1 00:00:01,300 --> 00:00:05,040 EZ EGY IGAZ TÖRTÉNET 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,540 JELENTÉSEK ALAPJÁN ELSŐ KÉZt 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,040 NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE ÉS RICHARD RATCLIFFEnek 4 00:00:09,140 --> 00:00:14,240 INTERJÚK, JOGI DOKUMENTUMOK ÉS EGY KITERJESZTŐ NYOMOZÁSt 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 A nevem Richard Ratcliffe, 6 00:00:28,075 --> 00:00:32,320 Nazanin férje Zaghari-Ratcliffe.ben 7 00:00:32,355 --> 00:00:37,360 Ma a 15. napnak kellett volna lennie közös éhségsztrájkunkat. 8 00:00:37,395 --> 00:00:40,397 Azért mondom, hogy "volt". most kaptunk 9 00:00:40,398 --> 00:00:43,400 hívás Evin börtönből 10 00:00:43,435 --> 00:00:45,157 ahol értesültünk hogy Nazanin 11 00:00:45,158 --> 00:00:46,880 befejezte az éhségsztrájkot, 12 00:00:46,915 --> 00:00:49,360 és most befejezem az enyémet. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,239 Lefekvés. 14 00:00:53,880 --> 00:00:55,039 Kérem, ne. 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,279 Kinyit. 16 00:00:58,080 --> 00:00:59,479 Azt mondtam, nyissa ki. 17 00:01:00,040 --> 00:01:01,559 Könyörgöm, engedj el. 18 00:01:01,640 --> 00:01:02,999 Nyissa ki azonnal. 19 00:01:03,760 --> 00:01:04,959 Ezt nem hiszem el. 20 00:01:05,040 --> 00:01:06,359 Rám tudsz nézni? 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,239 Hallasz engem? 22 00:01:09,840 --> 00:01:10,879 Engedj el. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,959 Oldja ki a bilincseket. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,679 Távolítsa el azokat az átkozott bilincseket. 25 00:01:16,760 --> 00:01:18,079 Vedd el őket tőlem. 26 00:01:18,360 --> 00:01:20,319 Kuss. 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,119 anya vagy? 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,279 Vannak gyerekei? 29 00:01:28,360 --> 00:01:29,599 Maradj nyugodt. 30 00:01:29,800 --> 00:01:32,479 Amikor a lányom visszatér az Egyesült Királyság nélkülem 31 00:01:32,560 --> 00:01:34,639 Nem tudom, meg tudom-e csinálni túlélni. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,839 Ezért nem voltam hajlandó enni. 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,959 Ez volt az utolsó lehetőség a tiltakozásra. 34 00:01:44,960 --> 00:01:46,919 Ez az én büntetésem? 35 00:01:52,120 --> 00:01:53,519 Ez az én büntetésem? 36 00:02:02,120 --> 00:02:04,060 Tiltakoztunk ellene 37 00:02:04,061 --> 00:02:06,000 folyamatos bebörtönzés Nazanintól 38 00:02:06,035 --> 00:02:08,577 miközben traumával néz szembe 39 00:02:08,578 --> 00:02:11,120 Gabriella visszatéréséről az Egyesült Királyságba. 40 00:02:11,155 --> 00:02:16,280 De anyaként mindig megteszi ami a legjobb a lányának. 41 00:02:22,640 --> 00:02:27,240 Mi egy hétköznapi család vagyunk. Egy ártatlan család. 42 00:02:27,275 --> 00:02:32,080 És szerencsével hamarosan azok is leszünk hamarosan újra együtt. 43 00:02:32,115 --> 00:02:38,080 És reméljük, hogy Nazanin kapja meg az orvosi ellátást 44 00:02:38,115 --> 00:02:41,920 eddig megtagadták. Köszönöm. 45 00:02:51,560 --> 00:02:53,159 Ez egy kórház? 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,799 Hagyd abba a panaszkodást. 47 00:02:57,240 --> 00:02:59,039 Tíz napig maradsz itt. 48 00:02:59,120 --> 00:03:02,359 Azt mondták, meglátják orvosok és pszichiáterek, 49 00:03:02,440 --> 00:03:05,039 de te még mindig a magas biztonsági fogoly. 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,999 Inkább börtönben lennék. 51 00:03:11,000 --> 00:03:12,999 2019. JÚLIUS 24. 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,999 BORIS JOHNSON LESZ AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG MINISZTERELNÖKEje 53 00:03:16,000 --> 00:03:19,499 NAZANIN BÖRTÖNBEN VAN 3 ÉVE ÉS 3 HÓNAPJAval ezelőtt 54 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 Annyira gyönyörű. 55 00:03:53,120 --> 00:03:55,080 Ma vasárnap van 56 00:03:55,115 --> 00:03:58,440 és megkaptam az utolsót látogatás Gisouval 57 00:04:05,560 --> 00:04:07,660 Egy részem alig várom at 58 00:04:07,661 --> 00:04:09,760 öleld át, érezd az illatát és csókold meg.t 59 00:04:11,760 --> 00:04:13,880 Anyuci! 60 00:04:13,915 --> 00:04:16,760 Egy másik részem tudja Ez az utolsó alkalom. 61 00:04:18,680 --> 00:04:19,600 2019. OKTÓBER 9. 62 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Meddig? 63 00:04:29,920 --> 00:04:31,360 Megtörtem. 64 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 Mindig azt terveztem, hogy elmegyek otthonról. 65 00:04:38,560 --> 00:04:39,959 De nem úgy. 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,599 Hogy érzed magad? 67 00:04:43,160 --> 00:04:44,639 Aggódom te és anya. 68 00:04:46,360 --> 00:04:47,599 Nem szabadna. 69 00:04:48,320 --> 00:04:50,119 Más gyerekeink is vannak. 70 00:04:54,960 --> 00:04:58,519 Amint visszajövök Gisou telepítve van. 71 00:04:58,920 --> 00:04:59,919 megígérem. 72 00:05:01,480 --> 00:05:02,559 Szüksége van rád. 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,959 Te voltál az apja. 74 00:05:16,600 --> 00:05:18,479 Van ajándékod apának? 75 00:05:18,560 --> 00:05:19,559 Igen. 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,079 Tudsz nekem segíteni ide rakod a professzort? 77 00:05:23,640 --> 00:05:27,319 Bátor kislányom. 78 00:05:29,120 --> 00:05:31,119 Készen állunk? 79 00:05:31,200 --> 00:05:32,239 készen állok. 80 00:05:36,320 --> 00:05:37,479 A táskám. 81 00:05:37,640 --> 00:05:39,679 Hozom a táskámat. 82 00:05:46,520 --> 00:05:48,839 Ha Gisou készen áll a kalandodért, 83 00:05:48,920 --> 00:05:50,719 így én is. 84 00:06:11,760 --> 00:06:13,599 Ha Ön... 85 00:06:13,880 --> 00:06:15,719 Ne menj el nélkülem. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,479 Kedves lelkem 87 00:06:24,560 --> 00:06:26,679 ne menj a testem nélkül. 88 00:06:28,000 --> 00:06:32,319 Ne hagyd el a szemem. 89 00:06:33,360 --> 00:06:36,639 Te, fényes lángom. 90 00:06:54,000 --> 00:06:58,240 És itt az otthonunk. Itt élünk. 91 00:06:59,680 --> 00:07:02,760 Te, én és anya. 92 00:07:02,795 --> 00:07:06,320 Valószínűleg nem emlékszel egyik sem. Kicsi voltál. 93 00:07:11,480 --> 00:07:13,800 Richard, hova tegyem a táskáimat? 