1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become a VIP member to disable all advertisements on www.MY-SUBS.org
2
00:08:25,547 --> 00:08:27,215
I've been waiting for a week...
3
00:08:37,600 --> 00:08:40,395
I'm coming to collect my QR code.
4
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
It's me who comes to you.
5
00:08:45,567 --> 00:08:47,193
Never the other way around.
6
00:08:47,777 --> 00:08:50,613
But you didn't
and it expires...
7
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
In 10 days, I know.
8
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
But my hacker,
9
00:08:57,495 --> 00:08:59,789
the guy supposed to give you your QR code,
10
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
he disappeared.
11
00:09:02,792 --> 00:09:03,668
What ?
12
00:09:05,128 --> 00:09:06,254
Or?
13
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
What does that mean?
14
00:09:08,089 --> 00:09:09,883
You don't have my QR code?
15
00:09:10,050 --> 00:09:10,884
Exactly.
16
00:09:11,718 --> 00:09:13,261
You understood everything.
17
00:09:16,639 --> 00:09:19,059
It's been three days
that I watch the news.
18
00:09:19,392 --> 00:09:21,478
They don't talk about the missing.
19
00:09:21,644 --> 00:09:23,521
And it's not just my hacker...
20
00:09:23,688 --> 00:09:26,024
But what do I do?
21
00:09:26,524 --> 00:09:28,151
They no longer give papers!
22
00:09:29,402 --> 00:09:31,529
Go ahead, scream even louder.
23
00:09:32,363 --> 00:09:34,783
Say I deal
QR codes for migrants.
24
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
- I am...
- In the shit.
25
00:09:38,119 --> 00:09:40,205
You're in trouble, girl.
26
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
In that case, give me my money back.
27
00:09:54,636 --> 00:09:56,679
I do a lot of stuff here,
28
00:09:57,305 --> 00:09:58,515
but not charity.
29
00:09:59,724 --> 00:10:01,351
I gave your money to the hacker.
30
00:10:01,518 --> 00:10:03,895
If he reappears, I'll let you know.
31
00:10:04,938 --> 00:10:06,147
Give me my money back.
32
00:10:09,859 --> 00:10:11,736
What didn't you understand?
33
00:10:12,445 --> 00:10:15,198
I don't have your money anymore.
34
00:10:45,603 --> 00:10:46,729
Hassan...
35
00:10:47,939 --> 00:10:49,899
I got fooled.
36
00:10:51,276 --> 00:10:53,987
How much do smugglers take?
for Canada?
37
00:11:09,502 --> 00:11:12,088
Shit, I’m sorry.
38
00:11:12,463 --> 00:11:13,840
Really sorry.
39
00:11:14,007 --> 00:11:18,094
To cross the Atlantic
in the hold of a tanker,
40
00:11:18,261 --> 00:11:19,512
it's 20,000.
41
00:11:19,637 --> 00:11:22,348
How much time do we have?
to find the money?
42
00:11:42,160 --> 00:11:43,077
I know.
43
00:12:06,351 --> 00:12:07,518
For me, it's in 28 days.
44
00:12:10,271 --> 00:12:11,356
It seems that sometimes,
45
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
They are in the wrong country.
46
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
I would prefer that they get it wrong,
47
00:12:15,902 --> 00:12:18,947
let them send me back anywhere,
except in Hong Kong.
48
00:12:19,239 --> 00:12:20,490
Hawaii, baby!
49
00:12:20,865 --> 00:12:21,908
Canada.
50
00:26:21,580 --> 00:26:24,625
Is it possible to have an advance?
51
00:28:45,933 --> 00:28:47,559
It's nonsense...
52
00:29:03,116 --> 00:29:04,660
You're completely crazy.
53
00:29:29,351 --> 00:29:30,269
What ?
54
00:29:35,065 --> 00:29:36,149
Pardon.
55
00:29:42,531 --> 00:29:44,574
In the country where I come from,
56
00:29:44,741 --> 00:29:48,453
lose a leg
is as common as a sprain here,
57
00:29:49,121 --> 00:29:50,163
so...
58
00:30:00,465 --> 00:30:01,341
Iraq.
59
00:30:22,070 --> 00:30:23,697
Answer me discreetly.
60
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
Where do the trash go?
61
00:30:27,617 --> 00:30:28,660
At the north central.
62
00:30:28,827 --> 00:30:31,246
Not at my house, sister.
63
00:39:24,988 --> 00:39:27,073
I've never seen one like that.
