1 00:00:27,846 --> 00:00:28,794 Andare! 2 00:00:31,721 --> 00:00:32,633 Sei secondi. 3 00:00:44,554 --> 00:00:45,502 Andare! 4 00:00:57,679 --> 00:00:59,172 PER UN POLIZIOTTO NASCOSTO 5 00:01:18,389 --> 00:01:19,667 Signor Choucas! 6 00:01:21,054 --> 00:01:24,882 Hai notato che ho detto Signore Choucas invece dell'ispettore Choucas? 7 00:01:25,096 --> 00:01:28,627 È stata un'osservazione astuta. Molto astuto. 8 00:01:28,846 --> 00:01:31,050 E tutto per dirlo tu non hanno più il distintivo. 9 00:01:31,264 --> 00:01:33,254 E se non hai il distintivo allora tu non hanno il diritto di portare armi. 10 00:01:33,471 --> 00:01:35,757 E se non ti è permesso trasportare una pistola, allora questa è una violazione. 11 00:01:35,971 --> 00:01:39,302 Allora ti stiamo arrestando spiegati al capo. 12 00:01:40,888 --> 00:01:43,886 Sei finito in un bel pasticcio Questo se lo vogliamo. 13 00:01:45,179 --> 00:01:48,012 Maria Teresa sta bene? Non la conosciamo. 14 00:01:48,222 --> 00:01:49,844 Che peccato. Lei è attraente! 15 00:01:50,054 --> 00:01:53,171 Mi sono appena sistemato in un bel posto appartamento in via Pontuet. 16 00:01:53,721 --> 00:01:56,553 E' nei guai. O si? 17 00:01:56,763 --> 00:02:00,128 Sì, ma due poliziotti la coprono. E' calma. 18 00:02:01,305 --> 00:02:04,504 OK, ragazzi. Mi arresterai o no? Ho del lavoro da fare. 19 00:02:04,721 --> 00:02:08,585 Ciao Michelle! Ciao Choucas! 20 00:02:35,305 --> 00:02:36,797 PER UN POLIZIOTTO NASCOSTO 21 00:04:17,388 --> 00:04:18,555 Come stai, bellezza? 22 00:04:18,596 --> 00:04:20,670 Rilassati, dannazione! Ci sono persone qui! Dove? 23 00:04:20,888 --> 00:04:23,341 - Un cliente nel tuo ufficio. - Ci vediamo dopo. 24 00:04:23,554 --> 00:04:24,502 Non farmi incazzare! 25 00:04:26,638 --> 00:04:27,965 Signora. Il signor Choucas? 26 00:04:28,180 --> 00:04:29,376 SÌ. Isabelle Pigot. 27 00:04:29,596 --> 00:04:32,629 - Siediti, per favore. - Grazie. 28 00:04:32,846 --> 00:04:35,417 Si tratta di mia figlia. E' scomparsa. 29 00:04:37,388 --> 00:04:40,055 Per quanto? Un mese. 30 00:04:41,055 --> 00:04:43,721 - Sei andato alla polizia? - Stavo solo... 31 00:04:44,097 --> 00:04:46,055 Scusami. SÌ! Un poliziotto è venuto a trovarti. 32 00:04:46,221 --> 00:04:47,678 Dice che è urgente. 33 00:04:47,888 --> 00:04:49,050 Mi scusi. 34 00:04:56,097 --> 00:04:57,589 Cosa c'è che non va Coccioli? 35 00:04:57,804 --> 00:05:00,128 Mi dispiace, Choucas. Io volevo venire prima... 36 00:05:00,804 --> 00:05:02,546 Prima di chi? Maialino. 37 00:05:02,763 --> 00:05:04,140 Quello che è nel tuo ufficio adesso. 38 00:05:04,304 --> 00:05:07,219 Ho provato a chiamarti Era fidanzato tutto il tempo 39 00:05:07,804 --> 00:05:10,045 Ero fuori a bere una tazza di caffè. Sei licenziato! 40 00:05:10,263 --> 00:05:12,555 D'ora in poi o vedremo più tardi a riguardo? Vedremo. 41 00:05:12,638 --> 00:05:13,586 Parliamo? 42 00:05:13,721 --> 00:05:16,008 Sì, lo so che sua figlia è scomparsa. 43 00:05:16,221 --> 00:05:18,461 Prendi quel caso. Prendine uno mille franchi da lei, 44 00:05:18,679 --> 00:05:21,677 poi dille che il l'indagine non ha dato risultati. OK? 45 00:05:22,554 --> 00:05:24,675 Non proprio. Puoi anche spiegarglielo 46 00:05:24,888 --> 00:05:27,211 che gli investigatori privati sono no meglio della polizia nazionale 47 00:05:27,429 --> 00:05:29,221 quando si tratta di cercare persone scomparse. 48 00:05:30,471 --> 00:05:32,261 No. Andrà in un altro posto. E lì la inganneranno. 49 00:05:32,471 --> 00:05:34,263 Siamo amici. Ecco perché te l'ho mandata. 50 00:05:34,471 --> 00:05:36,462 Un investigatore privato è esattamente quello che vuole, come ho detto. 51 00:05:36,721 --> 00:05:39,969 Ha letto troppi libri. Ascolta la sua storia. Prendi i soldi. 52 00:05:40,638 --> 00:05:42,628 Non devi fare nient'altro, ok? 53 00:05:42,929 --> 00:05:43,961 Vedrò. 54 00:05:44,179 --> 00:05:46,005 Dipenderà dalla mia decisione. 55 00:05:46,846 --> 00:05:49,003 Su cosa? Quale decisione? 56 00:05:49,388 --> 00:05:53,133 Sì, la mia decisione... Considerazione... Considerazione. 57 00:05:53,346 --> 00:05:55,222 Will... Hai sentito? su cose del genere? 58 00:05:56,346 --> 00:06:00,292 Choucas, te lo permettiamo lavoro, fornendo una compostezza regale, 59 00:06:00,513 --> 00:06:02,420 anche se dimentichi cosa non dovresti fare. 60 00:06:02,638 --> 00:06:04,463 Ma non ti consiglio di abusarne. 61 00:06:04,679 --> 00:06:07,679 Capisci di cosa sto parlando? Questo non è un caso di mutandine. 62 00:06:09,346 --> 00:06:10,755 Non indossa le mutandine. Chi? 63 00:06:10,972 --> 00:06:12,250 Me? Di cosa stai parlando? 64 00:06:12,471 --> 00:06:14,841 Mutandine. Sarai informato Coccioli! 65 00:06:22,471 --> 00:06:24,711 Mi dispiace. Va bene. 66 00:06:24,930 --> 00:06:28,971 Hai fatto appello al commissario Coccioli? 67 00:06:29,304 --> 00:06:30,964 Sì, è stato lui ad accettarmi. 68 00:06:32,097 --> 00:06:33,719 Posso io? Sì, per favore. 69 00:06:34,596 --> 00:06:36,468 Questa è mia figlia Martha. 70 00:06:39,388 --> 00:06:42,972 Alla stazione di polizia mi hanno detto che lei se n'è semplicemente andato. Ma penso che sia scomparsa. 71 00:06:44,804 --> 00:06:48,501 Con lei abbiamo avuto un ottimo rapporto. Sono sicuro che le sia successo qualcosa. 72 00:06:51,096 --> 00:06:54,048 Quanti anni ha? 28. 73 00:06:54,263 --> 00:06:58,387 Altezza? Oh, non lo so davvero. 1,70. 74 00:07:01,846 --> 00:07:03,387 Vai avanti, per favore. 75 00:07:04,055 --> 00:07:06,046 Ha vissuto con me a Versailles. Ha lavorato presso l'Istituto. 76 00:07:06,263 --> 00:07:09,758 Quale Istituto? L'istituto prende il nome da Stanislas Boudriard. 77 00:07:09,972 --> 00:07:12,803 È impegnato nella socializzazione del giovane cieco. 78 00:07:15,889 --> 00:07:18,341 È cieca? SÌ. 79 00:07:18,889 --> 00:07:21,257 Dalla nascita? SÌ. 80 00:07:25,429 --> 00:07:28,676 È questo il motivo per cui sei così sicuro che lei? non potresti partire con qualcuno, con un uomo? 81 00:07:30,138 --> 00:07:33,136 No. La conosco e basta, e basta. 82 00:07:37,930 --> 00:07:39,671 La andrai a cercare? 83 00:07:41,554 --> 00:07:43,592 Dovrai compilare un assegno signora Pigot! 84 00:07:43,804 --> 00:07:46,174 Poi ti farò le stesse domande hai già risposto alla polizia. 85 00:07:46,388 --> 00:07:47,797 Grazie signore. 86 00:07:51,721 --> 00:07:55,336 Compilalo a nome di Tarpon. Ogien Tarpon, il mio compagno. 87 00:08:06,763 --> 00:08:09,796 Portami il certificato medico quando ce l'hai. 88 00:08:10,179 --> 00:08:11,257 Grande. 89 00:08:15,346 --> 00:08:17,383 Là. Grazie, signor Jude. 90 00:08:17,596 --> 00:08:18,971 Non menzionarlo. 91 00:08:24,304 --> 00:08:25,382 Grazie. 92 00:08:34,679 --> 00:08:37,168 Ciao. Sì, è Jude! 93 00:08:39,471 --> 00:08:42,504 Diglielo stasera! So che. 94 00:08:43,304 --> 00:08:44,217 Giuda! 95 00:08:45,096 --> 00:08:48,296 Ma non ti conosco... Stasera! 96 00:08:49,721 --> 00:08:51,178 Dice stasera. 97 00:08:52,263 --> 00:08:54,253 Trasferiscilo sul conto. 98 00:08:54,763 --> 00:08:57,216 Aspettare. Devi firmare questo. 99 00:08:57,889 --> 00:09:00,922 Che cos'è questo? Domanda di licenziamento. 100 00:09:01,471 --> 00:09:02,750 Non prendermi in giro. 101 00:09:02,971 --> 00:09:05,638 Saluta tuo marito. Lo farò! 102 00:09:05,847 --> 00:09:07,125 Passa un bel weekend! 103 00:09:45,513 --> 00:09:48,629 Sì, sono sul posto A tua disposizione. 104 00:09:57,346 --> 00:09:59,383 Puoi andare, Perez. 105 00:09:59,971 --> 00:10:01,380 Molto bene, signore. 106 00:10:58,179 --> 00:11:00,087 Un Martini, George. 107 00:11:07,764 --> 00:11:11,626 Il mio nome è Jean. Grazie Giorgio. 108 00:11:39,888 --> 00:11:41,345 Quale di loro è tuo marito? 109 00:11:43,429 --> 00:11:45,882 Quello in bordeaux giacca al grande tavolo. 110 00:11:55,096 --> 00:11:56,505 E tua moglie? 111 00:11:59,304 --> 00:12:02,671 Quella donna, un po' in carne. Bruna. 112 00:12:03,054 --> 00:12:04,251 Oh, sì. 113 00:12:11,597 --> 00:12:14,263 Sì, abbiamo una relazione libera. 114 00:12:26,304 --> 00:12:28,971 Grazie signore. Buona giornata. 115 00:12:39,722 --> 00:12:40,918 Grazie, Giorgio. 116 00:12:41,138 --> 00:12:43,377 Mi chiamo Jean Monsieur. Buona giornata. 117 00:12:54,555 --> 00:12:56,462 - Bastardo! - No, perché? 118 00:12:56,680 --> 00:12:59,962 Ha vinto molto, ma nulla lo dimostra che ha pagato con i tuoi soldi. 119 00:13:00,221 --> 00:13:04,464 E che l'ha preso dal registratore di cassa. Forse mi dirai che è pulito? 120 00:13:04,680 --> 00:13:06,671 non ho detto questo ma qui c'è qualcosa che non va. 121 00:13:06,846 --> 00:13:08,837 Ha vinto troppo facilmente, tipo meccanicamente. 122 00:13:09,054 --> 00:13:11,626 Accidenti! Cosa stai cercando di dire? 123 00:13:11,846 --> 00:13:13,637 Non lo so ancora. C'è qualcosa che non va qui, e basta. 124 00:13:13,846 --> 00:13:15,220 So che c'è qualcosa che non va qui. 125 00:13:15,429 --> 00:13:17,587 Questa settimana ho notato il nuovamente carenza di liquidità. 126 00:13:18,096 --> 00:13:19,470 Lo so, lo so... 127 00:13:20,138 --> 00:13:23,835 Da quanto tempo giochi a tennis? Per 3 anni. Perché? 128 00:13:24,639 --> 00:13:25,503 Sto solo chiedendo 129 00:13:25,721 --> 00:13:26,634 Allora andrò. 130 00:13:26,846 --> 00:13:31,089 Sì, certo. Voglio prenderlo. Ti manderò l'assegno domani. 131 00:13:33,346 --> 00:13:35,420 hai visto? Proprio sulla linea. 132 00:14:16,221 --> 00:14:17,879 SÌ. Il signor Choucas? 133 00:14:18,096 --> 00:14:21,260 Diciamo che sono io. Voglio dirti che sto arrivando. 134 00:14:45,514 --> 00:14:48,428 SÌ? Mi chiamo Pradier. 