94 00:07:13,835 --> 00:07:16,840 Igen, feltehetjük őket a szobákban, errefelé. 95 00:07:16,875 --> 00:07:19,080 Mohammad, ez a te szobád. 96 00:07:19,115 --> 00:07:20,477 Elhelyezheti a sajátját itt a dolgok és... 97 00:07:20,478 --> 00:07:22,440 Gabriella, ez a te szobád 98 00:07:22,475 --> 00:07:25,960 közvetlenül a szoba mellett anyától és apától. 99 00:07:43,320 --> 00:07:44,880 Mohammad? 100 00:07:48,480 --> 00:07:49,920 Gabriella mond valamit. 101 00:07:54,000 --> 00:07:56,480 Azt mondta, az ágy Csecsemőknek való. 102 00:07:58,560 --> 00:07:59,680 Ó, igen. 103 00:08:02,400 --> 00:08:06,000 Elnézést. Tudod, utoljára hogy itt voltál, 104 00:08:06,035 --> 00:08:09,320 amikor utoljára láttalak, baba voltál. 105 00:08:14,860 --> 00:08:18,000 Hasonlítsunk össze egy ágyat nagy lány neked 106 00:08:18,035 --> 00:08:19,760 Egy új ágy. Egy nagy lány ágya. 107 00:08:19,795 --> 00:08:23,800 Mert sok alvásra lesz szüksége hogy jól menjen az iskolában. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,720 Biztosan fáradt vagy. Kérsz ​​egy pohár tejet? 109 00:08:34,880 --> 00:08:37,400 - És egy süti. - Gyere velem. 110 00:08:39,400 --> 00:08:42,160 Itt van... Ez itt a konyha. 111 00:08:45,520 --> 00:08:49,040 Van egy klassz könyvem. akarod Olvastam neked mesét? 112 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Ne aggódj 113 00:08:58,041 --> 00:09:00,440 Nem. Tudnom kell amit ő mondott. 114 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 Nagymamát akarja Olvass neki egy történetet. 115 00:09:06,920 --> 00:09:09,160 Ez érthető. 116 00:09:09,195 --> 00:09:11,200 A nagyanyád az anyád volt. 117 00:09:15,960 --> 00:09:17,040 Igen. 118 00:09:18,360 --> 00:09:22,040 - Miért nem mész oda? - Nem, nem, menj. Próbáld ki. 119 00:09:35,720 --> 00:09:38,440 Richard, mennyire megkönnyebbültél amiért Gabriella otthon van? 120 00:09:38,475 --> 00:09:42,720 Ó, ez... csodálatos, persze, újra látni őt, 121 00:09:42,820 --> 00:09:44,800 három és fél év után. 122 00:09:44,835 --> 00:09:48,217 Hogy egy történetet olvashasson el neki 123 00:09:48,218 --> 00:09:51,600 aludni, amit tegnap este csináltam. 124 00:09:51,635 --> 00:09:53,480 Ő nagyon persze idősebb. 125 00:09:53,515 --> 00:09:55,880 Egy évesen elment és kilenc hónap 126 00:09:55,915 --> 00:09:57,457 és ötévesen visszatért az övével 127 00:09:57,458 --> 00:09:59,000 saját vélemények, köszönöm szépen. 128 00:09:59,035 --> 00:10:01,560 Ez csodálatos. 129 00:10:01,595 --> 00:10:03,720 Ez nem megkönnyebbülés, magát. 130 00:10:03,755 --> 00:10:08,120 Mindig biztonságban volt, mindig szeretett, a nagyszüleinél él. 131 00:10:08,155 --> 00:10:10,760 És természetesen meglátogatta az anyádat. 132 00:10:10,795 --> 00:10:13,440 Gabriella visszatérése Nagy-Britanniába 133 00:10:13,475 --> 00:10:17,600 Nehéz lesz neki ami Nazanint illeti. 134 00:10:17,635 --> 00:10:20,600 A következő lépés természetesen az, hogy hozzuk Nazanin haza 135 00:10:20,635 --> 00:10:22,960 és szerintem ez csak lehet vele csinálni 136 00:10:22,995 --> 00:10:25,880 adósságfizetés 400 millió fontot. 137 00:10:25,915 --> 00:10:28,440 Függetlenül attól amit a kormány mond, 138 00:10:28,475 --> 00:10:31,000 Erről van szó ezt az egész problémát. 139 00:10:31,035 --> 00:10:34,800 - Gabriella beszél angolul? - Nem, nem beszél. 140 00:10:34,835 --> 00:10:38,320 Talán ért egy kicsit, hanem fársziul beszél. 141 00:10:38,355 --> 00:10:40,480 Nagyon izgatott iskolába kezdeni. 142 00:10:40,515 --> 00:10:41,977 És ha egyszer ez megtörténik, 143 00:10:41,978 --> 00:10:43,440 Biztos vagyok benne, hogy a tiéd Az angol lesz a következő. 144 00:10:43,475 --> 00:10:46,160 Ó, ha már az ördögről beszélünk. Vagy inkább angyalt mondjak? 145 00:10:46,195 --> 00:10:48,960 Úgy döntött, megmutatja az arcát, és tortával is. 146 00:10:48,995 --> 00:10:50,840 ide akarod tenni amit megoszthatunk? 147 00:10:50,875 --> 00:10:55,000 Ó, vághatunk. Ez egy... Ez egy ünnepi torta, nem? 148 00:10:55,035 --> 00:10:57,880 Ő itt Gabriela. 149 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 Nazanin! 150 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 Nazanin! 151 00:11:15,400 --> 00:11:16,680 Nazanin! 152 00:11:16,920 --> 00:11:17,959 Narges kér téged. 153 00:11:18,400 --> 00:11:20,279 Azt hittem, részt vettél a tüntetésen. 154 00:11:20,360 --> 00:11:21,639 OK, gyere velem. 155 00:11:21,840 --> 00:11:26,079 Politikai foglyok el kell engedni. 156 00:11:29,640 --> 00:11:31,239 Nem, nem, nem. Menj innen. 157 00:11:31,320 --> 00:11:32,479 Nincs több tüntető. 158 00:11:32,560 --> 00:11:33,799 Ez így megy sokáig. 159 00:11:34,080 --> 00:11:35,079 Narges. 160 00:11:35,360 --> 00:11:37,999 Biztos vagyok benne, hogy a a felkelés áldozatai köszönöm. 161 00:11:38,120 --> 00:11:39,799 De ebből három nap elég a hülyeség. 162 00:11:39,880 --> 00:11:43,199 itt leszünk hét napig. 163 00:11:43,960 --> 00:11:44,999 Csak hét. 164 00:11:45,240 --> 00:11:46,919 Hét nap nem sok idő. 165 00:11:47,000 --> 00:11:48,679 Még nem láttál semmit. 166 00:11:49,120 --> 00:11:50,759 Lehetetlen így dolgozni. 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,679 Megértésüket köszönjük. 168 00:11:52,760 --> 00:11:54,539 El tudnád hozni a sálam, 169 00:11:54,540 --> 00:11:56,319 a rúzsom és az enyém parfümöt kérek? 170 00:11:56,400 --> 00:11:57,599 Hamar. 171 00:12:17,480 --> 00:12:19,439 Azt mondják az enyém ügyvéd itt van. 172 00:12:20,000 --> 00:12:21,039 Köszönöm. 173 00:12:21,760 --> 00:12:24,319 Nem találtam a tiédet parfümöt, úgyhogy elhoztam az enyémet. 174 00:12:24,600 --> 00:12:27,199 Sokkal jobb az illata, mint az enyémnek. 175 00:12:28,480 --> 00:12:31,159 Nem késő egy kicsit az ügyvédje látogatása? 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,079 Hogy vagyok? 177 00:12:37,600 --> 00:12:38,919 Mint egy gyönyörű inszinuátor. 178 00:12:42,200 --> 00:12:43,439 Köszönöm. 179 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Narges. 180 00:12:49,960 --> 00:12:52,999 Soha nem találkozunk vele ügyvédek ebben a napszakban. 181 00:12:54,040 --> 00:12:55,239 Később találkozunk. 182 00:12:55,800 --> 00:12:56,999 mennünk kell. 183 00:13:31,800 --> 00:13:33,839 Ha találkozó volt az ügyvéddel, 184 00:13:33,920 --> 00:13:35,599 lehet, hogy aludt az ágyában. 