64
00:39:33,830 --> 00:39:35,123
5,000.
65
00:39:42,463 --> 00:39:43,339
No.
66
00:39:43,506 --> 00:39:44,382
4,000.
67
00:39:45,341 --> 00:39:46,509
I can't buy it from you.
68
00:39:46,676 --> 00:39:48,094
- 3,500?
- No.
69
00:39:48,261 --> 00:39:49,512
2,000.
70
00:39:49,679 --> 00:39:50,346
How much?
71
00:39:50,513 --> 00:39:52,932
I don't care about the money.
Take it back.
72
00:39:54,017 --> 00:39:56,185
- I took risks.
- I don't want to know anything.
73
00:39:56,352 --> 00:39:58,980
Nor the risks,
neither where, nor what, nor how.
74
00:39:59,147 --> 00:40:01,232
It has the army logo on it.
75
00:40:01,399 --> 00:40:02,859
It's not a helmet.
76
00:40:03,026 --> 00:40:04,235
It's a bomb.
77
00:40:04,861 --> 00:40:06,738
Take it and get out.
78
00:40:09,032 --> 00:40:10,408
Kiss my ass !
79
00:41:27,860 --> 00:41:29,612
I don't know what to do anymore.
80
00:41:35,618 --> 00:41:38,413
The proof, I'm talking to you.
81
00:41:46,921 --> 00:41:49,549
I would just like a sign...
82
00:44:28,249 --> 00:44:29,750
I shouldn't be here.
83
00:44:39,427 --> 00:44:40,469
On the beach?
84
00:44:41,137 --> 00:44:42,013
The beach.
85
00:44:43,848 --> 00:44:45,641
Are they talking about us outside?
86
00:44:50,062 --> 00:44:52,899
I have to ask you every question
twice?
87
00:44:57,987 --> 00:44:59,947
Are they talking about us outside?
88
00:45:05,244 --> 00:45:06,329
I don't know.
89
00:45:08,456 --> 00:45:09,540
What day is it?
90
00:45:12,919 --> 00:45:14,629
April 15.
91
00:45:16,505 --> 00:45:18,758
And no one worries about us?
92
00:45:26,307 --> 00:45:27,642
Have you seen your room?
93
00:45:28,142 --> 00:45:29,018
What ?
94
00:45:29,518 --> 00:45:30,436
The rooms...
95
00:45:30,853 --> 00:45:32,230
with the names.
96
00:45:34,857 --> 00:45:36,108
I'll show you.
97
00:45:38,527 --> 00:45:39,487
We have rooms
98
00:45:39,654 --> 00:45:41,239
with our names on it.
99
00:45:42,240 --> 00:45:44,325
I'm Julia Bombarth.
100
00:45:44,492 --> 00:45:45,618
And you ?
101
00:45:52,833 --> 00:45:53,918
Are we in a game?
102
00:46:18,359 --> 00:46:19,402
Shit !
103
00:46:22,613 --> 00:46:23,698
Oh, damn!
104
00:47:53,037 --> 00:47:53,871
Hassan,
105
00:47:54,372 --> 00:47:56,665
you're going to go to the Daily News in Toronto.
106
00:47:56,832 --> 00:47:59,293
I was a fixer for them in Baghdad.
107
00:47:59,460 --> 00:48:01,170
I have a crazy article
108
00:48:01,337 --> 00:48:03,422
on the disappearance
of activists in Grenoble.
109
00:49:03,899 --> 00:49:05,234
What a genius idea!
110
00:49:05,401 --> 00:49:09,113
I'm going to tell the Daily News
that I have a cousin trapped in France
111
00:49:09,280 --> 00:49:13,868
who wants to pay smugglers
thanks to an article about I don't know who...
112
00:49:14,034 --> 00:49:15,661
who disappeared.
113
00:55:55,227 --> 00:55:57,771
How I can use it
without being seen?
114
00:55:59,231 --> 00:56:00,440
The helmet.
115
00:56:02,568 --> 00:56:06,613
How you communicate
with your hacker without being detected?
116
00:56:08,740 --> 00:56:10,200
In Iraq,
117
00:56:10,701 --> 00:56:12,494
we used software.
118
00:56:13,287 --> 00:56:17,124
Some kind of encrypted app...
119
00:56:17,457 --> 00:56:20,085
a geek thing, I don't really know.
120
00:56:20,252 --> 00:56:21,712
I don't remember anymore.
121
00:56:22,170 --> 00:56:23,672
You know better.
122
00:56:29,261 --> 00:56:30,596
Listen, Hermes...
