 ♪ tan hermoso como un poema. ♪ 313 00:21:36,706 --> 00:21:38,539 - ¿Mauricio? Indulto. 314 00:21:38,540 --> 00:21:42,188 Jenny llamó. Su abuela no se encuentra bien. 315 00:21:42,417 --> 00:21:46,065 El pequeño papel para Enghien. Ella pasará la noche allí. 316 00:21:46,127 --> 00:21:48,919 - Voy. - Ella colgó. 317 00:21:48,920 --> 00:21:52,568 - ¿Le dijiste que estaba allí? - Sí, pero tenía prisa. 318 00:21:56,341 --> 00:21:59,842 - Es gracioso. - ¡No, no es gracioso! 319 00:21:59,843 --> 00:22:02,593 ¿Qué más te vas a imaginar? 320 00:22:02,594 --> 00:22:06,242 Me avergonzaría por ser escéptico en una chica como Jenny 321 00:22:07,222 --> 00:22:10,870 que te adora y te es fiel. ¡Los hombres son idiotas! 322 00:22:13,392 --> 00:22:15,767 ¿Verdad, Ginette? 323 00:22:15,768 --> 00:22:17,810 - Afortunadamente. 324 00:22:17,811 --> 00:22:19,686 Vamos. 325 00:22:21,021 --> 00:22:24,668 ♪ Pero a lo largo de los suburbios, ♪ ♪ Siempre voy solo. ♪ 326 00:22:25,356 --> 00:22:29,004 ♪ Nunca es mi turno. ♪ 327 00:22:31,318 --> 00:22:34,235 - Sr. Maurice, lo estaba esperando. 328 00:22:34,236 --> 00:22:37,331 La señora se fue alrededor de las 4 en punto. - Lo sé. 329 00:22:37,332 --> 00:22:39,770 - Tenía que decirte que... - Lo sé. 330 00:22:39,771 --> 00:22:42,656 - Está bien, muy bien. Ella también te dijo 331 00:22:42,657 --> 00:22:44,699 para cenar? - No. 332 00:22:44,700 --> 00:22:45,866 - el ternero 333 00:22:45,867 --> 00:22:49,515 está en el armario! - Déjalo, es un pobre tipo. 334 00:22:50,036 --> 00:22:52,411 - Duele. 335 00:23:47,733 --> 00:23:51,381 - Hola regionales? 336 00:23:51,402 --> 00:23:55,050 Dame el 203 a Enghien. 337 00:24:01,241 --> 00:24:04,888 Es imposible, hay alguien. enfermo. Seguramente responderemos. 338 00:24:07,661 --> 00:24:09,536 Dulce. 339 00:24:09,537 --> 00:24:11,870 Volveré a llamar, gracias. 340 00:24:46,681 --> 00:24:50,329 - ¡Te cortaremos la cabeza! - ¡Tendré una coartada! 341 00:24:50,392 --> 00:24:54,039 - ¿Torpe como eres? ¡Te cortaremos la cabeza, te lo digo! 342 00:25:24,701 --> 00:25:27,785 - Un paseo, por favor. 343 00:25:27,786 --> 00:25:31,434 - ¿Mauricio? No vas a pagar por tu plaza. 344 00:25:31,580 --> 00:25:35,228 Eres un profesional. 345 00:25:35,874 --> 00:25:39,500 ¿Jenny no está aquí? - Ella está en Enghien. 346 00:25:39,501 --> 00:25:43,085 - Es muy amable de tu parte venir. vernos. ¿Violeta? 347 00:25:43,086 --> 00:25:45,253 - Sí ? - Plaza del señor Martineau. 348 00:25:45,254 --> 00:25:47,046 - Sí. - Me quedaré aquí. 349 00:25:47,047 --> 00:25:50,131 - Tenemos un buen asiento en la cuarta fila. 350 00:25:50,132 --> 00:25:53,779 Divertirse. - Por aquí. 351 00:25:55,343 --> 00:25:58,343 - Me voy a quedar en el paseo. 352 00:25:58,344 --> 00:26:01,992 No quiero molestar a la gente. - Podemos decir que eres tímido. 353 00:26:02,555 --> 00:26:06,203 - En mi época, sí. 354 00:26:11,560 --> 00:26:14,518 - Buenas noches, señor Martineau. - Buenas noches. 355 00:26:14,519 --> 00:26:16,853 - Cómo estás ? - Admirablemente. 356 00:26:16,854 --> 00:26:19,938 - ¿La señorita Jenny está bien? - Admirablemente. 357 00:26:19,939 --> 00:26:21,105 - GRACIAS. 358 00:26:48,329 --> 00:26:51,977 - ¡Mauricio! Cómo estás ? ¿Estás en la habitación? 359 00:26:52,081 --> 00:26:53,247 - Sí. 360 00:26:53,248 --> 00:26:56,552 - ¿Estás buscando a alguien? - Sí... León. 361 00:26:56,553 --> 00:26:59,637 - Te lo enviaré. ¿León? Te lo estamos preguntando. 362 00:26:59,638 --> 00:27:01,847 - ¿Me estás preguntando? 363 00:27:01,848 --> 00:27:04,170 - Sí. ¿Tienes mantequilla? 364 00:27:04,171 --> 00:27:07,819 - No, no recibí ninguna entrega esta tarde. ¡Tengo zapatos así! 365 00:27:09,549 --> 00:27:13,196 - Eso será para otro momento. - Lo lamento. 366 00:29:30,665 --> 00:29:34,313 - Ey ! 367 00:29:41,004 --> 00:29:44,255 ¡Oye, oye! 368 00:29:44,256 --> 00:29:46,422 ¡Taxi! ¡Taxi! 369 00:29:46,423 --> 00:29:50,071 ¡Taxi! 370 00:29:54,178 --> 00:29:57,220 - ¿Es tan grave? 371 00:29:57,221 --> 00:30:00,869 ¿Te enojaste con Maurice? - Acabo de matar a Brignon. 372 00:30:02,349 --> 00:30:05,141 - Qué ? - No lo hice a propósito. 373 00:30:05,142 --> 00:30:07,392 - ¿En su casa? - Si lo hubiera sabido... 374 00:30:07,393 --> 00:30:11,041 - Te lo advertimos. - No te preocupes. 375 00:30:11,270 --> 00:30:14,646 yo creí que todo saldría bien. 376 00:30:14,647 --> 00:30:18,064 Fue para firmar mi contrato, 377 00:30:18,065 --> 00:30:20,315 lo entiendes. 378 00:30:28,154 --> 00:30:29,278 - ¿Así que lo que? 379 00:30:29,279 --> 00:30:32,072 - Cenamos y luego... 380 00:30:32,073 --> 00:30:34,865 No me atrevo a explicártelo. 381 00:30:34,866 --> 00:30:37,908 un anciano ¿Qué pudo haber sido mi padre? 382 00:30:37,909 --> 00:30:41,557 quería irme, cerró la puerta. 383 00:30:41,578 --> 00:30:45,225 tomé una botella de champagne y le di un golpe fuerte. 384 00:30:45,913 --> 00:30:49,561 él regresó boca abierta, mirándome. 385 00:30:50,374 --> 00:30:54,022 - Está limpio. - Tengo miedo, Dora. Me temo que. 386 00:30:57,544 --> 00:31:01,192 - Está bien hecho. Maurice va a caer desde una altura. 387 00:31:01,922 --> 00:31:04,797 - No se lo digas, te lo ruego. 388 00:31:04,798 --> 00:31:08,446 Él nunca me perdonaría, Le dolería mucho. 389 00:31:09,092 --> 00:31:12,740 No quiero, lo amo mucho. No sabía cuánto lo amaba. 390 00:31:13,886 --> 00:31:17,262 Me lo juras, ¿eh? - Te lo juro. 391 00:31:17,263 --> 00:31:20,139 - Todos me creen 392 00:31:20,140 --> 00:31:21,931 en Enghien. 393 00:31:21,932 --> 00:31:25,558 Dios mío ! ¡Mis zorros! - Qué ? 394 00:31:25,559 --> 00:31:28,467 - ¡Me olvidé de mis zorros! - ¿Seguro? 395 00:31:28,468 --> 00:31:30,343 - En el sofá. 396 00:31:30,344 --> 00:31:32,959 - ¡Tienes que ir a buscarlos! - ¡No podré hacerlo! 397 00:31:33,105 --> 00:31:36,272 No me preguntes eso. - Voy allí. 398 00:31:36,273 --> 00:31:38,565 - Tú ? - No te preocupes. 399 00:31:38,566 --> 00:31:42,214 No quiero que vayas a la cárcel. Te cortan el pelo. 400 00:31:43,069 --> 00:31:46,716 Hace frío, no quiero. - ¿Por qué haces esto por mí? 401 00:31:47,654 --> 00:31:51,302 Siempre he sido malo. - ¡Lo hago... por Maurice! 402 00:31:52,032 --> 00:31:55,679 ¡Por Mauricio! 403 00:31:59,994 --> 00:32:01,661 -¡Taxi! 404 00:34:22,153 --> 00:34:25,529 - Oye, Maurice, ¿estuviste allí? - Sí. 405 00:34:25,530 --> 00:34:29,177 - ¿Vamos juntos? - Mi abrigo está en el vestuario. 406 00:34:29,179 --> 00:34:32,804 - No importa, Yo te acompañaré. 407 00:34:36,577 --> 00:34:39,703 ¡Nombre de Dios, nombre de Dios! 408 00:34:39,704 --> 00:34:43,288 ¡Viejo, qué tarde! - Indulto ? 409 00:34:43,289 --> 00:34:45,998 - ¿No viste nada? - Qué ? 410 00:34:45,999 --> 00:34:49,291 - ¿No es broma? Me gusta más. 411 00:34:49,292 --> 00:34:52,940 Cuando abrí el sarcófago, creí que el hielo no iba a jugar. 412 00:34:54,128 --> 00:34:56,420 ¿No vimos nada? - No. 413 00:34:56,421 --> 00:35:00,069 - ¡Aquí sois todos iguales! Iba a perder mi metro. 414 00:35:00,507 --> 00:35:03,090 Ven a buscar tus cosas. 415 00:35:03,091 --> 00:35:06,739 ¿Dónde estabas en el intermedio? Léon había recibido su mantequilla. 416 00:35:07,302 --> 00:35:10,094 Te hemos estado buscando. - Estaba en el balcón. 417 00:35:10,095 --> 00:35:11,887 - ¡Eso es todo! 418 00:35:11,888 --> 00:35:13,763 Así que adiós. 419 00:35:13,764 --> 00:35:17,411 - Adiós, Margarita. 420 00:35:18,224 --> 00:35:21,872 - Mauricio, ¿qué te pasa? No te ves bien. 421 00:35:22,893 --> 00:35:25,936 - No es nada, es el calor. 422 00:35:33,816 --> 00:35:36,316 - ¡Cuidado, cariño! 423 00:35:56,286 --> 00:35:59,870 - Marcel, ¿me los quitarás? - Sí ! 424 00:35:59,871 --> 00:36:02,330 - ¿Están crujientes? 425 00:36:02,331 --> 00:36:05,979 - Allí hay coles para ti. - ¿Dónde están las cajas? 426 00:36:35,682 --> 00:36:39,058 - ¿Mauricio? ¿Qué más hay? 427 00:36:39,059 --> 00:36:42,707 - Historia sucia. Acabo de llegar de Brignon. 428 00:36:53,608 --> 00:36:57,256 Tenía miedo de ir a la policía, no me creerán. 429 00:36:58,027 --> 00:37:01,675 Sin embargo, no soy yo. ¡Lo juro, no lo maté! 430 00:37:02,196 --> 00:37:05,844 Me crees, ¿verdad? - No pareces 431 00:37:06,323 --> 00:37:09,971 de un asesino, Te lo prometo. 432 00:37:10,617 --> 00:37:14,265 - Espero que no sea Jenny. - Usted está loco. ¿Jenny? 433 00:37:14,744 --> 00:37:17,120 Jenny, ¿matar a alguien? 434 00:37:17,121 --> 00:37:20,768 Ella está en Enghien. - Llamé, nadie responde. 435 00:37:21,081 --> 00:37:24,665 - Pudo salir. - La anciana está enferma. 436 00:37:24,666 --> 00:37:27,500 - Tenemos que acabar con esto. - Qué estás haciendo ? 437 00:37:27,501 --> 00:37:31,149 - Hola regionales? Dame el 203 a Enghien. 438 00:37:31,795 --> 00:37:33,587 Te lo pasaremos. 439 00:37:33,588 --> 00:37:37,235 - ¿Entendiste? llegué a las 17:30 porque estabas enfermo. 440 00:37:37,757 --> 00:37:41,404 - Los enterraré a todos. - No se trata de eso. 441 00:37:42,926 --> 00:37:44,676 ¡Vamos! 442 00:37:46,803 --> 00:37:48,178 Hola ? 443 00:37:48,179 --> 00:37:50,887 ¡Por supuesto que soy yo! 444 00:37:50,889 --> 00:37:53,806 ¿Qué está roto? 445 00:37:53,807 --> 00:37:57,455 es una hora para perturbar el mundo. ¡Estás loco! 446 00:37:57,934 --> 00:37:59,475 - Pero... 447 00:37:59,476 --> 00:38:02,769 Llamé a las 9 en punto no respondió. 448 00:38:02,770 --> 00:38:06,418 - La vendedora se había ido. la línea conectada a la tienda. 449 00:38:07,189 --> 00:38:10,837 Cuando suena abajo, No escuchamos nada arriba. 450 00:38:10,941 --> 00:38:14,589 Podrías haber pensado antes despertar a la abuela en medio de la noche. 451 00:38:15,527 --> 00:38:19,027 De todos modos ! Eso es todo, nos vemos mañana. 452 00:38:19,028 --> 00:38:22,676 - ¿Qué estaba diciendo? - Soy estúpido. me puse 453 00:38:23,447 --> 00:38:26,865 en melaza por nada. - ¡Cuando Jenny lo sepa! 454 00:38:26,866 --> 00:38:29,408 - Ella no debe saberlo. 455 00:38:29,409 --> 00:38:33,057 - ¿Está seguro? 456 00:38:33,494 --> 00:38:36,829 - ya soy suficiente infeliz así. 457 00:38:36,830 --> 00:38:37,996 - Está bien. 458 00:38:37,997 --> 00:38:40,789 - ¿Está jurado? 459 00:38:40,790 --> 00:38:42,582 - De nuevo ? 460 00:38:42,583 --> 00:38:45,541 - ¿Cómo "otra vez"? no tienes 461 00:38:45,543 --> 00:38:47,834 jurado. - ¿Crees? 462 00:38:47,835 --> 00:38:51,483 Entonces, ¿qué quieres? bajo estas condiciones, 463 00:38:52,171 --> 00:38:53,838 Lo juro. 464 00:38:53,839 --> 00:38:56,047 - Soy un idiota. 465 00:38:56,048 --> 00:38:59,696 ella es una mujer como tu lo que hubiera necesitado, Dora. 466 00:39:00,759 --> 00:39:04,407 - No te arrepientas de nada, Soy una chica divertida. 467 00:39:17,351 --> 00:39:20,999 - Entonces... 