135 00:14:49,179 --> 00:14:50,293 Carlo Pradier. 136 00:14:51,304 --> 00:14:55,168 Sono felice per te. Ho bisogno di parlarti. 137 00:14:55,388 --> 00:14:57,129 Riguarda la figlia di Pigot. 138 00:15:11,679 --> 00:15:12,757 Marta Pigot. 139 00:15:13,888 --> 00:15:16,424 Non è scomparsa. È scappata di casa. 140 00:15:18,555 --> 00:15:19,632 Sto ascoltando. 141 00:15:20,888 --> 00:15:22,677 È scappata con la mia amica. 142 00:15:23,138 --> 00:15:24,466 Si sono incontrati per qualche tempo. 143 00:15:24,679 --> 00:15:27,630 Il mio amico è andato a lavorare all'estero. E lei se n'è andata con lui. 144 00:15:28,346 --> 00:15:31,877 Lei lo ama e lui la ama. 145 00:15:32,179 --> 00:15:33,720 È una storia d'amore. 146 00:15:35,596 --> 00:15:37,172 Piangerò più tardi, se posso. 147 00:15:37,389 --> 00:15:40,172 Perché non hanno detto niente a sua madre? Questa è la generazione attuale. 148 00:15:40,346 --> 00:15:42,171 Sai com'è la situazione al giorno d'oggi! 149 00:15:43,346 --> 00:15:46,547 Come si chiama il tuo amico? Non è importante. 150 00:15:47,013 --> 00:15:48,388 Sì? 151 00:15:49,971 --> 00:15:52,720 E conosci Martha Pigot? SÌ. 152 00:15:52,929 --> 00:15:54,388 Veramente? Che aspetto ha? Cosa intendi? 153 00:15:54,596 --> 00:15:56,469 Bionda, bruna, alta, bassa, magra, grassa? Che aspetto ha? 154 00:15:56,679 --> 00:15:59,347 Cieco. Bionda o bruna? Velocemente. 155 00:15:59,554 --> 00:16:01,841 Bruna! Dannazione, basta così! Non c'è problema! 156 00:16:03,221 --> 00:16:05,212 Ti ha scritto questo. Qui! 157 00:16:11,472 --> 00:16:14,138 Che cos'è questo? È Braille, Choucas. 158 00:16:14,347 --> 00:16:17,095 I ciechi scrivono in Braille Si legge con le dita. 159 00:16:24,013 --> 00:16:24,961 SÌ. 160 00:16:25,221 --> 00:16:26,797 Signor Choucas. SÌ. 161 00:16:27,013 --> 00:16:30,260 Ho bisogno di incontrarti, urgentemente! 162 00:16:30,721 --> 00:16:33,389 - Ok, ci vediamo tra mezz'ora. - Né da te, né da me 163 00:16:33,596 --> 00:16:37,342 Sito del Trocadéro. Alle 6:00. Posso essere lì prima. 164 00:16:37,554 --> 00:16:39,130 Mi scusi. 165 00:16:45,347 --> 00:16:47,917 Cosa fai? Chiamo la polizia. 166 00:16:48,138 --> 00:16:51,882 Non è necessario. Sono consapevoli. Hanno ricevuto la stessa lettera. 167 00:16:53,013 --> 00:16:55,337 Erano completamente soddisfatti. Caso chiuso. 168 00:16:55,888 --> 00:16:56,918 Lo vedremo. 169 00:16:59,804 --> 00:17:01,262 Non così in fretta. 170 00:17:09,554 --> 00:17:10,468 Andiamo! 171 00:17:12,347 --> 00:17:13,590 Accidenti! 172 00:17:18,347 --> 00:17:19,377 Accidenti! 173 00:18:33,179 --> 00:18:36,627 - Ne vuoi un po'? - Sì, grazie, grazie. 174 00:18:43,680 --> 00:18:46,879 Probabilmente sei molto stanco. No. Va tutto bene. 175 00:18:47,179 --> 00:18:50,627 Allora ti dispiacerebbe raccontare di nuovo quella storia? 176 00:18:53,013 --> 00:18:54,505 No, assolutamente nessuno. 177 00:18:55,554 --> 00:18:57,545 Sono tornato a casa alle 6. Il mio telefono ha squillato... 178 00:18:57,764 --> 00:19:00,049 Questo andrà bene altrimenti divento strepitoso! Vai e basta! 179 00:19:03,304 --> 00:19:05,675 Posso sapere cosa Si trattava della lettera Braille? 180 00:19:05,888 --> 00:19:06,638 Niente di essenziale. 181 00:19:06,722 --> 00:19:09,388 Questa è la mia lettera Devi avere la sua interpretazione. 182 00:19:18,429 --> 00:19:21,593 Caro signore. L'ho imparato mia madre ti ha chiesto di... 183 00:19:21,805 --> 00:19:24,756 Per trovarmi. È inutile. Me ne sono andato di mia spontanea volontà... 184 00:19:25,054 --> 00:19:28,005 Per raggiungere il mio fidanzato all'estero. 185 00:19:28,304 --> 00:19:31,338 Non voglio ancora vedere mia madre. Potresti dirglielo. 186 00:19:31,596 --> 00:19:34,138 Stai solo perdendo tempo e mia madre sta sprecando i suoi soldi. 187 00:19:34,263 --> 00:19:35,341 La tua sincera Martha Pigot. 188 00:19:37,138 --> 00:19:40,005 Soddisfatto? Come dici tu. 189 00:19:44,929 --> 00:19:49,302 Cosa ne pensi? Penso che mi prenderanno per stupido. 190 00:19:51,639 --> 00:19:54,256 E tu? Anche io. 191 00:20:12,471 --> 00:20:13,633 Dannazione! 192 00:20:32,471 --> 00:20:33,633 E' qui? 193 00:20:33,804 --> 00:20:34,918 Sto dormendo 194 00:20:50,804 --> 00:20:54,845 Pensavo fossi licenziato. Ho chiesto perdono a letto. 195 00:21:05,179 --> 00:21:08,213 Caffè? Lo vorresti anche tu? Sì, per favore. 196 00:21:10,429 --> 00:21:12,634 BENE! Non è loquace. 197 00:21:12,846 --> 00:21:15,715 E' sempre così finché non beve una tazza di caffè. 198 00:21:23,179 --> 00:21:25,846 Pensavo che avrei potuto riposarmi un po'. 199 00:21:26,346 --> 00:21:28,301 Anche io. 200 00:21:28,721 --> 00:21:31,554 E invece ho passato la notte con il commissario Chauffard. 201 00:21:31,763 --> 00:21:33,800 Sì, Chauffard lo è stato rimosso dal caso. 202 00:21:35,929 --> 00:21:36,924 Vai avanti. 203 00:21:36,971 --> 00:21:40,052 Passano il caso a Madrier che conosco davvero. 204 00:21:40,929 --> 00:21:42,339 Ero a Marsiglia con lui 4 anni fa. 205 00:21:42,514 --> 00:21:45,001 Doveva indagare la scomparsa della figlia di Pigot. 206 00:21:46,179 --> 00:21:49,012 Chiaramente avresti dovuto essere rimosso anche da quel caso. 207 00:21:49,221 --> 00:21:50,050 In un certo senso sì. 208 00:21:56,429 --> 00:21:57,508 Grazie. 209 00:22:08,555 --> 00:22:10,711 Comunque il tuo cliente è morto. 210 00:22:10,929 --> 00:22:14,342 La polizia lo sa. Penso che interromperai le tue indagini. 211 00:22:22,263 --> 00:22:26,801 Nel caso non fossi nei paraggi, questo è di Martha padre Fanch Tanguy. Isabella Pigotto. 212 00:22:27,388 --> 00:22:30,836 Fanch Tanguy. È proprio quello di cui abbiamo bisogno, un britannico. 213 00:22:31,429 --> 00:22:33,052 In tutto questo caos. 214 00:22:34,429 --> 00:22:35,887 Grazie per il caffè. 215 00:22:40,804 --> 00:22:44,715 Il tuo compagno, Tarpon, è reale? 216 00:22:44,971 --> 00:22:46,926 SÌ. 217 00:22:47,138 --> 00:22:50,587 - Non potrai mai vederlo. - È molto modesto. 218 00:22:52,054 --> 00:22:54,508 C'è qualcos'altro che volevo te lo dico, ma non ricordo. 219 00:22:54,721 --> 00:22:56,379 - La prossima volta. - SÌ. 220 00:23:02,638 --> 00:23:05,091 Trovami l'indirizzo della signora Pigot. 221 00:25:17,929 --> 00:25:19,671 Hai trovato qualcosa di interessante? 222 00:25:23,513 --> 00:25:25,339 Vedi l'auto dall'altra parte della strada? 223 00:25:25,554 --> 00:25:28,090 Mettiti al posto di guida vogliamo solo parlare. 224 00:25:43,971 --> 00:25:46,803 Per caso sei di Pigot il fidanzato della figlia? 225 00:25:47,013 --> 00:25:49,964 Cosa stavi cercando di sopra? Voi. 226 00:25:51,804 --> 00:25:52,752 Qualunque altra cosa? 227 00:25:54,013 --> 00:25:55,517 Nient'altro. Volevo solo per dare un'occhiata e l'ho fatto. 228 00:25:55,530 --> 00:25:57,046 Interessante. 229 00:25:57,264 --> 00:25:58,127 Cosa c'è di interessante? 230 00:25:58,929 --> 00:26:00,470 Interessante. 231 00:26:00,846 --> 00:26:03,418 È la prima volta che mi rivolgo a un uomo che è stato ucciso non molto tempo fa, 232 00:26:03,638 --> 00:26:05,297 e vedere poliziotti ovunque. Interessante. 233 00:26:05,679 --> 00:26:09,010 Il tuo cliente è morto? Cos'altro ti serve? 234 00:26:09,221 --> 00:26:12,966 È la mia caratteristica di responsabilità. Sono stato pagato per due settimane in anticipo. 235 00:26:13,179 --> 00:26:14,921 Forse hai altri clienti. 236 00:26:16,305 --> 00:26:18,674 Forse. Chi? 237 00:26:18,888 --> 00:26:20,049 Fanch Tanguy. 238 00:26:23,222 --> 00:26:26,172 Andiamo. Dobbiamo parlarne. 239 00:26:27,347 --> 00:26:28,175 Avviare il motore. 240 00:26:45,638 --> 00:26:47,345 Prima svoltare a destra. 241 00:26:47,554 --> 00:26:49,675 Perché? Non è abbastanza tranquillo qui? No. 242 00:26:49,888 --> 00:26:52,672 Qui? Andiamo allora. 243 00:27:33,138 --> 00:27:35,804 Va tutto bene? 244 00:27:37,305 --> 00:27:37,968 SÌ. 245 00:27:38,763 --> 00:27:39,711 Possiamo affrontarlo. 246 00:27:44,264 --> 00:27:45,127 E lui? 247 00:27:46,054 --> 00:27:49,337 - Beh, in realtà è morto. - Andiamo. 248 00:27:49,554 --> 00:27:52,837 Va bene... Va bene. 249 00:27:53,804 --> 00:27:55,048 Abbi cura di te allora. 250 00:28:48,679 --> 00:28:50,053 Non può proprio essere. 251 00:28:50,804 --> 00:28:54,501 Non sei arrivato troppo presto? Per favore, porta via la tua pistola. 252 00:28:55,013 --> 00:28:56,719 Anch'io sono un poliziotto. 253 00:29:04,013 --> 00:29:05,175 Dimostralo. 254 00:29:06,139 --> 00:29:07,927 Vai avanti! 255 00:29:14,554 --> 00:29:17,552 Siete soli? Lavoro meglio così. 256 00:29:18,013 --> 00:29:19,340 OK. E? 257 00:29:19,971 --> 00:29:24,924 E... ti sei interessato un po' un pasticcio Choucas dico un po'. 258 00:29:25,222 --> 00:29:27,047 Fammi vedere quell'enorme widget. 259 00:29:33,055 --> 00:29:34,879 Non usare mai una pistola calibro 45. 260 00:29:36,346 --> 00:29:38,716 Fa molto rumore e sembra ruvido. 261 00:29:40,055 --> 00:29:42,263 Penso con questa stessa pistola hanno ucciso la madre di Pigot. 262 00:29:42,304 --> 00:29:43,299 Sul serio? 263 00:29:47,263 --> 00:29:48,341 Ritardato mentale! 264 00:30:12,139 --> 00:30:14,258 Dio mio! Sei consapevole di non avere un bell'aspetto? 265 00:30:15,513 --> 00:30:17,966 È a casa? Chi? 266 00:30:18,304 --> 00:30:21,717 - Tuo marito. - No, non lo è, ma... 267 00:30:22,388 --> 00:30:24,544 Sei ferito? Non è niente, ascolta... 268 00:30:24,763 --> 00:30:28,175 Perché non entri? Non mi hai invitato ad entrare. 269 00:30:28,763 --> 00:30:30,680 Sei l'uomo più esigente L'ho mai saputo. 270 00:30:38,471 --> 00:30:41,801 Chiamerò l'ospedale. No aspetta. 