185 00:13:36,360 --> 00:13:37,559 A gyám. 186 00:13:37,640 --> 00:13:39,159 Hölgyem, elnézést. 187 00:13:39,240 --> 00:13:42,359 Tudja, hol van Mrs. Mohammadi? aggódunk. 188 00:13:42,680 --> 00:13:45,239 Mohammadit áthelyezték Zanjan börtönbe. 189 00:13:45,320 --> 00:13:47,999 - Mit? - 300 km-re van. 190 00:13:48,480 --> 00:13:49,519 Nem fog visszatérni. 191 00:13:49,840 --> 00:13:53,159 - Azt csinálnak velünk, amit akarnak. - Nyugodj meg drágám. 192 00:13:53,440 --> 00:13:55,239 mit akarsz mondjuk "nyugodj meg"? 193 00:14:16,300 --> 00:14:18,940 Azt mondta, nem akar írj levelet 194 00:14:19,000 --> 00:14:20,340 a "Mikulásnak". 195 00:14:20,875 --> 00:14:23,160 Nem akarja belép a házadba. 196 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Szerintem ő lehet fél ettől az idegentől. 197 00:14:28,595 --> 00:14:34,080 Hogy hívják "Mikulás" Iránban? 198 00:14:34,115 --> 00:14:36,320 - Mikulás, igaz? - Igen, Mikulás. 199 00:14:36,355 --> 00:14:39,320 Nos, Gabriella ő ugyanaz a személy. 200 00:14:39,355 --> 00:14:40,607 Csak más név. 201 00:14:40,608 --> 00:14:43,860 Angliában úgy hívjuk a Mikulás a "Mikulás"-ból, 202 00:14:43,895 --> 00:14:48,520 és az angol gyerekek Írnak a "Mikulásnak". 203 00:14:53,480 --> 00:14:55,080 Egy angol lány. 204 00:14:58,200 --> 00:15:00,680 Mást is tud írni szavak listája angolul? 205 00:15:01,720 --> 00:15:03,440 Igen. Igen, persze. 206 00:15:03,475 --> 00:15:06,360 De nézd, megtehetjük csak másold le a leveleket. 207 00:15:06,395 --> 00:15:07,840 D... 208 00:15:09,640 --> 00:15:11,280 Vagy... 209 00:15:11,315 --> 00:15:12,880 L. 210 00:15:12,915 --> 00:15:15,200 – Baba. Baba. 211 00:15:17,320 --> 00:15:21,040 C...o... "Nyúl". 212 00:15:25,560 --> 00:15:28,160 Készen állok, apa. készen állsz? 213 00:15:29,320 --> 00:15:31,400 Igen. Menjünk! 214 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 Istenem! Fantasztikusan nézel ki! 215 00:15:37,075 --> 00:15:39,280 Nagyon intelligensnek tűnsz. 216 00:15:39,315 --> 00:15:43,200 Ó, anyu nagyon lesz örülök, hogy egyszer láthatom. 217 00:15:43,235 --> 00:15:44,680 És egy fordulat! 218 00:15:46,200 --> 00:15:50,080 2020. MÁRCIUS A COVID TERJEDIK A VILÁGon 219 00:15:51,200 --> 00:15:53,140 10 EZER FOGON MEGBOCSÁTTATTANnak 220 00:15:53,141 --> 00:15:55,080 A PANDEMIA MIATT 221 00:16:00,320 --> 00:16:03,639 A FORRADALMI ŐR BLOKKOLJA NAZANIN MEGBOCSÁTÁSÁt 222 00:16:07,320 --> 00:16:11,639 Ehelyett a NAZANIN kerül közzétételre HÁZI ŐRZETben 223 00:16:30,320 --> 00:16:32,639 Imádkozz, hogy soha 224 00:16:33,240 --> 00:16:35,959 ehhez vissza kellene térni nyomorúságos hely. 225 00:16:36,280 --> 00:16:37,439 Soha. 226 00:16:52,000 --> 00:16:55,560 Miért anya nagymamánál maradni? 227 00:16:55,595 --> 00:16:59,560 Nos, nem tette engedélyt Irán elhagyására. 228 00:16:59,595 --> 00:17:03,440 Megengedik neki, hogy elmenjen, de nem túl messze. 229 00:17:03,475 --> 00:17:06,080 Csak az utca végéig. 230 00:17:06,115 --> 00:17:08,720 Ez nagyon jó Anya nincs börtönben. 231 00:17:08,755 --> 00:17:13,160 De akkor is szomorú, hogy nem lehet hazatérni. Még nem. 232 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 Van ennek értelme? 233 00:17:19,120 --> 00:17:21,600 Még egy karácsony és Aztán márciusban 234 00:17:21,601 --> 00:17:24,080 jövőre, öt évet tölt be. 235 00:17:24,115 --> 00:17:26,080 A mondatod véget ér. 236 00:17:26,115 --> 00:17:28,240 Majdnem hét éves leszel. 237 00:17:28,275 --> 00:17:31,120 Istenem, egy öregasszony. 238 00:17:36,120 --> 00:17:41,080 Nem vagyok börtönben, de még mindig fogoly vagyok. 239 00:17:41,115 --> 00:17:45,440 Nem tudok többé elköltözni 150 méterre a házamtól, 240 00:17:45,475 --> 00:17:50,040 de szinte látom 5000 kilométerre.re 241 00:17:52,440 --> 00:17:56,280 Napokat töltöttem egymás után figyeli őt. 242 00:17:56,315 --> 00:17:57,920 De soha nem voltam vele. 243 00:18:02,120 --> 00:18:05,720 Srácok, ma mi vagyunk a betűk tanulása. 244 00:18:05,755 --> 00:18:07,560 - Ki. - Ki. 245 00:18:09,440 --> 00:18:12,100 - Nem. - Nem. 246 00:18:13,760 --> 00:18:16,120 - Csatlakoztatva. - Csatlakoztatva. 247 00:18:17,200 --> 00:18:19,080 - Ki. - Ki. 248 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 Richard dolgozik újra a füzetben? 249 00:18:24,155 --> 00:18:25,637 Elnézést. 250 00:18:25,638 --> 00:18:28,120 Ön dolgozott egy notebookon 251 00:18:28,155 --> 00:18:31,400 - 100 napja - Ő volt az. 252 00:18:41,640 --> 00:18:42,800 Mohammad? 253 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 Nem teheted ezt, kérlek? 254 00:18:46,880 --> 00:18:48,220 A szekrények azok kicsit poros. 255 00:18:48,221 --> 00:18:49,560 Újraszervezek. 256 00:18:49,595 --> 00:18:50,657 Ez zavar téged? 257 00:18:50,658 --> 00:18:54,120 Nem, nem. éltem sokáig egyedül. 258 00:18:54,155 --> 00:18:56,160 Mindannyian eggyé válunk egy kicsit őrült a karantén miatt. 259 00:19:16,560 --> 00:19:18,840 2021. FEBRUÁR 260 00:19:27,160 --> 00:19:30,840 Igen! Jó munkát! High five! 261 00:19:30,875 --> 00:19:33,560 Kiváló! Jó ugrálást, kenguru! Jó munkát! 262 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 Közel öt év után a családjától való elszakadásról 263 00:19:41,035 --> 00:19:43,760 a brit iráni Nazanin Zaghari-Ratcliffet 264 00:19:43,795 --> 00:19:46,680 végre szabadon engedték iráni ítéletéből... 265 00:19:46,715 --> 00:19:49,560 Nazanin Zaghari-Ratcliffe, akit Iránban tartóztattak le 266 00:19:49,595 --> 00:19:52,520 majdnem öt évvel ezelőtt, levették a bokakarkötőt 267 00:19:52,555 --> 00:19:55,560 hatóság által, jelöléssel elítélésének vége, 268 00:19:55,595 --> 00:19:58,240 ami reményt ébreszt Nagy-Britanniába való visszatérésről 269 00:20:07,000 --> 00:20:09,199 Mondd meg neki, hogy kellene megfelelően öltözködni. 270 00:20:20,560 --> 00:20:24,879 A váddal kapcsolatban propagandát terjeszteni 271 00:20:24,960 --> 00:20:27,799 a rezsim ellen iráni iszlám. 272 00:20:35,040 --> 00:20:37,679 Ez a bíróság bűnösnek tartja. 273 00:20:39,040 --> 00:20:41,959 Ezúton elítélem egy év börtönbüntetésre, 274 00:20:42,040 --> 00:20:45,159 tilalmával utazás Iránon kívülre 275 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 még egy évig. 276 00:20:46,760 --> 00:20:49,039 A mondatod feltételei 277 00:20:49,120 --> 00:20:51,999 időben eldől, 278 00:20:52,680 --> 00:20:54,919 és értesítést kapsz. 