123
00:56:31,847 --> 00:56:34,057
either you make me invisible,
124
00:56:34,224 --> 00:56:36,852
or I throw away your QR code traffic.
125
00:56:38,020 --> 00:56:40,188
I have nothing left to lose.
126
00:57:34,117 --> 00:57:37,287
When this chip is plugged in,
you are invisible.
127
00:57:39,581 --> 00:57:43,293
When plugged in,
no one knows I use it,
128
00:57:43,460 --> 00:57:45,170
nor where do I use it from?
129
00:57:45,337 --> 00:57:47,673
Yes, I just told you.
130
00:57:47,923 --> 00:57:48,924
Should I repeat?
131
00:57:52,177 --> 00:57:53,387
Are we even?
132
00:58:01,937 --> 00:58:03,730
Good luck in life,
133
00:58:03,897 --> 00:58:04,982
young girl.
134
00:58:48,734 --> 00:58:49,693
Do you hear me?
135
00:58:53,238 --> 00:58:54,239
Look at me.
136
00:58:59,411 --> 00:59:00,996
Listen to me. Do you hear me?
137
00:59:07,544 --> 00:59:08,670
It'll be OK.
138
00:59:10,255 --> 00:59:11,381
Stay with me.
139
00:59:13,717 --> 00:59:15,010
Hold on to me.
140
00:59:19,431 --> 00:59:20,599
Stay with me.
141
00:59:33,612 --> 00:59:36,406
What the fuck is going on here?
142
00:59:54,132 --> 00:59:56,259
A grenade? What grenade?
143
00:59:57,969 --> 00:59:59,262
Do you remember me?
144
01:00:02,724 --> 01:00:06,353
I just reappeared
where I had disconnected.
145
01:00:07,229 --> 01:00:08,438
Disconnected?
146
01:00:08,605 --> 01:00:09,648
Yes.
147
01:00:10,357 --> 01:00:11,399
On the terrace.
148
01:00:11,566 --> 01:00:12,776
Do you remember?
149
01:00:25,497 --> 01:00:29,126
I stole a VR headset
in the military base where I work.
150
01:00:29,626 --> 01:00:30,544
I do the cleaning.
151
01:00:31,002 --> 01:00:34,631
I needed money.
My QR code expires in 6 days.
152
01:00:54,734 --> 01:00:55,944
I know...
153
01:00:57,988 --> 01:01:00,282
I'm sorry, that sounds crazy.
154
01:01:00,448 --> 01:01:01,241
I know.
155
01:01:02,492 --> 01:01:03,827
But it's the truth.
156
01:01:04,578 --> 01:01:06,371
You have to believe me, okay?
157
01:01:06,538 --> 01:01:09,040
I take risks
which you have no idea.
158
01:01:09,207 --> 01:01:12,169
The army must think
whether it's the Chinese or the Russians.
159
01:01:12,335 --> 01:01:14,129
Industrial espionage...
160
01:01:14,296 --> 01:01:16,006
But it's just me!
161
01:01:18,842 --> 01:01:20,343
Where is this base?
162
01:01:24,472 --> 01:01:26,600
I don't know.
We have no right to know,
163
01:01:26,766 --> 01:01:28,476
but your bodies are held there.
164
01:01:28,643 --> 01:01:32,189
You are a cleaning lady
in a military base
165
01:01:32,355 --> 01:01:34,566
where my body is held,
166
01:01:34,733 --> 01:01:37,277
but you don't even know where she is?
167
01:01:37,444 --> 01:01:40,864
And you stole a helmet
to buy a fake QR code?
168
01:01:42,282 --> 01:01:43,283
Yes.
169
01:01:44,075 --> 01:01:46,328
Rather to pay smugglers,
170
01:01:46,494 --> 01:01:47,579
but basically, yes.
171
01:01:47,746 --> 01:01:50,874
And you need the names
of my friends outside?
172
01:01:51,041 --> 01:01:52,125
Yes.
173
01:01:59,424 --> 01:02:00,842
You have to believe me.
174
01:02:01,009 --> 01:02:02,928
I don't have much time, listen to me.
175
01:02:05,388 --> 01:02:07,807
Outside, we think you've disappeared.
176
01:02:11,144 --> 01:02:13,730
Supposedly
to flee the police or justice.
177
01:02:13,897 --> 01:02:18,235
But the other activists of the R
and your father are not fools.
178
01:02:18,401 --> 01:02:19,819
They are looking for you.