468 00:40:03,626 --> 00:40:07,273 - El auto está abajo, un chico. fue derribado en Passy. 469 00:40:08,253 --> 00:40:11,901 Los sirvientes lo encontraron. - Podría haber esperado hasta mañana. 470 00:40:12,672 --> 00:40:16,320 ¡Que lo maten, este idiota! - Le hubiera gustado. 471 00:40:16,632 --> 00:40:18,132 - ¿Y qué hay de mí? 472 00:40:18,133 --> 00:40:21,781 Mañana, Balandieu toma permanencia. Habría estado encantado. 473 00:40:22,219 --> 00:40:25,794 Le hace cosquillas, ser llamado "Sr. Director". 474 00:40:25,795 --> 00:40:29,368 - Tenemos que recoger al jefe. - ¿Está molestando? 475 00:40:29,556 --> 00:40:31,639 - En persona. - Bien hecho. 476 00:40:31,640 --> 00:40:35,288 No es que sea fuerte, el jefe, no seremos los únicos 477 00:40:36,393 --> 00:40:40,041 estar enojado. - Te quejabas de los pocos clientes. 478 00:40:40,042 --> 00:40:42,969 - Esta noche me molesta. - ¿Estás atrapado? 479 00:40:42,970 --> 00:40:46,336 - A mí ? Me dolería. Antes de que una mujer venga aquí... 480 00:40:47,107 --> 00:40:50,755 Me molesta dejar al pequeño por una vez no duerme 481 00:40:51,818 --> 00:40:53,151 al dormitorio. 482 00:40:53,152 --> 00:40:56,800 voy a bajar a comer al bistro antes de llevarlo de regreso a la escuela. 483 00:40:57,529 --> 00:41:00,321 Estará decepcionado. - Lo amas, 484 00:41:00,322 --> 00:41:03,970 tu hijo. - Eso es todo lo que tomé 485 00:41:04,241 --> 00:41:07,889 colonias con malaria. Quince años en el monte. 486 00:41:08,327 --> 00:41:11,577 Él trabaja bien excepto en geometría. 487 00:41:11,578 --> 00:41:14,079 Allí no es campeón. 488 00:41:14,080 --> 00:41:17,622 - ¿Qué quiere hacer después? - Aviador. 489 00:41:17,623 --> 00:41:21,271 A su edad yo era como él. y aterricé en Sidi-bel-Abbès. 490 00:41:21,875 --> 00:41:25,084 ¡Sargento mayor! - Tuvimos que volver a apilar, 491 00:41:25,085 --> 00:41:28,733 ahora tendrías tres cuerdas. - Tenía la boca demasiado grande. 492 00:41:29,921 --> 00:41:33,121 - Te han barnizado para salir de esto. 493 00:41:33,122 --> 00:41:35,289 Un poco más a la izquierda... 494 00:41:35,290 --> 00:41:37,905 ¿Todavía duele? - A veces. 495 00:41:37,906 --> 00:41:40,250 Nos pagan por eso. Finalmente ahí está. 496 00:41:40,251 --> 00:41:43,397 - Pasaste ¿El concurso de comisarías? 497 00:41:43,398 --> 00:41:46,784 - Dos veces. me fallaron para presentación, 498 00:41:47,139 --> 00:41:50,787 ¡la competencia de azadas! Les dije que se jodan. 499 00:41:51,057 --> 00:41:54,705 ¿Quién es tu Brignon? - Un tipo rico con conexiones. 500 00:41:55,351 --> 00:41:58,509 Tendrás que usar guantes. - No tengo ninguno. 501 00:41:58,510 --> 00:41:59,894 - Su abrigo, jefe. 502 00:41:59,896 --> 00:42:01,103 Se congela. 503 00:42:01,104 --> 00:42:04,752 - Lo estoy pensando... 504 00:42:07,566 --> 00:42:11,214 No te preocupes, amigo mío, si ato uno, 505 00:42:11,360 --> 00:42:15,008 él me pagará por ello, tu merienda. 506 00:42:18,906 --> 00:42:22,553 - ¿Lo hizo una mujer? - La policía encontró 507 00:42:23,074 --> 00:42:26,722 un pelo rubio en el chaleco. - Emile, este es tu sector, Passy. 508 00:42:27,827 --> 00:42:31,161 Pudiste conducir a la rubia. - Sí. 509 00:42:31,162 --> 00:42:34,810 cargué uno, de una mujer rubia esa noche. 510 00:42:35,039 --> 00:42:38,687 Lo tomé cerca de la villa. La llevé a la rue des Bourdonnais. 511 00:42:40,292 --> 00:42:42,834 - Díselo a la policía. 512 00:42:42,835 --> 00:42:45,585 - ¿Parezco un soplón? 513 00:42:45,586 --> 00:42:49,212 No me importa su crimen. 514 00:42:49,213 --> 00:42:52,767 Es su trabajo. - Si fueras un buen ciudadano... 515 00:42:52,768 --> 00:42:56,321 - Soy un buen ciudadano. Cuanto menos veo a la policía, 516 00:42:56,551 --> 00:43:00,198 mejor me siento. 517 00:43:07,181 --> 00:43:08,973 - ¡Oye, Paulo! 518 00:43:08,974 --> 00:43:11,974 ¿Has leído el pato? - No, ¿por qué? 519 00:43:11,975 --> 00:43:15,029 - Robaste el auto ¿Villa St-Marceaux? 520 00:43:15,030 --> 00:43:16,884 - ¡Menos fuerte! 521 00:43:16,885 --> 00:43:19,333 - Un chico fue asesinado Villa St-Marceaux. 522 00:43:19,334 --> 00:43:21,908 Alguien llamado Brignon. - ¿Quién lo hizo? 523 00:43:21,909 --> 00:43:25,128 - Un sótano, no se llevó nada. - Historia del trasero. 524 00:43:25,191 --> 00:43:28,483 - Deberías Llévate tu scooter. 525 00:43:28,484 --> 00:43:32,132 Podrías meterte en problemas. - Lo necesito. 526 00:43:33,028 --> 00:43:36,676 ¿Estás interesado? 527 00:43:38,573 --> 00:43:42,221 - Para mi albornoz, me gustaría una guarnición de marabú. 528 00:43:42,742 --> 00:43:45,117 - Me importa un carajo. 529 00:43:45,118 --> 00:43:48,766 - Eso no quiere decir, ¡Qué amable puedes ser! 530 00:43:49,162 --> 00:43:51,996 Has cambiado desde hace algún tiempo. 531 00:43:51,997 --> 00:43:55,644 deberías ser lavado ¡en este momento! 532 00:43:55,832 --> 00:43:58,707 ¡Podrías responderme! 533 00:43:58,708 --> 00:44:01,376 -Jenny... 534 00:44:01,377 --> 00:44:03,835 ¡Ven a besarme! - Esperar. 535 00:44:03,836 --> 00:44:05,128 - ¡Déjalo! 536 00:44:05,129 --> 00:44:08,129 - Te estás volviendo loco. - Tal vez. 537 00:44:08,130 --> 00:44:10,130 No te muevas. 538 00:44:10,131 --> 00:44:11,339 Quédate ahí. 539 00:44:11,340 --> 00:44:12,715 - Pero finalmente... 540 00:44:17,010 --> 00:44:20,658 - Insiste... Adelante. 541 00:44:22,888 --> 00:44:26,536 No estoy aquí, salí. 542 00:44:26,723 --> 00:44:29,932 - Señorita Dora Monier, por favor. 543 00:44:29,933 --> 00:44:31,016 - Abajo. 544 00:44:31,017 --> 00:44:34,665 - No responde. - Dora está corriendo. 545 00:44:34,728 --> 00:44:38,375 - La haré citar a la PJ. - ¿Eres de la policía? 546 00:44:39,147 --> 00:44:41,647 - Sí. Espero con ansias. - Permanecer. dora 547 00:44:41,648 --> 00:44:44,940 sucederá. Te tomé por un vendedor 548 00:44:44,941 --> 00:44:48,526 aspiradoras. ¿Eso no te ofende? - De ninguna manera. 549 00:44:48,527 --> 00:44:50,568 Es un buen trabajo. 550 00:44:50,569 --> 00:44:53,945 Tengo poco tiempo. - No tardará mucho. 551 00:44:53,946 --> 00:44:57,447 ¡Coge los patines! Sin eso, puedo volver a tener 552 00:44:57,448 --> 00:45:01,096 mi piso. - Deberías venir a mi casa. 553 00:45:01,492 --> 00:45:05,140 - ¿Para Dora no importa? - Dos o tres datos. 554 00:45:06,328 --> 00:45:09,662 - El inspector no se lo dijo. - Obviamente. 555 00:45:09,663 --> 00:45:11,288 Señor. - Señor. 556 00:45:11,289 --> 00:45:13,205 - ustedes son amigos 557 00:45:13,206 --> 00:45:16,707 por la señorita Dora, ¿verdad? - Sí. 558 00:45:16,708 --> 00:45:20,356 - Al verte, no te tendría. confundido con un oficial de policía. 559 00:45:21,044 --> 00:45:24,577 ¿No tienes impermeable? - Me lo robaron. 560 00:45:24,578 --> 00:45:25,879 - ¿A usted? - Sí. 561 00:45:25,880 --> 00:45:28,537 - O ? - En mi oficina. 562 00:45:28,538 --> 00:45:29,632 - ¡Dios mío! 563 00:45:30,308 --> 00:45:33,747 - La casa es una vuelta, entramos, salimos, una verdadera cárcel. 564 00:45:33,852 --> 00:45:35,622 Soy un criminal. 565 00:45:35,760 --> 00:45:37,843 Eso es lo mejor. 566 00:45:37,844 --> 00:45:41,440 Al volante, tu indicador te encuentra en un tricard, 567 00:45:41,441 --> 00:45:45,036 sobre prohibición de residencia... - Lo entendí. Yo soy un artista. 568 00:45:46,849 --> 00:45:49,099 - nos ponen 569 00:45:49,100 --> 00:45:52,748 frente a un cadáver ¡Y adelante, mi pequeño! 570 00:45:52,769 --> 00:45:55,519 ¿Permítame? Indulto. 571 00:45:55,520 --> 00:45:59,168 Nos lo estamos pasando genial, lo juro. 572 00:45:59,523 --> 00:46:01,564 - ¿Y los resultados? 573 00:46:01,565 --> 00:46:04,441 - Este año es mejor. 574 00:46:04,442 --> 00:46:07,901 Eso será el 48 por ciento. - Una oportunidad entre dos 575 00:46:07,902 --> 00:46:10,777 para el asesino. - Apenas. 576 00:46:10,778 --> 00:46:13,070 Estoy en el asunto Brignon. 577 00:46:13,071 --> 00:46:16,719 Llegaremos hasta el final, lástima. para el que se hizo el tonto. 578 00:46:18,366 --> 00:46:22,014 La empresa se defiende. En un asunto como este, 579 00:46:22,201 --> 00:46:25,702 le ponemos el precio. Va a salir caro. 580 00:46:25,703 --> 00:46:28,954 Estos días es una locura. - ¿Oh? 581 00:46:28,955 --> 00:46:31,413 - Yo haré el conteo, 582 00:46:31,414 --> 00:46:35,062 tendrás una idea. 583 00:46:37,167 --> 00:46:39,668 Quince inspectores, nueve mil. 584 00:46:39,669 --> 00:46:40,793 - ¿Nueve mil? 585 00:46:40,794 --> 00:46:43,336 - Se necesita lo que sea necesario. 586 00:46:43,337 --> 00:46:45,379 Tres API. - ¿“IPA”? 587 00:46:45,380 --> 00:46:48,339 - Subinspector jefe. 588 00:46:48,340 --> 00:46:51,988 Once mil. Esto es lo que gano. Director a los trece años. 589 00:46:52,259 --> 00:46:55,907 El comisionado de división, identidad judicial, 590 00:46:56,344 --> 00:46:58,428 policía de emergencia, 591 00:46:58,429 --> 00:47:00,470 Estos señores de la fiscalía. 592 00:47:00,471 --> 00:47:02,847 Seiscientas entradas al mes. 593 00:47:02,848 --> 00:47:06,495 Sin contar el juicio, si llegamos allí. 594 00:47:06,808 --> 00:47:09,017 es caro 595 00:47:09,018 --> 00:47:10,893 para semejante bastardo. 596 00:47:10,894 --> 00:47:14,394 - Si no lo pillas, ¿lo que sea? 597 00:47:14,396 --> 00:47:18,043 - ¡No, exactamente! hay un lado deportivo del trabajo. 598 00:47:18,689 --> 00:47:21,315 Schnock o no schnock... 599 00:47:21,316 --> 00:47:24,025 -¿Jenny? - Ahí está ella. 600 00:47:24,026 --> 00:47:27,673 ¿Ves? Tenía razón. - Bajaré enseguida. 601 00:47:28,903 --> 00:47:30,987 - ¡Vamos a caer! - ¿OMS? 602 00:47:30,988 --> 00:47:33,863 - Un... Un caballero, ya verás. 603 00:47:33,864 --> 00:47:36,490 - Bien. Gracias, cariño. 604 00:47:36,491 --> 00:47:39,574 - Adiós, mis disculpas. - No fue nada. 605 00:47:39,576 --> 00:47:42,451 - Con mucho gusto. - De nada. 606 00:47:42,452 --> 00:47:46,100 ¿Por qué lo retuviste? - Es interesante lo que dijo. 607 00:47:46,621 --> 00:47:50,269 - Encendió su pipa. con la dirección de Brignon. 608 00:47:50,415 --> 00:47:54,062 encontré el papel escondido detrás de una cacerola! 609 00:47:54,333 --> 00:47:57,700 Extraño ! - Te dije que lo vería. 610 00:47:57,701 --> 00:48:00,085 - ¿Te dio su dirección? 611 00:48:00,086 --> 00:48:03,734 - Tuve que irme búscalo en su casa y luego... 612 00:48:03,963 --> 00:48:07,611 no quería, no era adecuado. 613 00:48:08,091 --> 00:48:11,738 -¡Jenny, jenny! Eres terrible. 614 00:48:12,885 --> 00:48:16,533 - Tonto. 615 00:48:18,179 --> 00:48:20,930 - ¿Tomaste estas fotos? 616 00:48:20,931 --> 00:48:23,973 - Fotos de desnudos, no está prohibido. 617 00:48:23,974 --> 00:48:26,266 - Depende cuáles. 618 00:48:26,267 --> 00:48:29,893 lo que me interesa, estos son los modelos. 619 00:48:29,894 --> 00:48:32,227 - No los conozco. 