279 00:20:56,800 --> 00:20:58,399 Legyen bizalommal. 280 00:21:06,120 --> 00:21:08,799 Nem mehetek vissza a börtönbe. 281 00:21:09,120 --> 00:21:10,119 Nem fogom. 282 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 Fellebbezni fogunk. 283 00:21:11,920 --> 00:21:13,679 Még két év. Két. 284 00:21:13,760 --> 00:21:15,879 Nem tehetem, nem fogom. 285 00:21:16,280 --> 00:21:17,639 Miért nem volt ott senki a nagykövetségről? 286 00:21:17,640 --> 00:21:18,999 – kérdezte tőlük Richard. 287 00:21:19,080 --> 00:21:20,719 én kértem őket. 288 00:21:45,680 --> 00:21:50,240 Nem aggódtak bárkit elküldeni 289 00:21:50,841 --> 00:21:52,241 a tárgyalásodra. 290 00:21:54,080 --> 00:21:55,560 Csak ott kellene ülnie. 291 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 "Nem ez a legjobb nekik" azt mondták. 292 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 Azt sem tudták, mikor befejezte az első mondatát. 293 00:22:11,760 --> 00:22:13,400 Mintha ez nem lenne elég. 294 00:22:16,720 --> 00:22:18,780 Mindenkiről lemond azok a milliók 295 00:22:18,781 --> 00:22:20,840 fontot egy anyának kettős állampolgárság. 296 00:22:22,560 --> 00:22:24,720 A legkisebb esély sincs rá. 297 00:22:29,920 --> 00:22:31,280 Ez egy előny. 298 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 Nem szabad elpazarolni. 299 00:22:43,440 --> 00:22:45,040 Soha nem fognak fizetni. 300 00:22:49,640 --> 00:22:52,540 HAT HÓNAPVAL KÉSŐBB 301 00:22:53,640 --> 00:22:56,340 LIZ TRUSS TITKÁRNAK KINEVEZETT KÜL KAPCSOLATOKról 302 00:22:56,375 --> 00:22:59,740 Ő A FARM 5 ÉV UTÁN 303 00:23:01,000 --> 00:23:05,760 SEGÍTS NEKI A NAZANIN KIBOCSÁTÁSÁBAN 304 00:23:06,000 --> 00:23:08,460 ÉHSÉGSZTRÁJ AZ IGAZSÁGGAZDASÁGÉRT 1. NAP 305 00:23:10,000 --> 00:23:12,530 2021. OKTÓBER 24. 306 00:23:12,531 --> 00:23:15,060 Kapcsolatügyi Minisztérium KÜLSŐ - LONDON 307 00:23:16,000 --> 00:23:18,760 Öt. Meg tudod csinálni? 308 00:23:25,000 --> 00:23:26,320 Nagyon jól. 309 00:23:29,240 --> 00:23:31,600 Kedves Richard. 310 00:23:31,635 --> 00:23:33,720 Nem egymillióban évekig azt hittem 311 00:23:33,755 --> 00:23:36,680 hogy muszáj lenne elviselni az újabb éhségsztrájkot.t 312 00:23:38,760 --> 00:23:40,380 Tudom, hogy az vagy meggyőződése, hogy ezt 313 00:23:40,381 --> 00:23:42,000 Ez az egyetlen módja láthatóvá válnak 314 00:23:42,035 --> 00:23:44,320 és tiszteletben tartom a döntését, de... 315 00:23:44,355 --> 00:23:47,080 Kérjük, ne helyezze el egészsége veszélyben. 316 00:23:51,040 --> 00:23:52,400 Félek. 317 00:23:53,920 --> 00:23:56,160 Tényleg. 318 00:23:56,195 --> 00:23:59,400 Az eszem folyamatosan veled és Gisouval.vel 319 00:24:00,440 --> 00:24:04,160 Kíváncsi vagyok, hogyan érezni mindezenben 320 00:24:04,195 --> 00:24:07,880 mennyi ez a furcsa a valóságra emlékezni fog. 321 00:24:09,880 --> 00:24:12,600 Szóval szuper az iskola. 322 00:24:12,635 --> 00:24:15,880 - Nagyon jó. - És a tanáraid? 323 00:24:15,915 --> 00:24:18,160 - Szuperek. - És sok barátot szereztél. 324 00:24:18,195 --> 00:24:21,640 Ők... menők. 325 00:24:21,675 --> 00:24:23,320 Hát ez nagyszerű. 326 00:24:36,520 --> 00:24:38,360 Nagyon bátor vagy. 327 00:24:38,395 --> 00:24:39,800 Igen. 328 00:24:42,480 --> 00:24:43,560 Erre kérem. 329 00:24:43,580 --> 00:24:44,589 AZ ÉHSÉGSZTRÁJ 4. NAPJA 330 00:24:44,590 --> 00:24:46,799 James altitkár Okosan csatlakozik hozzánk. 331 00:24:46,800 --> 00:24:49,900 - Itt vagyunk. - Köszönöm, hogy eljöttél. 332 00:24:49,955 --> 00:24:54,040 Csak köszönni akartam, nézd meg hogy vagy 333 00:24:54,075 --> 00:24:59,320 és biztosítsuk, hogy azok vagyunk mindent megteszünk 334 00:24:59,340 --> 00:25:02,720 először is hozd haza, és 335 00:25:02,755 --> 00:25:06,160 másodszor kerülje el engedje vissza a börtönbe. 336 00:25:06,195 --> 00:25:09,920 A felesége szabadon bocsátása Ez prioritás. 337 00:25:09,955 --> 00:25:12,920 Mit csinálsz pontosan? 338 00:25:12,955 --> 00:25:15,000 hajlandó vagyok megtenni ami szükséges. 339 00:25:16,360 --> 00:25:19,200 De nyilván vannak olyan dolgok is 340 00:25:19,201 --> 00:25:22,040 amit nem tudok beszélni veled. 341 00:25:22,075 --> 00:25:27,080 És nagyon is tisztában vagyok vele hogy ne hibázz. 342 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 én már mindent hallottam előtte évekig. 343 00:25:32,200 --> 00:25:35,280 Megkértek, hogy bízzak rád és légy türelmes. 344 00:25:35,315 --> 00:25:36,720 már nem tudom megcsinálni egyik sem. 345 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Semmi sem változott. 346 00:25:40,640 --> 00:25:42,120 Ő nem a de facto fogoly. 347 00:25:42,155 --> 00:25:44,120 Alapvetően az brit állampolgár 348 00:25:44,155 --> 00:25:46,440 amit használnak alkudozásként. 349 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 Amikor a Kapcsolatügyi Minisztérium Felismerik ezt a külföldiek? 350 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 Mit tervezel ez ügyben? 351 00:25:56,680 --> 00:26:00,680 Mindent megtehetünk. 352 00:26:00,715 --> 00:26:02,357 A minisztérium Külügyek, 353 00:26:02,358 --> 00:26:04,000 Gondolod, hogy segítene? 354 00:26:04,035 --> 00:26:05,757 Mi történne, ha egyszerűen fizettünk 355 00:26:05,758 --> 00:26:07,480 az irániaknak tartozott pénz? 356 00:26:08,920 --> 00:26:11,160 Ahogy az elején mondtam, 357 00:26:11,195 --> 00:26:16,800 van néhány dolog róla amiről nem tudok beszélni. 358 00:26:16,835 --> 00:26:19,160 Ezt már évek óta tudjuk. 359 00:26:19,195 --> 00:26:21,497 Mindez annak köszönhető Nagy-Britannia kudarca 360 00:26:21,498 --> 00:26:23,800 tisztelni a tiédet adósság az IMF felé, 361 00:26:23,835 --> 00:26:26,560 annak ellenére, hogy törvényi kötelezettség. 362 00:26:26,595 --> 00:26:28,440 De most, a Brexit után 363 00:26:28,475 --> 00:26:32,920 Az uniós szankciók megszűntek teljesen. Szóval... 364 00:26:34,440 --> 00:26:38,120 Nincs több kifogás. Csak fizetni kell. 365 00:26:41,000 --> 00:26:45,080 Megbeszélitek a adósság az irániakkal szemben? 366 00:26:50,040 --> 00:26:54,000 Nem tudjuk felfedni a beszélgetés részletei, 367 00:26:54,035 --> 00:26:57,280 de mi mindig, mindig, mindig 368 00:26:57,315 --> 00:27:00,240 törvénytelenségért könyörögünk Nazanin börtönből. 