271 00:30:44,221 --> 00:30:45,964 Non urlare, ti sveglierai tutto il quartiere. 272 00:30:46,179 --> 00:30:48,881 Non importa, penseranno che sto facendo sesso. 273 00:30:49,513 --> 00:30:51,638 Pronunci questo tipo di? suoni quando fai l'amore? 274 00:30:51,763 --> 00:30:54,251 Mi succedono cose del genere. Ho un amico dottore. 275 00:30:54,471 --> 00:30:56,794 Aspetta, ho appena ucciso un commissario di polizia. 276 00:30:58,304 --> 00:31:00,972 Molto intelligente... Non avevo scelta. 277 00:31:01,179 --> 00:31:04,379 Mi servono alcol di lana e bende... 278 00:31:04,596 --> 00:31:07,760 Perché? E' dentro. 279 00:31:07,972 --> 00:31:10,211 Chi? Il proiettile. 280 00:31:10,596 --> 00:31:12,172 Ma tu mi aiuterai Vai a prendere il tuo kit di pronto soccorso 281 00:31:12,388 --> 00:31:14,793 Sono una segretaria e non un'infermiera. Non prendermi in giro. 282 00:31:15,014 --> 00:31:17,679 Se potessi vedere qualcosa Lo farei io stesso. 283 00:31:17,846 --> 00:31:19,636 Ottimo ma non ne so nulla. 284 00:31:21,679 --> 00:31:23,836 Non l'ho mai fatto prima. 285 00:31:24,055 --> 00:31:25,796 Va bene... 286 00:31:27,972 --> 00:31:29,927 Non sono uno specialista in questo? 287 00:31:32,388 --> 00:31:33,965 Quindi farò semplicemente quello che dici. 288 00:31:35,471 --> 00:31:37,592 Ecco tutto quello che hai chiesto. 289 00:31:44,429 --> 00:31:45,342 Fallo. 290 00:31:47,096 --> 00:31:48,126 Ti odio. 291 00:31:49,721 --> 00:31:52,256 Mi racconterai più tardi cosa è successo? 292 00:31:52,471 --> 00:31:53,513 Ti dirò tutto. 293 00:31:54,721 --> 00:31:56,049 Fallo. 294 00:31:56,263 --> 00:31:59,261 Inoltre, se ti farò del male, inizierai a urlare. 295 00:31:59,429 --> 00:32:01,385 No, ti licenzierò e basta. 296 00:32:04,513 --> 00:32:07,083 Cagna! Stai zitto. 297 00:32:11,221 --> 00:32:13,792 Perché gli hai rovesciato il tavolo addosso? 298 00:32:14,014 --> 00:32:16,965 Stava per uccidermi in quel momento. 299 00:32:17,679 --> 00:32:20,428 Lo aveva pianificato fin dall'inizio. 300 00:32:20,930 --> 00:32:24,012 Inoltre, sono arrivato con un 45 pistola calibro in mano. 301 00:32:24,221 --> 00:32:25,465 Era perfetto per lui. 302 00:32:25,889 --> 00:32:29,419 Ha sparato contro il muro per dimostrarlo che avevo sparato il primo colpo. 303 00:32:29,721 --> 00:32:32,672 E in quel caso le sue azioni verrebbe considerata legittima difesa. 304 00:32:33,014 --> 00:32:35,679 Lo vedrete domani sui giornali funzionerà perfettamente. 305 00:32:35,889 --> 00:32:38,887 E sarò l'assassino di Pigot madre e il commissario Madrier. 306 00:32:39,096 --> 00:32:41,252 Come collegheranno questi due omicidi? 307 00:32:41,471 --> 00:32:42,585 La stessa arma. 308 00:32:43,847 --> 00:32:47,792 Dico tutto questo per sottolineare che Madrier era ancora uno stupido. 309 00:32:48,638 --> 00:32:52,004 Potrebbe uccidermi prima, e solo allora spara al muro. 310 00:32:52,221 --> 00:32:54,128 Aveva un senso di coerenza. 311 00:32:54,304 --> 00:32:57,255 In ogni caso il risultato è ovvio Sei quasi finito nei guai. 312 00:32:57,596 --> 00:32:58,710 Svegliami alle 6. 313 00:32:59,804 --> 00:33:01,463 E non dimenticare la maglietta 314 00:33:02,179 --> 00:33:04,300 lana e... Se si presenta, non mi hai visto. 315 00:33:05,679 --> 00:33:08,003 vado a letto 316 00:33:30,554 --> 00:33:32,095 Ciao? Chi? 317 00:33:33,388 --> 00:33:36,054 SÌ. No, non so niente. 318 00:33:37,930 --> 00:33:38,878 Che cosa? 319 00:33:39,304 --> 00:33:41,841 Ok, se lo vedo. 320 00:33:46,972 --> 00:33:49,887 Quello era il commissario Coccioli. Voleva parlarti. 321 00:33:51,679 --> 00:33:53,220 Caro Coccioli... 322 00:34:08,805 --> 00:34:10,457 In un impeto di rabbia il primo Ispettore dell'ARB ucciso 323 00:34:10,471 --> 00:34:12,221 il commissario di polizia. Sono stai ascoltando? 324 00:34:14,346 --> 00:34:15,720 Sì, vai avanti! 325 00:34:15,930 --> 00:34:18,881 Senza dubbio era Choucas, l'assassino con una pistola calibro 45, 326 00:34:19,096 --> 00:34:21,799 che ha ucciso anche la madre Pigot al Trocadero. 327 00:34:22,179 --> 00:34:23,756 Esposto dal commissario Madrier 328 00:34:23,971 --> 00:34:26,542 lo ha ucciso con la stessa arma. 329 00:34:27,513 --> 00:34:28,591 Avevi ragione 330 00:34:35,221 --> 00:34:35,886 Devo andare. 331 00:34:36,096 --> 00:34:38,928 - E i croissant? - Non ho tempo. 332 00:34:39,429 --> 00:34:43,423 Grazie per il caffè... camicia... e tutto. 333 00:34:44,513 --> 00:34:47,179 Dove stai andando? Penso che sia ora di parlare con Tarpon. 334 00:34:47,388 --> 00:34:48,716 Sono d'accordo con te 335 00:34:58,722 --> 00:34:59,717 Stai attento. 336 00:35:02,054 --> 00:35:04,258 Qui. Che cos'è questo? 337 00:35:04,638 --> 00:35:07,126 Lancia grigia parcheggiata all'angolo della strada.. 338 00:36:04,680 --> 00:36:08,590 Non hai avuto fretta. Non volevo svegliarmi sei sveglio nel cuore della notte. 339 00:36:14,221 --> 00:36:15,335 Dovresti. 340 00:36:16,805 --> 00:36:19,257 Abbiamo inventato per te un fittizio compagno di nome Tarpon 341 00:36:20,471 --> 00:36:24,251 in modo che tu possa usarne alcuni informazioni e assistenza, 342 00:36:25,013 --> 00:36:27,798 che puoi ottenere da a poliziotto in pensione di nome Haymann. 343 00:36:28,013 --> 00:36:29,885 Quello stesso Haymann lo preferisce da tenere in secondo piano. 344 00:36:30,096 --> 00:36:32,051 Sì, ma... Sullo sfondo. 345 00:36:32,263 --> 00:36:33,839 Né al buio, né in disparte... 346 00:36:35,138 --> 00:36:37,591 Va bene? Bene, sono qui. NO? 347 00:36:37,888 --> 00:36:39,714 Mi stavo solo preoccupando. 348 00:36:40,680 --> 00:36:44,127 2 zuccheri come sempre? 349 00:36:44,346 --> 00:36:46,917 Come sempre. Grazie. Andiamo! Andiamo! 350 00:36:47,138 --> 00:36:49,294 Madrier e Coccioli. Cosa hanno in comune? 351 00:36:49,471 --> 00:36:51,628 Erano insieme dentro Marsiglia diversi anni fa. 352 00:36:51,888 --> 00:36:55,586 Ha lavorato nel dipartimento finanziario. Me ne ha parlato. 353 00:36:55,804 --> 00:36:59,221 Ti ha detto che c'era qualcosa di strano succede sempre nel dipartimento? 354 00:36:59,680 --> 00:37:02,215 Anche Madrier è stato coinvolto in questo. Erano in un fascio. 355 00:37:06,138 --> 00:37:07,547 Per cosa? 356 00:37:08,263 --> 00:37:09,721 Ho fatto alcune telefonate ieri sera. 357 00:37:09,929 --> 00:37:11,720 Spero di scoprirlo presto. 358 00:37:13,804 --> 00:37:14,966 Cos'altro? 359 00:37:16,804 --> 00:37:17,670 Questo. 360 00:37:25,263 --> 00:37:28,344 È morto, quel Fanch Tanguy. Dannazione! 361 00:37:30,555 --> 00:37:31,669 Dimmi. 362 00:37:33,597 --> 00:37:35,882 Fanch Tanguy chi loro chiamava Fanch il fischiatore. 363 00:37:37,179 --> 00:37:39,881 E' morto da allora 1944. Era un mascalzone. 364 00:37:41,597 --> 00:37:43,800 Un estremista del British National Party. 365 00:37:44,013 --> 00:37:47,545 Metà musicista e metà uomo della Gestapo francese. 366 00:37:50,639 --> 00:37:53,091 Pazzo per le trappole 367 00:37:53,639 --> 00:37:56,126 estorsione, ottenimento di informazioni... 368 00:37:58,346 --> 00:37:59,591 Cosa va a... 369 00:38:00,429 --> 00:38:03,262 Intendi tortura? 370 00:38:03,471 --> 00:38:04,715 Giusto. 371 00:38:04,929 --> 00:38:07,639 E quando lo fece fischiava proprio come in un film tedesco, 372 00:38:07,971 --> 00:38:09,926 dove c'era un maniaco che fischiava prima di uccidere. 373 00:38:10,138 --> 00:38:12,461 E il suo soprannome era Fanch il fischiatore. 374 00:38:12,680 --> 00:38:14,717 Non essere nervoso. 375 00:38:16,179 --> 00:38:20,303 Avevo dei cugini, ai quali faceva tutto questo. 376 00:38:23,346 --> 00:38:25,598 Tu sai cosa siamo noi ebrei Ci sentiamo nervosi per niente. 377 00:38:27,388 --> 00:38:28,418 Come è stato ucciso? 378 00:38:28,639 --> 00:38:31,506 Gli hanno sparato durante un controllo al confine spagnolo nel 1944. 379 00:38:35,179 --> 00:38:37,964 Conosci un uomo alto circa 2 metri 380 00:38:38,179 --> 00:38:39,969 con la mano fasciata? 381 00:38:41,679 --> 00:38:44,215 Che cos'è? Si pavoneggia davanti alla casa. 382 00:38:44,429 --> 00:38:45,460 Accidenti! 383 00:38:47,514 --> 00:38:49,089 Un mio amico. 384 00:38:49,888 --> 00:38:52,722 Un proiettile davanti al percussore è vuoto, gli altri 5 sono pieni. 385 00:38:53,639 --> 00:38:58,378 Lo hai visto seguirti? No, è di questo che mi preoccupo. 386 00:39:30,054 --> 00:39:31,713 Non muoverti! 387 00:39:31,929 --> 00:39:33,671 Non essere stupido, Choucas! 388 00:39:34,430 --> 00:39:36,005 Abbiamo la tua segretaria. 389 00:39:45,013 --> 00:39:46,920 Dovresti nascondere la tua arma. 390 00:39:48,304 --> 00:39:50,680 Potremmo essere scoperti. Non è né a nome mio né tuo. 391 00:39:53,763 --> 00:39:54,675 OK. 392 00:39:56,971 --> 00:39:59,507 Misi la mano in tasca per ottenere la foto Polaroid, 393 00:39:59,804 --> 00:40:01,464 che potrebbero suscitare il tuo interesse. 394 00:40:18,596 --> 00:40:19,509 OK. 395 00:40:20,804 --> 00:40:25,012 Verrai con me. Tu e il vecchio. Per parlare con i miei amici. 396 00:40:26,971 --> 00:40:29,008 Se i negoziati non lo fanno iniziare fino a mezzanotte, 397 00:40:29,221 --> 00:40:32,587 i miei colleghi sono stati istruiti per tagliare le dita di Mademoiselle. 398 00:40:32,763 --> 00:40:34,967 Capire? Non hai scelta. 399 00:40:37,888 --> 00:40:39,843 Devi essere d'accordo. 400 00:40:45,179 --> 00:40:47,051 C'è almeno una cosa che posso fare. 401 00:40:48,054 --> 00:40:51,716 - Che cos'è? - Questo 402 00:40:53,138 --> 00:40:55,515 Non sono sicuro che la tua reputazione nel trimestre è migliorato. 403 00:41:00,888 --> 00:41:03,802 Hai un martello? Ci deve essere. 