179
01:05:02,899 --> 01:05:05,068
I never asked you, but...
180
01:05:05,235 --> 01:05:07,028
What is the blue zone?
181
01:05:08,655 --> 01:05:12,742
It's some kind of high-tech clinic
with doctors.
182
01:05:15,912 --> 01:05:18,164
But I'm not allowed to enter
183
01:05:18,331 --> 01:05:20,917
to clean the room
where the sick are.
184
01:05:22,877 --> 01:05:25,296
It's the irony of life.
185
01:05:27,215 --> 01:05:30,135
In Hong Kong, I was a nurse.
186
01:05:33,972 --> 01:05:35,432
And you ?
187
01:05:37,434 --> 01:05:38,560
And you ?
188
01:05:42,564 --> 01:05:44,190
I was a journalist.
189
01:05:44,649 --> 01:05:45,775
In Baghdad.
190
01:07:22,956 --> 01:07:24,290
I don't understand.
191
01:07:25,083 --> 01:07:28,127
Were you a journalist in Baghdad?
192
01:07:29,796 --> 01:07:30,672
Well...
193
01:07:32,090 --> 01:07:34,133
I wish I could say yes.
194
01:07:35,301 --> 01:07:36,594
It would be more...
195
01:07:37,262 --> 01:07:38,346
chic.
196
01:07:39,722 --> 01:07:41,140
But no, I was...
197
01:07:42,100 --> 01:07:44,561
hairdresser, in Mosul, not in Baghdad.
198
01:07:50,233 --> 01:07:53,611
Know that I find the hairdressers
much more chic
199
01:07:53,778 --> 01:07:55,697
than these scumbags.
200
01:08:21,431 --> 01:08:23,683
I can replace Kim
in the blue zone?
201
01:08:23,850 --> 01:08:25,893
I would like to change it a little.
202
01:13:02,795 --> 01:13:04,213
Please come back...
203
01:13:13,264 --> 01:13:14,974
Please come back.
204
01:13:34,619 --> 01:13:35,870
Were you waiting for me?
205
01:13:38,789 --> 01:13:41,083
We can't stay here, come on.
206
01:14:08,027 --> 01:14:09,028
This...
207
01:14:10,404 --> 01:14:11,822
it's the military base.
208
01:14:12,949 --> 01:14:14,951
I work here,
209
01:14:15,618 --> 01:14:16,869
in the green zone.
210
01:14:17,036 --> 01:14:18,245
And you,
211
01:14:18,412 --> 01:14:19,705
I think you are...
212
01:14:20,289 --> 01:14:22,208
finally your bodies are over there,
213
01:14:22,792 --> 01:14:23,960
in the blue zone.
214
01:14:24,877 --> 01:14:28,005
I don't have access to it yet.
but I do everything for it.
215
01:14:29,840 --> 01:14:32,176
When does your QR code expire?
216
01:14:32,343 --> 01:14:34,178
I lost track of time.
217
01:14:35,388 --> 01:14:36,973
I only have 5 days left.
218
01:14:44,230 --> 01:14:45,231
Listen...
219
01:14:46,148 --> 01:14:47,984
My name is Nour.
220
01:14:48,275 --> 01:14:49,735
Nour Hamdi.
221
01:14:51,112 --> 01:14:54,323
If I don't come back
and you can't go out any other way,
222
01:14:54,490 --> 01:14:56,033
give them my name.
223
01:15:03,916 --> 01:15:05,376
I'm taking big risks.
224
01:15:07,253 --> 01:15:11,132
You will connect to the North forum
in my place
225
01:15:11,549 --> 01:15:13,759
and contact Baba.
226
01:15:13,926 --> 01:15:17,096
Tell him everything you know
on Planet B, the helmet. All.
227
01:15:17,263 --> 01:15:18,222
She can help us.
228
01:15:18,806 --> 01:15:19,849
And...
229
01:15:20,016 --> 01:15:23,019
to connect to the forum,
my username is: 999
230
01:15:23,519 --> 01:15:25,938
734,245.
231
01:15:26,313 --> 01:15:27,940
232
231
01:15:28,107 --> 01:15:29,817
734 5...
233
01:15:29,984 --> 01:15:30,776
245.
234
01:15:32,611 --> 01:15:33,821
235
234
01:15:33,988 --> 01:15:35,364
734,245.
236
01:15:39,994 --> 01:15:41,078
Wait for me here.
237
01:15:41,495 --> 01:15:43,164
I'll come back as soon as I can.