369 00:27:00,260 --> 00:27:03,240 ÉHSÉGSZTRÁJ AZ IGAZSÁGGAZDASÁGÉRT 13. NAP 370 00:27:18,960 --> 00:27:24,840 Elnézést. Csak el akartam mondani hogy a feleséged nagyon édes. 371 00:27:25,275 --> 00:27:29,480 Mi történt vele Nagyon szörnyű. 372 00:27:29,515 --> 00:27:32,000 És remélem, hogy azok hamarosan újra együtt. 373 00:27:32,035 --> 00:27:34,200 - Köszönöm. - Köszönöm. 374 00:27:37,000 --> 00:27:39,240 Több száz hozzászólás így a közösségi médiában. 375 00:27:39,241 --> 00:27:40,480 És a sajtó? 376 00:27:42,800 --> 00:27:45,640 Azt mondanám, van egy növekvő érdeklődés. 377 00:27:47,040 --> 00:27:50,200 A 15. napon... nagyobb lesz az érdeklődés. 378 00:27:50,235 --> 00:27:52,880 15. naptól veszélyesebbé válik. 379 00:27:52,915 --> 00:27:54,840 Ó, milyen jó. 380 00:28:04,400 --> 00:28:06,920 Soha nem fogod kitalálni aki a minap elment itt. 381 00:28:06,955 --> 00:28:08,400 A királynő? 382 00:28:08,435 --> 00:28:11,160 Boris...Johnson. 383 00:28:11,195 --> 00:28:13,120 Nem állt meg, nem ismert fel. 384 00:28:13,155 --> 00:28:15,277 Lehajtotta a fejét és elhaladt. 385 00:28:15,278 --> 00:28:16,200 Istenem. 386 00:28:16,235 --> 00:28:18,920 - Miért nem köszöntél? - Igen. Vagy csak a kezével. 387 00:28:20,320 --> 00:28:21,580 A valóságban ez nem megengedett. 388 00:28:21,581 --> 00:28:22,840 Azt mondták, hogy a konzervatív parlamenti képviselők 389 00:28:22,875 --> 00:28:25,080 Tilos nekik beszélni velem. 390 00:28:25,115 --> 00:28:26,777 Ez nevetséges. 391 00:28:26,778 --> 00:28:30,040 Néhányan el is jöttek így és üdvözölt. 392 00:28:30,075 --> 00:28:31,640 Jeremy Hunt jött. 393 00:28:31,675 --> 00:28:33,920 Ó, milyen jó. ezt örömmel hallom. 394 00:28:33,955 --> 00:28:37,120 És nagyszámú más pártok képviselői. 395 00:28:37,155 --> 00:28:38,960 Így legalább újra láthatóak leszünk. 396 00:28:44,040 --> 00:28:48,280 Hogy vagy? Az igazság. És ne mondd, hogy minden rendben van. 397 00:28:48,315 --> 00:28:50,000 Hideg a lábam. 398 00:28:54,080 --> 00:28:56,000 A rohadt lábam fázik. 399 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 Köszönöm. 400 00:29:04,595 --> 00:29:07,720 - Köszönjük, hogy ellátogatott hozzánk. - Maradj erős. - Maradunk. 401 00:29:07,755 --> 00:29:09,927 Hello, hogy vagy? 402 00:29:09,928 --> 00:29:12,200 Bemelegítünk, megvan hogy tovább nyomja. 403 00:29:20,440 --> 00:29:23,080 Nazanin férje Zaghari-Ratcliffe, 404 00:29:23,115 --> 00:29:26,640 West Hampstead anyja, aki Iránban rekedt, 405 00:29:26,740 --> 00:29:29,480 úgy tűnik, és ezt mondja és rosszul érzed magad... 406 00:29:29,515 --> 00:29:31,880 A tizenhatodik napján éhségsztrájk, követelve, hogy at 407 00:29:31,915 --> 00:29:34,480 A kormánynak többet kellene tennie ennek érdekében segíts megvédeni a feleségedet... 408 00:29:34,515 --> 00:29:36,617 A feleségét őrizetbe vették, mert 409 00:29:36,618 --> 00:29:38,720 Nagy-Britannia nem adósságot fizetett Iránnak 410 00:29:38,755 --> 00:29:41,160 a fegyverek a 70-es években.ben 411 00:29:41,220 --> 00:29:44,400 Köszönöm, hogy eljöttetek és menj el itt. Köszönöm szépen. 412 00:29:44,795 --> 00:29:46,560 Nem, nem. Köszönöm amiért ezt megtette. 413 00:29:46,595 --> 00:29:48,320 Anoosheh nagyon hálás lenne. 414 00:29:48,355 --> 00:29:50,440 Ó, nem, nem. Szó sem lehet róla. 415 00:29:50,475 --> 00:29:52,480 Nézd, hoztunk egy fényképet és... 416 00:29:52,515 --> 00:29:55,200 Igen, fantasztikus. Anoosheh-ből. 417 00:29:55,235 --> 00:29:58,080 - Megmutathatjuk? - Igen. Ide rakjuk? 418 00:29:58,115 --> 00:30:01,680 És szeretnénk veled maradni. Kemping veled. 419 00:30:01,715 --> 00:30:04,160 Nem baj, ha fiúk veletek maradnak? 420 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Nagyon örvendetes lenne. Köszönöm. 421 00:30:08,555 --> 00:30:09,880 Richard! 422 00:30:09,915 --> 00:30:12,080 Találj helyet. Köszönöm. 423 00:30:13,880 --> 00:30:16,840 Látni akarnak minket. Biztos vannak hírek. 424 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 - Mikor? Jelenleg? - Most. 425 00:30:23,000 --> 00:30:26,600 - Jó reggelt. - Helló, John. - Gyere be. Igen, John. 426 00:30:26,635 --> 00:30:28,800 Szia Richard. Köszönöm, hogy eljöttél. 427 00:30:28,835 --> 00:30:32,960 Hogy vagy? Leül. Köszönöm. Minden készen áll. 428 00:30:44,520 --> 00:30:47,000 A kapcsolatok minisztere A külső nem itt van? 429 00:30:47,035 --> 00:30:49,000 Liznek más dolga volt. 430 00:30:50,880 --> 00:30:53,480 Talán még egy fotó egy tankban. 431 00:30:56,560 --> 00:30:59,400 Richard... Ma reggel 432 00:30:59,435 --> 00:31:04,120 Találkoztam a miniszterhelyettessel az iráni külügy. 433 00:31:04,155 --> 00:31:07,280 A találkozó úgy zajlott ahogy vártam. 434 00:31:07,315 --> 00:31:11,000 - Örülök, hogy ezt hallom. - Tökéletesen megértette 435 00:31:11,035 --> 00:31:13,920 csalódottságunk, mert annak ellenére a teljes büntetés letöltése után, 436 00:31:13,955 --> 00:31:15,680 Nazanin fogságban marad. 437 00:31:18,200 --> 00:31:22,480 Szóval... mi változott? Mi lesz most? 438 00:31:23,720 --> 00:31:26,880 Nos, haladunk. 439 00:31:26,915 --> 00:31:30,760 Mit csinálunk Valós előrelépésnek tartom. 440 00:31:33,840 --> 00:31:37,040 Tehát a válasz a megkérdezi: "Mi változott?" �... 441 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 Hogy semmi sem változott. 442 00:31:41,475 --> 00:31:45,040 Így folytatjuk voltunk úgymond. 443 00:31:47,120 --> 00:31:49,160 Sétálunk 444 00:31:49,195 --> 00:31:53,640 felesége szabadon bocsátásáért és más fogvatartottak. 445 00:31:53,675 --> 00:31:55,040 Ref�ns. 446 00:31:55,075 --> 00:31:56,640 Szólítsd őket nevén. 447 00:31:56,675 --> 00:31:58,320 Ref�ns. 448 00:32:00,520 --> 00:32:01,980 Hallottam, hogy te ide hívott... 449 00:32:01,981 --> 00:32:03,440 Nem, semmi baj, apa. 450 00:32:03,475 --> 00:32:07,680 18. napon idehívtak tiltakozásomról. 451 00:32:07,715 --> 00:32:09,257 Hogy ezt elmondjam találkoztál 452 00:32:09,258 --> 00:32:10,800 a kapcsolatok minisztere Irán külseje 453 00:32:10,835 --> 00:32:13,000 és nem történt semmi. 454 00:32:13,035 --> 00:32:16,840 Hallottak minket és volt előrelépés. 455 00:32:16,875 --> 00:32:18,720 A tiltakozása ellenére. 456 00:32:18,755 --> 00:32:20,600 - Azt kérdezzük... - tiltakozom 457 00:32:20,635 --> 00:32:22,960 Miért nem csinálják? semmi az adóssággal kapcsolatban, 458 00:32:22,995 --> 00:32:24,760 semmit a túszejtésről, 459 00:32:24,795 --> 00:32:26,960 semmit a diplomáciai védelemről! 