404 00:41:09,971 --> 00:41:10,800 Martello. 405 00:41:37,971 --> 00:41:38,800 Martello. 406 00:41:41,179 --> 00:41:42,637 Gli hai rotto il naso? 407 00:41:44,596 --> 00:41:45,378 Ebbene sì. 408 00:41:56,389 --> 00:41:59,836 Sono felice di averlo fatto paghi i vecchi conti. 409 00:42:00,929 --> 00:42:02,754 Nella tua professione è importante. 410 00:42:02,971 --> 00:42:05,506 Avrai questo per alcune settimane con un po' di riabilitazione. 411 00:42:05,721 --> 00:42:06,971 Allora sarai come nuovo. 412 00:42:08,596 --> 00:42:13,135 A meno che tu non lo dica dov'è la mia ragazza. 413 00:42:13,347 --> 00:42:15,751 In tal caso lo avrò romperti il braccio ancora una volta, 414 00:42:15,929 --> 00:42:17,306 e anche l'altro, temo. 415 00:42:17,971 --> 00:42:21,218 Lo farò personalmente e tutto andrà liscio. 416 00:42:23,430 --> 00:42:25,052 Allora cosa ne dici? 417 00:42:29,679 --> 00:42:32,215 Penso di averlo chiesto molto educatamente. NO? 418 00:42:32,430 --> 00:42:33,591 Sì, assolutamente. 419 00:42:35,554 --> 00:42:37,545 Stiamo perdendo tempo, Kasper. 420 00:42:42,013 --> 00:42:43,210 OK. 421 00:42:57,596 --> 00:43:00,346 Dove andiamo adesso? Altri 50 metri e girare a sinistra. 422 00:43:02,013 --> 00:43:03,007 Sinistra. 423 00:43:22,389 --> 00:43:23,888 Apri la bocca. Ascolta, dannazione... 424 00:43:24,013 --> 00:43:25,422 Apri la bocca. 425 00:44:20,222 --> 00:44:22,128 Oh mio Dio, oh mio Dio, Choucas! 426 00:44:24,804 --> 00:44:27,719 Mi vergogno di fronte al tuo amico. 427 00:44:28,804 --> 00:44:31,506 Slegami da questo dannato letto. 428 00:44:35,013 --> 00:44:37,050 Ti aspetterò lì. 429 00:44:57,180 --> 00:44:58,211 Stai bene? 430 00:44:58,429 --> 00:45:01,593 Sono in ottima forma Cosa ne pensi? 431 00:45:03,429 --> 00:45:04,887 Dammi una sigaretta. 432 00:45:10,679 --> 00:45:13,216 Andiamo a cercare i tuoi vestiti e decollare. 433 00:45:16,097 --> 00:45:17,968 Affare? 434 00:45:29,471 --> 00:45:31,296 Siamo arrivati ​​in tempo? 435 00:45:33,388 --> 00:45:36,421 Al momento delle molestie sessuali? No, non sei arrivato in tempo. 436 00:46:32,139 --> 00:46:35,254 Senza dubbio è andato a sedurre donne con il suo cerotto. Ritardato mentale! 437 00:46:37,888 --> 00:46:39,086 Che idiota! 438 00:47:15,596 --> 00:47:16,377 Sì? 439 00:47:17,346 --> 00:47:19,586 C'è una domanda che vorrei porre. 440 00:47:19,929 --> 00:47:22,216 La vita è breve? 441 00:47:22,429 --> 00:47:23,626 È troppo corto. 442 00:47:24,721 --> 00:47:27,292 Dove stiamo andando? Non lo so. 443 00:47:28,097 --> 00:47:29,423 OK. 444 00:47:55,138 --> 00:47:57,097 Ci saranno poliziotti che strisciano dappertutto. 445 00:47:57,263 --> 00:47:59,751 Anche a casa mia. Lo stesso con lei. 446 00:48:00,179 --> 00:48:01,293 Questo è sicuro. 447 00:48:01,721 --> 00:48:04,210 C'è un posto un po' più lontano non lontano da Saint-Lys. 448 00:48:04,763 --> 00:48:07,677 Ho un amico a Sayen. Questo non mi dice niente. 449 00:48:07,888 --> 00:48:10,093 So dove tiene il chiavi dell'appartamento. 450 00:48:10,304 --> 00:48:12,793 Quindi il tuo amico è interessato. Dov'è? 451 00:48:12,972 --> 00:48:13,670 Trocadero. 452 00:48:14,014 --> 00:48:16,382 Posto molto adatto. 453 00:48:26,513 --> 00:48:28,219 Cosa fa il tuo amico? 454 00:48:28,763 --> 00:48:29,675 E' un regista. 455 00:48:29,888 --> 00:48:31,926 Cortometraggi, televisione. 456 00:48:32,179 --> 00:48:33,637 Ma soprattutto pubblicità. 457 00:48:35,096 --> 00:48:37,382 Ama viaggiare. 458 00:48:37,596 --> 00:48:39,307 Ha fatto un elenco di i paesi che ha 459 00:48:39,321 --> 00:48:41,239 già visitato e di quelli che non è mai stato. 460 00:48:42,346 --> 00:48:44,669 Cerca di trovare una ragazza in ogni paese. 461 00:48:44,889 --> 00:48:47,755 È un po' arretrato a metà. 462 00:48:48,138 --> 00:48:50,923 Beh, dopotutto è tuo amico. Quando tornerà? 463 00:48:51,638 --> 00:48:54,304 Non prima di 10 giorni. 464 00:49:02,889 --> 00:49:04,677 Il tuo amico ha trovato un posto molto carino. 465 00:49:06,054 --> 00:49:08,839 Se non hai più bisogno di me, e se posso, 466 00:49:09,346 --> 00:49:11,136 Vado a farmi un bagno. 467 00:49:14,889 --> 00:49:16,629 E cosa? Quasi niente. 468 00:49:16,847 --> 00:49:20,756 Parlano di te e di Madrier. 469 00:49:22,763 --> 00:49:25,845 Hanno trovato Pradier. Ma non vedono alcuna connessione. 470 00:49:26,638 --> 00:49:27,918 E' tutto? No. 471 00:49:28,138 --> 00:49:30,377 Alla fine del pomeriggio stiamo incontrando una persona 472 00:49:30,596 --> 00:49:32,006 che sono riuscito a contattare. 473 00:49:32,346 --> 00:49:35,297 È spagnolo. Ha informazioni su Fanch Tanguy. 474 00:49:36,346 --> 00:49:38,669 E tu? Cosa io? 475 00:49:39,014 --> 00:49:41,928 Guarda... 476 00:49:42,721 --> 00:49:45,210 presumo che tu abbia controllato le sue tasche. 477 00:49:45,429 --> 00:49:46,840 Non posso nasconderti nulla. 478 00:49:57,179 --> 00:50:01,043 Abbiamo raccolto una piccola collezione. Sì, è davvero bello. 479 00:50:01,972 --> 00:50:03,215 Ecco... 480 00:50:04,638 --> 00:50:06,925 Identità nel nome di Constantini Lionel 481 00:50:08,429 --> 00:50:10,836 nato a Moulins nel marzo 1937. 482 00:50:13,013 --> 00:50:15,798 Carta di circolazione, patente di guida. 483 00:50:17,346 --> 00:50:20,013 L'Istituto Boudriard è privo di virtù. 484 00:50:21,054 --> 00:50:22,333 Di cosa si tratta? 485 00:50:22,847 --> 00:50:24,802 L'Istituto Boudriard dei giovani ciechi. 486 00:50:25,054 --> 00:50:27,543 La figlia di Pigot lavorava qui prima che scomparisse. 487 00:50:27,763 --> 00:50:30,298 - Sono nuovi? - Sì 488 00:50:32,179 --> 00:50:36,090 100.200.350 franchi 489 00:50:37,013 --> 00:50:39,583 18315722 - potrebbe essere un numero di telefono. 490 00:50:39,764 --> 00:50:41,386 Lo scopriremo presto. 491 00:50:41,596 --> 00:50:43,837 -18 -18 492 00:50:46,138 --> 00:50:49,919 315722. 493 00:50:54,889 --> 00:50:55,717 Ciao? 494 00:50:56,096 --> 00:50:58,051 Questa è la collina verde. 495 00:50:59,013 --> 00:51:01,418 Parla il signor Tarpon. 496 00:51:01,805 --> 00:51:05,170 Di' il numero della tua carta. 497 00:51:06,096 --> 00:51:07,637 Mi scusi. 498 00:51:11,346 --> 00:51:15,091 "Collina verde". Faresti meglio a controllarlo. 499 00:51:15,721 --> 00:51:18,553 Due biglietti della metropolitana e a scatola di fiammiferi. Vuoto. 500 00:51:19,929 --> 00:51:22,465 Nuson René Eo Orleans 46. 501 00:51:25,221 --> 00:51:28,385 Abbiamo del lavoro da fare. A volte mi dai fastidio. 502 00:51:28,554 --> 00:51:31,043 Lo so, ma abbiamo un po' di tempo prima del nostro incontro. 503 00:51:31,263 --> 00:51:33,632 - Ti piacerebbe giocare a scacchi? - No. 504 00:51:33,847 --> 00:51:35,339 Questo ti calmerà. non voglio calmarmi.. 505 00:51:35,554 --> 00:51:36,717 Cosa c'è che non va? 506 00:51:38,388 --> 00:51:39,667 Una sorta di frustrazione 507 00:51:39,889 --> 00:51:42,127 causato dall'incapacità resistere all'avversario. 508 00:51:43,429 --> 00:51:44,922 Oh, va bene. 509 00:52:49,971 --> 00:52:51,380 Ha ucciso Fanch Tanguy. 510 00:52:52,179 --> 00:52:55,628 Chiedigli se quello è Fanch Tanguy. Chi è lui? 511 00:52:55,971 --> 00:52:59,383 Tanguy. L'uomo che tu ucciso al confine con la Spagna. 512 00:53:01,346 --> 00:53:03,171 Sì, è morto. 513 00:53:03,639 --> 00:53:04,467 Come? 514 00:53:04,971 --> 00:53:08,419 In fase di controllo. Abbiamo fermato un'auto con 2 uomini. 515 00:53:08,929 --> 00:53:11,880 Uno di loro, Fred, e abbiamo anche cominciato a girare. 516 00:53:12,304 --> 00:53:13,466 Ne abbiamo ucciso uno l'altro è stato arrestato. 517 00:53:13,929 --> 00:53:17,840 Abbiamo trovato dollari, lire, un sacco di fedi nuziali dorate e dorate. 518 00:53:18,513 --> 00:53:21,380 Capire? E cosa è successo al secondo? 519 00:53:22,221 --> 00:53:25,219 Non lo so. Fuggì in montagna. Il suo destino è sconosciuto. 520 00:53:28,429 --> 00:53:30,717 E' tutto? SÌ. 521 00:53:34,346 --> 00:53:37,961 Oh, ricordato. L'uomo che era scappato... Lo abbiamo saputo più tardi. 522 00:53:38,138 --> 00:53:39,216 Era un medico. 523 00:53:44,680 --> 00:53:47,714 Dannazione! Giusto. Duville. 524 00:54:04,304 --> 00:54:07,137 Guarda dove stai andando, locusta. Stronzo! 525 00:54:14,429 --> 00:54:16,420 Hanno parlato di te in televisione di recente. 526 00:54:16,804 --> 00:54:17,670 Veramente? 527 00:54:17,888 --> 00:54:20,969 Di te, di quei due cadaveri, su tutto. 528 00:54:22,429 --> 00:54:24,337 Hanno detto che hai concluso un accordo. 529 00:54:25,054 --> 00:54:28,088 Hanno anche detto che la polizia spera per trovarti nel più breve tempo possibile. 530 00:54:29,763 --> 00:54:31,553 L'esame balistico ha stabilito? 531 00:54:31,763 --> 00:54:33,553 un collegamento tra i due episodi? 532 00:54:33,763 --> 00:54:35,553 - No, era un testimone. - Un testimone? 533 00:54:35,888 --> 00:54:38,839 Un giovane di buona famiglia guidando una Monte Carlo rossa. 534 00:54:40,138 --> 00:54:41,335 Cognitivo. 535 00:54:41,971 --> 00:54:44,755 Comincia a puzzare. Le mie patate? 536 00:54:44,971 --> 00:54:46,132 No. 537 00:54:46,929 --> 00:54:49,880 Penso che sia ora di parlare con quell'uomo chi ha dato inizio a tutto. 538 00:54:52,096 --> 00:54:53,257 Sono d'accordo. 539 00:54:53,471 --> 00:54:57,168 Gustoso o no? Basta non rispondere con una sola voce. 540 00:54:58,096 --> 00:55:00,382 Che cosa? Le mie patate. 541 00:55:00,597 --> 00:55:02,966 È molto gustoso Delizioso. 542 00:55:03,179 --> 00:55:05,419 Vuoi conoscere il segreto? 543 00:55:05,639 --> 00:55:07,463 Organizza l'incontro in territorio neutrale. 544 00:55:07,763 --> 00:55:08,545 SÌ. 545 00:55:08,763 --> 00:55:10,967 È necessario mettere a piccolo formaggio fuso dentro. 