238
01:15:53,299 --> 01:15:56,719
The construction of the wall
in the middle of the Mediterranean
239
01:15:56,886 --> 01:15:58,387
is nearing completion.
240
01:15:58,554 --> 01:16:02,266
This colossal project
should end in a month
241
01:16:02,433 --> 01:16:05,269
and block access to Europe
242
01:16:05,436 --> 01:16:08,397
to all nationals
from Africa.
243
01:16:08,564 --> 01:16:12,401
A new crossing attempt
of this deadly barrier
244
01:16:12,568 --> 01:16:13,652
failed last night.
245
01:16:13,819 --> 01:16:16,113
Around thirty migrants
died drowned,
246
01:16:16,280 --> 01:16:20,034
under the bullets
European border guards
247
01:16:20,201 --> 01:16:22,328
responsible for monitoring
248
01:16:22,745 --> 01:16:26,415
of this construction site
which extends over more than 500 km...
249
01:16:29,835 --> 01:16:30,961
What the hell is this?
250
01:16:33,255 --> 01:16:34,924
Don't panic, it's me.
251
01:16:38,177 --> 01:16:39,762
I'm in trouble.
252
01:16:40,763 --> 01:16:42,515
I have Interpol on my ass.
253
01:16:43,390 --> 01:16:45,392
Were you the one who dumped me?
254
01:16:46,268 --> 01:16:47,394
Pardon ?
255
01:16:49,146 --> 01:16:50,689
So, I came here.
256
01:16:52,274 --> 01:16:53,943
I managed to escape, but...
257
01:16:55,111 --> 01:16:56,779
I have nowhere to go.
258
01:17:23,472 --> 01:17:24,473
Wait.
259
01:17:24,640 --> 01:17:25,766
It's him.
260
01:17:25,933 --> 01:17:26,725
Who ?
261
01:17:26,892 --> 01:17:28,144
My hacker.
262
01:17:29,145 --> 01:17:30,521
Mehdi Allawi.
263
01:17:32,273 --> 01:17:35,067
Can you get me some info on them?
264
01:19:00,945 --> 01:19:02,363
You scared me.
265
01:19:09,203 --> 01:19:10,412
You look exhausted.
266
01:19:11,872 --> 01:19:12,915
You too.
267
01:19:17,169 --> 01:19:18,879
I couldn't sleep.
268
01:19:19,713 --> 01:19:21,090
I wanted to be here.
269
01:19:26,220 --> 01:19:27,972
Were you able to speak to Baba?
270
01:19:29,890 --> 01:19:31,267
I didn't find it.
271
01:19:31,517 --> 01:19:33,686
The forum has closed, I'm sorry.
272
01:19:36,814 --> 01:19:38,023
I think...
273
01:19:38,649 --> 01:19:41,610
that your disappearances scare people.
274
01:19:41,777 --> 01:19:44,613
Your friend is probably hiding.
275
01:19:48,075 --> 01:19:51,120
That means
that no one is looking for us anymore.
276
01:19:53,497 --> 01:19:54,748
Your father, yes.
277
01:19:56,583 --> 01:19:59,586
He is so determined
to find you.
278
01:20:06,427 --> 01:20:07,636
It's funny.
279
01:20:08,262 --> 01:20:09,555
What's funny?
280
01:20:12,558 --> 01:20:15,436
Let him look for me now,
while I disappeared.
281
01:20:15,644 --> 01:20:18,022
When I was there,
he didn't want to see me.
282
01:20:25,321 --> 01:20:27,239
What are we going to do?
283
01:20:27,406 --> 01:20:29,533
If the R doesn't even exist anymore...
284
01:20:33,620 --> 01:20:35,205
We're going to write.
285
01:20:37,666 --> 01:20:40,210
It's the only thing I know how to do.
286
01:20:44,840 --> 01:20:46,175
Who are you, Nour?
287
01:20:53,640 --> 01:20:55,142
With my friends,
288
01:20:56,727 --> 01:21:00,981
we launched an illegal online newspaper.
289
01:21:04,068 --> 01:21:05,861
In Baghdad, 10 years ago.
290
01:21:08,447 --> 01:21:12,076
I sold shoes during the day
and I wrote at night.
291
01:21:14,161 --> 01:21:16,455
I knew it would end badly.
292
01:21:20,876 --> 01:21:24,546
But fear was the only subject
totally taboo.
293
01:21:26,715 --> 01:21:28,384
Our only censorship.
294
01:21:35,015 --> 01:21:37,309
In a second, my life disappeared.