460 00:32:26,995 --> 00:32:29,560 Nem alapítottak nincsenek piros vonalak! 461 00:32:29,595 --> 00:32:32,280 Ilyen ütemben ők visszahelyeznek a börtönbe. 462 00:32:32,315 --> 00:32:34,120 És még mindig nem csinálnak semmit! 463 00:32:39,640 --> 00:32:41,400 Richard, kérlek, mi... 464 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 Csak kérdezünk Legyen türelmes. 465 00:32:53,800 --> 00:32:56,939 19. NAP 466 00:33:12,220 --> 00:33:16,620 20. NAP 467 00:33:22,120 --> 00:33:25,320 Még mindig szédül egy kicsit? 468 00:33:25,355 --> 00:33:27,880 Azt hiszem, itt az ideje hogy befejezze a napot. 469 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 Holnap lesz 21 nap. 470 00:33:32,160 --> 00:33:35,120 Megcsináltad, Rick. Az emberek újra ismerik. 471 00:33:35,155 --> 00:33:37,760 Ismerik a történelmedet. Tudnak az adósságról. 472 00:33:39,960 --> 00:33:42,760 Ha visszamegy, évekbe telhet. 473 00:33:44,840 --> 00:33:47,320 Három hónapra vettem, legfeljebb. 474 00:33:55,920 --> 00:34:00,480 Ez lesz az utolsó este. Holnap hazatérünk. 475 00:34:01,640 --> 00:34:02,760 Köszönöm. 476 00:34:04,280 --> 00:34:05,440 Köszönöm. 477 00:34:18,220 --> 00:34:21,020 DECEMBER – JANUÁR – FEBRUÁR 478 00:34:35,220 --> 00:34:36,920 2022. MÁRCIUS 13. 479 00:34:36,955 --> 00:34:38,000 Al�? 480 00:34:39,000 --> 00:34:40,079 Tud beszélni. 481 00:34:46,520 --> 00:34:48,759 Miért? miről van szó? 482 00:34:58,480 --> 00:34:59,479 Ki volt az? 483 00:34:59,920 --> 00:35:01,359 A Forradalmi Gárda volt. 484 00:35:02,320 --> 00:35:04,239 Kérdéseik vannak. 485 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Hívd az apádat. 486 00:35:06,880 --> 00:35:08,079 És az ügyvéded. 487 00:35:10,360 --> 00:35:14,000 Nincs más választásom. Ma látnom kell őket. 488 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 Nézd, ha nem hívsz... 489 00:35:20,200 --> 00:35:23,480 felveszem a kapcsolatot a teheri nagykövetség�. 490 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 Nem tudok visszamenni börtönbe. 491 00:35:26,161 --> 00:35:29,040 - Nem tehetem. - Nazanin... 492 00:35:52,160 --> 00:35:54,519 Kérlek tedd fel az ékszereid ebben a táskában. 493 00:36:03,760 --> 00:36:05,999 Amikor az Evin börtönben voltam 494 00:36:06,160 --> 00:36:08,799 Hogyan bántak vele? 495 00:36:14,560 --> 00:36:16,599 Mit akarsz, mit mondjak? 496 00:36:37,680 --> 00:36:40,399 Iráni útlevele lejárt. 497 00:36:41,200 --> 00:36:43,919 Javasoljuk, hogy újítsa meg amilyen gyorsan csak lehet. 498 00:36:45,480 --> 00:36:46,679 Holnap. 499 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Csomagolja be az útlevelét 500 00:36:52,240 --> 00:36:53,919 és azt mondjuk 501 00:36:54,000 --> 00:36:56,719 amikor lehet foglaljon haza repülőjegyet. 502 00:37:09,560 --> 00:37:10,839 Mit mondtak? 503 00:37:14,400 --> 00:37:15,879 Azt mondták, hazamehetek. 504 00:37:21,680 --> 00:37:25,920 - Ne mondd el Gisou-nak. - Nem, nem, még nem. 505 00:37:25,955 --> 00:37:29,320 - Beszéljünk valami másról. - Igen. 506 00:37:29,355 --> 00:37:31,840 Igen, természetesen. 507 00:37:33,000 --> 00:37:34,960 Hol újítják meg az útlevelet? 508 00:37:34,995 --> 00:37:36,960 A rendőrségen. 509 00:37:41,000 --> 00:37:42,520 Igaz lehet? 510 00:37:44,360 --> 00:37:45,840 A francba... 511 00:37:51,680 --> 00:37:53,360 Kezd bennem reménykedni. 512 00:37:59,920 --> 00:38:01,319 Még egyet, kérlek. 513 00:38:02,240 --> 00:38:03,879 Általában tart két-három nap 514 00:38:03,880 --> 00:38:05,519 feldolgozni az új útlevél. 515 00:38:06,680 --> 00:38:07,759 Kinek a sora? 516 00:38:07,840 --> 00:38:08,839 A te. 517 00:38:10,640 --> 00:38:12,079 Biztos benne? 518 00:38:14,240 --> 00:38:16,439 Megvetted a diót? 519 00:38:16,520 --> 00:38:18,239 Nem, bocsánat, elfelejtettem. 520 00:38:18,320 --> 00:38:19,359 Ó, nem. 521 00:38:20,400 --> 00:38:21,520 Al�. 522 00:38:21,560 --> 00:38:23,279 Beszélj Nazanin Zagharival? 523 00:38:23,640 --> 00:38:24,679 Igen, vele. 524 00:38:24,920 --> 00:38:27,799 Probléma van a fényképét az útleveléről. 525 00:38:27,880 --> 00:38:31,839 Vissza kell térnie az irodába a gárda azonnal.t 526 00:38:32,360 --> 00:38:36,000 - Ne menj. Megtagadni az indulást. - Mennem kell. 527 00:38:36,035 --> 00:38:37,697 Figyelj, ez egyértelműen hazugság. 528 00:38:37,698 --> 00:38:39,360 Ha volt valami probléma fotózással, 529 00:38:39,395 --> 00:38:41,240 Akkoriban elmondták volna. 530 00:38:41,275 --> 00:38:42,800 Richard, nem akarok elmenni, 531 00:38:42,835 --> 00:38:46,200 de mennem kell, akkor megmondom hol leszek. 532 00:38:46,235 --> 00:38:48,257 Hívja a nagykövetséget. Beszélj a nagykövetséggel. 533 00:38:48,258 --> 00:38:50,280 Beszéljen a nagykövettel. 534 00:38:50,315 --> 00:38:53,600 Ha igaz, tudni fogják. 535 00:38:55,520 --> 00:38:58,800 - Megvársz engem? - Természetesen megvárom. 536 00:38:58,835 --> 00:39:01,360 Biztosak voltunk afelől, hogy igen néhány kérdés és semmi több. 537 00:39:15,520 --> 00:39:18,159 Tudod-e, hogy a Cserélünk? 538 00:39:22,720 --> 00:39:25,719 Pénzért. 530 millió dollár. 539 00:39:26,720 --> 00:39:30,519 Ugyanannyit hogy a brit kormány 540 00:39:30,600 --> 00:39:34,559 azóta tartozik nekünk mielőtt megszülettél. 541 00:39:45,920 --> 00:39:47,839 Kérlek írd alá ezt. 542 00:39:55,480 --> 00:39:57,519 Üres. 543 00:39:57,760 --> 00:40:00,719 Kérlek írd alá, mi kitöltjük részleteket később. 544 00:40:01,520 --> 00:40:05,159 Ez mindenki elfogadása az Ön ellen felhozott vádakat. 545 00:40:10,480 --> 00:40:12,239 Ezt nem írom alá. 546 00:40:12,680 --> 00:40:15,719 Engem akarnak beismerem, amit nem tettem. 547 00:40:15,960 --> 00:40:19,359 Nincs más választásod hacsak alá nem írod. 548 00:40:20,520 --> 00:40:21,520 uram. 549 00:40:21,920 --> 00:40:24,319 Amit velem tettek, az rossz volt. 550 00:40:25,080 --> 00:40:27,119 Az utat kezelték a családomat, 551 00:40:27,120 --> 00:40:29,159 lányom, férjem, rossz volt. 552 00:40:29,240 --> 00:40:31,599 Hat évig. 553 00:40:31,880 --> 00:40:37,719 És most azt várják, hogy aláírjam egy üres papír? 554 00:40:38,480 --> 00:40:39,999 Nem írom alá. 555 00:40:41,440 --> 00:40:43,159 Náluk lesz a pénzed. 556 00:40:43,240 --> 00:40:47,239 Miért van szükségük ellopni az őszinteségem? 