546 00:55:12,846 --> 00:55:16,756 A chi? Coccioli? Stavo parlando di patate. 547 00:55:17,013 --> 00:55:18,554 Stasera sei insopportabile. 548 00:55:20,263 --> 00:55:21,839 Fortunatamente ho Keko. 549 00:55:23,429 --> 00:55:26,262 Che cos'è? Dessert? 550 00:55:26,721 --> 00:55:28,594 Felista. 551 00:55:31,971 --> 00:55:33,001 Felista? 552 00:55:33,263 --> 00:55:36,097 Ho dimenticato di dirti che Charlotte lo sa un sacco di parole affascinanti. 553 00:55:52,721 --> 00:55:54,048 Godetevi lo spettacolo. 554 00:55:54,263 --> 00:55:57,924 Cari spettatori, grazie per restando con noi su TF 1. 555 00:55:58,138 --> 00:56:02,262 E ora, come promesso, incontreremo Sophia Loren, 556 00:56:02,888 --> 00:56:06,004 Nel film straordinario "Il diavolo", di Jean Kieukor. 557 00:56:06,929 --> 00:56:08,173 È George, stupido! 558 00:56:09,679 --> 00:56:13,211 George Kieukor. Giorgio. 559 00:56:13,430 --> 00:56:15,918 Dimmi. Capisco, hai qualcuno. 560 00:56:16,096 --> 00:56:16,795 SÌ. 561 00:56:18,221 --> 00:56:20,462 Non pensi che potrebbe farlo? preoccuparti per te? 562 00:56:20,679 --> 00:56:21,876 Non è il suo stile. 563 00:56:22,096 --> 00:56:24,300 Non pensi che dovresti farglielo sapere? 564 00:56:24,763 --> 00:56:28,626 Va bene se parliamo più tardi? 565 00:56:28,846 --> 00:56:31,002 Dopo il film. SÌ. 566 00:56:31,221 --> 00:56:34,385 Mi dispiace. Va bene. 567 00:56:35,514 --> 00:56:37,882 A mio marito non importa davvero dove sono. 568 00:57:13,346 --> 00:57:15,632 Coccioli, parla Choucas. Dove sei? 569 00:57:16,179 --> 00:57:18,550 Masticalo se vuoi parlare. 570 00:57:18,763 --> 00:57:20,255 Ok, allora vieni a trovarmi. 571 00:57:20,472 --> 00:57:23,919 Qual è l'etichetta? R-14, giallo oro. 572 00:57:24,138 --> 00:57:26,840 Numero di targa? 88-SP-75. 573 00:57:27,179 --> 00:57:29,881 Seguire la corsia esterna dal lato della porta Versaille. 574 00:57:30,096 --> 00:57:32,715 Prendi la destra a 50 miglia all'ora. Fatto? 575 00:57:32,929 --> 00:57:34,126 Fino a dove andrò? 576 00:57:34,347 --> 00:57:37,546 Pedalerai per Parigi finché non ti darò un segno 577 00:59:00,389 --> 00:59:03,006 Sono stufo di queste emicranie! Veramente? 578 00:59:03,221 --> 00:59:06,386 È terribile... non riesco nemmeno a dormire. 579 00:59:07,054 --> 00:59:10,088 È così? Non qui, se è possibile. 580 00:59:10,554 --> 00:59:13,304 Non preoccuparti! Signori. 581 00:59:13,596 --> 00:59:15,422 Qualcosa di caldo alla menta. Caffè. 582 00:59:19,804 --> 00:59:23,798 Mi dispiace che tu abbia problemi di salute, beh, sto proprio bene. 583 00:59:24,638 --> 00:59:27,423 Forse ne sei consapevole? SÌ. 584 00:59:28,305 --> 00:59:30,261 Se mi spieghi le regole del gioco, 585 00:59:30,429 --> 00:59:32,338 Potrei divertirmi ancora di più. 586 00:59:32,679 --> 00:59:34,587 Non è un gioco. No, al contrario. 587 00:59:34,888 --> 00:59:36,805 Giochiamo a un gioco di errori, omissioni, anomalie. 588 00:59:36,888 --> 00:59:39,044 Ad esempio Madrier. Mi avevi quasi avvertito 589 00:59:39,222 --> 00:59:40,630 e così mi ha salvato la vita. 590 00:59:41,763 --> 00:59:45,626 Ma ti sei dimenticato di dirmelo perché il dipartimento SRPJ è stato chiuso. 591 00:59:47,596 --> 00:59:50,594 Perché? La metà dei francesi la polizia mi sta cercando 592 00:59:50,804 --> 00:59:53,091 Ti chiamo, fai un appuntamento e vieni. 593 00:59:53,305 --> 00:59:56,220 Solo. Non dirmi che è così perché ti piaccio. 594 00:59:56,721 --> 00:59:59,007 Nessuno. Cos'è allora? 595 01:00:01,179 --> 01:00:04,214 Accidenti! Puoi pensare quello che vuoi. Non mi interessa. 596 01:00:05,846 --> 01:00:09,378 Sai come va tutto con agenti di polizia come me. 597 01:00:09,679 --> 01:00:12,138 Ci sono famiglie, aziende, che si formano attorno a quelli 598 01:00:12,264 --> 01:00:14,668 che hanno lo stesso scheletro nei loro armadi. 599 01:00:15,222 --> 01:00:17,461 Esteriormente va tutto bene, ma non facciamo nulla. 600 01:00:18,388 --> 01:00:20,344 In particolare, non stiamo cercando di capire 601 01:00:20,513 --> 01:00:23,546 con chi inizia e finisce. 602 01:00:24,596 --> 01:00:25,793 E il tuo problema è 603 01:00:25,971 --> 01:00:28,258 che un giorno ritroverai te stesso fuori da quella compagnia. 604 01:00:36,554 --> 01:00:38,462 Cosa sai di Fanch Tanguy? 605 01:00:39,388 --> 01:00:43,252 Prima di vedere la foto Non ne avevo mai sentito parlare. 606 01:00:43,471 --> 01:00:44,383 Supponiamo. 607 01:00:46,638 --> 01:00:49,589 Cosa ha fatto il dipartimento finanziario incontro prima che crollasse? 608 01:00:51,013 --> 01:00:51,961 Non lo so. 609 01:00:52,554 --> 01:00:55,222 Madrier ha capito qualcosa ma non aveva niente a che fare con quello. 610 01:00:55,264 --> 01:00:56,889 Lavorava per poliziotti dell'opposizione. 611 01:00:58,305 --> 01:00:59,548 Totale assurdità. 612 01:01:00,222 --> 01:01:01,418 Sono d'accordo. 613 01:01:02,013 --> 01:01:04,087 Mi hai coinvolto in questa cosa. 614 01:01:04,929 --> 01:01:07,418 Adesso devo arrivare fino in fondo e lo farò. 615 01:01:07,804 --> 01:01:09,961 E farai esattamente come ti dico. 616 01:01:10,222 --> 01:01:11,554 Voglio la documentazione completa su Kasper. 617 01:01:11,763 --> 01:01:14,761 Charles Pradier e Madrier. Quindi districati. Ti farò sapere. 618 01:01:14,971 --> 01:01:16,594 Me ne occuperò io. 619 01:01:16,804 --> 01:01:19,719 Pensi che dovrei fidarmi di te? Me ne occuperò io stesso. 620 01:01:20,096 --> 01:01:22,928 Cocioli, sappi che se fallisco Ti porterò con me. 621 01:01:23,346 --> 01:01:24,424 Sedersi! 622 01:03:16,971 --> 01:03:18,926 OK, proveremo in un altro modo. 623 01:03:25,471 --> 01:03:29,169 Cosa stanno facendo qui? 624 01:03:37,180 --> 01:03:38,921 Niente da fare... 625 01:03:42,679 --> 01:03:44,504 Dannazione! 626 01:04:57,221 --> 01:04:58,678 Seguitemi giovani. 627 01:05:09,554 --> 01:05:12,173 Questo è quello che è successo! Accidenti! 628 01:05:16,513 --> 01:05:18,669 Capisco che hai sprecato la mia macchina? 629 01:05:19,889 --> 01:05:21,713 Sì, completamente 630 01:05:23,471 --> 01:05:25,177 Non l'avevo nemmeno pagato per intero. 631 01:05:28,138 --> 01:05:31,089 Te ne compreremo uno nuovo. Facile. 632 01:05:31,596 --> 01:05:32,674 Grande. 633 01:05:34,346 --> 01:05:36,966 - E adesso? - Niente! Vedremo domani. 634 01:05:37,179 --> 01:05:39,087 No, domani non potremo muoverci... 635 01:05:39,304 --> 01:05:40,685 poiché avranno il nostro foto di grandi dimensioni pubblicate 636 01:05:40,698 --> 01:05:42,116 sui giornali. Forse stasera? 637 01:05:45,008 --> 01:05:46,050 Perché? Nuson René Eo 638 01:05:46,096 --> 01:05:48,585 Dovrei incontrarla. Mi sostituirai la benda? 639 01:05:48,763 --> 01:05:49,675 Se voglio. 640 01:05:51,889 --> 01:05:53,594 E portami una camicia pulita, ok? 641 01:05:53,804 --> 01:05:56,423 Il tuo amico deve avere un file camicia pulita nei cassetti. 642 01:05:56,847 --> 01:06:00,971 Perché ne sei così sicuro? a causa di quell'inseguimento in autostrada 643 01:06:01,721 --> 01:06:04,008 le nostre foto finiranno sui giornali? 644 01:06:05,263 --> 01:06:07,834 Perché ho lasciato la pistola nell'auto di Charlotte. 645 01:06:08,138 --> 01:06:10,424 Quello usato per uccidere Madrierand Pigot, 646 01:06:10,638 --> 01:06:13,008 Ottimo! Non irritarmi. 647 01:06:24,471 --> 01:06:28,465 No, in questo caso puoi fare una faccia minacciosa. 648 01:06:28,847 --> 01:06:33,752 Ti consiglio di smetterla e preparami un caffè piuttosto forte. 649 01:07:29,679 --> 01:07:33,211 - Smettila. - Nuson René? 650 01:07:35,554 --> 01:07:36,929 Giusto? Giusto. 651 01:07:37,471 --> 01:07:39,182 Ispettorato generale di gendarmeria nazionale. 652 01:07:39,196 --> 01:07:40,920 Ci vorrà molto tempo. 653 01:07:41,596 --> 01:07:44,085 Lo so. Lionel Costantini. 654 01:07:44,304 --> 01:07:47,551 Cosa ha fatto? Alcune cose stupide. 655 01:07:49,805 --> 01:07:50,753 Entra. 656 01:08:09,388 --> 01:08:13,132 - Vuoi del rum? - No, grazie. 657 01:08:14,554 --> 01:08:17,387 Allora cosa ha fatto? È stato coinvolto in una scaramuccia 658 01:08:17,596 --> 01:08:19,053 sulla strada per la Fontana Blu. 659 01:08:21,513 --> 01:08:22,507 Lui... 660 01:08:23,471 --> 01:08:25,795 Lui... 661 01:08:28,346 --> 01:08:31,843 È morto? È morto? 662 01:08:39,013 --> 01:08:42,213 E' in ospedale. Ha fatto una svolta, ma starà bene. 663 01:08:48,346 --> 01:08:49,721 Dov'è il mio bicchiere? 664 01:08:50,513 --> 01:08:54,210 Te ne verserò un altro se rispondi alle mie domande. 665 01:08:55,346 --> 01:08:56,507 OK. 666 01:08:59,764 --> 01:09:02,298 Conosci un uomo di nome Fanch Tanguy? 667 01:09:03,263 --> 01:09:04,044 No. 668 01:09:04,764 --> 01:09:07,298 Pradier? E' morto. 669 01:09:10,429 --> 01:09:14,293 Lo conoscevi? Ebbene sì. Ha lavorato con Lionel. 670 01:09:15,179 --> 01:09:16,174 Per quanto? 671 01:09:20,596 --> 01:09:24,211 - Per quanto? - Non troppo, dannazione! 672 01:09:27,929 --> 01:09:31,176 Ieri qualcuno ha chiamato Lionel. Ha riattaccato e ha detto questo 673 01:09:32,971 --> 01:09:35,045 Pradier era morto. 674 01:09:38,596 --> 01:09:41,878 Chiamerò l'ospedale. Dopo che avrò finito. 675 01:09:43,639 --> 01:09:46,387 Non so cosa vuoi o da dove vieni. 676 01:09:47,221 --> 01:09:50,172 So soltanto che lo sei non dalla polizia. 677 01:09:51,764 --> 01:09:52,508 E allora? 678 01:09:52,722 --> 01:09:55,885 Ora dovrai convincermi per rispondere alle tue domande 679 01:09:57,513 --> 01:09:59,468 Beh, ho un ottimo modo per farlo. 680 01:10:03,680 --> 01:10:05,636 Sì, è convincente. 