620 00:48:32,228 --> 00:48:35,876 Los recogió por todas partes y Trajo todos los colores. 621 00:48:37,064 --> 00:48:40,232 Éste estaba inventando los números. 622 00:48:40,233 --> 00:48:42,525 Agencia Baricco. 623 00:48:42,526 --> 00:48:44,692 Éste también. 624 00:48:44,693 --> 00:48:48,341 - Un momento, tomo nota. - ¿No buscabas una rubia? 625 00:48:49,029 --> 00:48:51,895 - ¿El pelo? No te dejes llevar. 626 00:48:51,896 --> 00:48:54,761 tal vez el era en el chaleco durante dos días, 627 00:48:54,824 --> 00:48:55,948 el cabello. 628 00:48:55,949 --> 00:48:59,408 ¿Tuviste intimidad con Brignon? - A mí ? 629 00:48:59,410 --> 00:49:01,785 - Para este tipo de trabajo... 630 00:49:01,786 --> 00:49:05,434 - Lo conocí en los sets. cuando era fotógrafo. 631 00:49:07,039 --> 00:49:10,414 - Él no lo hará ¿Alguna vez te invitaron a su casa? 632 00:49:10,415 --> 00:49:12,749 - Yo no era su tipo. 633 00:49:12,750 --> 00:49:16,251 Brigón, era un burgués, una persona tímida. 634 00:49:16,252 --> 00:49:19,900 Quería pequeños que él podría dominar tranquilamente. 635 00:49:20,754 --> 00:49:23,912 - Uno repugnante. - ¿Cómo lo supiste? 636 00:49:23,913 --> 00:49:27,070 que había tomado estas fotos? - Revisamos tus fotos. 637 00:49:27,800 --> 00:49:31,447 al escuadrón antivicio. Una gallina les dio la pipa. 638 00:49:32,302 --> 00:49:35,636 Debe ser caro Un proyector como ese. 639 00:49:35,637 --> 00:49:37,387 - Basta, sí. 640 00:49:37,388 --> 00:49:39,721 - ¡Desentin! Un 2-8. 641 00:49:39,723 --> 00:49:43,370 - ¿Eres un experto? - Jugueteo un poco el domingo. 642 00:49:44,058 --> 00:49:47,706 tiro casas, tiendas, calles pequeñas. 643 00:49:47,768 --> 00:49:50,769 Barnivel me dio ese gusto. - OMS ? 644 00:49:50,770 --> 00:49:53,646 - Un anciano maravilloso. 645 00:49:53,647 --> 00:49:57,147 el tenia la mania envenenar a la gente. 646 00:49:57,148 --> 00:50:00,796 Toda su familia fue allí, la esposa, las dos hijas, 647 00:50:00,984 --> 00:50:04,485 el cuñado. Él los fotografió 648 00:50:04,486 --> 00:50:08,133 en su lecho de muerte. Un artista. Nos habíamos hecho amigos. 649 00:50:09,488 --> 00:50:13,136 - ¿Te pasa esto a menudo? - ¿Para hacer amistad con los clientes? 650 00:50:14,074 --> 00:50:17,722 Al estar juntos, así es como recuperamos la sobriedad. 651 00:50:18,785 --> 00:50:22,433 Navegamos por todas las aguas, nos codeamos con mucha gente. 652 00:50:23,579 --> 00:50:26,591 aprendí grabar con un falsificador. 653 00:50:26,592 --> 00:50:28,539 La contó con un cayado. 654 00:50:28,540 --> 00:50:32,188 Una bailarina mundana quería enseñarme tango, 655 00:50:32,334 --> 00:50:35,982 pero no tenía disposición. Mano izquierda, la del corazón. 656 00:50:37,003 --> 00:50:40,651 Espero con ansias. - Eso es todo, con mucho gusto. 657 00:50:41,130 --> 00:50:44,778 ♪ Baila conmigo, ♪ 658 00:50:44,882 --> 00:50:48,530 ♪ emborrachémonos ambos, ♪ 659 00:50:49,176 --> 00:50:52,760 ♪ del maravilloso momento. ♪ 660 00:50:52,761 --> 00:50:56,409 ♪ Cerremos los ojos. ♪ 661 00:50:57,847 --> 00:51:01,495 ♪ Baila conmigo. ♪ 662 00:51:02,433 --> 00:51:06,081 ♪ Aprovechemos el trato, ♪ 663 00:51:06,560 --> 00:51:09,769 ♪ que hace vibrar nuestros cuerpos. ♪ 664 00:51:09,770 --> 00:51:13,418 ♪ Bailemos de nuevo. ♪ 665 00:51:14,815 --> 00:51:18,274 ♪ Que el destino ♪ 666 00:51:18,275 --> 00:51:21,923 ♪ en nuestros corazones ♪ 667 00:51:22,652 --> 00:51:26,300 ♪ da a luz ♪ 668 00:51:26,654 --> 00:51:29,280 ♪ que mañana ♪ 669 00:51:29,281 --> 00:51:32,740 ♪ buscaremos ♪ 670 00:51:32,741 --> 00:51:34,949 ♪ tal vez... ♪ 671 00:51:36,034 --> 00:51:39,327 - Lo siento, estoy cansado. ¿Permítame? 672 00:51:39,328 --> 00:51:42,975 - Si es por mí, esperaré. - Vamos, repitamos. 673 00:51:43,538 --> 00:51:47,039 - ¿Tienes que hablar con nosotros? - Un poco. 674 00:51:47,040 --> 00:51:50,374 - Este no es el lugar. - En efecto. 675 00:51:50,375 --> 00:51:54,023 Como tiene prisa, Me molesté. 676 00:51:55,461 --> 00:51:58,712 - me siento, Llevo una hora despierto. 677 00:51:58,713 --> 00:52:01,005 - ¿Es tan urgente? 678 00:52:01,006 --> 00:52:04,654 - Cuanto antes se liquide, mejor será para todos. 679 00:52:05,300 --> 00:52:07,967 Chico ? - El bar está cerrado. 680 00:52:07,968 --> 00:52:10,885 ¿Señor deseos? - Espacio. 681 00:52:10,886 --> 00:52:14,303 - Indulto ? - Aire, ¿entiendes? Salir. 682 00:52:14,304 --> 00:52:17,472 - Sí, señor. 683 00:52:17,473 --> 00:52:20,056 - Por nosotros, siéntate. 684 00:52:20,058 --> 00:52:23,705 Me recuerda a mis negros. En Sidi-bel-Abbès, ¡el tam-tam! 685 00:52:24,768 --> 00:52:28,416 Entonces di, tu Ambos estáis jodidos conmigo. 686 00:52:29,062 --> 00:52:32,710 Conocías bien a Brignon. - Bueno, bueno... 687 00:52:32,898 --> 00:52:34,022 - ¡Ah, sí! 688 00:52:34,023 --> 00:52:37,671 Incluso tuviste relaciones tensas con Brignon. 689 00:52:38,067 --> 00:52:41,715 - Le grité un poco una vez. - Una pequeña discusión... 690 00:52:42,569 --> 00:52:45,653 leí la declaración por señor Michaud 691 00:52:45,654 --> 00:52:48,863 empleado en el restaurante Lapérouse, etc. 692 00:52:48,864 --> 00:52:52,512 "La puerta se ha cerrado, pero pudimos escucharlo desde el pasillo 693 00:52:53,367 --> 00:52:57,015 "que insultó al señor Brignon. Lo llamó bastardo. 694 00:52:57,661 --> 00:53:01,277 "Él le dijo: Si te vuelves alrededor de mi esposa, 695 00:53:01,278 --> 00:53:04,894 "Te dispararé". tu llamas ¿Es eso un pequeño argumento? 696 00:53:05,540 --> 00:53:09,188 - Cuando estamos enojados, No elegimos nuestras palabras. 697 00:53:09,189 --> 00:53:11,459 - Pero palabras como esa, 698 00:53:11,460 --> 00:53:15,108 se llama amenazas de muerte, en los tribunales. 699 00:53:15,253 --> 00:53:18,901 - ¿En el juicio? - No sois los únicos. 700 00:53:18,964 --> 00:53:22,611 haber tenido peleas con él. Estás en la cima de la lista. 701 00:53:23,091 --> 00:53:26,739 - Acusas a Maurice de haber matado ¿Brignon? ¡Policía divertido! 702 00:53:28,052 --> 00:53:31,594 - Cállate, Jenny. - ¿Dónde estuviste esa noche? 703 00:53:31,595 --> 00:53:33,679 ¿delito? 704 00:53:33,680 --> 00:53:37,328 - Pasé la noche en el Edén, una sala de música en Ménilmontant. 705 00:53:38,224 --> 00:53:39,432 - Oh. 706 00:53:39,433 --> 00:53:41,475 Perfecto. 707 00:53:41,476 --> 00:53:45,123 tengo la cabeza como un colador, observo. 708 00:53:45,436 --> 00:53:47,895 "Edén, Ménilmontant". 709 00:53:47,896 --> 00:53:49,604 "mucho". 710 00:53:49,605 --> 00:53:50,896 Entonces. 711 00:53:50,897 --> 00:53:53,523 Te dejaré en paz. 712 00:53:53,524 --> 00:53:56,399 ¿Estaba allí también la señora? 713 00:53:56,400 --> 00:54:00,048 - No, estaba en casa de mi abuela. Madame Bedin, tintorera de Enghien. 714 00:54:01,403 --> 00:54:05,051 "h", "i", "e", "n". A veces yo también Yo estaría en lo más alto de la lista. 715 00:54:06,239 --> 00:54:07,613 - Perfecto. 716 00:54:07,615 --> 00:54:10,198 - No molestes demasiado a mi abuela. 717 00:54:10,199 --> 00:54:13,847 - Si crees que nos hace gracia. Sr. Martineau, mañana en la PJ. 718 00:54:14,952 --> 00:54:18,600 - ¿Debería ir...? - Informe sencillo. 719 00:54:18,829 --> 00:54:22,477 ¡Espero con ansias! 720 00:54:23,873 --> 00:54:27,207 - ¡Gracias por la diversión! 721 00:54:27,208 --> 00:54:30,856 ¿Es verdad que estuviste en el Edén? - ¿Qué tiene de raro eso? 722 00:54:31,836 --> 00:54:35,483 - Eso me sorprende, El programa te pareció asqueroso. 723 00:54:35,921 --> 00:54:38,088 - ¡Corre y díselo! 724 00:54:38,089 --> 00:54:40,006 - ¡Habla menos alto! 725 00:54:40,007 --> 00:54:43,549 Si no hubieras insultado a Brignon... - Y tu, 726 00:54:43,550 --> 00:54:47,198 ¡Si no hubieras estado ahí! - ¡Lo sé, me equivoqué! 727 00:54:47,761 --> 00:54:51,409 Créeme, mi mascota es No más tiempo para discutir. 728 00:54:52,305 --> 00:54:55,953 Tenemos a la policía sobre nuestras espaldas. no nos dejarán ir 729 00:54:56,349 --> 00:54:59,641 antes de encontrarlo. - ¿Encontraste qué? 730 00:54:59,642 --> 00:55:03,101 - Encontrado su hombre, su asesino. 731 00:55:03,102 --> 00:55:06,750 - ¿Por qué te preocupas? ¿Desde que estuviste en Enghien? 732 00:55:07,605 --> 00:55:11,252 Estuviste allí en Enghien, ¿eh? - Obviamente. 733 00:55:11,273 --> 00:55:12,898 - Eso no es cierto. 734 00:55:12,899 --> 00:55:16,547 - Mi pobre niño, estás enfermo. - Hablé con tu abuela. 735 00:55:17,860 --> 00:55:20,235 - Y ? - Ella también miente. 736 00:55:20,236 --> 00:55:21,403 - Incluso ? - Sí. 737 00:55:21,404 --> 00:55:25,051 - Abuela, ¿mentirosa? - No estabas allí cuando llamé. 738 00:55:25,197 --> 00:55:27,959 ¿Dónde estabas? - ¡En Enghien! 739 00:55:27,960 --> 00:55:29,564 - ¿Jurado? - Sí 740 00:55:29,565 --> 00:55:32,055 - ¿Sobre tu abuela? - ¡No es un juego! 741 00:55:32,056 --> 00:55:33,983 - ¿Qué estás arriesgando? 742 00:55:33,984 --> 00:55:36,474 ¿Ya que no estás mintiendo? - Si te lo juro por la abuela, 743 00:55:36,475 --> 00:55:39,329 ¿Hablarás más sobre esa noche? - No. 744 00:55:39,330 --> 00:55:41,830 - ¿Estás listo? - Ya voy. 745 00:55:41,831 --> 00:55:45,165 Vamos a repetir. - ¡No, no dijiste malas palabras! 746 00:55:45,166 --> 00:55:48,814 repetir "a los ojos de mi abuela". 747 00:55:49,085 --> 00:55:52,733 - te juro que lo era en Enghien el lunes por la tarde. 748 00:55:52,962 --> 00:55:56,610 - Martineau sucedió tarde, hace ocho días. 749 00:55:57,089 --> 00:56:00,737 Incluso quiso pagar su billete. ¿Por qué pasa algo? 750 00:56:01,967 --> 00:56:05,104 - Probable. Sin eso, en este momento, 751 00:56:05,105 --> 00:56:06,843 Estaría en la cama. 752 00:56:06,844 --> 00:56:09,928 ¿Y dónde estaba sentado? 753 00:56:09,929 --> 00:56:11,346 - En cuarto lugar. 754 00:56:11,347 --> 00:56:14,347 Esperar. ¿Violeta? - Señor ? 755 00:56:14,348 --> 00:56:17,557 - Usted había colocado al Sr. Martineau. 756 00:56:17,558 --> 00:56:21,206 - Quería quedarse en el paseo marítimo para no estorbar. 757 00:56:21,394 --> 00:56:23,852 El es agradable. No como Fernando. 758 00:56:23,853 --> 00:56:25,853 - ¿Fernando? - Mi prometido. 759 00:56:25,854 --> 00:56:28,813 Está mal educado. - No nos importa. 760 00:56:28,814 --> 00:56:30,439 - Indulto. - Entonces... 761 00:56:30,440 --> 00:56:34,066 Martineau Pasé la tarde en el paseo marítimo. 762 00:56:34,067 --> 00:56:37,715 - No salió, Me quedé en el pasillo. 763 00:56:38,111 --> 00:56:41,759 - ¿Y en el intermedio? - Di contramarcas. 764 00:56:41,946 --> 00:56:45,572 Aquí sucede en familia. - Señor...? 765 00:56:45,573 --> 00:56:47,948 -Mareuil. - “r”, “e”, “u”, “i”, “l”. 766 00:56:47,949 --> 00:56:50,241 - Eso es todo. 767 00:56:50,242 --> 00:56:51,867 - Espera... 768 00:56:51,868 --> 00:56:55,516 Una invitación para mañana 11 a.m., 36 muelle des Orfèvres. 