295
01:21:38,310 --> 01:21:39,603
Or rather...
296
01:21:40,646 --> 01:21:42,606
I disappeared from my life.
297
01:21:44,733 --> 01:21:45,984
19 minutes.
298
01:21:46,568 --> 01:21:47,403
What ?
299
01:21:47,778 --> 01:21:50,155
1146 seconds...
300
01:21:51,532 --> 01:21:53,033
It's 19 minutes.
301
01:21:53,200 --> 01:21:54,451
Is this a quiz?
302
01:21:54,618 --> 01:21:55,786
This is the basis.
303
01:21:58,914 --> 01:22:00,082
Give me your shoelace.
304
01:22:00,707 --> 01:22:02,835
What ?
Why do you want my shoelace?
305
01:22:03,335 --> 01:22:04,211
Your shoelace!
306
01:22:09,967 --> 01:22:13,762
My name was on the blacklist
of the military junta in Iraq.
307
01:22:15,222 --> 01:22:17,933
No chance of reaching Turkey.
308
01:22:19,101 --> 01:22:21,520
I threw all my papers on the road.
309
01:22:22,271 --> 01:22:24,273
And staged my own death.
310
01:22:26,358 --> 01:22:28,193
Without saying goodbye.
311
01:22:29,319 --> 01:22:30,737
To no one.
312
01:22:31,238 --> 01:22:34,450
The base is somewhere here,
313
01:22:34,741 --> 01:22:35,909
approximately.
314
01:22:36,076 --> 01:22:37,744
Somewhere along this line.
315
01:22:45,461 --> 01:22:49,631
I took a woman's papers,
died crossing the Mediterranean.
316
01:22:53,218 --> 01:22:54,803
And I became
317
01:22:54,970 --> 01:22:56,430
Amra Derouach,
318
01:22:56,972 --> 01:22:58,682
a hairdresser from Mosul.
319
01:23:01,018 --> 01:23:02,519
I won't speak
320
01:23:02,686 --> 01:23:05,314
of everything I endured
to get here.
321
01:23:06,315 --> 01:23:08,358
And what has happened since.
322
01:23:10,777 --> 01:23:12,863
I learned to be nothing.
323
01:23:14,114 --> 01:23:15,949
Nothing and no one.
324
01:23:17,784 --> 01:23:19,077
And then suddenly,
325
01:23:19,953 --> 01:23:21,580
I'm stealing this helmet
326
01:23:22,414 --> 01:23:24,917
and my whole life comes to the surface.
327
01:23:31,173 --> 01:23:34,343
You are the only one
to whom I gave my real name.
328
01:23:39,515 --> 01:23:41,308
I'm going to get you out of here.
329
01:23:43,185 --> 01:23:44,102
How ?
330
01:23:45,270 --> 01:23:47,814
You don't even know where the base is.
331
01:23:50,234 --> 01:23:52,819
And you only have 4 days left.
332
01:24:13,257 --> 01:24:15,801
I'm the one who's going to get you out of there.
333
01:24:21,807 --> 01:24:23,850
Erwan is not part of the R.
334
01:24:24,393 --> 01:24:27,688
He doesn't want to get involved,
but he owes me a debt.
335
01:24:28,313 --> 01:24:29,189
Look over there.
336
01:24:29,356 --> 01:24:30,232
Look at me.
337
01:24:30,899 --> 01:24:34,611
We give him blank QR lenses
factories that are being attacked.
338
01:24:36,238 --> 01:24:38,156
Instead of getting rid of it,
339
01:24:38,323 --> 01:24:39,575
we send them to him.
340
01:24:39,950 --> 01:24:42,911
This allows him to modify them
for its customers.
341
01:24:44,371 --> 01:24:46,456
I will scan your data.
342
01:24:47,124 --> 01:24:50,294
In exchange,
it helps us disappear when necessary.
343
01:24:52,129 --> 01:24:54,548
You'll have the news in 48 hours.
344
01:24:56,049 --> 01:24:58,594
As soon as you are safe in Canada,
345
01:24:58,760 --> 01:25:02,764
you can publish your article
without taking any risks.
346
01:25:06,268 --> 01:25:08,520
And you will start a new life.
347
01:25:15,152 --> 01:25:16,903
Is anyone waiting for you there?
348
01:25:19,698 --> 01:25:20,866
Yes.
349
01:26:01,406 --> 01:26:02,407
Let go.
350
01:26:02,866 --> 01:26:04,451
It's no use.