681 01:10:06,929 --> 01:10:11,254 Ma fai attenzione. Solo tre domande, non di più. 682 01:10:13,639 --> 01:10:15,012 Come nelle fiabe. 683 01:10:20,554 --> 01:10:22,510 Conosci un uomo di nome Kasper? 684 01:10:24,138 --> 01:10:24,919 No. 685 01:10:27,554 --> 01:10:28,881 Questo è stato il primo. 686 01:10:34,429 --> 01:10:36,052 Cos'è "Collina Verde"? 687 01:10:36,971 --> 01:10:40,253 È una clinica per la perdita di peso, dal lato di Mian. 688 01:10:41,597 --> 01:10:43,172 Lì ho incontrato Lionel. 689 01:10:43,680 --> 01:10:47,127 Il mio capo era in cura e l'ho accompagnato. 690 01:10:47,888 --> 01:10:51,419 Lionel doveva parlargli e lui è venuto lì. 691 01:10:56,346 --> 01:10:58,502 Questo è stato il secondo. 692 01:11:08,846 --> 01:11:10,753 Cosa fa il tuo capo? 693 01:11:11,346 --> 01:11:13,383 Dirige l'Istituto per i giovani ciechi. 694 01:11:14,138 --> 01:11:15,417 Questa era la terza domanda. 695 01:11:47,429 --> 01:11:48,674 Ancora vivo? 696 01:11:51,263 --> 01:11:53,503 - Perché non dormi? - Ti stavo aspettando. 697 01:11:53,721 --> 01:11:57,550 "Green Hill" è una clinica per perdita di peso, dal lato di... 698 01:11:59,138 --> 01:12:00,086 Milano, lo so. 699 01:12:00,514 --> 01:12:02,171 Veramente? Ditelo subito abbiamo lavorato invano. 700 01:12:02,388 --> 01:12:03,715 No, vai avanti. 701 01:12:03,929 --> 01:12:06,216 Niente di speciale come al solito. 702 01:12:06,429 --> 01:12:09,463 Ti riempiono di pillole. 703 01:12:09,679 --> 01:12:10,841 Lasci quel posto 704 01:12:11,054 --> 01:12:14,503 dopo aver perso 3 kg, che riprenderai dopo il primo bicchiere di vino. 705 01:12:15,472 --> 01:12:17,213 Esausto e senza soldi. Là. 706 01:12:18,555 --> 01:12:21,221 Sento un odore fortissimo. E tu? 707 01:12:22,179 --> 01:12:25,261 - Niente di speciale. - Tranne cosa? 708 01:12:25,472 --> 01:12:28,553 Solo che dovrò visitare i ciechi. 709 01:12:29,388 --> 01:12:32,137 Che cosa sta cercando? Haymann dorme qui vicino? 710 01:12:32,346 --> 01:12:35,547 Sto cercando un posto dove potevo sdraiarmi. 711 01:12:35,888 --> 01:12:39,004 Lo sto solo scaldando. 712 01:12:40,013 --> 01:12:42,252 Mi stai facendo una proposta indecente? 713 01:12:42,679 --> 01:12:45,298 - Tutto è indecente a questo mondo. - Lo penso anch'io. 714 01:12:55,096 --> 01:12:56,672 È abbastanza scioccante. 715 01:12:59,763 --> 01:13:02,466 Ho chiamato George stasera. 716 01:13:04,013 --> 01:13:04,925 E cosa? 717 01:13:05,263 --> 01:13:07,929 Niente. Gli ho telefonato solo per salutarlo 2 o 3 volte e riattaccare. 718 01:13:13,597 --> 01:13:14,674 Baciami. 719 01:13:52,263 --> 01:13:55,130 Potremmo saperne di più ma tutto questo sembra troppo complicato. 720 01:13:55,596 --> 01:13:57,717 Vedremo ma non ne sono sicuro. 721 01:13:59,679 --> 01:14:01,302 Non può essere! 722 01:14:02,554 --> 01:14:04,130 Ok, allora... Aspetta! 723 01:14:04,389 --> 01:14:06,295 Non sente niente. Come mai? 724 01:14:06,514 --> 01:14:09,428 Non vede e non sente nulla finché ha bevuto il suo caffè. 725 01:14:09,763 --> 01:14:13,626 Invalidità al cento per cento. 726 01:14:19,514 --> 01:14:22,048 Che ne dici adesso? Non ancora. 727 01:14:25,679 --> 01:14:26,544 Andare avanti. 728 01:14:26,846 --> 01:14:29,761 Invece di immagini enormi, noi avere il seguente... 729 01:14:31,013 --> 01:14:34,129 scontro a fuoco non lontano dal Fontana Blu a pagina 4 730 01:14:34,347 --> 01:14:37,925 uno ferito, e a pagina 5 il macchina, girando a sud di Pars 731 01:14:38,138 --> 01:14:41,171 dietro l'avamposto della polizia provocato un incidente stradale. 732 01:14:41,596 --> 01:14:43,587 Non è stato stabilito alcun collegamento. 733 01:14:43,804 --> 01:14:46,376 Nessun accenno alla pistola calibro 45 Niente. 734 01:14:46,763 --> 01:14:49,049 Due incidenti diversi, tutto qui. 735 01:14:49,513 --> 01:14:51,752 Coprono tutto. Esattamente. 736 01:14:51,971 --> 01:14:53,250 Così almeno possiamo lavorare. 737 01:14:53,472 --> 01:14:55,757 - Esattamente. - Cosa significa? 738 01:14:55,971 --> 01:14:58,175 Perché pensi che lo nascondano? 739 01:14:58,430 --> 01:14:59,347 Per proteggersi. 740 01:14:59,389 --> 01:15:01,129 E se lo hanno fatto deliberatamente 741 01:15:01,305 --> 01:15:04,089 per lasciarti lavorare, come hai detto tu... 742 01:15:07,888 --> 01:15:10,424 Quanto hai pagato l'auto? Due milioni di franchi. 743 01:15:10,638 --> 01:15:11,338 Troppo. 744 01:15:11,554 --> 01:15:13,960 Con targa e targhe false. 745 01:15:15,554 --> 01:15:16,668 Allora è poco costoso. 746 01:15:22,971 --> 01:15:26,171 Era ora. Doveva uscire. 747 01:15:26,389 --> 01:15:29,670 Non preoccuparti! L'unica cosa... Maledizione! 748 01:15:30,554 --> 01:15:31,716 Che cosa? 749 01:15:32,096 --> 01:15:34,138 Abbiamo Nuson dall'altra parte strada con il cappotto verde. 750 01:15:34,763 --> 01:15:39,005 Sembra strana. Non lo è sorprendente. Ieri era ubriaca. 751 01:15:40,221 --> 01:15:43,172 Se non esce entro 5 minuti andrai lì. 752 01:15:43,389 --> 01:15:44,217 OK. 753 01:15:49,929 --> 01:15:50,842 Eccola che arriva. 754 01:16:05,721 --> 01:16:08,754 Non è stato facile, ho dovuto agire. 755 01:16:08,971 --> 01:16:11,175 hai visto? Sì, l'ho fatto. 756 01:16:11,389 --> 01:16:13,544 Ho detto che sto cercando un lavoro. 757 01:16:14,389 --> 01:16:18,216 - Ho visto quello dai capelli rossi. - Sì, Nuson. L'abbiamo vista entrare. 758 01:16:18,429 --> 01:16:23,133 Era piuttosto bello, alto e abbronzato come la copertina della rivista. 759 01:16:23,721 --> 01:16:26,389 Probabilmente passa un'ora sottoterra le luci ogni mattina. 760 01:16:28,596 --> 01:16:31,085 Inoltre gentile e sorridente. Pretendente, per così dire. 761 01:16:31,429 --> 01:16:34,178 Il suo nome è Jacques Decrou. Era segnato sulla porta. 762 01:16:34,846 --> 01:16:37,761 Scritto. 763 01:16:39,054 --> 01:16:41,887 Non segnato, ma scritto. Non si sente bene. 764 01:16:42,264 --> 01:16:44,338 OK, spero che Nuson lo sia 765 01:16:44,638 --> 01:16:47,505 sono così colpito dalla tua visita di ieri 766 01:16:47,721 --> 01:16:49,546 che decide di raccontarlo al suo capo. 767 01:16:49,763 --> 01:16:51,256 Lo scopriremo presto. 768 01:16:52,347 --> 01:16:56,007 Lo sai Costantini aveva dei documenti Volvo nel portafoglio? 769 01:16:56,222 --> 01:16:57,252 Veramente? 770 01:16:57,471 --> 01:16:59,794 Lo sapete, amici miei? sono in quella macchina? Chinati! 771 01:17:17,429 --> 01:17:20,629 È lui il regista? E' lui. 772 01:17:26,305 --> 01:17:27,631 Diamo un'occhiata. 773 01:17:33,513 --> 01:17:35,339 Seguitelo autista. 774 01:17:35,554 --> 01:17:36,467 Che cosa? 775 01:17:38,429 --> 01:17:40,136 Ho la sensazione... 776 01:17:52,971 --> 01:17:55,376 Cosa è successo? Pensavo che li stessimo seguendo. 777 01:17:55,596 --> 01:17:57,882 Non li seguiamo più. Sì? Perché? 778 01:17:58,096 --> 01:17:59,044 Perché lo so già dove stanno andando. 779 01:17:59,264 --> 01:18:01,632 Sai davvero dove? stanno prendendo quella donna? 780 01:18:01,846 --> 01:18:03,801 - "Collina Verde" - Esatto. 781 01:18:04,013 --> 01:18:05,885 Perché non andiamo lì? 782 01:18:06,096 --> 01:18:08,798 Per prima cosa dobbiamo andare in farmacia. Hai bisogno di un'aspirina? 783 01:18:09,013 --> 01:18:11,218 Hai visto quel bassino pelato? 784 01:18:11,721 --> 01:18:14,636 Quell'autista della Volvo. SÌ. 785 01:18:14,846 --> 01:18:17,429 Sapevo di averlo già visto da qualche parte. E mi sono appena ricordato. 786 01:18:18,638 --> 01:18:22,335 L'ultima volta che l'ho visto stava giocando al casinò con Albert Perez. 787 01:18:22,554 --> 01:18:26,500 Il tecnico di laboratorio di La farmacia di Jude - Non può essere! 788 01:18:27,971 --> 01:18:29,929 Quindi è stato un fatto insignificante caso di uno speziale, 789 01:18:30,097 --> 01:18:33,347 che sospettava il suo tecnico di laboratorio di prelevare soldi dal registratore di cassa. 790 01:18:35,054 --> 01:18:36,547 - Giusto? - Giusto! 791 01:18:36,763 --> 01:18:40,176 E qui arriva il collegamento tra il caso del farmacista e la madre di Pigot. 792 01:18:42,346 --> 01:18:43,212 Lo stesso motivo. 793 01:18:43,429 --> 01:18:46,511 - Puoi sempre trovare un movente. - Cosa intendi? 794 01:18:46,721 --> 01:18:48,263 Che questa sia una coincidenza. 795 01:18:54,888 --> 01:18:57,720 Elen, dolcezza, vieni qui. 796 01:18:58,638 --> 01:19:00,379 Sì, signor Jude. 797 01:19:05,013 --> 01:19:07,845 Dove sei stato? Ti ho chiamato diverse volte. 798 01:19:08,222 --> 01:19:09,832 Sei stato connesso alla polizia per sbaglio? 799 01:19:09,846 --> 01:19:11,468 No, nessuno ha risposto. 800 01:19:11,679 --> 01:19:14,133 Perché parli della polizia? Non leggi i giornali? 801 01:19:14,346 --> 01:19:16,301 Perché me lo chiedi? Sto solo chiedendo. 802 01:19:18,388 --> 01:19:21,386 Dov'è Perez? Ecco perché ti ho chiamato. 803 01:19:21,596 --> 01:19:24,464 Non viene da lunedì. E' scomparso quel bastardo. 804 01:19:25,304 --> 01:19:28,551 Questo è tutto quello che volevo sapere grazie. 805 01:19:28,971 --> 01:19:31,673 - E il caso? - In corso 806 01:19:31,888 --> 01:19:35,136 Posso solo dire che è così non chi ti deruba. 807 01:19:35,763 --> 01:19:36,793 NO? 808 01:19:37,097 --> 01:19:38,423 Ha trovato qualcosa di meglio. 809 01:19:38,721 --> 01:19:40,131 Come va il tennis? 810 01:19:45,846 --> 01:19:49,129 Albert Perez il laboratorio il tecnico abita qui. 811 01:19:49,346 --> 01:19:51,881 - Non ci vorrà molto. - Non puoi parlare! 812 01:21:29,138 --> 01:21:30,251 L'hai visto? 813 01:21:31,429 --> 01:21:32,211 SÌ. 814 01:21:33,888 --> 01:21:35,345 Morto? 815 01:21:36,179 --> 01:21:39,261 Adesso sono interessate solo le mosche nel nostro amico Perez. 