769 00:56:56,162 --> 00:56:59,288 Todo esto lo confirmarás. - Está bien. 770 00:56:59,289 --> 00:57:02,077 ¿Vienes a ver el final del espectáculo? - GRACIAS. 771 00:57:02,874 --> 00:57:06,522 no tengo que hacerlo para aceptar, me voy a la cama. 772 00:57:07,210 --> 00:57:10,857 Buenas noches. 773 00:57:11,629 --> 00:57:15,276 - Si quisieras anotar para mi también... 774 00:57:15,506 --> 00:57:18,965 - ¿Qué? - También vi al señor Martineau. 775 00:57:18,966 --> 00:57:20,257 - Mucho mejor. 776 00:57:20,258 --> 00:57:23,384 - Puedo proporcionar detalles. 777 00:57:23,385 --> 00:57:26,761 Sr. Martineau Me dejó su vestuario. 778 00:57:26,762 --> 00:57:30,409 No lo volvió a coger hasta las 23:45. 779 00:57:36,934 --> 00:57:40,018 - ¡En el nombre de Dios! Aquí, aquí... 780 00:57:40,019 --> 00:57:43,667 Los espectadores del paseo ¿A menudo salen de su vestuario? 781 00:57:44,813 --> 00:57:47,188 - ¡No, obviamente! 782 00:57:47,189 --> 00:57:48,481 - ¡Dilo! 783 00:57:48,482 --> 00:57:52,129 Esto es normal para un profesional. para pasar el intermedio 784 00:57:52,859 --> 00:57:56,507 en la habitación? - Normalmente dirán 785 00:57:56,653 --> 00:58:00,070 hola amigos. - Yo iré. 786 00:58:00,071 --> 00:58:02,029 - ¿En el set? - Sí. 787 00:58:02,030 --> 00:58:05,323 - Puerta de hierro al final del paseo. 788 00:58:34,381 --> 00:58:38,029 - Ahora, querido público, ya que has sido sabio, 789 00:58:38,550 --> 00:58:42,198 Tienes diez minutos de intermedio. ¡Y listo! 790 00:58:48,013 --> 00:58:50,555 - ¡Pregunta por el programa! 791 00:58:50,556 --> 00:58:53,652 - Viste ¿Martineau en el intermedio? 792 00:58:53,653 --> 00:58:56,747 - En el intermedio, no. lo vi al principio y al final del espectáculo. 793 00:58:57,852 --> 00:59:00,894 - ¿Fue el lunes por la tarde? - Tal vez. 794 00:59:00,895 --> 00:59:04,543 Este es el día Nitram No cantó, estaba enfermo. 795 00:59:05,314 --> 00:59:07,773 Lunes, tienes razón. 796 00:59:07,774 --> 00:59:11,421 Con la policía hay que presta atención a lo que dices. 797 00:59:11,734 --> 00:59:13,317 - ¡Cómo es eso! 798 00:59:13,318 --> 00:59:16,194 Mañana a las 5, en el PJ. 799 00:59:16,195 --> 00:59:19,362 - El martes por la tarde es sagrado. 800 00:59:19,363 --> 00:59:23,011 Voy a ver a mi novia. - Le dará vacaciones. 801 00:59:23,323 --> 00:59:26,971 - ¿Vas a volver a la habitación? - Voy a la hoguera. 802 00:59:27,284 --> 00:59:30,932 - Pasa por la calle pequeña, si tienes prisa. 803 00:59:32,537 --> 00:59:35,079 - ¿Podemos salir por ahí? 804 00:59:35,080 --> 00:59:37,455 - Entrada de los artistas. 805 00:59:37,456 --> 00:59:41,104 - ¿Hay conserje? - Aquí pasa en familia. 806 00:59:41,583 --> 00:59:45,231 - Estoy empezando a pensar que sí. 807 00:59:52,506 --> 00:59:56,153 - ¡Ups, lo siento! 808 01:00:18,228 --> 01:00:21,145 - ¿Puedo irme? - Aún no. 809 01:00:21,146 --> 01:00:24,512 - Han pasado dos horas desde Respondo preguntas. 810 01:00:24,513 --> 01:00:27,879 - Y yo, desde hace diez años, ¿Me estoy enojando? 811 01:00:27,983 --> 01:00:31,108 ¿Fuego? Es el mismo precio. - GRACIAS. 812 01:00:31,109 --> 01:00:34,235 - Yo te arreglaré esto. 813 01:00:34,236 --> 01:00:36,445 Tu encendedor. ¿Tiene gasolina? 814 01:00:36,446 --> 01:00:40,093 - Está intimidado, Eugenio. Sin embargo, le hablamos amablemente. 815 01:00:40,948 --> 01:00:44,032 - ¿Nos sentamos a la mesa? - No tengo hambre. 816 01:00:44,033 --> 01:00:45,241 - Tengo tiempo. 817 01:00:45,242 --> 01:00:48,076 ¿Tenías tu teléfono? - No. 818 01:00:48,077 --> 01:00:50,702 - Con eso sales. 819 01:00:50,703 --> 01:00:53,328 una pica de seis libras. 820 01:00:53,330 --> 01:00:55,121 - Entonces, estábamos diciendo... 821 01:00:55,122 --> 01:00:58,770 Dejaste el Edén 11:45, estabas en casa... 822 01:00:59,374 --> 01:01:01,208 - A las doce y media. 823 01:01:01,209 --> 01:01:04,387 - Faltan quince minutos ¿Y cuarenta y cinco minutos para volver? 824 01:01:04,389 --> 01:01:07,566 - entré a un café tomar una copa. 825 01:01:10,630 --> 01:01:12,088 - ¿Qué café? 826 01:01:12,089 --> 01:01:15,737 - Un bistró cerca del teatro. - Hola ? 827 01:01:16,634 --> 01:01:18,925 Sí, juez. BIEN. 828 01:01:18,926 --> 01:01:22,574 Mis respetos, Sr. Justicia. 829 01:01:28,640 --> 01:01:32,288 - ¿Hola, Fayard? yo vengo Nos vemos con Martineau. 830 01:01:32,392 --> 01:01:36,040 Cinco minutos, no antes. 831 01:01:36,894 --> 01:01:39,770 Estándar ? Toma, Antonio. 832 01:01:39,771 --> 01:01:43,419 Si tienes mi comunicación, Dáselo a Fayard. 833 01:01:44,273 --> 01:01:46,648 Esta es la salida. 834 01:01:46,649 --> 01:01:48,983 - ¿Adónde me llevas? 835 01:01:48,984 --> 01:01:52,632 - Elaboraremos un informe, para la regla correcta, ¿entiendes? 836 01:02:04,325 --> 01:02:06,909 - ¡Señorita Cepillo! 837 01:02:06,910 --> 01:02:10,558 - Albert, ¿conseguiste carne? - ¡Como un sótano! 838 01:02:10,912 --> 01:02:14,560 - No deberías haberte quedado en Pigalle. - Aún no estoy en el hoyo. 839 01:02:16,332 --> 01:02:19,980 - Se va a acostar. - Cuando estés cansado 840 01:02:20,084 --> 01:02:23,732 del bigorne, me entenderás. La colonia es tan 841 01:02:24,836 --> 01:02:27,754 más ancho. Un jefe como tú 842 01:02:27,755 --> 01:02:31,402 volverías borracho. - O terminaría como tú. 843 01:02:31,798 --> 01:02:34,716 en gallinas! Muchas gracias. 844 01:02:34,717 --> 01:02:38,364 - ¡Es idea tuya, hombre! 845 01:02:40,970 --> 01:02:42,928 - ¡Hasta la próxima! 846 01:02:42,929 --> 01:02:46,577 - ¡Vamos, vámonos! 847 01:02:49,224 --> 01:02:51,641 - Este tipo es duro. 848 01:02:51,642 --> 01:02:55,290 - ¿Qué hizo? - No trates de entender, 849 01:02:55,394 --> 01:02:58,728 es otro mundo. 850 01:02:58,729 --> 01:03:02,377 Vamos. 851 01:03:09,985 --> 01:03:12,069 Sentarse. 852 01:03:12,070 --> 01:03:14,278 ¿Estás bien, Mireille? - Antonio. 853 01:03:14,279 --> 01:03:17,071 - ¿Está el jefe ahí? - En su oficina. 854 01:03:17,072 --> 01:03:20,490 - Usted testifica bajo juramento. - ¿Frente a quién? 855 01:03:20,491 --> 01:03:24,139 - El jefe. El comisionado es un magistrado. 856 01:03:24,243 --> 01:03:27,891 - ¿Él no está allí? - Él va a venir. ¡Qué alboroto! 857 01:03:27,995 --> 01:03:31,643 ¿No vas a decir ensaladas? - Lo juro. 858 01:03:31,747 --> 01:03:35,395 - Da tu declaración. - Tengo lo necesario. 859 01:03:35,541 --> 01:03:39,188 "Juramento previamente prestado, Sr. Martineau Maurice, 860 01:03:39,501 --> 01:03:42,293 “Nacido en Avranches. - Avranches. 861 01:03:42,294 --> 01:03:44,002 - “15 de junio de 1916. 862 01:03:44,003 --> 01:03:47,462 "Pianista acompañante a Ediciones 863 01:03:47,463 --> 01:03:49,464 “Leopardo. 864 01:03:49,465 --> 01:03:53,112 - Jefe, ya lo encontré. siete cuentas a nombre de Brignon. 865 01:03:53,508 --> 01:03:57,156 Voy a ver a su corredor de bolsa. - Un segundo. 866 01:03:57,344 --> 01:04:00,594 “Con domicilio en el número 22 de la rue des Bourdonnais. 867 01:04:00,595 --> 01:04:02,721 Nos dice... 868 01:04:02,722 --> 01:04:06,369 Anímate y pregúntale a Bachelet. el informe financiero. 869 01:04:08,350 --> 01:04:11,850 "Después estudios musicales serios 870 01:04:11,851 --> 01:04:15,311 "en el Conservatorio de París, 871 01:04:15,312 --> 01:04:18,959 "de donde saqué un primer premio a la armonía... 872 01:04:21,815 --> 01:04:25,463 "Continué carrera como compositor 873 01:04:25,567 --> 01:04:28,734 "cuando me encontré 874 01:04:28,735 --> 01:04:32,383 "el nombrado Margarita Chauffolier, 2 'f' 875 01:04:32,446 --> 01:04:36,093 "Diga Jenny Lamour, 'l', 'a', 'm', 'o', 'u', 'r'". ¿Es qué? 876 01:04:36,531 --> 01:04:40,179 - Sr. de la Mauricière, director honorarios, hilos Brignon. 877 01:04:40,992 --> 01:04:43,409 Testimonio espontáneo. 878 01:04:43,410 --> 01:04:45,035 - Caballeros. 879 01:04:45,036 --> 01:04:46,869 - Caballeros. 880 01:04:46,870 --> 01:04:49,829 “Jenny Lamour con quien me casé 881 01:04:49,830 --> 01:04:53,478 "a pesar de la oposición formal de mis padres, 882 01:04:53,624 --> 01:04:56,082 “Repugnante por su mala conducta”. 883 01:04:56,083 --> 01:04:59,125 - Nunca en la vida. - Tú lo dijiste. 884 01:04:59,126 --> 01:05:00,960 - Mi padre es profesor. 885 01:05:00,961 --> 01:05:04,545 a Enrique IV. - Tu esposa ha tenido amantes. 886 01:05:04,546 --> 01:05:06,671 Antes de casarme, resumo. 887 01:05:06,672 --> 01:05:10,320 "Mi intención fue atraída por la diligencia de Brignon, 888 01:05:11,967 --> 01:05:15,614 "pero me niego a especificar si estos celos fueron motivados 889 01:05:16,677 --> 01:05:18,636 "o no. - ¿Dije eso? 890 01:05:18,637 --> 01:05:22,285 - Me respondiste: “Eso no te conviene No mires, es mi vida privada." 891 01:05:23,473 --> 01:05:27,120 "Me entregué Miércoles 2 de diciembre de 1946, 892 01:05:27,433 --> 01:05:31,081 "para reprocharle su actitud 893 01:05:31,227 --> 01:05:34,519 "en lugar de Restaurante Lapérouse. 894 01:05:34,520 --> 01:05:38,168 "Reconozco, en esta ocasión, habiendo pronunciado a su dirección 895 01:05:39,189 --> 01:05:42,482 "amenazas de muerte caracterizado." 896 01:05:42,483 --> 01:05:43,691 - ¡Falso! 897 01:05:43,692 --> 01:05:47,340 - ¡No vamos a volver a eso! Estas son amenazas de muerte, 898 01:05:48,194 --> 01:05:49,861 No puedo hacer nada al respecto. 899 01:05:49,862 --> 01:05:52,112 Próximo párrafo. 900 01:05:52,113 --> 01:05:54,905 "El día del crimen fui 901 01:05:54,906 --> 01:05:58,115 "al Edén donde pasé la noche. 902 01:05:58,116 --> 01:05:59,241 Pregunta. 903 01:05:59,242 --> 01:06:02,889 "Solo te vimos al principio y al final del espectáculo. 904 01:06:03,244 --> 01:06:06,892 “¿Dónde has estado mientras tanto?” Respuesta. 905 01:06:06,912 --> 01:06:09,746 Oye, no respondiste. 906 01:06:09,747 --> 01:06:12,164 Entonces, ¿qué nos ponemos? 907 01:06:12,165 --> 01:06:13,415 - Bueno... 908 01:06:15,750 --> 01:06:18,334 - Hola, jefe. - Buen día. 909 01:06:18,335 --> 01:06:21,983 - Ya escuchaste la pregunta, respuesta. 910 01:06:22,212 --> 01:06:25,213 - En el intermedio, ¿dónde estabas? 911 01:06:25,214 --> 01:06:28,006 - En el balcón. - ¿Para qué? 912 01:06:28,007 --> 01:06:29,798 - Para qué ? - Sí. 913 01:06:29,800 --> 01:06:31,800 - Para acústica. 914 01:06:31,801 --> 01:06:35,448 - ¿En el intermedio? Idea divertida. - había subido 915 01:06:35,511 --> 01:06:39,159 durante el último número, el cuarteto vocal. 916 01:06:39,263 --> 01:06:42,722 - ¿Qué opinas? ¿Canciones de nitram? 917 01:06:42,723 --> 01:06:43,848 - Débil. 918 01:06:43,849 --> 01:06:46,652 - ¡Él no cantó esa noche! 919 01:06:46,653 --> 01:06:48,445 - Lo sé. 920 01:06:48,446 --> 01:06:51,082 Lo había escuchado en la radio. 921 01:06:55,230 --> 01:06:56,688 - Hola ? 922 01:06:56,689 --> 01:07:00,337 Hola, si? 923 01:07:01,441 --> 01:07:02,566 Imposible. 924 01:07:02,567 --> 01:07:06,215 - Durante la segunda mitad del espectáculo, ¿No notaste a nadie? 925 01:07:07,319 --> 01:07:08,861 ¿Ningún incidente? 926 01:07:08,862 --> 01:07:12,510 - Sí, Valtone tuvo un problema. con su sarcófago. 927 01:07:13,323 --> 01:07:16,865 El público no vio nada, pero yo sí. 928 01:07:18,284 --> 01:07:21,931 - ¿Antonio? 929 01:07:22,036 --> 01:07:25,036 - ¿Cuándo pasó eso? 930 01:07:25,037 --> 01:07:28,288 - Oh, aproximadamente media hora después del intermedio. 931 01:07:28,289 --> 01:07:30,122 - ¿Tu idea? 932 01:07:30,123 --> 01:07:31,998 - Es un poco temprano. 933 01:07:31,999 --> 01:07:35,647 - Tengo la impresión de que estás remando. - Si es él, lo tendré. 934 01:07:36,877 --> 01:07:39,752 - Digamos que no dije nada. 935 01:07:39,753 --> 01:07:41,503 Dime, Antonio... 936 01:07:41,504 --> 01:07:44,255 Fue para ti, la llamada. 937 01:07:44,256 --> 01:07:45,464 - ¿Oh? 938 01:07:45,465 --> 01:07:49,112 - Es el examen de ingreso. ¿A qué se presentó tu chico? 939 01:07:49,342 --> 01:07:51,550 - ¿Fallido? 940 01:07:51,551 --> 01:07:54,427 - Por la geometría. 941 01:07:54,428 --> 01:07:58,075 - ¡El imbécil! ya lo tenia Compró su mecánico. 942 01:07:58,555 --> 01:08:00,388 Finalmente ! 943 01:08:00,389 --> 01:08:03,265 Se lo daré de todos modos. 944 01:08:03,266 --> 01:08:06,913 Para Navidad. 945 01:08:13,313 --> 01:08:16,960 - Me dijo: "Te doy 15.000 por semana y tu nombre enmarcado 946 01:08:18,107 --> 01:08:21,755 "pero también pasarás ¡Hora del aperitivo! 947 01:08:22,192 --> 01:08:25,818 Le respondí: "Dejo de cantar 948 01:08:25,819 --> 01:08:29,467 "en su establecimiento ¡y para siempre! 949 01:08:30,072 --> 01:08:33,719 yo le hice eso por la boca! 950 01:08:33,907 --> 01:08:37,199 - Sí. 951 01:08:37,200 --> 01:08:38,909 - Qué pena, gracias. 952 01:08:38,910 --> 01:08:42,557 - ¿Tienes la dirección de Valtone? - Me acaba de preguntar un policía. 953 01:08:43,871 --> 01:08:45,537 - Ya. - Hola ? 954 01:08:45,538 --> 01:08:47,288 Te lo pasaré. 955 01:08:47,289 --> 01:08:50,456 Hablar. 22 calle Biot. - GRACIAS. 956 01:08:50,457 --> 01:08:54,105 - ¡Valtone no está en casa! - ENTONCES ? 957 01:08:54,334 --> 01:08:57,502 - Lo verás esta tarde en Medrano. 958 01:08:57,503 --> 01:08:59,086 Hola ? 959 01:08:59,087 --> 01:09:00,587 No, señor. 960 01:09:00,588 --> 01:09:04,236 Están en Marsella durante dos semanas. Entra en pista a las 10:30 horas. 961 01:09:05,007 --> 01:09:07,757 - El tiempo que pasamos, gracias. 962 01:09:07,758 --> 01:09:11,406 ♪ Baila conmigo. ♪ 963 01:09:12,552 --> 01:09:16,200 ♪ Vamos a emborracharnos los dos ♪ 964 01:09:16,846 --> 01:09:20,494 ♪ del maravilloso momento. ♪ 965 01:09:20,932 --> 01:09:24,580 ♪ Cerremos los ojos. ♪ 966 01:09:26,852 --> 01:09:30,499 ♪ Baila conmigo. ♪ 967 01:09:31,563 --> 01:09:35,210 ♪ Aprovechemos el trato ♪ 968 01:09:35,690 --> 01:09:39,337 ♪ que hace vibrar nuestros cuerpos. ♪ 969 01:09:39,650 --> 01:09:41,150 ♪Vamos a bailar ♪ 970 01:09:41,151 --> 01:09:44,799 ♪ otra vez. ♪ 971 01:09:44,903 --> 01:09:48,362 ♪ Que el destino ♪ 972 01:09:48,363 --> 01:09:52,011 ♪ en nuestros corazones ♪ 973 01:09:52,032 --> 01:09:55,679 ♪ da a luz ♪ 974 01:09:56,451 --> 01:10:00,098 ♪ que mañana ♪ 975 01:10:00,953 --> 01:10:03,537 ♪ buscaremos ♪ 976 01:10:03,538 --> 01:10:05,705 ♪ tal vez ♪ 977 01:10:05,706 --> 01:10:09,353 ♪ en vano. ♪ 978 01:10:10,000 --> 01:10:13,647 ♪ Baila conmigo. ♪ 979 01:10:14,460 --> 01:10:15,710 ♪ Lo que se desvanece ♪ 980 01:10:15,711 --> 01:10:18,962 ♪ por la noche. ♪ 981 01:10:18,963 --> 01:10:21,129 ♪ Nada importa ♪ 982 01:10:21,130 --> 01:10:23,256 ♪hoy♪ 983 01:10:23,257 --> 01:10:26,904 ♪ que tú y yo. ♪ 984 01:10:30,135 --> 01:10:33,783 ♪ Baila conmigo. ♪ 985 01:10:35,513 --> 01:10:39,161 ♪ Baila conmigo. ♪ 986 01:10:41,600 --> 01:10:45,017 ♪ Con ♪ 987 01:10:45,018 --> 01:10:48,666 ♪ yo. ♪ 988 01:11:00,235 --> 01:11:02,693 - Estás loco, ¿a dónde vas? 989 01:11:02,694 --> 01:11:04,361 - Carrera urgente. 990 01:11:11,449 --> 01:11:13,616 - ¡Hola, señorita Jenny! 991 01:11:13,617 --> 01:11:17,264 - Hola, Pierrot. 992 01:11:18,411 --> 01:11:20,578 ¿Escuchaste? 993 01:11:20,579 --> 01:11:22,537 - No, nada de nada. 994 01:11:22,538 --> 01:11:25,288 - ¿Tú otra vez? - ¿Una crítica? 995 01:11:25,289 --> 01:11:28,281 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te estaba esperando. 996 01:11:28,282 --> 01:11:31,272 - Estás en el camino más. - Vine a charlar. 997 01:11:31,626 --> 01:11:35,274 ¿El señor Martineau no está ahí? - No. Voy a cambiarme. 998 01:11:35,295 --> 01:11:37,420 ¿Eso no te molesta? - No. 999 01:11:37,421 --> 01:11:38,921 - Yo, sí. 1000 01:11:38,922 --> 01:11:40,797 Giro de vuelta. 1001 01:11:40,798 --> 01:11:44,173 - En tu entorno, no nos importa. 1002 01:11:44,174 --> 01:11:47,822 - En nuestra casa, un hombre no habla. a una mujer con el sombrero 1003 01:11:48,844 --> 01:11:52,303 en la cabeza. - Crees que estoy enojado contigo. 1004 01:11:52,304 --> 01:11:55,952 - Preferiría no verte. - Yo cuido de Brignon. 1005 01:11:56,890 --> 01:11:59,056 Él te cuidó. 1006 01:11:59,057 --> 01:12:02,705 - No me ocupé de Brignon. Estás perdiendo el tiempo. 1007 01:12:03,310 --> 01:12:06,957 - Ahí no estoy de acuerdo. Podrías ayudarme mucho. 1008 01:12:08,104 --> 01:12:11,752 - Mediante la firma de una declaración en papel estampado: 1009 01:12:11,981 --> 01:12:15,190 "Admito haber matado a Brignon". 1010 01:12:15,191 --> 01:12:18,191 - No eres tú. Sabes quién mató. 1011 01:12:18,192 --> 01:12:20,734 - A mí ? - No quieres decirlo. 1012 01:12:20,736 --> 01:12:23,653 - No. 1013 01:12:23,654 --> 01:12:27,301 - Brignon era tu amante. - ¡Callarse la boca! 1014 01:12:27,303 --> 01:12:29,781 - No habría sido el primero. 1015 01:12:29,782 --> 01:12:32,282 No te juegues las virtudes. 1016 01:12:32,283 --> 01:12:35,931 Eres un poco arribista. - ¿Qué significa “agresivo”? 1017 01:12:36,994 --> 01:12:39,369 Mi pobre amigo. 1018 01:12:39,370 --> 01:12:42,746 yo nací rue de L'Entrepôt en invierno. 1019 01:12:42,747 --> 01:12:46,395 Éramos seis en un apartamento de dos habitaciones. Allí permanecí doce años. 1020 01:12:46,791 --> 01:12:48,958 Doce años escuchando gritos 1021 01:12:48,959 --> 01:12:52,607 el conserje y el dolor de estómago “porque” charcutería. 1022 01:12:53,128 --> 01:12:56,775 A mi padre le llevó seis años derrumbarse. ¡Sin haber vuelto a ver el sol! 1023 01:12:57,213 --> 01:12:59,088 es ser agresivo, 1024 01:12:59,089 --> 01:13:02,715 que querer salir? - Obviamente. 1025 01:13:02,716 --> 01:13:06,364 Yo, mi padre vivía en un castillo en medio de un parque. 1026 01:13:07,093 --> 01:13:10,741 Era un lacayo. Pagado para limpiar la suciedad de otras personas. 1027 01:13:11,763 --> 01:13:14,888 Tomé la suite. 1028 01:13:14,889 --> 01:13:16,556 Vamos. 1029 01:13:16,557 --> 01:13:20,205 Maurice no sabrá nada al respecto. ¿Qué viste en Brignon? 1030 01:13:21,017 --> 01:13:24,665 Háblame como amigo. Estamos hechos para llevarnos bien. 1031 01:13:25,020 --> 01:13:28,667 - Papá era trabajador, pero A él tampoco le gustaban los policías. 1032 01:13:29,647 --> 01:13:33,295 - ¿Qué te hicieron? - ¿Y qué te hicieron? 1033 01:13:34,066 --> 01:13:37,714 aquellos a los que estás acechando y que entregas a los jueces 1034 01:13:38,068 --> 01:13:41,018 ¿Quién los condena? ¡Sociedad! 1035 01:13:41,019 --> 01:13:42,986 Caballero defiende la sociedad. 1036 01:13:42,987 --> 01:13:46,635 Brignon era un viejo asqueroso, pero continúas 1037 01:13:47,406 --> 01:13:51,054 el tipo que le disparó. ¡Lo hizo bien! 1038 01:13:51,158 --> 01:13:54,806 Haces un buen trabajo. - Sí, un trabajo sucio. 1039 01:13:55,161 --> 01:13:58,786 Mira, mira. 1040 01:13:58,787 --> 01:14:02,435 inspector febrero victima del deber, es bonita, 1041 01:14:03,081 --> 01:14:04,956 Eso es bueno, ¿eh? 1042 01:14:04,957 --> 01:14:08,605 Le llamábamos “bebé barbudo” porque era un niño 1043 01:14:09,418 --> 01:14:12,794 y que siempre estaba sin afeitar. Está muerto. 1044 01:14:12,795 --> 01:14:15,128 El cobrador de facturas está muerto. 1045 01:14:15,129 --> 01:14:18,777 Sólo Paulo es quien lo está haciendo bien. Derrota a los policías, 1046 01:14:19,548 --> 01:14:23,196 tienes razón. Estos son personas que estarían mejor si no estuvieran cerca. 1047 01:14:24,343 --> 01:14:27,990 Cuando te hayamos matado, tú ¡Estará encantado de encontrarnos! 1048 01:14:45,562 --> 01:14:49,210 - Nadie preguntó ¿Valtone antes que yo? 1049 01:14:49,523 --> 01:14:52,148 - ¡Ya te lo dije! 1050 01:14:52,149 --> 01:14:54,691 - ¡Gira perfectamente exitosa! 1051 01:14:54,692 --> 01:14:56,317 - Es mío. 1052 01:15:23,666 --> 01:15:27,314 - Por ejemplo ! un policia vino a hablarme de ti. 1053 01:15:27,501 --> 01:15:31,149 - ¿Qué preguntó? - Si estuvieras en el Edén el día ocho. 1054 01:15:31,170 --> 01:15:34,462 - Y ? - Le dije que te tenía. 1055 01:15:34,463 --> 01:15:38,006 Dice la historia del sarcófago. - soy yo 1056 01:15:38,007 --> 01:15:41,549 quien te lo contó por primera vez. - TÚ ? 1057 01:15:41,550 --> 01:15:42,717 ¿Es serio? 1058 01:15:42,718 --> 01:15:44,342 - Sí. - puedo 1059 01:15:44,343 --> 01:15:47,991 ve a explicarles. - No. 1060 01:15:53,723 --> 01:15:56,224 - No lo viste 1061 01:15:56,225 --> 01:15:59,872 de la tarde? GRACIAS. - ¿Dónde podría estar? 1062 01:16:02,812 --> 01:16:06,459 - Lo intentamos todo. 1063 01:16:24,615 --> 01:16:27,073 - ¿Qué hora es? 1064 01:16:27,074 --> 01:16:28,741 - Casi 3 horas. 1065 01:16:28,742 --> 01:16:32,390 - ¿Adónde pudo haber ido? ¿Qué me ocultan ustedes dos? 1066 01:16:33,078 --> 01:16:34,536 - Nada en absoluto. 1067 01:16:34,537 --> 01:16:38,184 Déjalo en paz, no se encuentra en su estado normal. 1068 01:16:40,623 --> 01:16:44,082 - ¿Qué te pasa? ¡Estás empapado! 1069 01:16:44,083 --> 01:16:47,459 ¡Te vas a resfriar! - Mucho mejor. 1070 01:16:47,460 --> 01:16:50,961 En mi situación, buena congestión 1071 01:16:50,962 --> 01:16:54,610 ¡Y más de Maurice! los bastardos estaría bien atrapado. 1072 01:16:55,298 --> 01:16:57,381 - Bebió. - Sí ! 1073 01:16:57,382 --> 01:17:01,030 ¡He estado bebiendo pero no estoy borracho! Ya no puedo emborracharme. 1074 01:17:01,801 --> 01:17:04,885 ¿Dónde está mi pasaporte? 1075 01:17:04,886 --> 01:17:08,534 ¡Mi pasaporte fue robado! Estoy jodido. 1076 01:17:08,680 --> 01:17:11,055 - No, cálmate. 1077 01:17:11,056 --> 01:17:14,307 Jenny te dará su pasaporte. 1078 01:17:14,308 --> 01:17:17,767 Ven y acuéstate. Ayúdame, tú. 1079 01:17:17,768 --> 01:17:20,935 - ¡Valtone, qué nerd! - Por supuesto. 1080 01:17:20,936 --> 01:17:24,584 - No lo sabe, dice "claro". - Se lo dirás mañana. 1081 01:17:25,272 --> 01:17:28,326 - ¡Mañana hablas tú! - Acostarse. 1082 01:17:28,327 --> 01:17:31,379 - Estoy feliz aquí. - Hazle una bolsa de agua caliente. 1083 01:17:31,859 --> 01:17:35,506 Sus pies están congelados. 1084 01:17:36,361 --> 01:17:37,440 - Tú te encargarás de mi maleta. - Para qué ? 1085 01:17:37,591 --> 01:17:40,040 - no voy a esperar Que vengan a recogerme aquí. 1086 01:17:40,145 --> 01:17:43,636 - no voy a esperar Que vengan a recogerme aquí. 1087 01:17:44,324 --> 01:17:47,950 tomo el tren de las 5 en punto para Marsella. 1088 01:17:47,951 --> 01:17:51,451 - Sí, querido. - Allí me encontrarás. 1089 01:17:51,452 --> 01:17:53,536 Estoy enfermado. 1090 01:17:53,537 --> 01:17:57,185 Estoy enfermado ! 1091 01:17:57,456 --> 01:18:00,289 - Dora, escúchame. ¡Es suficiente! 1092 01:18:00,290 --> 01:18:03,938 Quiero saber la verdad. ¿A qué tiene miedo? 1093 01:18:04,168 --> 01:18:07,815 - Hasta donde sabes. el era en casa de Brignon la noche del crimen. 1094 01:18:08,420 --> 01:18:11,629 - Qué ? - Había decidido matarlo. 1095 01:18:11,630 --> 01:18:14,422 Cuando llegó, ya estaba hecho. 1096 01:18:14,423 --> 01:18:18,071 - ¡Podrías habérmelo dicho antes! - Juré guardar silencio. 1097 01:18:18,967 --> 01:18:22,615 - Gracias por la confianza. 1098 01:18:46,398 --> 01:18:47,940 - Qué estás haciendo ? 1099 01:18:47,941 --> 01:18:51,588 - Estoy empacando mis cosas, Voy a la policía. 1100 01:18:51,651 --> 01:18:55,299 - Estás loco. - Maurice no tiene que pagar por mí. 1101 01:18:55,300 --> 01:18:58,040 - Aún no hemos llegado a ese punto. - Sí, está arruinado. 1102 01:18:58,041 --> 01:19:01,469 Mira su condición. - Jenny, ¿qué pasa? 1103 01:19:01,470 --> 01:19:04,971 - Nada, cariño. Cálmate. 1104 01:19:05,408 --> 01:19:07,950 - No olvides mi maleta. 1105 01:19:07,951 --> 01:19:11,410 - Ves mi kit, todo está listo. 1106 01:19:11,411 --> 01:19:12,911 Mira a. 1107 01:19:12,912 --> 01:19:16,560 - Eres agradable, podemos contar contigo. 1108 01:19:16,789 --> 01:19:20,437 - Sí, mi pequeño. Puedes contar conmigo. 1109 01:19:33,215 --> 01:19:36,132 Le explicarás. Intenta cuidar de él. 1110 01:19:36,133 --> 01:19:38,133 - No irás. - Sí. 1111 01:19:38,134 --> 01:19:39,342 Déjame ir. 1112 01:19:39,343 --> 01:19:42,844 - Espera, se puede arreglar. - Pero Mauricio... 1113 01:19:42,845 --> 01:19:45,929 - No debe saberlo. 1114 01:19:45,930 --> 01:19:49,578 Deja que el tiempo siga su curso. Su rastro puede volverse borroso. 1115 01:19:50,057 --> 01:19:53,705 Estoy seguro de que el cable está roto. 1116 01:19:54,893 --> 01:19:58,060 - ¿Dónde está tu novio? - Él va a llegar. 1117 01:19:58,061 --> 01:19:59,936 Lo verás. 1118 01:19:59,937 --> 01:20:03,585 - Podría haber venido a declarar antes. - Es un espíritu maligno. 1119 01:20:04,606 --> 01:20:08,254 - ¿Por qué viniste? - No le tengo miedo a la policía. 1120 01:20:08,900 --> 01:20:11,692 Respeto a la policía. - Bien hecho. 1121 01:20:11,693 --> 01:20:13,152 - GRACIAS. 1122 01:20:13,153 --> 01:20:16,800 ¿Y el bono? - Poco a poco, todavía no hemos llegado. 1123 01:20:16,988 --> 01:20:20,636 - Depende del resultado. - Ya que te digo eso... 1124 01:20:21,073 --> 01:20:24,721 Cuidado, ahí está. 1125 01:20:32,288 --> 01:20:34,955 - ¿Eres tú, Lefort? - Sí. 1126 01:20:34,956 --> 01:20:38,604 ¿Así que lo que? 1127 01:20:39,458 --> 01:20:41,041 - Antonio, me voy. 1128 01:20:41,042 --> 01:20:43,959 - No miras el enfrentamiento? 1129 01:20:43,961 --> 01:20:47,608 - Tengo que encontrar lugares para Misa de medianoche en Notre-Dame. 1130 01:20:48,713 --> 01:20:51,922 - Ya no encontrarás nada. 1131 01:20:51,923 --> 01:20:55,571 - Siempre tendré asientos plegables. - Detrás de una columna. 1132 01:21:01,428 --> 01:21:04,137 ¿Lo has pensado? 1133 01:21:04,138 --> 01:21:07,786 - No he salido de mi casa, Estaba haciendo desarrollo. 1134 01:21:08,265 --> 01:21:10,515 - ¿Desarrollo? 1135 01:21:10,516 --> 01:21:14,017 un taxi cargado una señora rubia a las 11 en punto 1136 01:21:14,018 --> 01:21:16,801 por la calle des Bourdonnais. 1137 01:21:16,802 --> 01:21:18,927 - No soy la única rubia. 1138 01:21:18,928 --> 01:21:21,918 - Otros No conocía a Brignon. 1139 01:21:21,919 --> 01:21:25,420 ellos no eran en relación con Martineau. 1140 01:21:26,275 --> 01:21:29,922 - Hay coincidencias. - No te dejes engañar. 1141 01:21:30,027 --> 01:21:32,860 ¿Qué ibas a hacer allí? 1142 01:21:32,861 --> 01:21:36,509 tu eras la amante ¿De Brignon o de Maurice? 1143 01:21:36,864 --> 01:21:39,614 - ¿Por qué no ambos? - En efecto. 1144 01:21:39,615 --> 01:21:41,198 - ¿Lo crees? 1145 01:21:41,199 --> 01:21:44,847 - No, eres una mujer seria. Las aventuras no son para ti. 1146 01:21:46,869 --> 01:21:49,953 Sin embargo, ahí estabas. - No. 1147 01:21:49,954 --> 01:21:51,996 - Cualquiera. 1148 01:21:51,997 --> 01:21:54,205 Venga conmigo. 1149 01:21:54,206 --> 01:21:57,854 La gente nos está esperando. 1150 01:22:05,379 --> 01:22:09,026 Siéntate ahí. 1151 01:22:15,301 --> 01:22:18,948 Vamos, Picard. 1152 01:22:20,428 --> 01:22:24,076 - Entra. 1153 01:22:26,807 --> 01:22:30,308 - Tus papeles. 1154 01:22:30,309 --> 01:22:33,226 Ahora, cuidado. 1155 01:22:33,227 --> 01:22:35,560 Ya no desempeñamos el papel. 1156 01:22:35,561 --> 01:22:39,209 La esposa rubia que tienes cargado el 8 de diciembre ya está aquí. 1157 01:22:40,022 --> 01:22:43,189 ¿La reconoces? ¡Acércate! 1158 01:22:43,190 --> 01:22:46,838 ¿No le tienes miedo a las mujeres? 1159 01:23:04,743 --> 01:23:07,744 - ¿No tienes otros? 1160 01:23:07,745 --> 01:23:09,495 - No. 1161 01:23:09,496 --> 01:23:12,330 - Ella no está en el grupo. 1162 01:23:12,331 --> 01:23:14,164 - ¿No es broma? 1163 01:23:14,165 --> 01:23:17,813 - ¿Puedo ir? - Pues sí. 1164 01:23:18,626 --> 01:23:21,460 Entonces di... 1165 01:23:21,461 --> 01:23:25,003 Tiene una licencia de conducir de 1910. 1166 01:23:25,004 --> 01:23:28,630 Han pasado más de cuarenta años que hagas el taxi. 1167 01:23:28,631 --> 01:23:32,279 Con tu mala vista... - Todavía tengo buen ojo. 1168 01:23:32,633 --> 01:23:36,281 - Decimos eso pero estamos empezando. reconociendo más a sus clientes 1169 01:23:37,261 --> 01:23:40,908 y una tarde lluviosa, lo pasamos por encima en el cruce. 1170 01:23:41,346 --> 01:23:44,994 Si pasa algo malo, Me sentiría responsable... 1171 01:23:45,682 --> 01:23:49,330 - No puedo decírtelo de todos modos ¿Reportar a alguien al azar? 1172 01:23:51,602 --> 01:23:55,249 - Dirás eso a tu esposa y a tus tres hijos. 1173 01:24:22,743 --> 01:24:26,391 - Te pido disculpas, señora, pero no lo somos 1174 01:24:27,329 --> 01:24:30,413 el más fuerte. 1175 01:24:30,414 --> 01:24:34,062 - ¿Es ella? 1176 01:24:36,626 --> 01:24:39,751 Creo que podemos pasar al PV. 1177 01:24:39,752 --> 01:24:41,169 - Está bien. 1178 01:24:41,170 --> 01:24:43,420 - Picard, sal 1179 01:24:43,421 --> 01:24:46,296 toda esa gente. - Señoras. 1180 01:24:46,297 --> 01:24:49,631 - Antoine, no te preocupes. de un Martineau? 1181 01:24:49,632 --> 01:24:52,811 22 rue des Bourdonnais. - Sí, ¿por qué? 1182 01:24:52,812 --> 01:24:55,771 - ¿Es cercano a Paulo? - No es el tipo. 1183 01:24:55,772 --> 01:24:59,200 - Paulo lo hizo del cobrador con el coche 1184 01:24:59,388 --> 01:25:03,035 por Martineau. ¿Estás interesado? - ¡Tú hablas! 1185 01:25:03,140 --> 01:25:06,787 ¿Dónde está Paulo? - Los ataques con Marchetti. 1186 01:25:07,100 --> 01:25:10,748 - ¿Mis papeles? - Verás a Antonio. 1187 01:25:10,894 --> 01:25:13,227 - ¡Antonio! 1188 01:25:13,228 --> 01:25:16,876 - ENTONCES ? 1189 01:25:21,358 --> 01:25:23,274 - ¿No respondes? 1190 01:25:23,275 --> 01:25:26,923 Voy a enseñarte cortesía. - No tengo nada que decir. 1191 01:25:27,361 --> 01:25:30,736 - Marchetti, dos palabras con su cliente. 1192 01:25:30,738 --> 01:25:34,385 - Cincuenta si quieres, no significa nada. - Nunca se sabe. 1193 01:25:34,990 --> 01:25:38,638 ¿Dónde robaste el auto? - No la pinché. 1194 01:25:39,325 --> 01:25:41,159 Me fue regalado. - OMS ? 1195 01:25:41,160 --> 01:25:42,951 - Un chico. - OMS ? 1196 01:25:42,952 --> 01:25:45,453 - Un buen amigo. - ¿Qué amigo? 1197 01:25:45,454 --> 01:25:48,538 - Julio. - ¿Cuál Jules? 1198 01:25:48,539 --> 01:25:50,497 - Gran Jules, ¿qué? 1199 01:25:50,498 --> 01:25:54,146 Julot lo llamamos. - Antoine tiene paciencia, yo no. 1200 01:25:54,667 --> 01:25:58,209 Algo malo te pasará. - respondí. 1201 01:25:58,210 --> 01:26:01,858 - ¿Dónde vive tu novio? Tu buen amigo... 1202 01:26:01,962 --> 01:26:05,088 - Nos vemos en el bistró. - Cual ? 1203 01:26:05,089 --> 01:26:08,737 - Un poco de zinc hacia la República. 1204 01:26:08,841 --> 01:26:10,799 - ¿Qué calle? 1205 01:26:10,800 --> 01:26:12,425 - Calle... 1206 01:26:12,426 --> 01:26:16,052 Joder, tengo el nombre en la punta de la lengua. 1207 01:26:16,053 --> 01:26:19,387 - Sí. - Una calle que hace una curva. 1208 01:26:19,388 --> 01:26:23,036 Me olvidé. tu me hiciste Veo demasiado desde ayer. 1209 01:26:24,766 --> 01:26:26,766 - Te estoy molestando ? 1210 01:26:26,767 --> 01:26:30,415 es informe a la corona para bebé barbudo. 1211 01:26:40,733 --> 01:26:44,381 - ¡Bueno, hijos míos! 1212 01:26:45,902 --> 01:26:49,550 Te lo dejo a ti. 1213 01:26:50,530 --> 01:26:52,030 - ¿Vas a salir? 1214 01:26:52,031 --> 01:26:55,678 - lo mostraré mi sombrero nuevo para la abuela. 1215 01:26:55,991 --> 01:26:58,450 - Va a nevar. - Iré en taxi. 1216 01:26:58,451 --> 01:27:01,618 - Quédate, no quiero estar solo. 1217 01:27:01,619 --> 01:27:05,267 - Ven conmigo. - Ya no me atrevo a salir, la gente me mira. 1218 01:27:05,413 --> 01:27:09,060 - No te dejes llevar así, no hiciste nada. 1219 01:27:09,582 --> 01:27:12,832 No tienen nada contra ti. - Si fueras 1220 01:27:12,833 --> 01:27:15,167 en mi lugar. - Escuchar. 1221 01:27:15,168 --> 01:27:18,816 Escúchame, no tienes No hay motivo para preocuparse. 1222 01:27:18,920 --> 01:27:20,753 Funcionará 1223 01:27:20,754 --> 01:27:24,402 por ti, lo juro. - Lo único que me salvaría, 1224 01:27:25,257 --> 01:27:28,904 es porque arrestamos al culpable. 1225 01:27:29,092 --> 01:27:31,592 ¿No me crees? 1226 01:27:31,593 --> 01:27:33,260 - Tal vez. 1227 01:27:33,261 --> 01:27:36,720 - ¡Apurarse! - Regresaré antes de las 8 en punto. 1228 01:27:36,721 --> 01:27:40,369 ¡Con un montón de sorpresas! De todos modos tendremos nuestra Nochevieja. 1229 01:27:53,897 --> 01:27:57,544 - ¿Vamos a esperar mucho más? - Un día esperé doce horas. 1230 01:27:59,650 --> 01:28:03,298 - Hace tres horas que lo cocinan. - Prefiero estar en mi lugar... 1231 01:28:04,777 --> 01:28:07,611 ¿Alguna novedad? - ¿Durará mucho? 1232 01:28:07,612 --> 01:28:11,260 - ¿Cómo va el negocio? - ¡Déjame! Ver Antonio. 1233 01:28:11,948 --> 01:28:14,752 - Antoine me despidió. - Bien hecho. 1234 01:28:14,753 --> 01:28:17,555 - Nos conocemos durante veinte años, habla. 1235 01:28:17,556 --> 01:28:19,712 - Te digo... - ¡Ah! 1236 01:28:19,714 --> 01:28:22,391 - ¡Aquí hay otro! - Déjalo pasar. 1237 01:28:22,392 --> 01:28:23,620 - ¡Hay abuso! 1238 01:28:23,621 --> 01:28:26,163 ¡Montón de vacas! 1239 01:28:26,164 --> 01:28:27,997 - Sí, señor juez. 1240 01:28:27,998 --> 01:28:31,207 Pues sí, está nevando. 1241 01:28:31,208 --> 01:28:34,856 Sí, afortunadamente tienes El auto de tu prima. 1242 01:28:35,627 --> 01:28:39,211 Gracias por tus deseos. Igualmente, feliz Navidad. 1243 01:28:39,212 --> 01:28:42,860 No, no lleva tanto tiempo. Señor Justicia. 1244 01:28:43,215 --> 01:28:45,215 Sí. 1245 01:28:45,216 --> 01:28:46,674 Obviamente. 1246 01:28:46,675 --> 01:28:50,322 ¿Mantiene sus declaraciones? - Yo no estaba allí. 1247 01:28:50,719 --> 01:28:52,343 Yo no estaba allí. 1248 01:28:52,344 --> 01:28:55,992 Yo no estaba allí. ¡Este tipo no podía verme! 1249 01:28:56,055 --> 01:28:59,014 - Te vimos. - Él no estaba allí. 1250 01:28:59,015 --> 01:29:00,139 - Imbécil. 1251 01:29:00,140 --> 01:29:03,766 - Me voy. - Si vas a Benedetti, 1252 01:29:03,767 --> 01:29:07,415 tener bocadillos preparados. - ¡Qué Nochevieja! 1253 01:29:07,416 --> 01:29:10,625 - No puedo quedarme, tengo el pavo. 1254 01:29:16,607 --> 01:29:20,108 - ¡Feliz Navidad, jefe! - ¡Feliz Navidad, pequeño! 1255 01:29:20,109 --> 01:29:23,757 - ¡No nos importa quién mató! - La gente no lee el periódico. 1256 01:29:24,945 --> 01:29:28,593 ¡Mañana de Navidad! me rasqué ¡Brignon pagó mal! 1257 01:29:33,283 --> 01:29:35,491 - ¡Aquí lo tienes! 1258 01:29:35,492 --> 01:29:38,409 - ¡Es Papá Noel! 1259 01:29:38,410 --> 01:29:40,994 - ¿Qué te pasa? 1260 01:29:40,995 --> 01:29:44,643 - Dejé mi moto en la nieve. - No puedes verlo. 1261 01:29:45,122 --> 01:29:48,373 - ¿Llego tarde? - De ninguna manera. 1262 01:29:50,000 --> 01:29:53,376 - En el momento del asunto Landru... 1263 01:29:53,377 --> 01:29:57,024 - Diles que se callen. o me enojo. 1264 01:30:00,172 --> 01:30:02,422 - ¡Cállate la boca! 1265 01:30:02,423 --> 01:30:06,071 - Estamos de acuerdo. Esa noche, te fuiste de casa 1266 01:30:06,884 --> 01:30:10,532 a las 9 llegaste en el Edén a las 9:15 a.m. 1267 01:30:10,636 --> 01:30:14,284 Te quedaste allí hasta las 11:30. Estabas en casa a las 0:15 a.m. 1268 01:30:15,472 --> 01:30:16,763 - Correcto. 1269 01:30:16,764 --> 01:30:20,412 - Quince minutos para la ida, cuarenta y cinco para la vuelta. - Fui al bistró. 1270 01:30:20,641 --> 01:30:24,289 - El jefe no recuerda nada. - Ve mucho. 1271 01:30:25,060 --> 01:30:26,268 - Sí. 1272 01:30:26,269 --> 01:30:29,917 A las 00:15 ya tenías ¿Guardaste tu coche en el garaje? 1273 01:30:31,272 --> 01:30:32,396 - Sí. 1274 01:30:32,397 --> 01:30:35,731 - No lo teníamos para ti. robado de nuevo? 1275 01:30:35,732 --> 01:30:39,150 - "Robado"? - ¿Te lo robaron, sí o no? 1276 01:30:39,151 --> 01:30:42,360 - Sí. - ¿Por qué no presentar una denuncia? 1277 01:30:42,361 --> 01:30:44,903 - Es sencillo. - Mucho mejor. 1278 01:30:44,904 --> 01:30:46,737 - Porque... - ¿Sí? 1279 01:30:46,738 --> 01:30:49,781 - Nunca los encontramos. - No deberías 1280 01:30:49,782 --> 01:30:52,490 Decir eso no es agradable. 1281 01:30:52,491 --> 01:30:56,139 Afuera hay una veintena de ellos. esperando a sus dueños. 1282 01:30:57,202 --> 01:31:00,078 - Encontramos tu coche. 1283 01:31:00,079 --> 01:31:03,727 - ¿No nos agradeces? - Sí, estoy feliz. 1284 01:31:03,997 --> 01:31:05,872 - No lo parece. 1285 01:31:07,416 --> 01:31:10,542 Ingresar. 1286 01:31:10,543 --> 01:31:12,209 - ¿Estás ahí, papá? 1287 01:31:12,210 --> 01:31:15,858 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a buscarte. 1288 01:31:16,462 --> 01:31:20,110 Hay mucha nieve. Hicimos un hombre. Buen día. 1289 01:31:20,715 --> 01:31:23,048 - Buen día. - Siéntate. 1290 01:31:23,049 --> 01:31:25,874 Entonces, ¿dónde te lo robaron? 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,375 tu auto? - Ya no lo sé. 1292 01:31:28,376 --> 01:31:31,011 La cabeza me da vueltas, es el frío. 1293 01:31:31,012 --> 01:31:34,096 - Vuelve a poner un poco de carbón en la estufa. 1294 01:31:34,097 --> 01:31:35,972 Hace mucho frío aquí. 1295 01:31:35,973 --> 01:31:39,621 - No hay más carbón. 1296 01:31:42,268 --> 01:31:45,916 - Te acuerdas el numero de tu auto? 1297 01:31:46,312 --> 01:31:48,103 -437RJ2. 1298 01:31:48,104 --> 01:31:51,752 - ¡Curioso! tu recuerdas el número de tu auto, 1299 01:31:52,482 --> 01:31:53,856 y te olvidas 1300 01:31:53,857 --> 01:31:57,505 ¿El lugar donde te lo robaron? - ¡Estaba frente al Edén! 1301 01:31:58,151 --> 01:32:01,610 - Verás, siempre llegamos allí. 1302 01:32:01,611 --> 01:32:03,570 8, ¿es eso? 1303 01:32:03,571 --> 01:32:04,862 - ¿El 8? 1304 01:32:04,863 --> 01:32:06,655 - La noche del crimen. 1305 01:32:06,656 --> 01:32:08,322 - Tal vez. 1306 01:32:08,323 --> 01:32:10,198 - Eso lo explica todo. 1307 01:32:10,199 --> 01:32:13,847 Por eso pones Cuarenta y cinco minutos para llegar a casa. 1308 01:32:14,035 --> 01:32:17,682 Ya no tenías tu coche. - Sí, obviamente. 1309 01:32:18,620 --> 01:32:21,412 - ¡Ah, por ejemplo! 1310 01:32:21,414 --> 01:32:24,998 hay algo que no se puede explicar, 1311 01:32:24,999 --> 01:32:28,647 por eso tienes ¿Necesitas ir al garaje? 1312 01:32:33,170 --> 01:32:36,754 Nos tomas por idiotas. 1313 01:32:36,755 --> 01:32:40,403 Basta de reírnos, no solo tenemos eso. que hacer! A mí también me esperan. 1314 01:32:42,091 --> 01:32:44,550 De pie ! - Cómo ? 1315 01:32:44,551 --> 01:32:45,967 - Retirar 1316 01:32:45,968 --> 01:32:48,218 tu corbata. - Para qué ? 1317 01:32:48,219 --> 01:32:49,803 - ¡No te preocupes! 1318 01:32:49,804 --> 01:32:52,846 somos nosotros quienes hacen las preguntas. 1319 01:32:52,847 --> 01:32:56,495 - Quítate los cordones de los zapatos. 1320 01:33:02,060 --> 01:33:05,519 - ¡Vacía tus bolsillos! - Bien hecho, hijos míos. 1321 01:33:05,520 --> 01:33:08,521 Está mejorando, por lo que veo. 1322 01:33:08,522 --> 01:33:12,170 - Di lo que quieras, pero al lado de la pandilla Bonnot, 1323 01:33:13,024 --> 01:33:15,441 es pequeño, pequeño... 1324 01:33:15,442 --> 01:33:16,817 Muy pequeño. 1325 01:33:16,818 --> 01:33:20,466 - ¡Has terminado! cuando te fuiste Eden, tú eras Villa St-Marceaux. 1326 01:33:20,945 --> 01:33:24,321 - ¡No! - Sabes que llegaremos allí. 1327 01:33:24,322 --> 01:33:25,530 Así que confiesa. 1328 01:33:25,531 --> 01:33:27,864 Sostener. 1329 01:33:27,865 --> 01:33:29,240 - Tengo frío. 1330 01:33:29,241 --> 01:33:32,825 - Te devolveremos tu piel, di que estuviste allí. 1331 01:33:32,826 --> 01:33:36,474 - ¡Yo no estaba allí! Fóllame ¡Paz, ya tuve suficiente! 1332 01:33:37,495 --> 01:33:41,143 - ¿Antonio? 1333 01:33:41,831 --> 01:33:45,479 Te dejaré. Si no vuelvo a casa, los niños lo convertirán en una enfermedad. 1334 01:33:46,500 --> 01:33:49,387 ¿Debería llevarme al pequeño? - Te avergonzaría. 1335 01:33:49,388 --> 01:33:52,274 - Para nada, pobrecito. - ¿Quieres ir a ver la guardería? 1336 01:33:54,129 --> 01:33:57,380 - ¿Contigo? - No, con el jefe. 1337 01:33:57,381 --> 01:33:59,881 Sé amable. - Hasta luego. 1338 01:33:59,882 --> 01:34:03,530 Ven, amigo mío. 1339 01:34:04,760 --> 01:34:07,469 - ¿Quién te dijo que te sentaras? 1340 01:34:07,470 --> 01:34:11,117 ¡Levántate, levántate! 1341 01:34:11,430 --> 01:34:13,555 ¿Estabas ahí? - No ! 1342 01:34:13,556 --> 01:34:17,204 - Perfecto. 1343 01:34:17,642 --> 01:34:19,725 Esfuérzate. 1344 01:34:19,726 --> 01:34:22,393 Empezamos de nuevo desde el principio. 1345 01:34:22,394 --> 01:34:25,812 a que hora ¿Te fuiste de casa? 1346 01:34:25,813 --> 01:34:29,397 - Puedes matarme, ¡No responderé más! 1347 01:34:29,398 --> 01:34:33,046 ¡Sí, estuve allí! si, queria ¡Mátalo, pero estaba muerto! 1348 01:34:33,400 --> 01:34:37,048 ¿Lo entiendes? - ¿Estaba muerto? 1349 01:34:37,069 --> 01:34:39,569 ¿Eh? 1350 01:34:39,570 --> 01:34:43,218 vamos a poner todo ese blanco y negro. 1351 01:34:44,156 --> 01:34:47,281 Te dará un poco de descanso. 1352 01:34:47,282 --> 01:34:50,930 Vamos, vamos. 1353 01:34:59,039 --> 01:35:01,456 - ¡Silencio, por el amor de Dios! 1354 01:35:01,457 --> 01:35:03,957 ¡Déjalo en paz! 1355 01:35:03,958 --> 01:35:07,084 te lo diremos si hay algo nuevo. 1356 01:35:07,085 --> 01:35:10,732 Vamos, vamos. 1357 01:35:11,670 --> 01:35:14,796 - ¿Tú también eres testigo? 1358 01:35:14,797 --> 01:35:18,445 No pasará mucho tiempo. llegaremos a tiempo 1359 01:35:18,757 --> 01:35:20,716 para ostras. 1360 01:35:20,717 --> 01:35:24,365 Se suponía que no debía despertarme. Si hubieras visto la cara del chef. 1361 01:35:25,553 --> 01:35:29,201 "Eres el más joven, debes brindar el servicio 1362 01:35:29,930 --> 01:35:33,578 “¡Hasta las 2 a. m.!” Cuando vinieron por mí, 1363 01:35:34,683 --> 01:35:38,330 ¡Si hubieras visto su carrete! Bien. 1364 01:35:40,186 --> 01:35:43,833 - Lectura realizada, persiste y firma. 1365 01:35:54,068 --> 01:35:57,716 - Me sorprende que un tipo como tú, inteligente, puede llevarnos 1366 01:35:59,071 --> 01:36:02,718 para esos idiotas. - ¡Ya estaba muerto! 1367 01:36:03,114 --> 01:36:06,762 - Está bien, te repites. Pon tu firma allí. 1368 01:36:06,825 --> 01:36:10,472 quieres que te diga ¿Qué me pasó? 1369 01:36:10,743 --> 01:36:14,391 ¿Sabías que tu esposa tenía una cita? con Brignon los sorprendiste 1370 01:36:15,579 --> 01:36:19,227 y mataste al viejo. - ¡Estaba en Enghien! 1371 01:36:19,415 --> 01:36:21,165 - ¿Crees en Papá Noel? 1372 01:36:21,166 --> 01:36:22,665 - ¡Bastardo! 1373 01:36:22,666 --> 01:36:24,708 - Paz, paz. 1374 01:36:24,709 --> 01:36:28,357 - Poitevin, ¿conocías a Jenny? - Sí, te lo dije. 1375 01:36:29,170 --> 01:36:32,818 Incluso lo escribiste. - ¿Cómo la conoces? 1376 01:36:33,172 --> 01:36:36,172 - Recojo los billetes en Enghien. 1377 01:36:36,174 --> 01:36:39,373 - La última vez que la viste? 1378 01:36:39,374 --> 01:36:42,416 - 8 de diciembre el día 23:05 tren. 1379 01:36:42,417 --> 01:36:44,594 - ¿Lo ves? - No es posible. 1380 01:36:44,595 --> 01:36:48,242 - No estamos inventando nada. - Ella me mintió, como siempre. 1381 01:36:48,722 --> 01:36:52,370 - La sorprendiste allí. y has vengado tu honor. 1382 01:36:52,766 --> 01:36:54,807 Vamos. 1383 01:36:54,808 --> 01:36:58,456 - Crimen pasional, al jurado le encanta. - La mitad de ellos son cornudos como tú. 1384 01:36:58,977 --> 01:37:02,625 - Les gustaría ser como tú. - ¿Tenías un arma? 1385 01:37:03,355 --> 01:37:05,845 - Sí. - ¿Dónde está? 1386 01:37:05,847 --> 01:37:07,367 - En mi casa. - ¿Aún lo tienes? 1387 01:37:07,368 --> 01:37:09,222 - Sí. ¿Para qué? - Aquí vamos. 1388 01:37:09,223 --> 01:37:12,047 - Es ilegal si el jefe... - ¡Nos lo agradecerá, el jefe! 1389 01:37:13,235 --> 01:37:14,985 - No lo apruebo. Nota. 1390 01:37:14,986 --> 01:37:18,634 - ¡Mételo en el agujero! 1391 01:37:19,321 --> 01:37:21,321 - Vamos, por aquí. 1392 01:37:21,322 --> 01:37:23,197 Espera ahí. 1393 01:37:23,198 --> 01:37:26,658 De pie. - ¡No quiero ver a nadie, nunca! 1394 01:37:26,659 --> 01:37:29,451 - Nadie, eso está bien. ¡Guardián! 1395 01:37:29,452 --> 01:37:31,869 - ¡Cuidado, se están cayendo a pedazos! 1396 01:37:33,746 --> 01:37:37,393 - Adónde vas ? - ¡Fresas! 1397 01:37:47,878 --> 01:37:50,545 - Entonces no te preocupes, 1398 01:37:50,546 --> 01:37:54,194 No pasará mucho tiempo. Mañana, en el depósito, estarás mejor. 1399 01:37:57,592 --> 01:38:00,759 - El chico nuevo, ¿por qué estás aquí? 1400 01:38:00,760 --> 01:38:02,885 ¡Sea cortés, responda! 1401 01:38:02,886 --> 01:38:06,534 - Mató al amante de su esposa, ¿es suficiente para ti? 1402 01:38:13,600 --> 01:38:15,308 - Feliz navidad ! 1403 01:38:15,309 --> 01:38:17,976 ¿Qué deseas? 1404 01:38:17,977 --> 01:38:21,270 ¡No tienes ningún derecho! ¿Dónde está Mauricio? 1405 01:38:21,271 --> 01:38:24,480 - No te preocupes, él está bien donde está. 1406 01:38:24,481 --> 01:38:28,129 - guarnición divertida, ¡Estaríamos mejor en tu página! 1407 01:38:30,984 --> 01:38:32,818 No eres hablador. 1408 01:38:32,819 --> 01:38:36,069 ¡Definitivamente tienes el entusiasmo! 1409 01:38:36,070 --> 01:38:39,446 Es como si te viera. 1410 01:38:39,447 --> 01:38:43,095 Debes ser un blando, tú. Un sentimentalista. 1411 01:38:43,741 --> 01:38:47,389 No deberías apegarte así. ella es hermosa, 1412 01:38:47,993 --> 01:38:51,641 tu esposa? 1413 01:38:51,912 --> 01:38:55,560 Ahora, No la volverás a ver pronto. 1414 01:38:56,039 --> 01:38:59,687 Y luego, tal vez sea ella que ya no quiere verte. 1415 01:39:01,209 --> 01:39:04,793 No es divertida la vida puedes decirlo. 1416 01:39:04,794 --> 01:39:08,442 -Jenny... 1417 01:39:18,301 --> 01:39:21,949 - Os costará caro, matones. - No te preocupes. 1418 01:39:22,095 --> 01:39:25,743 - ¿Estás interesado en mi ropa interior? - ¿Dónde está el arma? 1419 01:39:25,744 --> 01:39:27,388 - ¿Qué arma? 1420 01:39:29,682 --> 01:39:31,390 - Ah, dilo. oyes 1421 01:39:31,391 --> 01:39:33,225 las campanas? 1422 01:39:33,226 --> 01:39:36,873 si quieres perdonar a tu esposa, ahora es el momento. 1423 01:39:37,228 --> 01:39:39,436 Medianoche ! cristianos, 1424 01:39:39,437 --> 01:39:43,085 es la hora solemne. 1425 01:39:43,815 --> 01:39:47,462 Me recuerda a mi primera comunión. voy a pagarme 1426 01:39:48,109 --> 01:39:49,733 una mamada! 1427 01:39:49,734 --> 01:39:51,401 ¡Aaahhh! 1428 01:39:54,404 --> 01:39:56,362 - ¡Jefe, lo tengo! 1429 01:39:56,363 --> 01:39:59,447 - Déjeme ver. - Qué es esto ? 1430 01:40:02,533 --> 01:40:04,616 Hola ? Hola, si? 1431 01:40:04,617 --> 01:40:07,451 Es para ti. 1432 01:40:07,452 --> 01:40:09,285 - ¡Sí, soy yo! 1433 01:40:09,286 --> 01:40:10,870 Qué ? 1434 01:40:10,871 --> 01:40:13,538 ¡Ya llegamos! - ¿Qué es? 1435 01:40:13,539 --> 01:40:16,572 - Martineau se suicidó. - ¿Está muerto? 1436 01:40:16,573 --> 01:40:19,041 - Aún no. - ¡Quiero verlo! 1437 01:40:19,042 --> 01:40:21,000 ¡Llévame! 1438 01:40:21,001 --> 01:40:23,835 - ¡Estás hablando de llevarte! 1439 01:40:41,554 --> 01:40:45,013 - No es él, Soy yo completamente solo. 1440 01:40:45,014 --> 01:40:48,598 Le golpeé con la botella. - ¿Y luego? 1441 01:40:48,599 --> 01:40:50,724 - Me escapé. 1442 01:40:50,725 --> 01:40:54,373 - ¡No podías decir eso antes! - Dios mío, hazme ver de nuevo. 1443 01:40:55,519 --> 01:40:59,167 ¡Mauricio! - Debería haberlo pensado antes, en Mauricio, 1444 01:40:59,271 --> 01:41:00,604 Andouille! 1445 01:41:00,605 --> 01:41:02,897 - ¿No corre demasiado? 1446 01:41:02,898 --> 01:41:05,107 - ¿No voy a morir? - No. 1447 01:41:05,108 --> 01:41:08,755 - No es necesario, estaba muy lejos. ¿Por qué hiciste eso? 1448 01:41:12,278 --> 01:41:13,903 - ¡Mi cabra! 1449 01:41:13,904 --> 01:41:16,404 ¡Mi pobre niño! 1450 01:41:16,405 --> 01:41:20,053 Di que me perdonas antes de que me lleven. 1451 01:41:20,116 --> 01:41:23,763 no pienses mal de mí cuando ya no esté aquí. 1452 01:41:24,535 --> 01:41:28,182 No pude engañarte. Solo tu tienes el derecho 1453 01:41:28,537 --> 01:41:32,185 para abrazarme fuerte. Abrázame, mi pequeño. 1454 01:41:35,707 --> 01:41:38,624 - Se acabó el juego, hija mía. 1455 01:41:38,625 --> 01:41:41,793 Calle des Bourdonnais está en el hoyo. 1456 01:41:41,794 --> 01:41:44,377 -¿Jenny también? - Confesó. 1457 01:41:44,379 --> 01:41:47,536 - Está mintiendo. Yo maté a Brignon. - Sostener ! 1458 01:41:47,537 --> 01:41:49,725 - Lo noqueé... 1459 01:41:49,726 --> 01:41:51,914 - Murió de un balazo. 1460 01:41:51,915 --> 01:41:54,091 de revólver. - Qué ? 1461 01:41:54,092 --> 01:41:57,301 - Estoy cansado de tu secretismo. 1462 01:41:57,302 --> 01:42:00,950 Martineau no mató a Brignon y su esposa tampoco. 1463 01:42:01,304 --> 01:42:04,952 Pero estaban allí y tú también fuiste allí. Para qué ? 1464 01:42:06,015 --> 01:42:08,098 Para qué ? 1465 01:42:08,099 --> 01:42:11,142 - Jenny se había olvidado de sus zorros. 1466 01:42:11,143 --> 01:42:13,726 tenia miedo que hay huellas. 1467 01:42:13,727 --> 01:42:17,375 - ¿Borraste las huellas? Al confundir las cartas, 1468 01:42:18,522 --> 01:42:20,480 pequeña jenny 1469 01:42:20,481 --> 01:42:23,231 riesgo de pagar. - Sálvala. 1470 01:42:23,232 --> 01:42:26,733 - Te gusta ella, tu amiga. 1471 01:42:26,734 --> 01:42:29,360 - Bueno o malo, lo amo. 1472 01:42:29,361 --> 01:42:30,485 - Lo sé. 1473 01:42:30,486 --> 01:42:33,654 Intentaré sacarla de allí. 1474 01:42:33,655 --> 01:42:37,302 Conozco al verdadero culpable. - GRACIAS. 1475 01:42:37,407 --> 01:42:40,907 - No me agradezcas, Estoy haciendo mi trabajo. 1476 01:42:40,908 --> 01:42:44,556 te diré, eres comprensivo conmigo. 1477 01:42:45,744 --> 01:42:48,328 Señorita Dora Monier. 1478 01:42:48,329 --> 01:42:49,787 - A mí ? 1479 01:42:49,788 --> 01:42:53,436 - Sí. te diré, eres un chico como yo. 1480 01:42:56,333 --> 01:42:59,981 Con mujeres, nunca tendrás suerte. 1481 01:43:07,297 --> 01:43:10,048 - Es molesto para Antoine. 1482 01:43:10,049 --> 01:43:13,216 Si el chico salpica, lo sentirá pasar. 1483 01:43:13,217 --> 01:43:16,865 - Está acostumbrado. 1484 01:43:18,095 --> 01:43:19,886 - ¿Es este el problema? 1485 01:43:19,887 --> 01:43:21,554 - Ya veremos. 1486 01:43:21,555 --> 01:43:25,203 cabeza de tocino, ¡Me mantuviste en secreto! 1487 01:43:25,307 --> 01:43:27,015 Robaste la caja registradora 1488 01:43:27,016 --> 01:43:30,664 ¡Villa St-Marceaux! - A mí ? ¡Nunca en la vida! 1489 01:43:30,810 --> 01:43:34,458 Me gustaría ver eso. - ¿Por qué te defiendes tanto? 1490 01:43:35,104 --> 01:43:37,354 Aquí o allá, no importa. 1491 01:43:37,355 --> 01:43:39,855 ¡Estoy en una cita, habla! 1492 01:43:39,856 --> 01:43:42,899 Vas a responder, ¿verdad? 1493 01:43:42,900 --> 01:43:46,192 lacoste, pasa por Plukanec. 1494 01:43:46,193 --> 01:43:48,652 - Sí. - Está con su familia. 1495 01:43:48,653 --> 01:43:51,487 Pregúntale si la bala que mató 1496 01:43:51,488 --> 01:43:55,135 el coleccionista tiene los mismos rayones que el de Brignon. yo soy 1497 01:43:56,449 --> 01:43:57,782 tranquilo. 1498 01:43:57,783 --> 01:44:01,430 - No me vas a poner eso en el abrigo, ¡es falso! 1499 01:44:01,431 --> 01:44:04,452 - En diez minutos estaremos instalados. 1500 01:44:04,453 --> 01:44:08,101 A menos que prefieras abrirlo ¡Ahora, hasta el punto donde estás! 1501 01:44:11,165 --> 01:44:13,832 - Dios mío, si lo hubiera sabido. 1502 01:44:13,833 --> 01:44:15,499 - Bien hecho, Antonio. 1503 01:44:15,500 --> 01:44:19,148 Tan pronto como me dé la espalda, ¡Empieza la mierda! 1504 01:44:20,211 --> 01:44:23,503 - Un minuto, jefe, Soy tuyo. 1505 01:44:23,505 --> 01:44:27,152 Una palabra más con el caballero. 1506 01:44:27,673 --> 01:44:30,716 ¿Entonces Paulo? 1507 01:44:30,717 --> 01:44:33,425 - ¿Qué deseas? 1508 01:44:33,426 --> 01:44:37,074 La puerta estaba abierta Llegué a casa. 1509 01:44:37,137 --> 01:44:38,887 Era la oportunidad. 1510 01:44:38,888 --> 01:44:42,535 Brignon, con la cabeza untada, comienza a gritar pidiendo ayuda. 1511 01:44:43,473 --> 01:44:47,121 ¡Tenía los hígados, disparé! ¡No puedes controlar el miedo! 1512 01:44:49,685 --> 01:44:51,810 - Pobre chico. 1513 01:44:51,811 --> 01:44:54,270 - Hablé demasiado rápido. 1514 01:44:54,271 --> 01:44:57,919 - Todo el mundo puede cometer un error. Llevo un mes equivocado. 1515 01:44:58,815 --> 01:45:01,148 Historia sórdida. - Uno más. 1516 01:45:01,149 --> 01:45:04,797 - Nos emocionamos, nos dejamos llevar. - Creemos que va a ser 1517 01:45:04,985 --> 01:45:08,633 mucho. - ¡Y termina en pis de gato! 1518 01:45:13,489 --> 01:45:16,948 - ¡Bien! Lo convertiste en una boda. 1519 01:45:16,950 --> 01:45:18,449 - ¡Y uno divertido! 1520 01:45:18,450 --> 01:45:21,838 - ¿Estás herido? - Algunos cristales rotos. 1521 01:45:21,839 --> 01:45:25,225 - Trae buena suerte. - Dicen eso. 1522 01:45:26,246 --> 01:45:29,894 Señora Beauchamp, Intenta no molestarnos. 1523 01:45:30,665 --> 01:45:34,313 -Entendido, te dejaremos dormir. 1524 01:45:44,964 --> 01:45:48,612 - Ya ves la buena Nochevieja. si hubieras regresado? 1525 01:45:49,092 --> 01:45:51,675 Yo te cuidaré, vamos. 1526 01:45:51,676 --> 01:45:55,324 Olvidarás todo. - Voy a tratar de. 1527 01:45:58,096 --> 01:46:01,639 - ¡Conserje bastardo! 1528 01:46:01,640 --> 01:46:03,723 ¿Tú otra vez? 1529 01:46:03,724 --> 01:46:07,372 - No sé lo que vale, estas cosas, pero para 1530 01:46:08,060 --> 01:46:10,560 dejarlos tirados por ahí. - GRACIAS. 1531 01:46:10,561 --> 01:46:13,979 - ¿No vas a entrar? - No, me están esperando. 1532 01:46:13,980 --> 01:46:16,939 Espero con ansias. 1533 01:46:16,940 --> 01:46:18,439 - Buena suerte. 1534 01:46:18,440 --> 01:46:22,088 - Cuando creo que no lo veré. Además, ya estoy medio curado. 1535 01:46:23,568 --> 01:46:25,485 Mi cabra. 1536 01:46:25,486 --> 01:46:26,986 - ¡Señor Martineau! 1537 01:46:26,987 --> 01:46:29,820 - Oh ! 1538 01:46:29,821 --> 01:46:31,863 - Qué ? 1539 01:46:31,864 --> 01:46:34,073 - ¡Mañana, en el PJ! 1540 01:46:34,074 --> 01:46:35,865 - ¿Está empezando de nuevo? 1541 01:46:35,866 --> 01:46:38,450 - ¡No, sólo un informe! 1542 01:46:38,451 --> 01:46:40,118 - ¡Vaya, vaya! 1543 01:46:46,080 --> 01:46:49,728 - Vamos, vamos. lo tendrás en fin, tu merienda.