557 00:40:47,880 --> 00:40:50,959 Hölgyem, nem a miénk molesztálási szándéka. 558 00:40:51,320 --> 00:40:52,639 Kérjük, vegye figyelembe 559 00:40:52,720 --> 00:40:55,399 ami nagyon közel van hogy végre hazatérjen. 560 00:40:56,200 --> 00:40:59,159 - Nem ezt akarod? - Természetesen ezt akarom. 561 00:40:59,600 --> 00:41:01,819 De ha nem írod alá ezt a dokumentumot, 562 00:41:01,820 --> 00:41:04,039 nem jön haza. 563 00:41:06,040 --> 00:41:08,719 530-at kapsz millió dollár? 564 00:41:08,920 --> 00:41:13,599 Nos, Irán soha nem fogja látni azt a dollárt 530 millió és a te hibád lesz. 565 00:41:13,680 --> 00:41:16,199 Ezt nem írom alá. 566 00:41:26,080 --> 00:41:27,479 Vegyünk egy kis vizet. 567 00:41:29,600 --> 00:41:31,559 Beszélhetek az ügyvédemmel? 568 00:41:32,720 --> 00:41:34,279 Nézze, asszonyom. 569 00:41:34,600 --> 00:41:36,159 Hadd adjak néhány tanácsot. 570 00:41:36,640 --> 00:41:40,159 Ezt alá kell írnia dokumentumot valamikor. 571 00:41:40,920 --> 00:41:43,039 Ne mondj mást. 572 00:41:45,040 --> 00:41:46,439 Csak hallgass. 573 00:41:46,520 --> 00:41:48,719 Figyeld, mit mondtam. 574 00:41:53,920 --> 00:41:56,400 Nem voltunk biztosak benne mennyi ideig tartana. 575 00:41:58,160 --> 00:41:59,720 Adna nekünk egy percet? 576 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 Brit nagykövetként 577 00:42:07,435 --> 00:42:09,600 Szeretném Önöket tájékoztatni 578 00:42:09,635 --> 00:42:11,880 Azt akarják, hogy írjon alá egy űrlapot. 579 00:42:11,915 --> 00:42:13,160 Egy vallomás. 580 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 - Nézd, ez nem jelent semmit. - Nem fogom aláírni. 581 00:42:18,675 --> 00:42:19,817 Nem csináltam semmi rosszat. 582 00:42:19,818 --> 00:42:21,360 Azt mondta, beszélni fog az ügyvédemmel. 583 00:42:21,395 --> 00:42:23,600 Azt is mondták, hogy azok pénzre cserélni. 584 00:42:24,760 --> 00:42:26,060 Nem kellett volna pénzt említett. 585 00:42:26,061 --> 00:42:27,360 Miért ne? 586 00:42:27,395 --> 00:42:29,960 - Mindig az adósságról volt szó. - Nazanin, 587 00:42:29,995 --> 00:42:31,757 Szerintem a tiédért nagyobb haszon, 588 00:42:31,758 --> 00:42:33,520 javasoljuk, hogy jöjjön vissza és írja alá az űrlapot. 589 00:42:35,000 --> 00:42:37,200 Kérlek értsd meg 590 00:42:37,235 --> 00:42:40,240 amelynek nincs jogi jellege a brit törvények értelmében. 591 00:42:42,000 --> 00:42:43,480 Ez nem jelent semmit. 592 00:42:43,515 --> 00:42:45,520 Számodra ez nem jelent semmit. 593 00:42:45,555 --> 00:42:47,840 Írja alá az űrlapot és talán holnap 594 00:42:47,875 --> 00:42:50,440 értesítést kapni hogy kimenjek a repülőtérre. 595 00:43:01,080 --> 00:43:02,919 Hölgyem, nem szabad ezt csinálnia. 596 00:43:08,240 --> 00:43:10,559 Nem engednek felszállni hazafelé tartó járaton. 597 00:43:11,440 --> 00:43:14,319 Bízom benne, hogy elrendeltetett vagyok hogy azon a gépen legyek. 598 00:43:14,760 --> 00:43:15,799 én leszek. 599 00:43:19,760 --> 00:43:22,879 Kérhetek valamit? 600 00:43:24,040 --> 00:43:28,999 Amikor elhagyja a Menj és gyere haza. 601 00:43:31,040 --> 00:43:34,479 Van valami, amit szeretnél kapni tőlünk? 602 00:43:37,080 --> 00:43:42,399 Ne tegye lehetetlenné a visszatérést akik külföldön élnek. 603 00:43:43,280 --> 00:43:45,119 Irán a hazánk. 604 00:43:45,200 --> 00:43:48,919 Bárhol is vagyunk világ, a gyökereink itt vannak. 605 00:43:49,000 --> 00:43:51,399 Jogunk, hogy visszatérhessünk. 606 00:43:51,480 --> 00:43:53,439 Ezt ne tagadd meg tőlünk. 607 00:43:53,960 --> 00:43:56,119 Ne tedd lehetetlenné. 608 00:44:11,640 --> 00:44:12,680 Igen, ott? 609 00:44:12,681 --> 00:44:14,920 Richard, a minisztériumból származom a külügyek.ről 610 00:44:14,955 --> 00:44:17,240 A fő tárgyaló Nazanin esetében. 611 00:44:17,275 --> 00:44:19,400 A nagykövetségről hívom brit Teheránban. 612 00:44:19,435 --> 00:44:20,677 Vártad a hívásomat? 613 00:44:20,678 --> 00:44:22,920 Igen, az volt. 614 00:44:22,955 --> 00:44:26,520 De nem... Teherből. 615 00:44:26,555 --> 00:44:29,280 Rövid és közvetlen leszek. 616 00:44:29,315 --> 00:44:33,000 Kérjük, hogy legyen sok legyen óvatos a médiával 617 00:44:33,035 --> 00:44:36,000 és általában az Ön megjegyzései, kérem. 618 00:44:36,035 --> 00:44:37,597 A dolgok úgy vannak rendkívül kényest 619 00:44:37,598 --> 00:44:39,160 és mindannyiunknak kellene óvatosan járjunk el. 620 00:44:40,480 --> 00:44:43,920 Azt akarod, hogy csendben maradjak? 621 00:44:43,955 --> 00:44:46,200 Igen. Ezt akarjuk. 622 00:44:46,235 --> 00:44:48,520 Meddig? 623 00:44:48,555 --> 00:44:51,360 nem tudom feltenni határidő a dolgokra. 624 00:44:51,395 --> 00:44:54,880 Ahogy nem tudom hangsúlyozni elég milyen kényesek. 625 00:44:54,915 --> 00:44:56,240 értem én. 626 00:44:57,580 --> 00:44:58,840 Teljesen. 627 00:45:00,760 --> 00:45:02,120 - Helyes. - Köszönöm. 628 00:45:03,060 --> 00:45:04,120 Viszlát. 629 00:45:19,060 --> 00:45:23,520 2022. MÁRCIUS 16. 630 00:45:44,760 --> 00:45:46,399 A furgonban fog utazni. 631 00:45:46,480 --> 00:45:48,679 A szüleim szeretnék hogy velem menjek. 632 00:45:49,320 --> 00:45:50,879 Nem a furgonban. 633 00:45:52,480 --> 00:45:54,199 Ha ki akar menni a repülőtérre, 634 00:45:54,280 --> 00:45:55,839 be kell utazni saját járművét. 635 00:45:58,320 --> 00:46:00,239 Szóval ezt fogjuk tenni. 636 00:46:00,920 --> 00:46:02,319 Találkozunk ott. 637 00:46:02,400 --> 00:46:04,519 Mindjárt mögötted leszünk. 638 00:47:19,600 --> 00:47:22,519 MEHRABAD REPÜLŐTÉR TEER� 639 00:47:33,920 --> 00:47:36,239 Csak járművek és személyzet jogosult átadni. 640 00:47:36,340 --> 00:47:38,239 De együtt vagyunk, jogosultak vagyunk. 641 00:47:38,320 --> 00:47:40,079 A lányunk bent van a furgonban. 642 00:47:40,600 --> 00:47:43,759 Szeretnénk elbúcsúzni tőle. 643 00:47:43,840 --> 00:47:45,799 Fordulj meg vele a járművet és a kiszállást. 644 00:48:00,440 --> 00:48:01,879 És a poggyászom? 645 00:48:01,960 --> 00:48:03,559 Átkutatják. 646 00:48:04,440 --> 00:48:08,240 Elnézést, Mrs. Zaghari-Ratcliffe. 647 00:48:08,275 --> 00:48:10,560 képviselő vagyok Omni kormánya. 648 00:48:10,595 --> 00:48:12,017 Csak figyelni vagyok itt. 649 00:48:12,018 --> 00:48:14,440 Mr. Anoosheh Ashoori Itt is van. 650 00:48:14,475 --> 00:48:15,720 Köszönöm. 651 00:48:36,200 --> 00:48:38,199 Kérem csak előre nézz. 652 00:48:47,240 --> 00:48:48,279 Bocsásson meg, uram. 653 00:48:48,840 --> 00:48:50,519 Látnia kell a vizsgálatot. 654 00:48:56,520 --> 00:48:58,319 Ki kell nyitnod a kis táska. 655 00:49:08,680 --> 00:49:10,919 - Semmi. - Csukd be a bőröndöt. 656 00:49:15,960 --> 00:49:18,119 Nem engedik lépjen be a repülőtérre. 657 00:49:18,200 --> 00:49:19,359 Lehetetlen. 658 00:49:19,480 --> 00:49:20,479 Mit tegyünk? 659 00:49:21,360 --> 00:49:24,439 Távol vagyunk a középülettől. 660 00:49:24,520 --> 00:49:26,719 Nagyon jó itt a biztonság. 661 00:49:27,280 --> 00:49:30,159 Talán jobb is menj haza. 662 00:49:32,040 --> 00:49:33,159 Minden jó. 663 00:49:33,880 --> 00:49:34,999 Menjünk haza. 664 00:49:38,280 --> 00:49:39,279 Al�. 665 00:49:40,360 --> 00:49:41,639 szerelmem. 666 00:49:42,560 --> 00:49:44,519 Kérlek vigyázz magadra. 667 00:49:45,760 --> 00:49:47,799 Tudod, hogy szeretünk téged. 668 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Nagyon szeretlek. 669 00:49:52,520 --> 00:49:55,119 én is szeretlek. 670 00:49:56,520 --> 00:49:57,759 felhívlak. 671 00:49:57,840 --> 00:49:59,159 Talán Londonból. 672 00:49:59,280 --> 00:50:01,159 Isten vigyázzon rád. 673 00:50:03,800 --> 00:50:06,079 küldök egy puszit. 674 00:50:07,760 --> 00:50:09,839 szerelmem. 675 00:50:10,800 --> 00:50:12,439 mennem kell. 676 00:50:26,880 --> 00:50:28,759 Menniük kell. 677 00:50:59,040 --> 00:51:00,839 Hölgyem, ezt alá kell írnia. 678 00:51:00,920 --> 00:51:02,239 már aláírtam. 679 00:51:02,240 --> 00:51:04,999 Nem, egész szakaszokat áthúzott. 680 00:51:06,320 --> 00:51:08,599 Mondtam a kollégáidnak. 681 00:51:08,680 --> 00:51:12,319 Nem ismerem el a bűncselekményeket hogy nem követtem el. 682 00:51:12,920 --> 00:51:14,879 Nem csináltam semmi rosszat. 683 00:51:28,520 --> 00:51:33,159 Nem kellene olyan sokáig tartania. 684 00:51:34,160 --> 00:51:36,919 Órák óta várunk. 685 00:51:44,360 --> 00:51:45,399 Madám. 686 00:51:46,640 --> 00:51:48,639 Azonnal gyere velem. 687 00:51:48,720 --> 00:51:51,039 - Hová megyünk? - Errefelé. 688 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Nazanin. 689 00:52:07,075 --> 00:52:09,080 - Nevezhetem Nazaninnak? - Igen. 690 00:52:09,115 --> 00:52:10,917 Én vagyok a fő tárgyalópartner 691 00:52:10,918 --> 00:52:12,720 minisztériumának Külkapcsolatok. 692 00:52:12,755 --> 00:52:15,240 Azt mondták nekem nem hajlandó aláírni. 693 00:52:15,275 --> 00:52:17,960 Természetesen visszautasítom jele. Üres. 694 00:52:17,995 --> 00:52:20,720 Írhatnának a amit csak akartak. Ez hazugság. 695 00:52:20,755 --> 00:52:24,000 Adna nekem egy pillanatot privátban kérem? 696 00:52:24,035 --> 00:52:25,560 Köszönöm. 697 00:52:34,360 --> 00:52:37,240 Nazanin, mi nagyon közel a szabaduláshoz. 698 00:52:37,275 --> 00:52:40,680 - Nem bízom bennük. - Arra kérlek, bízz bennem. 699 00:52:40,715 --> 00:52:42,880 A dokumentum... 700 00:52:42,915 --> 00:52:46,000 - Nem számít. - Nem csináltam semmi rosszat. 701 00:52:46,035 --> 00:52:49,320 - Szeretném, ha megértenéd. - Nyomás alatt aláírja. 702 00:52:49,355 --> 00:52:53,680 Ha nem írod alá, ne írd alá Garantálni tudom a szabadulásodat. 703 00:52:53,715 --> 00:52:55,160 Nem fogsz felszállni a repülőre 704 00:52:55,195 --> 00:52:58,080 aki most készen áll a pályán vár rád. 705 00:53:00,480 --> 00:53:02,040 A családod az vár rád. 706 00:54:52,480 --> 00:54:56,040 NARGES MOHAMMADI FOGADTA A NOBEL-BÉKE DÍJ 2023-BAN 707 00:54:56,075 --> 00:54:58,040 AZ ELLENI HARCÉRT A NŐK ELNYOMÁSja 708 00:55:00,080 --> 00:55:04,540 EGY ÉVVEL KÉSŐBB VOLT ORVOSI OKOKBAN KIADVAta 709 00:55:07,080 --> 00:55:09,040 A KOCKÁZAT VÁLLALÁSÁNAK ELLENÉRE VISSZATÉRJÜK A BÖRTÖNbe 710 00:55:09,075 --> 00:55:11,040 A TOVÁBBI ELŐÍRÁSÁRA 36 ÉVES ÍTÉLETÉBŐL 711 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 A NARGES FOLYTATÓDIK HARC A DEMOKRÁCIÁÉRT 712 00:55:12,561 --> 00:55:14,040 SZABADSÁG ÉS EGYENLŐSÉG 713 00:55:50,080 --> 00:55:54,940 KÖRÜL 70 NŐ MÉG MÉG AZ 5. PAVILONBAN RESZEDNEK 714 00:56:06,080 --> 00:56:08,060 A BRIT KORMÁNY SOHA ISMERETen 715 00:56:08,061 --> 00:56:10,040 NINCS KÖTÉS ADÓSSÁGKÖZÖTT 716 00:56:10,080 --> 00:56:14,040 ÉS AZ ELRABÁS NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFEt 717 00:56:18,080 --> 00:56:21,560 NAZANIN SZABADONSÁGOT SZABADULT EGYÜTT A TIÉDvel 718 00:56:21,561 --> 00:56:25,040 TÁRSASÁG A FOGSÁGBAN ANOOSHEH ASHOORIt 719 00:56:27,080 --> 00:56:28,310 EGY HARMADIK TÚSZ, POLGÁR 720 00:56:28,311 --> 00:56:29,540 BRIT-USA MORAD TAHBAZt 721 00:56:29,575 --> 00:56:31,040 NEM ÉRKEZETT MEG A REPÜLŐTŐRE AHOGY A CSALÁD VÁRTA. 722 00:56:31,080 --> 00:56:34,540 KÉSŐBB VISSZAÁLLÍTOTTÁK � EVIN BÖRTÖN 723 00:56:38,080 --> 00:56:41,310 UGYANAZON A NAPON A A BRIT KORMÁNY FIZETTE 724 00:56:41,311 --> 00:56:44,540 400 MILLIÓS ADÓSSÁG TANK FONTOból 725 00:56:46,080 --> 00:56:47,540 A KAPCSOLATI TITKÁR KÜLSŐ LIZ TRUSS MEGÁLLAPÍTOTT: 726 00:56:47,680 --> 00:56:49,160 "Megszabadulása ennek eredménye 727 00:56:49,161 --> 00:56:50,640 nagyon évekig munka és odaadást 728 00:56:50,680 --> 00:56:51,760 részünk briliáns diplomaták, 729 00:56:51,761 --> 00:56:52,740 és intenzív erőfeszítések az elmúlt 6 hónap során. 730 00:56:52,780 --> 00:56:53,720 Tisztelgés az enyém előtt 731 00:56:53,721 --> 00:56:54,660 elődök és miniszterelnöknek 732 00:56:54,661 --> 00:56:55,840 aki keményen dolgozott hogy megoldja ezt a problémát. 733 00:56:55,880 --> 00:56:57,160 A legmélyebbnek érezzük magunkat az állásfoglalás csodálatát 734 00:56:57,161 --> 00:56:59,040 a bátorság és az elszántság Nazanin, Anoosheh és Morad, 735 00:56:59,080 --> 00:57:01,040 és családjuk, bemutatták..." 736 00:57:02,480 --> 00:57:07,040 "Ugyanakkor fizetjük az IMS-tartozást is,t 737 00:57:07,075 --> 00:57:11,040 Pontosan hogyan Azt mondtuk, hogy fogunk. 738 00:57:18,440 --> 00:57:22,039 2174. NAP 739 00:57:53,240 --> 00:57:55,760 nagyon hiányoztál! 740 00:58:33,240 --> 00:58:35,000 NAZANIN, RICHARD ÉS GABRIELLA 741 00:58:35,001 --> 00:58:36,760 FOLYTATÁS A ÚJRAÉPÍTÉSE ÉLETÉt 742 00:58:39,240 --> 00:58:40,800 NAZANIN ÉS RICHÁRD ELKÖTELEZETTSÉGEK MARADJÁLunk 743 00:58:40,801 --> 00:58:42,360 TUDATOTTAN A REFINOKról 744 00:58:42,395 --> 00:58:44,760 ÉS MÁS ÁLDOZATOK AZ IGAZSÁGTALANSÁGRÓL ÉS A TISZTSÁGTALAN BÖRTÖNről 745 00:58:46,360 --> 00:58:49,160 PRISONER 951 - S01E04 felirat @drcaio