351
01:26:15,212 --> 01:26:18,715
The R, the ecoterrorist movement,
hits London again
352
01:26:18,882 --> 01:26:20,175
and its suburbs this night.
353
01:26:20,342 --> 01:26:23,553
Several explosions rang out
near Heathrow Airport,
354
01:26:23,720 --> 01:26:25,764
in the fuel storage area.
355
01:26:25,931 --> 01:26:29,643
R seems to want to paralyze
air traffic.
356
01:26:29,810 --> 01:26:31,186
Right now,
357
01:26:31,353 --> 01:26:34,981
the army and police deploy
an important device in the area.
358
01:26:35,148 --> 01:26:37,484
The R is gaining ground in Europe,
359
01:26:37,651 --> 01:26:41,363
while in France,
attacks against factories
360
01:26:41,530 --> 01:26:44,950
have been decreasing sharply for 15 days,
notably in Grenoble.
361
01:26:45,117 --> 01:26:47,119
We have no news of activists
362
01:26:47,285 --> 01:26:50,163
who probably fled
the police and justice.
363
01:26:50,330 --> 01:26:52,082
So it's either here...
364
01:26:55,460 --> 01:26:57,838
Impossible, it's a football field.
365
01:27:00,382 --> 01:27:01,550
Be there.
366
01:27:05,762 --> 01:27:07,431
Even less likely.
367
01:27:07,597 --> 01:27:09,266
It's the northern neighborhoods.
368
01:27:11,643 --> 01:27:12,894
I have it.
369
01:27:13,770 --> 01:27:14,688
What ?
370
01:27:15,397 --> 01:27:16,523
She is there.
371
01:27:21,153 --> 01:27:25,490
I read an article about construction
of a water tower 5 years ago.
372
01:27:26,950 --> 01:27:29,536
But if you look at the satellite map...
373
01:27:33,832 --> 01:27:36,126
There is still no water tower.
374
01:27:37,586 --> 01:27:40,338
What are they making
for 5 years?
375
01:27:42,382 --> 01:27:44,384
Not only,
there is no water tower,
376
01:27:44,551 --> 01:27:47,095
but the site is still under construction.
377
01:27:49,055 --> 01:27:50,474
This is what we call...
378
01:27:50,640 --> 01:27:51,725
A blanket!
379
01:27:54,478 --> 01:27:55,604
A blanket.
380
01:27:56,229 --> 01:27:57,189
You succeeded!
381
01:27:58,356 --> 01:27:59,483
You succeeded!
382
01:27:59,900 --> 01:28:01,193
You found the base!
383
01:30:06,359 --> 01:30:10,363
I don't know how you did it
to have an OR code,
384
01:30:10,530 --> 01:30:14,200
but it's great,
it's completely crazy!
385
01:30:15,035 --> 01:30:18,121
I booked your plane ticket.
386
01:30:18,288 --> 01:30:20,206
Monday at 1 p.m.
387
01:30:20,373 --> 01:30:23,501
I can't wait for you to tell me
how did you do it?
388
01:30:23,668 --> 01:30:24,669
I kiss you.
389
01:30:54,824 --> 01:30:55,742
Hermes...
390
01:30:56,534 --> 01:30:58,703
can you find out where this man lives?
391
01:30:58,870 --> 01:30:59,704
What ?
392
01:31:00,455 --> 01:31:02,958
Can you find
where does this man live?
393
01:31:03,416 --> 01:31:05,126
What are you playing here?
394
01:31:06,294 --> 01:31:08,296
Especially since we know
where is the base.
395
01:31:09,089 --> 01:31:10,715
You're going to take this plane.
396
01:31:10,882 --> 01:31:12,342
And once there,
397
01:31:12,509 --> 01:31:13,969
you will click on "send",
398
01:31:14,135 --> 01:31:15,095
and boom, girl!
399
01:31:15,261 --> 01:31:16,388
Shut up, Hermes!
400
01:31:16,554 --> 01:31:19,933
And stop saying “we”!
What the fuck is “we”?
401
01:31:20,100 --> 01:31:22,143
I am alone
in this shit because of you.
402
01:31:22,310 --> 01:31:26,231
So please
everyone stop telling me what to do!
403
01:31:26,982 --> 01:31:28,066
I've had enough!
404
01:31:29,442 --> 01:31:30,402
Enough !
405
01:31:39,577 --> 01:31:40,829
Excuse me, Hermes.
406
01:31:41,371 --> 01:31:42,497
Nevermind.
407
01:31:56,678 --> 01:31:58,054
How long has it been?