816 01:21:45,263 --> 01:21:46,922 Mio Dio! Cosa sto facendo? 817 01:21:49,804 --> 01:21:51,680 Non avevo la birra pulita proprio l'inizio... 818 01:21:51,804 --> 01:21:54,506 quello che aveva il dipartimento SRPJ scoperto a Marsiglia... 819 01:21:55,513 --> 01:21:56,888 Penso di aver trovato quello che era. 820 01:21:57,889 --> 01:22:00,672 "Green Hill" è uno pseudo istituzione medica 821 01:22:02,972 --> 01:22:05,092 con il suo trattamento contro le alghe, 822 01:22:05,304 --> 01:22:06,928 laboratori e preparazioni. 823 01:22:07,138 --> 01:22:11,214 Hanno usato acetone e altri farmaci simili. 824 01:22:11,930 --> 01:22:13,552 Capisci? 825 01:22:13,763 --> 01:22:16,512 - E allora? - E allora? 826 01:22:16,889 --> 01:22:20,716 Sulla base di questi medicinali in modo ben pensato 827 01:22:21,096 --> 01:22:25,339 ma anche un modo molto semplice per farlo convertire la morfina in eroina. 828 01:22:25,930 --> 01:22:27,754 Capisci quello che sto dicendo? 829 01:22:27,972 --> 01:22:29,085 Giusto. 830 01:22:31,221 --> 01:22:32,382 Dannazione! 831 01:22:32,972 --> 01:22:36,052 Ma non spiega cosa c'entra Perez con questo. 832 01:22:37,179 --> 01:22:39,005 È stato utilizzato per il riciclaggio di denaro. 833 01:22:40,346 --> 01:22:43,513 Fin dall'inizio mi è sembrato piuttosto strano il modo in cui giocava quel tizio calvo. 834 01:22:44,346 --> 01:22:47,463 Lo ha fatto meccanicamente. Ora capisco 835 01:22:49,263 --> 01:22:52,426 perché l'americano ha perso Perez e il ragazzo calvo. 836 01:22:52,638 --> 01:22:54,178 Non stava davvero perdendo 837 01:22:54,388 --> 01:22:56,711 ma pagando una grossa somma in quel modo. 838 01:22:57,513 --> 01:23:00,427 Che cosa hai intenzione di fare? Arrabbiatevi un po'! 839 01:23:12,429 --> 01:23:15,511 Chi è? Sei giusto in tempo. 840 01:23:18,221 --> 01:23:19,678 Calmati, Choucas! 841 01:23:19,889 --> 01:23:21,713 Non voglio calmarmi. 842 01:23:23,805 --> 01:23:24,586 Oh, dannazione! 843 01:23:24,889 --> 01:23:27,346 Adesso me lo dirai su Perez e tutto il resto. 844 01:23:27,513 --> 01:23:30,676 No... dannazione Choucas. io non... 845 01:23:31,763 --> 01:23:32,842 Sono tutto orecchi, Coccioli. 846 01:23:34,596 --> 01:23:36,137 Perez era un informatore. 847 01:23:37,179 --> 01:23:39,929 Penso che tu lo sappia già. 848 01:23:40,263 --> 01:23:43,177 È stato ucciso molto probabilmente domenica o lunedì mattina. 849 01:23:43,721 --> 01:23:46,589 Smettila, Choucas! 850 01:23:46,805 --> 01:23:49,340 Esatto, Choucas, smettila! 851 01:23:49,805 --> 01:23:52,968 - Il commissario Chauffard? - Nella carne. 852 01:23:55,847 --> 01:23:58,513 Oh no, Choucas! Non puoi... 853 01:24:03,554 --> 01:24:06,718 Il commissario Radiolli. Il tuo attacco nervoso è passato? 854 01:24:08,513 --> 01:24:09,425 Quasi. 855 01:24:15,346 --> 01:24:18,013 No, quello era il mio moustier! 856 01:24:18,679 --> 01:24:20,338 Lei mi fa schifo. 857 01:24:20,554 --> 01:24:23,755 Questo è un vecchio moustier di famiglia, Choucas. 858 01:24:24,554 --> 01:24:27,422 Non sei disgustoso, Coccioli? 859 01:24:27,638 --> 01:24:29,012 Ma sto facendo del mio meglio. 860 01:24:29,221 --> 01:24:32,179 Sei venuto per fare domande riguardo al caso che non controllo più.. 861 01:24:32,429 --> 01:24:33,460 Come mai? 862 01:24:35,638 --> 01:24:38,173 - Perez era il mio informatore. - Veramente? 863 01:24:38,388 --> 01:24:42,251 Lo conoscevo da due anni. Era una persona piuttosto curiosa. 864 01:24:42,929 --> 01:24:46,260 Questo Perez era un onesto lavoratore di giorno, e un gangster incallito di notte. 865 01:24:47,388 --> 01:24:50,635 Penso che gli sia piaciuto. 866 01:24:51,263 --> 01:24:52,293 Arriva al punto! 867 01:24:52,889 --> 01:24:55,008 5-6 mesi fa amici pereziani... 868 01:24:55,388 --> 01:24:57,260 - Amici di Perez? - SÌ! 869 01:24:57,971 --> 01:25:01,668 Sono venuti per offrirgli un lavoro 870 01:25:03,179 --> 01:25:06,012 associato alla vincita di denaro nei casinò e nelle sale da gioco. 871 01:25:06,221 --> 01:25:08,093 A me quel lavoro sembrava banale 872 01:25:08,304 --> 01:25:11,346 visto che Perez non era nessuno, e io no sappi che sarà un grosso errore. 873 01:25:11,638 --> 01:25:14,043 Ma entro la fine del terzo mese aveva ha già vinto più di un milione di lire. 874 01:25:14,429 --> 01:25:16,254 Questo caso non era più insignificante, e ho detto tutto. 875 01:25:16,471 --> 01:25:18,177 - Chi? - Me. 876 01:25:18,680 --> 01:25:21,250 È naturale, sei stato rimosso dal caso entro 24... 877 01:25:21,722 --> 01:25:25,418 In quel momento ho saputo che Perez aveva portato i soldi in un bistrot. 878 01:25:26,304 --> 01:25:29,468 Mi ci sono volute 3 settimane per rintracciare il ragazzo 879 01:25:29,680 --> 01:25:32,547 che è venuto per i soldi. Non era affatto male, un borghese... 880 01:25:32,764 --> 01:25:35,547 Jacques Decrou. Il direttore della Boudriard Institute non lontano da qui. 881 01:25:35,764 --> 01:25:36,876 Giusto. 882 01:25:37,304 --> 01:25:40,551 Vuoi saperne di più? La figlia di Pigot lavorava in quell'istituto. 883 01:25:40,764 --> 01:25:44,294 Pochi giorni dopo lei scompare senza lasciare alcun indirizzo. 884 01:25:44,513 --> 01:25:46,753 Naturalmente è una coincidenza. 885 01:25:47,888 --> 01:25:49,215 Non proprio. 886 01:25:49,929 --> 01:25:52,765 Hai qualche pensiero in merito cosa è successo alla figlia di Pigot? 887 01:25:53,263 --> 01:25:55,834 Penso che un giorno troveremo il suo cadavere. 888 01:25:56,513 --> 01:25:59,511 - E il britannico Fanch Tanguy? - Falsa pista. 889 01:25:59,722 --> 01:26:02,589 La signora Pigot è stata uccisa perché ha parlato di Fanch Tanguy. 890 01:26:02,805 --> 01:26:05,423 È stata uccisa perché era la madre del giovane Pigot, 891 01:26:05,680 --> 01:26:07,972 che ha lavorato presso l'Istituto di Boudriard E questo è tutto! 892 01:26:08,179 --> 01:26:10,253 E' un po' semplice. Un po. 893 01:26:10,471 --> 01:26:12,426 OK. Continuare. 894 01:26:12,639 --> 01:26:14,545 Penso che mi piacerà. 895 01:26:14,764 --> 01:26:17,298 Perez mi ha anche detto che c'era una ragazza in farmacia, 896 01:26:18,513 --> 01:26:21,215 che ha prelevato i soldi dalla cassa registratore, il cui nome era... 897 01:26:22,138 --> 01:26:24,294 Cos'era? Elena? 898 01:26:24,596 --> 01:26:26,386 - SÌ. - Dannazione! 899 01:26:27,221 --> 01:26:31,131 - Che cosa? - No, niente. Vai avanti! 900 01:26:31,554 --> 01:26:34,090 Perez ti ha individuato probabilmente a causa della negligenza di Jude. 901 01:26:34,680 --> 01:26:37,014 E d'altronde c'era La madre di Pigot mi tiene in braccio. 902 01:26:37,471 --> 01:26:38,880 E ho avuto un'idea. 903 01:26:40,597 --> 01:26:42,005 Volevi restare pulito? 904 01:26:42,554 --> 01:26:47,295 Volevo essere umile in questo business e all'improvviso mi sono detto: 905 01:26:47,513 --> 01:26:49,799 "Forse non dovrei essere timido?" 906 01:26:50,680 --> 01:26:54,341 Corso. Puoi sempre restare nel tuo rifugio 907 01:26:55,722 --> 01:26:57,379 e trova qualche cretino come Choucas. 908 01:26:57,597 --> 01:26:59,219 Ho ragione? 909 01:26:59,429 --> 01:27:00,839 Bene, è così che stanno le cose. SÌ. 910 01:27:03,680 --> 01:27:06,926 Nel caso non lo sapessi, Coccioli Sono in grave pericolo. 911 01:27:08,263 --> 01:27:12,256 Lo stesso assassino che vuole uccidermi, probabilmente ha ucciso la giovane cieca. 912 01:27:12,722 --> 01:27:15,126 Naturalmente mi risolverai la cosa e sono ancora inconsapevole. 913 01:27:15,346 --> 01:27:17,502 Cosa faresti se tu erano nella loro situazione? 914 01:27:17,722 --> 01:27:20,720 Dimmi! Dimmelo e basta! 915 01:27:20,929 --> 01:27:23,252 Ti avrei scuoiato il più presto possibile. 916 01:27:23,471 --> 01:27:24,928 La pelle del poliziotto non vale molto. 917 01:27:25,138 --> 01:27:27,424 Soprattutto quando si tratta di a ex agente di polizia. 918 01:27:29,346 --> 01:27:33,007 Non sto dicendo nulla. Questo non lo è mi sorprende che tu sia un po' nervoso. 919 01:27:36,138 --> 01:27:38,010 bastardo! 920 01:27:38,388 --> 01:27:42,132 Mi attiri in questa cosa. Ero come un'esca durante la caccia. 921 01:27:43,138 --> 01:27:44,844 Ci sta di nuovo. Fermare! 922 01:27:46,179 --> 01:27:47,802 Fermare! Beh, fai qualcosa! 923 01:27:50,221 --> 01:27:53,053 Guarda cosa hai fatto. 924 01:27:53,263 --> 01:27:56,712 - Forse possiamo parlarne? - OK. 925 01:27:56,929 --> 01:28:00,711 Davanti a me ci sono tre poliziotti ufficiali che utilizzano metodi ingannevoli. 926 01:28:01,263 --> 01:28:06,133 Ma prova almeno a fare il tuo lavoro. 927 01:28:06,639 --> 01:28:07,633 Per quello? 928 01:28:07,680 --> 01:28:10,428 Per sconfiggere il loro laboratorio e distruggere tutto. 929 01:28:10,763 --> 01:28:13,465 E metti fine a tutto questo casino. 930 01:28:14,346 --> 01:28:17,925 Potremmo farlo, ma nessuno lo sa dov'è il loro laboratorio! 931 01:28:18,138 --> 01:28:19,216 È vicino a Milano. 932 01:28:19,514 --> 01:28:22,595 In una clinica per la perdita di peso che si chiama "Collina Verde". 933 01:28:26,597 --> 01:28:28,504 E cosa suggerisci? 934 01:28:50,929 --> 01:28:54,295 Bachhoffer, il professor Bachhoffer. 935 01:28:54,929 --> 01:28:57,501 - Ti dice qualcosa? -No perché? 936 01:28:58,138 --> 01:29:02,214 Mentre parlavi con i tuoi amici, Ho ricevuto una telefonata. 937 01:29:02,763 --> 01:29:04,505 Bachhoffer-cioè con 2 f. 938 01:29:04,721 --> 01:29:07,802 Quello è il dottore che era in macchina con Fanch Tanguy allora. 939 01:29:08,597 --> 01:29:12,175 - È interessante? - Non ho detto questo. 940 01:29:12,388 --> 01:29:15,753 - Quanto lontano? - Ci siamo quasi. 941 01:29:49,304 --> 01:29:51,592 Capisco non hai dormito bene la notte scorsa. 942 01:29:52,514 --> 01:29:54,836 Giusto. 943 01:29:55,721 --> 01:29:56,918 Il commissario Haymann? 944 01:29:57,346 --> 01:29:59,799 Rilassati Coccioli. Mi sono ritirato. 945 01:30:00,263 --> 01:30:01,175 Ma cosa... 946 01:30:01,346 --> 01:30:03,799 Sta cercando di chiederti cosa fai qui. 947 01:30:04,013 --> 01:30:08,635 Ha anche un altro nome Ogien Tarpon, il mio compagno. 948 01:30:09,304 --> 01:30:12,053 - Dannazione! - Lo sai meglio. 949 01:30:12,679 --> 01:30:13,923 OK. 950 01:30:17,430 --> 01:30:19,504 Non è stato così facile. 951 01:30:22,013 --> 01:30:25,426 Ecco l'identità, guida patente, documenti falsi 952 01:30:25,804 --> 01:30:27,760 nel nome di Serge Patrick Bondeau. 953 01:30:28,138 --> 01:30:30,462 Dovrebbe arrivare quel Bondeau nella "Collina Verde" oggi 954 01:30:30,804 --> 01:30:33,174 per un trattamento di cinque giorni. 955 01:30:33,721 --> 01:30:35,795 Ecco il tuo pass e un conto di 3500 franchi. 956 01:30:36,179 --> 01:30:40,255 Nessuno rimborserà questa mia spesa. Purtroppo. 957 01:30:42,472 --> 01:30:45,303 Mi dispiace anche io. Veramente. 958 01:30:45,929 --> 01:30:48,169 Ma cosa puoi fare? Questo è il lavoro. 959 01:30:48,763 --> 01:30:50,552 La cosa più importante è... 960 01:30:52,263 --> 01:30:54,004 Hai scoperto dov'è Kasper? 961 01:30:57,389 --> 01:30:58,169 No. 962 01:30:58,804 --> 01:31:00,712 Avevo 10 uomini e non siamo riusciti a trovarlo. 963 01:31:00,929 --> 01:31:02,754 Maledizione, Coccioli! Non mi piace. 964 01:31:02,971 --> 01:31:05,922 Speravamo... 965 01:31:06,347 --> 01:31:08,881 Può causare molti problemi. Quel ragazzo è pericoloso. 966 01:31:09,263 --> 01:31:11,668 Comunque non ne uscirà vivo. 967 01:31:17,179 --> 01:31:20,213 Non ci andrai. 968 01:31:22,679 --> 01:31:24,053 Sì, io sono. 969 01:31:26,013 --> 01:31:27,920 Quando arriveranno Chauffard e i suoi uomini? 970 01:31:28,263 --> 01:31:29,637 Tra un'ora. 971 01:31:29,929 --> 01:31:32,264 Daremo loro istruzioni di inseguirti se non esci 972 01:31:33,013 --> 01:31:34,126 Speriamo di sì. 973 01:31:37,721 --> 01:31:38,633 Choucas! 974 01:31:40,472 --> 01:31:41,632 Chiama Charlotte e diglielo 975 01:31:41,846 --> 01:31:44,963 se non cuoce una torta fino a stasera è licenziata. 976 01:32:36,096 --> 01:32:37,637 COLLINA VERDE 977 01:32:43,596 --> 01:32:45,966 - Sì. -Serge Blondeau. 978 01:32:47,804 --> 01:32:51,004 - Dovevi arrivare alle 11:00. - La mia macchina si è rotta. 979 01:32:51,221 --> 01:32:53,259 Tutto è possibile, ma tutti i medici chi può aprire il caso 980 01:32:53,554 --> 01:32:54,976 e nominare una procedura non sono più qui. A 981 01:32:54,990 --> 01:32:56,422 a quest'ora del giorno può solo fare il bagno. 982 01:32:56,679 --> 01:32:58,303 I dottori fanno il bagno? 983 01:32:58,721 --> 01:33:00,877 No, quelli che sono in cura. 984 01:33:01,096 --> 01:33:03,301 E i medici non lavorano in questo momento. 985 01:33:03,638 --> 01:33:06,754 Se trovo una stanza può restare. Poi vedrà il resto. 986 01:33:09,389 --> 01:33:13,428 Sala 310. Serge Patrick Blondeau. Essere disturbato dalle ghiandole 987 01:33:14,679 --> 01:33:17,962 alto contenuto di proteine alta pressione sanguigna. 988 01:33:19,054 --> 01:33:22,467 - Stai davvero vivendo tutto questo? - Ebbene sì. 989 01:33:23,596 --> 01:33:25,303 - Lo accompagnerò. - OK. 990 01:33:26,179 --> 01:33:27,458 Seguimi. 991 01:33:41,388 --> 01:33:42,679 Sentirai la chiamata alle 15:00. 992 01:33:42,846 --> 01:33:45,595 Scendi alla reception e vedrai il dottor Malvou. 993 01:33:47,264 --> 01:33:49,549 - Molto bene, grazie. - Prego. Mi scusi! 994 01:33:52,429 --> 01:33:55,795 - Qui. Sala 310. - Grazie. 995 01:34:35,804 --> 01:34:38,672 Andiamo Michelle. Muoviti, muoviti! 996 01:35:03,513 --> 01:35:06,713 Tutto è pronto! Il bagno era intasato. Ma ora va tutto bene. 997 01:35:06,929 --> 01:35:08,754 Ok, grazie! 998 01:35:27,180 --> 01:35:30,012 Scusate, sono appena arrivato e mi è stato detto che è qui. 999 01:35:30,304 --> 01:35:32,508 - Cosa c'è qui? - Gabinetto del medico. 1000 01:35:32,721 --> 01:35:35,423 - OK, ma chi è il dottore? - Malvou. 1001 01:35:35,846 --> 01:35:38,595 Oh, vieni con me, vieni con me. 1002 01:35:39,180 --> 01:35:42,711 Gli è stato detto molte volte di mettere a cartello o qualcosa del genere. 1003 01:35:43,638 --> 01:35:47,418 Ma non gli importa. Tutti pensano dovresti andare a destra. Venire. 1004 01:35:47,888 --> 01:35:49,297 Te lo mostrerò. 1005 01:35:52,222 --> 01:35:55,220 - Non è a destra? - No, vedrai. 1006 01:36:00,304 --> 01:36:01,252 Grazie. 1007 01:36:07,180 --> 01:36:08,341 Prego. 1008 01:36:21,638 --> 01:36:22,550 Andare avanti! 1009 01:36:34,097 --> 01:36:35,589 Questo è sorprendente, Kasper. 1010 01:36:36,139 --> 01:36:38,507 Pensavo avessi lasciato la Francia 48 ore fa. 1011 01:36:40,304 --> 01:36:41,880 Perché 48 ore fa? 1012 01:36:42,679 --> 01:36:45,464 Poiché questa istituzione è sotto sorveglianza già da due giorni. 1013 01:36:45,888 --> 01:36:47,002 Vai avanti. 1014 01:36:48,554 --> 01:36:50,344 Saranno qui tra un'ora. 1015 01:36:52,014 --> 01:36:53,470 Grazie per l'avvertimento. 1016 01:36:53,638 --> 01:36:56,092 Adesso verrai con me senza alcuna resistenza. 1017 01:36:56,304 --> 01:36:57,217 Andiamo! 1018 01:37:30,596 --> 01:37:31,710 Ammanettatelo! 1019 01:37:33,429 --> 01:37:36,097 Ci prenderemo cura di lui e degli altri e poi andremo. 1020 01:37:39,138 --> 01:37:40,465 È tutto finito. 1021 01:38:03,763 --> 01:38:07,626 - Mi hai rotto il braccio, ricordi? - Non essere nervoso, ci vorrà solo un secondo. 1022 01:38:09,513 --> 01:38:13,127 - No, non lo farai. - Lo farò sicuramente. 1023 01:38:18,388 --> 01:38:19,336 Questo è tutto. 1024 01:38:21,638 --> 01:38:24,552 All'inizio il dolore è insopportabile, poi si attenua. 1025 01:38:25,513 --> 01:38:26,972 Lo so per esperienza personale. 1026 01:38:27,179 --> 01:38:28,838 Quindi se non ti muovi molto, 1027 01:38:29,763 --> 01:38:32,512 Sembra abbastanza tollerabile. 1028 01:38:33,513 --> 01:38:35,633 I tuoi amici ti troveranno Addio, poliziotto! 1029 01:38:48,263 --> 01:38:49,257 Bachhoffer! 1030 01:40:54,096 --> 01:40:55,174 Marta Pigot? 1031 01:40:57,304 --> 01:40:58,680 L'hanno riempita di droga. 1032 01:41:00,930 --> 01:41:04,011 Stavi molto meglio quando ti ho visto l'ultima volta. 1033 01:41:04,513 --> 01:41:06,254 Dobbiamo uscire di qui. 1034 01:41:09,596 --> 01:41:13,211 Volevano ucciderla, ma io non l'avrei fatto lasciali fare. Capisci? 1035 01:41:15,847 --> 01:41:18,169 Penso di sì, professor Bachhoffer. 1036 01:41:21,596 --> 01:41:22,758 La piccola figlia ha sentito il tuo fischio, 1037 01:41:22,971 --> 01:41:26,135 e le ricordò una storia. E sua madre le raccontò tutto. 1038 01:41:27,304 --> 01:41:31,250 Lei è la mia figlia vecchio amico Fanch Tanguy. 1039 01:41:35,013 --> 01:41:36,340 Facile! 1040 01:41:49,346 --> 01:41:52,344 - Te l'avevo detto di farla finita. - No. 1041 01:42:19,680 --> 01:42:21,089 Non muoverti! 1042 01:42:23,304 --> 01:42:25,260 Smettila con queste sciocchezze, Chauffard! 1043 01:42:35,388 --> 01:42:37,592 Bachhoffer è morto di infarto. 1044 01:42:40,096 --> 01:42:41,680 Martha Pigot è guarita dalla dipendenza. 1045 01:42:42,054 --> 01:42:44,294 Tornerà al Boudriard. 1046 01:42:45,221 --> 01:42:47,544 Sta bene 1047 01:42:51,221 --> 01:42:54,385 Chauffard, Radiolli e Coccioli... furono promossi di grado. 1048 01:42:55,054 --> 01:42:56,879 Dal momento che hanno aiutato un po'. 1049 01:42:57,221 --> 01:43:00,634 Nemmeno tu sarai coinvolto Madrier né per l'omicidio di madre Pigot. 1050 01:43:01,013 --> 01:43:04,425 La stampa parlerà di te per qualche tempo, per amore delle apparenze. 1051 01:43:04,722 --> 01:43:08,051 Questo è noto in Francia. L'investigatore privato lo è 1052 01:43:09,888 --> 01:43:14,047 occuparsi della pausa Per quanto riguarda la pausa. 1053 01:43:14,471 --> 01:43:17,138 Non essere così noioso, Haymann. Sai chi è venuto in ufficio? 1054 01:43:17,722 --> 01:43:19,877 Il signor Jude, il farmacista. 1055 01:43:20,096 --> 01:43:23,712 Voleva che il caso fosse chiuso. Gli ho detto che è già stato chiuso... 1056 01:43:23,929 --> 01:43:26,929 e questo il signor Choucas lo sa che ha preso i soldi dal registratore di cassa. 1057 01:43:27,221 --> 01:43:30,136 Arrossì e balbettò che anche lui ne è consapevole 1058 01:43:30,304 --> 01:43:32,263 e che non hai per andare avanti con quel caso. 1059 01:43:32,929 --> 01:43:34,091 E se n'è andato. 1060 01:43:36,429 --> 01:43:39,761 Che aspetto ha? Quella commessa, Elen. È carina? 1061 01:43:41,888 --> 01:43:43,428 OK. 1062 01:43:45,221 --> 01:43:47,888 - Parti o rimani? - Restare. Perché? 1063 01:43:48,096 --> 01:43:49,008 Sto solo chiedendo 1064 01:43:49,221 --> 01:43:52,503 Volevo solo vedere cosa puoi fare a un uomo 1065 01:43:52,971 --> 01:43:55,127 che ha un braccio rotto, la testa fasciata 1066 01:43:55,304 --> 01:43:57,513 con la bocca cucita e guardandoti con un occhio solo. 1067 01:43:58,304 --> 01:44:00,176 Capito. Ci vediamo domani! 1068 01:44:24,054 --> 01:44:25,846 C'è qualcos'altro Volevo dirtelo. 1069 01:44:27,346 --> 01:44:29,420 Ed è fantastico che tu non possa rispondere. 1070 01:44:30,846 --> 01:44:33,251 Vorrei che tu lo sapessi. 1071 01:44:33,471 --> 01:44:35,179 Anche se non hai niente a che fare con quello. 1072 01:44:37,054 --> 01:44:38,844 È tutto finito tra me e George. 1073 01:44:41,555 --> 01:44:42,502 Là. 1074 01:44:50,000 --> 01:44:55,000 - Sottotitoli creati da Sado -