408
01:32:02,809 --> 01:32:04,185
Two years...
409
01:32:05,228 --> 01:32:06,479
three months...
410
01:32:08,523 --> 01:32:09,482
twelve days.
411
01:32:12,110 --> 01:32:14,779
Fifteen years
that I saw no one from home.
412
01:32:22,454 --> 01:32:24,622
My father died last year.
413
01:38:05,421 --> 01:38:06,506
How is she?
414
01:38:07,590 --> 01:38:08,883
Is she okay?
415
01:38:18,726 --> 01:38:19,811
Shit !
416
01:38:22,647 --> 01:38:23,773
I have to go.
417
01:38:24,649 --> 01:38:25,483
Wait !
418
01:41:23,327 --> 01:41:24,370
Hermes?
419
01:41:26,163 --> 01:41:27,498
Hermes, are you there?
420
01:41:38,134 --> 01:41:39,594
Calm down, it's me.
421
01:41:40,011 --> 01:41:41,304
The QR lens dealer.
422
01:41:42,179 --> 01:41:43,598
Erwan, do you remember?
423
01:41:44,932 --> 01:41:46,559
What the fuck happened?
424
01:41:47,351 --> 01:41:49,562
Cams
attacked your business.
425
01:41:50,104 --> 01:41:51,564
Whatever it is.
426
01:41:52,607 --> 01:41:53,941
Have you seen anyone?
427
01:41:54,108 --> 01:41:55,234
Have you seen Hermes?
428
01:41:57,612 --> 01:41:58,779
Don't scream like that.
429
01:41:58,946 --> 01:42:00,698
It's just me here.
430
01:42:03,951 --> 01:42:06,037
I took risks for you.
431
01:42:07,413 --> 01:42:08,331
Hold.
432
01:42:10,499 --> 01:42:12,043
Do you have your plane ticket?
433
01:42:19,300 --> 01:42:21,636
Do you know where Julia and the others are?
434
01:42:24,263 --> 01:42:25,306
My computer.
435
01:42:50,456 --> 01:42:52,124
Can I trust you?
436
01:42:52,750 --> 01:42:53,584
Yes.
437
01:42:54,877 --> 01:42:56,837
Can I trust you?
438
01:42:58,673 --> 01:42:59,924
Yes, you can.
439
01:43:00,925 --> 01:43:03,260
What you will discover in there,
440
01:43:04,512 --> 01:43:06,931
everyone needs to know it.
441
01:43:17,650 --> 01:43:19,360
It's all on you now.
442
01:44:42,234 --> 01:44:45,070
Hassan
443
01:45:08,052 --> 01:45:09,678
It’s me again.
444
01:45:09,845 --> 01:45:11,931
Tell me if you are okay at the airport.
445
01:45:12,097 --> 01:45:14,850
Just tell me if you're there, okay?
446
01:50:21,156 --> 01:50:23,325
Why didn't you take this plane?
447
01:50:33,377 --> 01:50:36,463
Because I didn't know
what a life to start again.
448
01:52:25,364 --> 01:52:27,449
There is no Planet B.
449
01:52:32,412 --> 01:52:35,874
That’s all we talk about anymore
since 6 a.m. this morning
450
01:52:36,041 --> 01:52:38,502
a secret defense project that leaked...
451
01:52:38,669 --> 01:52:42,422
An Iraqi journalist
managed to get in
452
01:52:42,589 --> 01:52:44,633
in this virtual prison universe...
453
01:52:44,800 --> 01:52:48,303
This testimony denounces
brutal incarceration methods...
454
01:52:48,470 --> 01:52:51,515
Captives cannot die,
but they can suffer.
455
01:52:51,682 --> 01:52:54,643
Is virtual torture real?
456
01:52:54,810 --> 01:52:55,936
These are questions...
457
01:52:56,103 --> 01:52:57,854
complex questions.
458
01:52:58,021 --> 01:53:01,108
This is the solution to the problems
of prison overcrowding.
459
01:53:01,275 --> 01:53:03,527
Yes, simply overpopulation.
460
01:53:03,694 --> 01:53:06,405
And then what?
Will we lock up drug addicts?
461
01:53:06,571 --> 01:53:07,948
The poor? Migrants?
462
01:53:08,115 --> 01:53:09,283
But what are we talking about!
463
01:53:09,449 --> 01:53:12,744
We want to rid the world
of all political opponents?
464
01:53:12,911 --> 01:53:15,163
What remains of democracy?
466
01:53:16,305 --> 01:54:16,355
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm