1 00:00:01,002 --> 00:00:03,372 - Бременна съм. - (Всички): Ааа! Уау! 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,301 - Счупи крак. - Не се притеснявам. 3 00:00:05,406 --> 00:00:06,606 Приятелката ти е страхотна. 4 00:00:06,707 --> 00:00:09,877 - Представям си, че ми изневерява, и това ме подлудява. 5 00:00:09,977 --> 00:00:11,137 - Ти изпълняваш проучвания за въздействие върху околната среда 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,575 защото мините са опасни? 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,351 - Това е, защото те са потенциално 8 00:00:15,449 --> 00:00:16,879 екотоксични или токсични. 9 00:00:16,984 --> 00:00:18,054 - Какво? - Ученият. 10 00:00:18,152 --> 00:00:20,152 Тя призна, че е фалшифицирала токсикологичният доклад. 11 00:00:20,254 --> 00:00:22,424 - Мислиш си може да ни заплаши 12 00:00:22,523 --> 00:00:23,763 в изпускане нашето дело за клевета? 13 00:00:23,858 --> 00:00:27,188 - О, не само ще го изпуснеш, ще компенсирате нашите клиенти. 14 00:00:27,294 --> 00:00:28,694 И ще купиш мълчанието ми. 15 00:00:28,796 --> 00:00:30,556 (Обороти на двигателя) 16 00:00:30,664 --> 00:00:32,434 (свирещи гуми) 17 00:00:33,634 --> 00:00:35,174 - (Наоми): Хей, Ев, добре ли си? 18 00:00:35,269 --> 00:00:37,169 - Да, мисля Просто съм уморен. 19 00:00:37,271 --> 00:00:39,571 - Тя има инфекция, 20 00:00:39,673 --> 00:00:41,113 което я накара да си отиде в преждевременно раждане. 21 00:00:41,208 --> 00:00:43,208 Въпреки това, дъщеря ви има много-- 22 00:00:43,310 --> 00:00:44,280 - Дъщеря ми? 23 00:00:44,378 --> 00:00:46,048 - Тя е в критично състояние. 24 00:00:47,348 --> 00:00:49,348 - (Фил): Това ли беше кога за първи път сте имали симптоми? 25 00:00:49,450 --> 00:00:50,750 - Преди да замина на турне, 26 00:00:50,851 --> 00:00:52,351 Пропуснах срещата. 27 00:00:52,453 --> 00:00:54,623 - Ако Ивлин беше успяла до назначаването й, 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,792 можеше ли да спреш инфекцията? 29 00:00:56,891 --> 00:00:57,921 - Може би, да. 30 00:00:58,993 --> 00:01:01,233 Но няма полза мислейки така! 31 00:01:03,531 --> 00:01:05,901 - Е, искаш ли деца? 32 00:01:07,902 --> 00:01:10,042 - Аз? - Мм-хмм. 33 00:01:10,137 --> 00:01:12,197 - Ами да. разбира се 34 00:01:14,041 --> 00:01:15,141 ти? 35 00:01:16,677 --> 00:01:19,577 - Хм, аз... 36 00:01:19,680 --> 00:01:20,750 (смях) 37 00:01:20,848 --> 00:01:22,078 - Но? 38 00:01:22,183 --> 00:01:23,753 - Хм... 39 00:01:23,851 --> 00:01:25,751 но само ако съм сигурен че ще имат 40 00:01:25,853 --> 00:01:27,293 всичко, от което имат нужда. 41 00:01:27,388 --> 00:01:28,418 разбираш ли какво имам предвид 42 00:01:28,522 --> 00:01:29,662 - О, да, да, разбира се. 43 00:01:29,757 --> 00:01:30,987 Разбира се. 44 00:01:31,092 --> 00:01:34,292 И така, борещ се адвокат във задлъжняла фирма, 45 00:01:34,395 --> 00:01:36,555 все още плаща на половин цена за хранителни стоки, 46 00:01:36,664 --> 00:01:39,604 това не крещи точно финансова стабилност за вас? 47 00:01:39,700 --> 00:01:42,300 - Хм, добре, какво ще кажете безработен челист? 48 00:01:42,403 --> 00:01:43,473 -Оо... -Да... 49 00:01:43,571 --> 00:01:44,141 - Не, не, не, не, не. 50 00:01:44,238 --> 00:01:47,068 (смях) 51 00:01:47,174 --> 00:01:48,774 Не, когато имаме деца... 52 00:01:48,876 --> 00:01:50,936 И ние ще имаме повече от един, нали? 53 00:01:51,045 --> 00:01:52,005 - Мм-хм. 54 00:01:52,113 --> 00:01:53,353 Мини-аз и мини-ти. 55 00:01:53,447 --> 00:01:55,177 - О, да! 56 00:01:55,282 --> 00:01:56,322 И така, когато имаме нашите мини, 57 00:01:56,417 --> 00:02:00,117 те ще пораснат в голяма къща... 58 00:02:00,221 --> 00:02:01,351 с голям двор... 59 00:02:03,524 --> 00:02:06,294 И те ще имат всичко, което някога биха могли да пожелаят. 60 00:02:08,963 --> 00:02:10,133 обещавам 61 00:02:10,231 --> 00:02:12,031 ♪ ♪ ♪ 62 00:02:33,487 --> 00:02:35,147 - Посочете причината за пътуването. 63 00:02:35,856 --> 00:02:38,016 - За да спася детето си. 64 00:02:38,125 --> 00:02:41,155 - "Запазване" и "дете" са приети. 65 00:02:41,262 --> 00:02:45,302 Нашите агенти ще пристигнат утре между 9:00 ч. и 21:00 ч. 66 00:02:45,399 --> 00:02:46,699 Благодарим ви, че избрахте-- 67 00:02:46,800 --> 00:02:48,530 (Щракане на телефона) 68 00:02:48,636 --> 00:02:50,636 (Машините бипкат, компресиране на въздух) 69 00:03:11,325 --> 00:03:12,515 - Ей 70 00:03:15,029 --> 00:03:16,429 Хей, скъпа. 71 00:03:20,167 --> 00:03:21,767 Татко ще те спаси. 72 00:03:22,937 --> 00:03:24,097 добре? 73 00:03:25,839 --> 00:03:26,409 обещавам 74 00:03:26,507 --> 00:03:28,867 - Какво става с теб? 75 00:03:28,976 --> 00:03:29,876 Свали я! 76 00:03:29,977 --> 00:03:30,907 (подсмърчане) 77 00:03:31,011 --> 00:03:32,241 - (Шепнат): Внимателно. 78 00:03:39,053 --> 00:03:40,893 ♪ ♪ ♪ 79 00:03:53,167 --> 00:03:54,367 - Знам, че ме мразиш. 80 00:03:56,370 --> 00:03:59,370 Вдигнах температура. Трябваше да ти кажа. 81 00:03:59,473 --> 00:04:00,273 Докторът можеше да има направи нещо. 82 00:04:00,374 --> 00:04:02,614 - Нищо от това има значение сега, нали? 83 00:04:02,710 --> 00:04:05,380 - Ако бебето ни умре, няма да го направя мога да живея със себе си. 84 00:04:05,479 --> 00:04:07,379 - Погледни ме сега. Бебето ни няма да умре. 85 00:04:07,481 --> 00:04:10,381 - Но докторът каза... - Чуй ме. 86 00:04:10,484 --> 00:04:12,624 всичко ще е наред 87 00:04:14,054 --> 00:04:16,394 Знам с всяко влакно на моето същество 88 00:04:16,490 --> 00:04:19,060 че дъщеря ни ще живее. 89 00:04:20,261 --> 00:04:21,761 Трябва да ми вярваш. 90 00:04:28,269 --> 00:04:29,499 (Отваряне на врата) 91 00:04:29,603 --> 00:04:31,603 (Влак свири в далечината) 92 00:04:37,511 --> 00:04:39,241 (Звънене на телефона) 93 00:04:50,424 --> 00:04:53,164 (Кучешки лай в далечината) 94 00:05:16,617 --> 00:05:19,377 (телефонът звъни) 95 00:05:24,591 --> 00:05:25,791 - Пат, късно е. 96 00:05:25,893 --> 00:05:28,033 - Хей, хей, п-моля, pl--моля, не затваряйте. 97 00:05:28,128 --> 00:05:29,128 (Пат въздиша) 98 00:05:29,229 --> 00:05:30,459 Аз съм в дълбоки лайна. 99 00:05:30,564 --> 00:05:32,564 Хванах се като шибан идиот. 100 00:05:32,666 --> 00:05:34,496 - Чакай, по-бавно. какво направи 101 00:05:34,601 --> 00:05:36,301 - Тези момчета са луди, все пак. 102 00:05:36,403 --> 00:05:37,703 аз просто... - Пат, какво стана? 103 00:05:38,672 --> 00:05:39,542 (Издишвайки рязко) 104 00:05:39,640 --> 00:05:41,840 - Блъфирах Кеас. 105 00:05:41,942 --> 00:05:44,412 Казах им, че имаме доказателства че са фалшифицирали доклада. 106 00:05:44,511 --> 00:05:46,211 - Не, не. Не, казах ти да не го правиш. 107 00:05:46,313 --> 00:05:47,083 Нямаме никакви доказателства. 108 00:05:47,181 --> 00:05:48,911 - Да, но имахме нищо друго! 109 00:05:49,016 --> 00:05:50,316 добре? 110 00:05:50,417 --> 00:05:53,217 И всъщност е много, много по-лошо от това. 111 00:05:53,320 --> 00:05:54,520 - Какво? Защо? 112 00:05:54,621 --> 00:05:55,851 - Те ме заплашиха. 113 00:05:55,956 --> 00:05:57,486 Искам да кажа, те започнаха след мен. 114 00:05:57,591 --> 00:05:58,591 Ерик и децата също! 115 00:05:58,692 --> 00:05:59,422 И така, аз просто... 116 00:05:59,526 --> 00:06:02,026 Аз... аз откачих. и... 117 00:06:02,129 --> 00:06:03,329 (Издишвайки рязко) 118 00:06:03,430 --> 00:06:05,560 Обещах им, че ще ги убедя нашите клиенти да се откажат от делото. 119 00:06:05,666 --> 00:06:06,596 - Какво направи? 120 00:06:06,700 --> 00:06:08,700 - Искам да кажа, в замяна, 121 00:06:08,802 --> 00:06:11,102 те казаха, че ще--ще спрете заплахите и-и... 122 00:06:12,373 --> 00:06:14,013 и след това ми плати за мълчанието ми. 123 00:06:14,108 --> 00:06:15,508 - Ти направи всичко това зад гърба ми? 124 00:06:15,609 --> 00:06:18,339 - Направих го за нас. Направих го за фирмата. 125 00:06:18,445 --> 00:06:19,605 Искам да кажа, трябваше да направя нещо! 126 00:06:19,713 --> 00:06:21,753 Имахте пълни ръце с бебето, а аз... 127 00:06:21,849 --> 00:06:22,409 -Не, не, не. Ти не отиваш там. 128 00:06:22,516 --> 00:06:23,576 Ти направи това за себе си. 129 00:06:23,684 --> 00:06:26,124 Колко беше Кеас ще ти платя? 130 00:06:28,489 --> 00:06:29,889 - Двеста К. 131 00:06:29,990 --> 00:06:30,790 - Това е? 132 00:06:31,825 --> 00:06:33,685 Продадени сте всички тези хора, 133 00:06:33,794 --> 00:06:35,434 вие - вие поставяте вашето собствено семейство в опасност за $200 000? 134 00:06:35,529 --> 00:06:36,529 какво ти става 135 00:06:36,630 --> 00:06:38,430 Защо? 136 00:06:38,532 --> 00:06:39,972 Чакай, Пат, къде си? 137 00:06:40,067 --> 00:06:40,567 - В мотел... 138 00:06:40,667 --> 00:06:42,767 извън магистралата. 139 00:06:42,870 --> 00:06:43,940 аз просто... 140 00:06:45,005 --> 00:06:46,865 Там е сделката щеше да падне. 141 00:06:46,974 --> 00:06:50,544 Искам да кажа, те ме направиха регистрирайте се под фалшиво име. 142 00:06:50,644 --> 00:06:53,554 Мислех, че е за секретност. Аз просто... 143 00:06:53,647 --> 00:06:55,307 мамка му! Прецаках се! 144 00:06:55,416 --> 00:06:57,876 И сега ти си единственият човек кой знае, че съм тук. 145 00:06:57,985 --> 00:07:00,385 И аз се прецаках, става ли? Знам, че се прецаках. 146 00:07:00,487 --> 00:07:01,617 Но аз... Точно сега просто... 147 00:07:01,722 --> 00:07:04,062 - Пат, чуй ме. Трябва да се махнете оттам. 148 00:07:04,158 --> 00:07:06,588 - Не, не, не, не мога. не мога! - Точно сега. Тръгни си. 149 00:07:06,693 --> 00:07:07,763 - Не мога! - Защо? 150 00:07:07,861 --> 00:07:09,491 - Отвън има един човек. 151 00:07:09,596 --> 00:07:11,956 Мисля... мисля, че е тук да си счупя краката. 152 00:07:12,065 --> 00:07:14,065 Или, искам да кажа, може би е той ще се опита да ме убие. 153 00:07:14,168 --> 00:07:16,468 аз не знам! Ти... трябва да дойдеш да ме вземеш. 154 00:07:16,570 --> 00:07:17,900 Моля те, Фил, страх ме е. 155 00:07:18,005 --> 00:07:19,905 Аз не... не се шегувам. Заседнал съм. 156 00:07:20,007 --> 00:07:20,507 - Пат, няма да идвам там. 157 00:07:20,607 --> 00:07:22,507 Не мога да дойда там. 158 00:07:22,609 --> 00:07:23,679 - Ние сме семейство. 159 00:07:23,777 --> 00:07:25,737 Хайде, човече! аз просто... 160 00:07:25,846 --> 00:07:28,176 - Няма да идвам там. Чуваш ли ме? 161 00:07:29,316 --> 00:07:30,676 - Добре, аз... ще... ще кажи им, че знаеш. 162 00:07:30,784 --> 00:07:33,194 Ще им кажа че и ти знаеш, 163 00:07:33,287 --> 00:07:34,947 че... че ако има нещо случва ми се, 164 00:07:35,055 --> 00:07:37,315 че... че ще изтече докладът до медиите, нали? 165 00:07:39,526 --> 00:07:41,456 - Ти си сам, човече. 166 00:07:41,562 --> 00:07:42,062 - не 167 00:07:42,162 --> 00:07:44,602 (диша тежко) 168 00:07:58,278 --> 00:07:59,608 Фил... хайде. хайде 169 00:07:59,713 --> 00:08:00,513 (Линия звъни) 170 00:08:00,614 --> 00:08:02,954 - Какво? 171 00:08:03,050 --> 00:08:04,520 - Аз... вече им казах че знаете. 172 00:08:04,618 --> 00:08:07,318 - Лъжеш. 173 00:08:07,421 --> 00:08:09,151 (Пат се присмива) 174 00:08:09,256 --> 00:08:11,316 Какво по дяволите не е наред с теб, човече? 175 00:08:11,425 --> 00:08:12,615 Защо продължаваш да правиш това? 176 00:08:12,726 --> 00:08:14,126 - Това е напрежението, човече. 177 00:08:14,228 --> 00:08:15,458 Аз просто-аз... 178 00:08:15,562 --> 00:08:17,062 Не мога да разочаровам семейството си. 179 00:08:17,164 --> 00:08:19,204 Притеснявам се за парите през цялото време. 180 00:08:19,299 --> 00:08:21,399 - Всеки се тревожи за пари през цялото време. 181 00:08:21,502 --> 00:08:22,672 Изпадаш в отчаяние. 182 00:08:22,769 --> 00:08:25,569 Сега правиш незаконни глупости? какво си... 183 00:08:25,672 --> 00:08:27,842 - Да, и полудяваш когато сестра ми толкова много, колкото 184 00:08:27,941 --> 00:08:28,841 гледа към някой друг. 185 00:08:28,942 --> 00:08:30,012 Всички имаме нещо! 186 00:08:30,110 --> 00:08:32,180 Мамо - може би, може би не е твърде късно, човече. 187 00:08:32,279 --> 00:08:34,809 Мамо, може би все още можем да вземем Кеас да ни изкупи. а? 188 00:08:36,149 --> 00:08:38,019 - Ти си сам, Пат. - Не. 189 00:08:38,118 --> 00:08:39,518 мамка му! 190 00:08:43,490 --> 00:08:45,020 (Въздишка) 191 00:08:47,327 --> 00:08:49,157 (Телефонът бръмчи) 192 00:08:54,835 --> 00:08:57,565 (Телефонът щрака, тупти) 193 00:08:59,306 --> 00:09:01,206 (Вдишвайки дълбоко) 194 00:09:01,308 --> 00:09:03,068 (Издишвайки рязко) 195 00:09:26,466 --> 00:09:27,896 - (Шепнат): О, хайде! 196 00:09:30,237 --> 00:09:31,967 (звънец на вратата) 197 00:09:43,884 --> 00:09:46,724 (Телефонът бръмчи) 198 00:09:54,761 --> 00:09:56,631 хей 199 00:09:56,730 --> 00:09:57,800 - (Евелин):Здравей. 200 00:09:57,898 --> 00:10:00,428 Току-що се събудих. 201 00:10:00,534 --> 00:10:01,934 Къде си? 202 00:10:04,237 --> 00:10:05,297 - Аз просто, ъъъ, 203 00:10:05,405 --> 00:10:07,005 Хванах се с работа нещо. 204 00:10:07,107 --> 00:10:08,907 - Взеха я за още тестове. 205 00:10:09,943 --> 00:10:11,783 Те смятат, че има сърдечен проблем. 206 00:10:11,878 --> 00:10:13,948 (Ивлин ридае) 207 00:10:14,047 --> 00:10:16,407 Моля, върнете се тук. 208 00:10:16,516 --> 00:10:18,816 Имам нужда от теб, Фил. Не мога да направя това сам. 209 00:10:18,919 --> 00:10:21,449 - Добре, аз... аз ще ще съм там скоро, става ли? 210 00:10:21,555 --> 00:10:21,985 идвам 211 00:10:22,089 --> 00:10:23,789 - Ако тя ... 212 00:10:28,562 --> 00:10:29,792 (Евелин подсмърча) 213 00:10:29,896 --> 00:10:31,526 - Тя ще го направи издърпай, Ев. 214 00:10:32,733 --> 00:10:33,833 добре? обещавам 215 00:10:33,934 --> 00:10:34,974 - Добре. Елате, моля. 216 00:10:35,068 --> 00:10:36,768 Бъдете тук бързо. Чао. 217 00:10:36,870 --> 00:10:38,870 (Вдишвайки дълбоко) 218 00:10:40,774 --> 00:10:43,614 (Телефонът бръмчи) 219 00:10:54,254 --> 00:10:55,654 (подсмърчане) 220 00:10:59,993 --> 00:11:02,493 (Телефонът бръмчи) 221 00:11:08,335 --> 00:11:10,165 (Евелин плаче) 222 00:11:11,905 --> 00:11:14,205 - Ев... 223 00:11:17,611 --> 00:11:18,841 Ив, не плачи. 224 00:11:18,945 --> 00:11:19,875 (Ивлин ридае) 225 00:11:19,980 --> 00:11:22,710 добре? Всичко това скоро ще свърши, обещавам 226 00:11:22,816 --> 00:11:24,916 - Не. 227 00:11:29,923 --> 00:11:32,693 - Случи ли се нещо на нашето бебе? 228 00:11:32,793 --> 00:11:34,693 (Ивлин ахна) 229 00:11:34,795 --> 00:11:36,185 (Евелин плаче) 230 00:11:36,296 --> 00:11:37,156 - Фи -- 231 00:11:40,300 --> 00:11:41,200 Не . 232 00:11:42,369 --> 00:11:43,439 - Евелин... 233 00:11:45,939 --> 00:11:47,869 Евелин, ти остани точно там, ОК? 234 00:11:47,974 --> 00:11:48,874 (Ивлин ахна) 235 00:11:48,975 --> 00:11:51,605 идвам 236 00:11:53,180 --> 00:11:55,110 (Звънене на вратата, звънене на ключове) 237 00:11:58,318 --> 00:11:59,348 Крайно време е 238 00:12:31,885 --> 00:12:33,545 Не можете да отидете на турне. 239 00:12:33,653 --> 00:12:34,593 - Какво? 240 00:12:34,688 --> 00:12:35,948 - Трябва да отидете на лекар веднага, Ев. 241 00:12:36,056 --> 00:12:37,886 - Шегуваш ли се? 242 00:12:37,991 --> 00:12:39,621 - Не. Говоря сериозно. 243 00:12:39,726 --> 00:12:40,586 Хей, хей! 244 00:12:41,828 --> 00:12:42,588 Имате ли температура? 245 00:12:42,696 --> 00:12:44,056 - Малко едно, но не е нищо. 246 00:12:44,164 --> 00:12:45,304 - Е, ако имате треска, 247 00:12:45,398 --> 00:12:47,228 тогава може да имате инфекция, нали? 248 00:12:47,334 --> 00:12:49,334 - Нормално е да бягаш малко топло по време на бременност. 249 00:12:49,436 --> 00:12:51,096 - Не, казвам ти нещо не е наред 250 00:12:51,204 --> 00:12:52,174 Трябва да ми вярваш. 251 00:12:52,272 --> 00:12:54,072 - Опитваш ли се да ме изплаши да остана? 252 00:12:54,174 --> 00:12:55,974 - Нямате ли среща тази седмица? 253 00:12:56,076 --> 00:12:57,476 - Да, но аз ще отида когато се върна. 254 00:12:57,577 --> 00:12:58,977 - Добре, тогава защо не го направиш нека те закарам, става ли? 255 00:12:59,079 --> 00:13:00,949 Ще--ще направим някои тестове. 256 00:13:01,047 --> 00:13:02,577 Ако бебето е добре, нищо не е наред, 257 00:13:02,682 --> 00:13:03,782 тогава ще те заведа на обиколка. 258 00:13:03,884 --> 00:13:04,684 ще се оправи 259 00:13:04,785 --> 00:13:06,515 - Ти не ме искаш да отиде на турне. 260 00:13:06,620 --> 00:13:07,450 - Какво? - това е. 261 00:13:07,554 --> 00:13:09,424 - Не, не, не, не. Ев! - Не, отивам. 262 00:13:09,523 --> 00:13:10,923 - Ев, това ти го казвам Имах предчувствие, нали? 263 00:13:11,024 --> 00:13:12,864 - О, хайде. - Говоря сериозно. 264 00:13:12,959 --> 00:13:14,829 Виж, ако ти пука за живота на нашето бебе, 265 00:13:14,928 --> 00:13:16,828 трябва да спреш веднага. 266 00:13:16,930 --> 00:13:18,360 - Наистина ли? уау - Моля те, Ивелин! 267 00:13:18,465 --> 00:13:20,795 - Не, няма ме за седмицата. Тогава ще видя лекаря. 268 00:13:20,901 --> 00:13:21,771 - Просто спри! 269 00:13:22,602 --> 00:13:24,502 Не беше предчувствие, нали? 270 00:13:24,604 --> 00:13:25,474 Вече съм преживял това. 271 00:13:26,473 --> 00:13:28,373 - Добре, стига толкова. пусни ме 272 00:13:28,475 --> 00:13:29,665 - Ев. Ев! - Сега! 273 00:13:29,776 --> 00:13:32,606 - Ивлин, казвам ти, Вече съм минал през това. 274 00:13:32,712 --> 00:13:33,882 - Това е толкова манипулативно. 275 00:13:33,980 --> 00:13:37,120 - Вижте, ако детето ни умре, как ще живееш със себе си? 276 00:13:37,217 --> 00:13:38,377 - Ти си отвратителен. 277 00:13:38,485 --> 00:13:39,175 (звънец на вратата) 278 00:13:39,286 --> 00:13:40,146 Пусни ме! - Виж, добре. 279 00:13:40,253 --> 00:13:42,553 Прибират те в черен микробус. 280 00:13:42,656 --> 00:13:44,686 Той носи черно яке, сив пуловер. 281 00:13:44,791 --> 00:13:45,691 Откъде иначе щях да знам... 282 00:13:45,792 --> 00:13:47,962 - Ах! - Евелин! 283 00:13:48,061 --> 00:13:49,561 (диша тежко) 284 00:13:49,663 --> 00:13:51,033 Боже мой! 285 00:13:51,131 --> 00:13:54,201 много съжалявам Евелин! Не исках да го направя! 286 00:13:54,301 --> 00:13:55,431 - Ти, ревнив задник! остави ме на мира! 287 00:13:55,535 --> 00:13:58,235 - Беше инцидент! - аз отивам. Няма да ме спреш! 288 00:13:58,338 --> 00:14:00,038 - Ивелин, спри! Момчета, Евелин е болна. 289 00:14:00,140 --> 00:14:02,070 Тя трябва да отиде в болница! - Не, добре съм! 290 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 - Спокойно! - Стой далеч от това! 291 00:14:03,743 --> 00:14:05,843 Бебето ми е по-важно отколкото тъпото ти турне! 292 00:14:05,946 --> 00:14:08,306 - Ти си този, който е болен! - Не исках да те плаша! 293 00:14:08,415 --> 00:14:09,245 - Точно това правиш! 294 00:14:09,349 --> 00:14:10,919 - Отстъпи или Ще извикам полиция! 295 00:14:11,017 --> 00:14:12,047 - Спри! Спри! Евелин! 296 00:14:12,152 --> 00:14:14,022 Не, не, не! Хей, хей! 297 00:14:14,120 --> 00:14:16,250 Спри! Спрете микробуса! Престани! 298 00:14:22,128 --> 00:14:24,898 (телефонът звъни) 299 00:14:39,145 --> 00:14:43,005 - Никога няма да познаете какво Научих, докато тренирах... 300 00:14:50,156 --> 00:14:52,756 (Клаксон натиска) 301 00:15:06,673 --> 00:15:08,643 - Мамка му, мамка му! Вижте! бързо! 302 00:15:08,742 --> 00:15:09,772 Майната му прави ли? - Не! 303 00:15:09,876 --> 00:15:11,106 (телефонът звъни) 304 00:15:15,582 --> 00:15:16,652 - Да какво? 305 00:15:16,750 --> 00:15:17,950 -Мой човек,разбрах ги! 306 00:15:18,051 --> 00:15:20,121 Министерството и Кеас се намесиха с токсикологичния доклад. 307 00:15:20,220 --> 00:15:22,820 -Да, знам. - Какво? 308 00:15:22,923 --> 00:15:24,123 Как? Защо не ми каза? 309 00:15:24,224 --> 00:15:25,894 - Да, това е богато идващи от теб. 310 00:15:25,992 --> 00:15:28,432 - Знаеш ли нещата, които имах да направите, за да получите тази информация? 311 00:15:28,528 --> 00:15:30,058 - не знам, твоят пишка замесен ли е? 312 00:15:30,163 --> 00:15:31,133 - Не, нищо подобно. 313 00:15:31,231 --> 00:15:33,161 - Тя е гей. 314 00:15:33,266 --> 00:15:34,966 - Пат, чуй ме, не се опитвайте да блъфирате Кеас, става ли? 315 00:15:35,068 --> 00:15:36,098 Аз ще се справя. 316 00:15:36,202 --> 00:15:38,742 Не казвайте и не правете нищо, разбрахте ли? 317 00:15:39,940 --> 00:15:41,170 (Телефонът щрака, тупти) 318 00:15:41,274 --> 00:15:42,574 (Звънене на телефона) 319 00:15:44,344 --> 00:15:46,114 - Здравей, помниш ли ме? Това е майка ти. 320 00:15:46,212 --> 00:15:47,112 Не съм чувал от вас след седмица. 321 00:15:47,213 --> 00:15:49,183 Добре ли си? 322 00:15:55,956 --> 00:15:56,916 (Линия звъни) 323 00:15:57,023 --> 00:15:58,823 - Кабинетът на д-р Кунар. 324 00:15:58,925 --> 00:16:00,015 Как мога да насоча вашето обаждане? 325 00:16:00,126 --> 00:16:01,826 - Здравейте, д-р Кунар е в клиниката 326 00:16:01,928 --> 00:16:02,858 или болницата днес? 327 00:16:02,963 --> 00:16:03,863 - Нека проверя. 328 00:16:04,898 --> 00:16:06,528 Тя е в болница точно сега. 329 00:16:06,633 --> 00:16:07,803 - Перфектно. благодаря 330 00:16:12,138 --> 00:16:14,668 (Линия звъни) 331 00:16:15,909 --> 00:16:16,869 -Здравей. - Мамо! 332 00:16:16,977 --> 00:16:18,137 Бях в тежка катастрофа. Отивам в спешното. 333 00:16:18,244 --> 00:16:20,454 Те ще прехвърлете ме в интензивно отделение. 334 00:16:20,547 --> 00:16:23,147 Трябва да се обадиш на Евелин и кажи й да се срещнем там, става ли? 335 00:16:23,249 --> 00:16:24,949 - Sl--забави. Може -- 336 00:16:25,652 --> 00:16:27,692 - Мисля, че го няма. 337 00:16:27,787 --> 00:16:28,687 (телефонът звъни) 338 00:16:28,788 --> 00:16:29,888 - О, Боже. мамка му! 339 00:16:29,990 --> 00:16:31,820 - Не отговаряй. Приберете го! 340 00:16:31,925 --> 00:16:32,785 Хайде, Ев, недей... 341 00:16:32,892 --> 00:16:34,662 - Не, не, това е майка му. Майка му е. 342 00:16:34,761 --> 00:16:35,891 да 343 00:16:41,301 --> 00:16:42,571 Къде е Филип Гримър? 344 00:16:42,669 --> 00:16:44,869 Той беше в автомобилна катастрофа... - Евелин. 345 00:16:46,072 --> 00:16:47,372 - Филип? 346 00:16:47,474 --> 00:16:49,244 добре ли си - Да, да, да. 347 00:16:49,342 --> 00:16:50,142 Да, беше малък инцидент. 348 00:16:50,243 --> 00:16:52,243 Но аз избягах в д-р Кунар тук 349 00:16:52,345 --> 00:16:53,975 и й каза всичко за вашата треска. 350 00:16:54,080 --> 00:16:55,180 - Ако имате треска, 351 00:16:55,281 --> 00:16:57,481 може да означава, че има нещо не е наред с бебето. 352 00:16:57,584 --> 00:16:59,324 Бих искал да те прегледам. - Не, добре съм. 353 00:16:59,419 --> 00:17:01,419 - Все още има притеснение. 354 00:17:01,521 --> 00:17:02,191 - Хайде, вече си тук. 355 00:17:02,288 --> 00:17:04,718 нали 356 00:17:04,824 --> 00:17:07,194 (Болничният персонал говори, неясно) 357 00:17:08,261 --> 00:17:10,401 (Жена говори през PA) 358 00:17:15,001 --> 00:17:16,901 (Телефонът бръмчи) 359 00:17:17,003 --> 00:17:18,243 Хей какво става 360 00:17:18,338 --> 00:17:19,498 - (Анди): Къде си? 361 00:17:19,606 --> 00:17:21,366 Нито - никой не изглежда да знам къде си. 362 00:17:21,474 --> 00:17:23,114 Казват, че си дори не е регистриран. 363 00:17:23,209 --> 00:17:24,179 - Чакай, чакай, чакай, в болница ли си 364 00:17:24,277 --> 00:17:26,177 - Да, долу съм. 365 00:17:26,279 --> 00:17:27,549 Къде си? 366 00:17:27,647 --> 00:17:29,107 (Въздишка) 367 00:17:29,215 --> 00:17:30,915 - Ъъъ, чакай там. 368 00:17:31,017 --> 00:17:32,347 Ще дойда да те намеря. 369 00:17:34,320 --> 00:17:35,520 какво правиш тук 370 00:17:35,622 --> 00:17:37,522 - Мама каза, че ти претърпяха автомобилна катастрофа. 371 00:17:37,624 --> 00:17:40,694 - Разбира се, че те е изпратила вместо да дойде сама. 372 00:17:40,794 --> 00:17:43,234 - Тя каза, че не може да те видя как умираш. 373 00:17:43,329 --> 00:17:44,299 - Добре съм, ОК? 374 00:17:44,397 --> 00:17:45,927 Вратът ми е болен. това е всичко 375 00:17:46,032 --> 00:17:47,072 - Сигурен ли си? - да 376 00:17:47,167 --> 00:17:48,427 Да, единствената причина Обадих й се 377 00:17:48,535 --> 00:17:50,195 Евелин не беше вдигна телефона си. 378 00:17:50,303 --> 00:17:51,773 Никога не съм казвал, че умирам. 379 00:17:53,006 --> 00:17:53,766 Съжалявам, става ли? 380 00:17:53,873 --> 00:17:55,373 Аз... не мислех тя щеше да ти се обади. 381 00:17:55,475 --> 00:17:56,705 - Добре, да, не, искам да кажа, 382 00:17:56,810 --> 00:17:58,580 Просто се радвам че не си наранен. 383 00:17:58,678 --> 00:17:59,778 аз съм... 384 00:17:59,879 --> 00:18:01,779 - Ела тук. добре съм 385 00:18:01,881 --> 00:18:03,411 - Сигурен ли си? - да 386 00:18:03,516 --> 00:18:05,116 Но, хм, трябва махай се оттук, става ли? 387 00:18:05,218 --> 00:18:07,248 Благодаря ви, че дойдохте. 388 00:18:16,396 --> 00:18:18,596 Мога ли да получа шест числа за следващия голям? 389 00:18:29,375 --> 00:18:31,905 Д-р Кунар? 390 00:18:33,346 --> 00:18:34,476 - Ти беше прав. 391 00:18:34,581 --> 00:18:35,351 Тя има уринарен инфекция на тракта, 392 00:18:35,448 --> 00:18:37,418 в бъбреците й е. 393 00:18:37,517 --> 00:18:39,477 Сложихме я на кръг спешни антибиотици. 394 00:18:39,586 --> 00:18:41,616 - Ще се оправи ли бебето? 395 00:18:41,721 --> 00:18:44,821 - Трудно е да се каже дали сме хванали инфекцията навреме. 396 00:18:44,924 --> 00:18:46,264 - Ако не? 397 00:18:47,560 --> 00:18:49,830 - Проведохме някои тестове. - Можете ли да избързате с резултатите? 398 00:18:49,929 --> 00:18:50,659 - Разбира се. - Добре. 399 00:18:50,763 --> 00:18:51,463 Мога ли да отида да я видя? - Абсолютно. 400 00:18:51,564 --> 00:18:54,004 - Благодаря, докторе. - Хей, Фил? 401 00:18:54,100 --> 00:18:54,530 - Да? - Трябва да попитам. 402 00:18:54,634 --> 00:18:56,304 Как разбрахте? 403 00:18:58,104 --> 00:18:59,504 - Бащина интуиция. 404 00:19:05,111 --> 00:19:06,481 - (Ивелин): Добре е. благодаря 405 00:19:06,579 --> 00:19:08,009 - Здравей, ето те. 406 00:19:09,582 --> 00:19:12,882 - Изглеждаш страхотно за някого възстановява се от автомобилна катастрофа. 407 00:19:12,986 --> 00:19:16,016 - Какво? какво стана 408 00:19:16,122 --> 00:19:17,292 - Той претърпя автомобилна катастрофа. 409 00:19:17,390 --> 00:19:19,820 Нали, Филип? - Не беше нищо... 410 00:19:21,060 --> 00:19:21,960 просто ме ощипа по врата. 411 00:19:22,061 --> 00:19:22,961 това е всичко 412 00:19:23,062 --> 00:19:23,462 - Ей 413 00:19:23,563 --> 00:19:26,003 Може ли да поговорим? 414 00:19:27,133 --> 00:19:28,233 - да 415 00:19:33,439 --> 00:19:34,469 - Добре. 416 00:19:34,574 --> 00:19:36,174 Хо... как разбра? 417 00:19:36,276 --> 00:19:37,106 - Какво? 418 00:19:37,210 --> 00:19:39,080 - Как разбра че Кеас подправя 419 00:19:39,179 --> 00:19:40,079 с токсикологичния доклад? 420 00:19:40,180 --> 00:19:42,150 - Имам си източници. - Имаш ли доказателство? 421 00:19:42,248 --> 00:19:43,278 - не 422 00:19:43,383 --> 00:19:44,423 Но ще трябва да го направим контраоценка. 423 00:19:44,517 --> 00:19:46,517 - С какви пари? 424 00:19:46,619 --> 00:19:47,489 Не, казвам, че блъфираме Кеас. 425 00:19:47,587 --> 00:19:50,087 Ние ги мамим в предлагането на нашите клиенти 426 00:19:50,190 --> 00:19:51,090 огромно, тлъсто селище. 427 00:19:51,191 --> 00:19:53,161 - Пат! толкова съм болна и уморен да имаш 428 00:19:53,259 --> 00:19:53,559 същия спор и с теб! 429 00:19:53,660 --> 00:19:54,390 - Какво? 430 00:19:54,494 --> 00:19:56,834 Аз буквално просто откри това. 431 00:19:56,930 --> 00:19:58,260 - Детето ми е в опасност и сестра ти е там. 432 00:19:58,364 --> 00:20:00,774 Можем ли да направим това друг път, моля? 433 00:20:00,867 --> 00:20:03,097 Трябва да спреш тревожи се за парите. 434 00:20:03,203 --> 00:20:04,743 Кара те да го правиш глупави неща! 435 00:20:09,309 --> 00:20:11,409 - Добре, разбрах резултатите се втурнаха. 436 00:20:11,511 --> 00:20:13,781 Ние сме невероятни късметлии. 437 00:20:13,880 --> 00:20:15,580 Ако не беше стигнал до тук когато го направи, 438 00:20:15,682 --> 00:20:17,252 нещата биха могли да имат беше много по-зле. 439 00:20:17,350 --> 00:20:19,180 Но получихме инфекцията навреме. 440 00:20:19,285 --> 00:20:20,445 И бебето ти ще се оправи. 441 00:20:20,553 --> 00:20:22,793 - (Евелин): Добре. - (Марсел): О, слава Богу! 442 00:20:22,889 --> 00:20:24,289 - А-нещо друго трябва да направим? 443 00:20:24,390 --> 00:20:26,220 - Да, има нужда да остане на легло 444 00:20:26,326 --> 00:20:27,456 до края на бременността си. 445 00:20:27,560 --> 00:20:29,260 Трябва да се уверите че тя лежи, 446 00:20:29,362 --> 00:20:30,962 има много ограничено физическа активност. 447 00:20:31,064 --> 00:20:32,804 - Тя остава тук? - Не, тя се прибира. 448 00:20:32,899 --> 00:20:34,729 Но тя идва ходете редовно на ултразвук. 449 00:20:34,834 --> 00:20:36,704 Трябва да запазим отблизо върху нея. 450 00:20:36,803 --> 00:20:37,973 - (Пат): Сигурен ли си, че си добре? 451 00:20:38,071 --> 00:20:39,771 - (Евелин): Да, да. Да, добре съм. 452 00:20:39,872 --> 00:20:40,772 (смях) 453 00:20:43,676 --> 00:20:44,376 - Не знам откъде да започна. 454 00:20:44,477 --> 00:20:47,277 - В началото. 455 00:20:48,881 --> 00:20:50,251 Как разбрахте? 456 00:20:54,587 --> 00:20:56,147 - Перах ти прането... 457 00:20:57,557 --> 00:21:01,087 и аз, ъъъ, забелязах някакво петно в бельото си. 458 00:21:02,895 --> 00:21:04,055 Така че се притесних. 459 00:21:04,998 --> 00:21:07,568 Започнах да играя Google доктор, 460 00:21:07,667 --> 00:21:10,897 кацна на пиелонефрит, 461 00:21:11,004 --> 00:21:12,774 между другото. 462 00:21:14,507 --> 00:21:16,237 Тогава сънувах този сън... 463 00:21:20,280 --> 00:21:23,310 бебето ни се роди преждевременно. 464 00:21:28,121 --> 00:21:29,851 А тя беше толкова малка. 465 00:21:33,926 --> 00:21:35,956 И я държах в ръцете си... 466 00:21:39,532 --> 00:21:42,432 И тогава тя си отиде. 467 00:21:43,736 --> 00:21:45,266 И тогава се събудих. 468 00:21:47,707 --> 00:21:49,437 - Казахте, че сте го преживели. 469 00:21:50,777 --> 00:21:54,307 - Ами да, искам да кажа, нали знаеш, сякаш живееш мечта. 470 00:21:54,414 --> 00:21:56,614 Чувства се истинско, разбираш ли? 471 00:21:56,716 --> 00:21:58,716 И тогава беше всичко Можех да си помисля. 472 00:21:58,818 --> 00:22:01,118 - Но защо тогава само го спомена ли 473 00:22:01,220 --> 00:22:02,550 точно преди да тръгна на турне? 474 00:22:05,491 --> 00:22:06,391 - Ами защото това е когато ми каза 475 00:22:06,492 --> 00:22:08,632 бяхте пропуснали вашата среща, 476 00:22:08,728 --> 00:22:10,028 че... че сте имали треска. 477 00:22:10,129 --> 00:22:11,299 - Не, не съм. 478 00:22:11,397 --> 00:22:12,397 Познахте, че имам температура. 479 00:22:12,498 --> 00:22:14,328 (Фил въздиша) 480 00:22:14,834 --> 00:22:16,534 - Аз-то... 481 00:22:16,636 --> 00:22:18,366 - Ти не искаше да отида. 482 00:22:18,471 --> 00:22:19,401 - не 483 00:22:19,505 --> 00:22:21,235 Не, не е това. 484 00:22:22,742 --> 00:22:25,382 Евелин, страхувах се, става ли? 485 00:22:25,478 --> 00:22:27,008 страхувах се за теб и бебето. 486 00:22:27,113 --> 00:22:29,183 Това...това е... това ме направи толкова... 487 00:22:29,282 --> 00:22:30,152 - Агресивен. 488 00:22:30,883 --> 00:22:32,923 - (Шепнат): Тревожен. 489 00:22:33,019 --> 00:22:34,589 - Ти ме бутна надолу по стълбите. 490 00:22:34,687 --> 00:22:36,717 Ти ме заплаши със смъртта на детето ни. 491 00:22:36,823 --> 00:22:38,763 Излъга, че си при лош инцидент. 492 00:22:38,858 --> 00:22:40,728 - И съжалявам. - Кой го прави? 493 00:22:40,827 --> 00:22:43,257 - Добре, съжалявам Бях толкова настоятелен, става ли? 494 00:22:43,363 --> 00:22:44,603 Но бях прав. Искам да кажа какво? 495 00:22:44,697 --> 00:22:46,327 Бихте ли предпочели нашето бебе... 496 00:22:47,667 --> 00:22:50,527 (Въздишка) 497 00:22:51,204 --> 00:22:52,704 (Шепнат): Хей. 498 00:22:54,140 --> 00:22:58,410 (Нормален глас): Всичко, което има значение е, че вие двамата сте добре. 499 00:22:58,511 --> 00:23:00,211 Свърши се. 500 00:23:02,014 --> 00:23:02,414 - да 501 00:23:02,515 --> 00:23:04,945 - Почини си. 502 00:23:06,652 --> 00:23:08,352 няма да ходя никъде 503 00:23:09,822 --> 00:23:11,122 добре? 504 00:23:11,224 --> 00:23:13,464 (Вдишвайки дълбоко) 505 00:23:35,214 --> 00:23:37,054 ♪ ♪ ♪ 506 00:23:54,867 --> 00:23:56,727 Предполагам само вие искат да се установят 507 00:23:56,836 --> 00:23:59,636 защото ти хвана вятъра което правим 508 00:23:59,739 --> 00:24:01,939 нова токсикологична оценка. 509 00:24:02,041 --> 00:24:02,811 Кой ти каза? 510 00:24:02,909 --> 00:24:04,069 - Това е честна оферта. 511 00:24:04,177 --> 00:24:07,107 Трябва да го вземеш. - Не се интересуваме. 512 00:24:07,213 --> 00:24:09,653 - Ако вашите клиенти се установят сега, те могат да избегнат скъпо, 513 00:24:09,749 --> 00:24:10,919 безсмислен съдебен процес. 514 00:24:11,017 --> 00:24:12,247 - Няма да се интересуват. 515 00:24:12,351 --> 00:24:13,681 - Ние сме отворени за насрещни предложения. Какъв им е номерът? 516 00:24:13,786 --> 00:24:15,786 - Тук става въпрос за принцип. 517 00:24:16,756 --> 00:24:18,916 - Винаги има номер. 518 00:24:19,025 --> 00:24:21,255 - Искаме да спрем мината. 519 00:24:22,595 --> 00:24:26,095 И нашата независима оценка ще докаже, че твоята мина 520 00:24:26,199 --> 00:24:28,969 ще постави здравето на хората и околната среда в риск. 521 00:24:29,068 --> 00:24:32,338 - А ти мислил ли си през всички рискове 522 00:24:32,438 --> 00:24:33,538 ще се изправите? 523 00:24:33,639 --> 00:24:36,109 - Съжалявам, аз-това заплаха ли е? 524 00:24:37,643 --> 00:24:39,713 (смях) 525 00:24:40,646 --> 00:24:42,506 знаеш какво 526 00:24:42,615 --> 00:24:43,845 Аз... аз наистина не бих се притеснявал 527 00:24:43,950 --> 00:24:45,520 с някой от вашите малки тактика на плашене. 528 00:24:45,618 --> 00:24:46,948 Те няма да работят върху мен. 529 00:24:47,053 --> 00:24:48,653 - Не ми харесва това, което предполагате. 530 00:24:48,754 --> 00:24:49,854 - Добре, опитай ме. 531 00:24:49,956 --> 00:24:53,486 Нямаш представа на което съм способен. 532 00:25:01,767 --> 00:25:03,827 какво не е наред 533 00:25:04,971 --> 00:25:06,641 добре ли си 534 00:25:06,739 --> 00:25:07,639 Посетихте ли лекаря днес? 535 00:25:07,740 --> 00:25:11,180 - Да, но тя ме иска на легло 536 00:25:11,277 --> 00:25:12,377 до раждането. 537 00:25:13,613 --> 00:25:15,013 Това означава, че няма турне. 538 00:25:16,782 --> 00:25:19,152 - Е, каквото и да е необходимо, нали? 539 00:25:20,419 --> 00:25:21,549 - Радваш ли се от това? 540 00:25:21,654 --> 00:25:23,754 - Ивлин, това е добра новина. 541 00:25:23,856 --> 00:25:25,886 Всичко, което трябва да направим е да се следват предписанията на лекаря. 542 00:25:25,992 --> 00:25:27,422 Ще имаме здраво бебе! 543 00:25:27,527 --> 00:25:29,757 - Ти не си този, който има да остане в леглото с месеци. 544 00:25:29,862 --> 00:25:31,702 - Ти каза, че не можеш живейте със себе си 545 00:25:31,797 --> 00:25:34,267 ако нещо се случи на нашето бебе. 546 00:25:34,367 --> 00:25:35,267 - Никога не съм казвал това. 547 00:25:38,804 --> 00:25:40,544 - Това е временно. 548 00:25:40,640 --> 00:25:42,540 добре? обещавам 549 00:25:42,642 --> 00:25:44,712 Ще мине просто така. 550 00:25:50,316 --> 00:25:52,116 ♪ ♪ ♪ 551 00:26:21,747 --> 00:26:24,207 - Ти заслужаваш справедливост. 552 00:26:31,190 --> 00:26:32,160 - ъъ... 553 00:26:34,727 --> 00:26:37,227 - Добре, добре. Помислете за вашия град, става ли? 554 00:26:37,330 --> 00:26:40,100 Вашето здраве, такъв свят че искаш децата си 555 00:26:40,199 --> 00:26:42,899 да живееш в, вашите внуци! 556 00:26:43,002 --> 00:26:44,602 П-бихте ли моля? 557 00:26:44,704 --> 00:26:46,474 (Пат говори френски) 558 00:26:50,076 --> 00:26:53,606 - Спиране на тази мина е правилното нещо... 559 00:26:53,713 --> 00:26:54,813 (Пат въздиша) 560 00:26:54,914 --> 00:26:57,014 ако имаш съвест. 561 00:27:01,754 --> 00:27:03,654 - Мерси. 562 00:27:04,657 --> 00:27:06,917 - благодаря ви Всички сте много смели. 563 00:27:09,295 --> 00:27:11,495 Хей, хей, "Грета Тунберг," кого представляваш, 564 00:27:11,597 --> 00:27:12,827 света или нашите клиенти? Това е добра сделка! 565 00:27:12,932 --> 00:27:15,472 - Мина зад гърба ми и им каза 566 00:27:15,568 --> 00:27:16,328 относно нашата контраоценка. 567 00:27:16,435 --> 00:27:17,865 - Подейства. Направиха оферта. 568 00:27:17,970 --> 00:27:19,800 - Да, освен сега те трябва да подпишат NDA, 569 00:27:19,905 --> 00:27:21,935 което означава тази оферта ще ни попречи да направим 570 00:27:22,041 --> 00:27:22,711 ново токсикологично изследване. 571 00:27:22,808 --> 00:27:23,808 - Какво очаквахте? 572 00:27:23,909 --> 00:27:26,479 Ти не правеше нищо така че направих ход. 573 00:27:26,579 --> 00:27:28,779 - Отидете и убедете нашите клиенти да не приема тази оферта. 574 00:27:28,881 --> 00:27:30,151 - Не, но... - Това е, Пат! 575 00:27:30,249 --> 00:27:32,049 Сега! Само веднъж, моля, 576 00:27:32,151 --> 00:27:34,021 поне се прави на такъв почтено човешко същество. 577 00:27:36,055 --> 00:27:38,055 (Отваряне на вратата, затваряне) 578 00:28:00,146 --> 00:28:02,246 - Как са нещата с, хм, ти и Фил? 579 00:28:02,348 --> 00:28:03,308 добре ли сте момчета 580 00:28:03,416 --> 00:28:04,376 - да 581 00:28:04,483 --> 00:28:05,523 - Не знам. 582 00:28:05,618 --> 00:28:06,878 Просто се държи странно напоследък. 583 00:28:06,986 --> 00:28:09,486 Някак си пич, наистина. 584 00:28:10,222 --> 00:28:11,892 Той добре ли се отнася с теб? 585 00:28:13,659 --> 00:28:14,689 - Мм-хмм. 586 00:28:16,362 --> 00:28:17,432 - Какво не е наред? 587 00:28:19,298 --> 00:28:20,198 говори с мен 588 00:28:21,834 --> 00:28:24,674 - Животът ни е толкова заплетен. 589 00:28:24,770 --> 00:28:27,570 Ето я фирмата, ти и Фил са бизнес партньори. 590 00:28:27,673 --> 00:28:28,573 Не, ъъ... 591 00:28:31,677 --> 00:28:33,177 - Хей, Евелин... 592 00:28:40,953 --> 00:28:43,293 - Всичко наред ли е? 593 00:28:44,490 --> 00:28:46,260 - Ъъ... да. 594 00:28:47,026 --> 00:28:48,886 Пат ми донесе цветя. 595 00:28:48,994 --> 00:28:50,964 - Хубаво. 596 00:28:52,064 --> 00:28:53,804 Ами докторът подписа съобщението. 597 00:28:53,899 --> 00:28:54,869 Можем да се приберем. 598 00:28:54,967 --> 00:28:56,767 - Страхотно. Измъкни ме от тук. 599 00:28:56,869 --> 00:28:58,399 - Донесох те малко свежи дрехи. 600 00:28:58,504 --> 00:28:59,404 - благодаря ви 601 00:28:59,505 --> 00:29:00,465 - Пат... 602 00:29:01,741 --> 00:29:03,471 имаш ли нещо против 603 00:29:03,576 --> 00:29:04,936 - Ами да. 604 00:29:05,044 --> 00:29:05,984 да разбира се Страхотно, хм... 605 00:29:06,078 --> 00:29:09,808 Ще, ъъъ, ще пусна до къщата утре. 606 00:29:09,915 --> 00:29:11,445 - Да, благодаря ти. 607 00:29:20,526 --> 00:29:21,656 (колата бипка) 608 00:29:21,761 --> 00:29:23,161 Имаш ли нова кола? 609 00:29:23,262 --> 00:29:25,062 - Да, повече функции за безопасност. 610 00:29:26,432 --> 00:29:28,802 - Да, никога не се знае кога ще попаднеш в катастрофа. 611 00:29:28,901 --> 00:29:31,241 - Повече място и за детето. 612 00:29:31,337 --> 00:29:32,097 - да 613 00:29:32,204 --> 00:29:33,674 - Мислех, че ще ти хареса. 614 00:29:33,773 --> 00:29:34,843 - Предполагам. 615 00:29:38,377 --> 00:29:40,137 (Обороти на двигателя) 616 00:29:47,019 --> 00:29:49,819 (подиграва се) 617 00:29:52,391 --> 00:29:53,591 Фил... 618 00:29:54,894 --> 00:29:56,794 знаеш, че ме интересува за нашето бебе? 619 00:29:58,097 --> 00:29:59,797 Ако има нещо случило й се... 620 00:29:59,899 --> 00:30:00,829 - Знам. 621 00:30:01,433 --> 00:30:03,103 Всичко е наред. 622 00:30:04,036 --> 00:30:05,366 Ние сме добре. 623 00:30:07,439 --> 00:30:09,009 (Стартиране на двигателя) 624 00:30:10,042 --> 00:30:12,212 (Говорене, неясно) 625 00:30:44,810 --> 00:30:46,180 (Звънене на телефона) 626 00:30:47,780 --> 00:30:49,580 ♪ ♪ ♪ 627 00:31:00,092 --> 00:31:02,092 Yeah, so, I mean, 628 00:31:02,194 --> 00:31:04,094 явно е по-стара къща и току що го купихме. 629 00:31:04,196 --> 00:31:06,496 Няма система за сигурност инсталиран. 630 00:31:06,599 --> 00:31:08,429 Така че ние ще искаме за да сме сигурни, че го правим. 631 00:31:08,534 --> 00:31:10,174 Това, което ни притеснява най-много около са някои от прозорците. 632 00:31:10,269 --> 00:31:12,439 Виждате, че са по-стари 633 00:31:12,538 --> 00:31:13,998 и те не са все още е окабелен, така че... 634 00:31:14,106 --> 00:31:15,766 - Ъъъ, здравей. 635 00:31:15,875 --> 00:31:16,935 - Ей 636 00:31:17,042 --> 00:31:18,112 - Може ли да поговорим? 637 00:31:18,677 --> 00:31:20,307 - Ами да. 638 00:31:20,412 --> 00:31:22,482 C-- Защо не отидеш провери отзад? 639 00:31:22,581 --> 00:31:23,651 благодаря 640 00:31:25,284 --> 00:31:28,794 - Хм... кой е той? 641 00:31:28,888 --> 00:31:32,918 - Той просто ще ни помогне да търсим след мястото за известно време. 642 00:31:33,025 --> 00:31:34,115 - Добре, Фил, какво става? 643 00:31:34,226 --> 00:31:36,186 - Виж, само време е we negotiate with Keas. 644 00:31:36,295 --> 00:31:38,155 - Те не са мафията. 645 00:31:39,231 --> 00:31:41,431 - Имаше някои проблеми. - Какво? 646 00:31:42,401 --> 00:31:43,201 Защо не ми каза? 647 00:31:43,302 --> 00:31:45,042 - Не исках да те стресирам. 648 00:31:45,137 --> 00:31:48,767 - Не си мислил, че имаш някакъв страховит човек се скита наоколо 649 00:31:48,874 --> 00:31:49,774 може да ме изплаши? 650 00:31:49,875 --> 00:31:50,835 - Той е страховит, нали? 651 00:31:50,943 --> 00:31:53,543 - Какво се случи, „Заедно сме в това“? 652 00:31:53,646 --> 00:31:55,306 - Ние сме. Няма да е за дълго. 653 00:31:55,414 --> 00:31:56,854 Имам план за Кеас. 654 00:31:56,949 --> 00:31:58,449 Не е нужно да се притеснявате. 655 00:32:00,252 --> 00:32:01,522 Отиди да си починеш. 656 00:32:02,721 --> 00:32:03,521 (Въздишка) 657 00:32:05,925 --> 00:32:07,315 - Може ли да поговорим? 658 00:32:07,426 --> 00:32:08,556 - Добре. 659 00:32:08,661 --> 00:32:10,491 - Е, какво има? 660 00:32:11,664 --> 00:32:13,064 - Получих същите заплахи от Кеас, както направи ти, 661 00:32:13,165 --> 00:32:15,525 снимки на мен и Евелин. 662 00:32:15,634 --> 00:32:17,174 - Уау, уау, уау, какви заплахи? 663 00:32:17,269 --> 00:32:19,699 Никога не съм получавал. - Няма значение. 664 00:32:19,805 --> 00:32:21,235 На интервю с репортер този следобед. 665 00:32:21,340 --> 00:32:23,240 Разказвам й всичко. 666 00:32:23,342 --> 00:32:25,042 - Нямаш доказателство че Кеас подправя 667 00:32:25,144 --> 00:32:26,314 с токсикологичния доклад. 668 00:32:26,412 --> 00:32:27,542 - Ако историята е там, 669 00:32:27,646 --> 00:32:29,246 тогава Кеас ще се промени техните тактики. 670 00:32:29,348 --> 00:32:31,248 - Е, човек би си помислил, че ще го направиш консултирайте се с партньора си 671 00:32:31,350 --> 00:32:32,520 първо относно стратегията. 672 00:32:32,618 --> 00:32:34,688 - Но това е работата, Пат. Ние не сме партньори. 673 00:32:35,254 --> 00:32:37,254 - Добре, разбира се. 674 00:32:37,356 --> 00:32:38,256 Разбира се, отидох при Keas относно доклада 675 00:32:38,357 --> 00:32:40,057 и казах на нашите клиенти да приеме предложението. 676 00:32:40,159 --> 00:32:41,219 - Не мога да ти вярвам. 677 00:32:41,327 --> 00:32:43,987 - Всичко беше за благото на фирмата. 678 00:32:44,096 --> 00:32:45,526 Случай като този може да ни фалира. 679 00:32:45,631 --> 00:32:48,231 Имате бебе на път. - Колко да те купя? 680 00:32:48,334 --> 00:32:49,704 - Какво? - Хайде, Пат. 681 00:32:49,802 --> 00:32:51,842 ние сме приятели, ти си брат на Евелин. 682 00:32:51,937 --> 00:32:52,397 Нека не унищожаваме това. 683 00:32:52,504 --> 00:32:54,604 - Ти сериозно ли? 684 00:32:54,707 --> 00:32:55,867 - Назовете цената си. 685 00:32:55,975 --> 00:32:59,275 Най-важното е че Ивелин не се стресира 686 00:32:59,378 --> 00:33:01,348 за това преди бебето се ражда. 687 00:33:02,481 --> 00:33:03,751 добре? 688 00:33:03,849 --> 00:33:04,879 - Добре. 689 00:33:13,459 --> 00:33:16,789 - Защо да правим контраоценка в мината Сен Жан? 690 00:33:16,895 --> 00:33:19,395 Не вярваш ли как правителството управлява 691 00:33:19,498 --> 00:33:21,298 неговите природни ресурси? 692 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 - Е, това, което знаем това Кеас ли е 693 00:33:23,302 --> 00:33:25,572 и Министерството на земеделието работили заедно 694 00:33:25,671 --> 00:33:28,871 да фалшифицира токсикологичен доклад с изричната цел 695 00:33:28,974 --> 00:33:31,444 за укриване от обществото един прост факт: 696 00:33:31,543 --> 00:33:33,613 че мината които планират да построят 697 00:33:33,712 --> 00:33:35,912 ще бъде опасност за околната среда. 698 00:33:36,015 --> 00:33:39,315 - Вярно ли е, че се опитаха да купите мълчанието на вашите клиенти 699 00:33:39,418 --> 00:33:41,218 със значително селище? 700 00:33:41,320 --> 00:33:43,650 - Да, и моите клиенти ги отказа. 701 00:33:43,756 --> 00:33:45,886 Виж, ако това е мое разрешено е да продължи, 702 00:33:45,991 --> 00:33:48,561 регионът ще страда за поколения. 703 00:33:48,660 --> 00:33:50,660 И искам да бъда много ясен за нещо, 704 00:33:50,763 --> 00:33:53,233 страстта ми към този случай отива далеч отвъд 705 00:33:53,332 --> 00:33:54,832 моите ангажименти като адвокат, 706 00:33:54,933 --> 00:33:58,443 и говори директно за притесненията ми като гражданин. 707 00:33:58,537 --> 00:34:01,297 -Свързахме се с Keas и те отрекоха всичко, 708 00:34:01,407 --> 00:34:03,667 отправяне на обвиненията неоснователно. 709 00:34:03,776 --> 00:34:05,736 Опитахме се да получим коментар от експерт 710 00:34:05,844 --> 00:34:09,284 който е написал предполагаемото фалшифициран токсикологичен доклад, 711 00:34:09,381 --> 00:34:11,011 но тя отказа да говорите с нас. 712 00:34:11,116 --> 00:34:12,476 - Ето го. 713 00:34:12,584 --> 00:34:14,454 С гипсирано лице навсякъде по новините, 714 00:34:14,553 --> 00:34:15,923 Кеас няма да ни докосне. 715 00:34:16,622 --> 00:34:18,662 - Говорих с Наоми. 716 00:34:18,757 --> 00:34:20,757 Камарата добави още концертни дати. 717 00:34:21,260 --> 00:34:23,290 - Добре... 718 00:34:24,563 --> 00:34:27,363 нямаш комисионна за останалата част от сезона. 719 00:34:27,466 --> 00:34:30,596 - Знам, но явно, моят заместител е ОК. 720 00:34:30,702 --> 00:34:32,202 - Ами да, искам да кажа, разбира се, че ще го каже. 721 00:34:32,304 --> 00:34:34,344 Тя ти е приятелка. 722 00:34:35,441 --> 00:34:38,341 - Всъщност, Фил, Аз съм отличен челист. 723 00:34:40,746 --> 00:34:42,446 (Въздишка) 724 00:34:42,548 --> 00:34:44,548 (Стъпките се отдръпват) 725 00:34:46,452 --> 00:34:48,852 - Добре, още една стъпка. 726 00:34:48,954 --> 00:34:49,824 Още един. 727 00:34:50,956 --> 00:34:52,016 Внимателно. 728 00:34:52,124 --> 00:34:53,224 и... 729 00:34:54,460 --> 00:34:56,390 та-да! 730 00:34:57,796 --> 00:34:59,856 И така, имаме всичко филмите и телевизионните предавания 731 00:34:59,965 --> 00:35:00,825 още не си гледал 732 00:35:00,933 --> 00:35:03,073 и всички книги сте искали да прочетете 733 00:35:03,168 --> 00:35:03,868 но не си имал време. 734 00:35:03,969 --> 00:35:05,869 - Имам много време за запълване. 735 00:35:05,971 --> 00:35:07,071 - Мм-хмм. 736 00:35:07,172 --> 00:35:08,712 Но чакайте, има още. 737 00:35:08,807 --> 00:35:09,907 хайде 738 00:35:12,478 --> 00:35:16,178 Евелин, искам те за среща с Ана Возняк. 739 00:35:16,281 --> 00:35:17,511 - здравей 740 00:35:17,616 --> 00:35:19,316 - Ана ще се справи пазаруване, готвене, чистене. 741 00:35:19,418 --> 00:35:21,418 Освен това ти намерих и медицинска сестра 742 00:35:21,520 --> 00:35:23,220 това ще влезе два пъти седмично. 743 00:35:23,322 --> 00:35:25,192 - Хм, можем ли да си позволим това? 744 00:35:25,290 --> 00:35:27,360 - Всичко за теб и бебето. 745 00:35:28,427 --> 00:35:30,827 Сега, искаш ли кафе? - Ъм... Аз съм... 746 00:35:30,929 --> 00:35:33,259 - Ана, можеш ли да направиш, ъъъ, Evelyn еспресо без кофеин, моля? 747 00:35:33,365 --> 00:35:34,325 благодаря 748 00:35:34,433 --> 00:35:35,333 (телефонът звъни) 749 00:35:35,434 --> 00:35:37,034 Трябва да взема това. 750 00:35:41,106 --> 00:35:42,906 ♪ ♪ ♪ 751 00:35:52,451 --> 00:35:55,551 ♪ ♪ ♪ 752 00:36:10,135 --> 00:36:11,595 - Не съм инвалид. 753 00:36:11,703 --> 00:36:13,403 - Г-н Гримър е. Той настоява. 754 00:36:13,505 --> 00:36:15,535 - Знам. 755 00:36:33,091 --> 00:36:34,261 - Даваш ми фирмата? 756 00:36:34,359 --> 00:36:35,889 - Промених решението си. 757 00:36:35,994 --> 00:36:37,234 Всичко е твое. 758 00:36:37,329 --> 00:36:39,529 - Добре, но ти си... ти си давайки ми фирмата, 759 00:36:39,631 --> 00:36:40,401 плюс всички тези бонус пари? 760 00:36:40,499 --> 00:36:42,899 - Достатъчно ли е? 761 00:36:43,001 --> 00:36:44,531 - За какво? 762 00:36:44,636 --> 00:36:45,366 - За да не се притеснявате пак за пари в брой 763 00:36:45,470 --> 00:36:47,240 и прави глупави неща. 764 00:36:48,941 --> 00:36:51,341 - Добре, къде ще дори да получиш парите? 765 00:36:51,443 --> 00:36:53,213 - Разбрах се с Кеас. 766 00:36:53,312 --> 00:36:54,242 - Какво? 767 00:36:54,346 --> 00:36:55,506 кога 768 00:36:55,614 --> 00:36:57,754 - Имам по-добра сделка за нашите клиенти. 769 00:36:57,849 --> 00:37:00,179 Освен това Кеас изоставя проектът за добив. 770 00:37:00,285 --> 00:37:03,185 Твърде голям обществен натиск. 771 00:37:03,288 --> 00:37:04,718 - Ти мина зад гърба ми? 772 00:37:05,857 --> 00:37:06,957 - да 773 00:37:07,059 --> 00:37:09,629 Това беше правилното нещо да направим за всички. 774 00:37:10,829 --> 00:37:12,029 повярвай ми 775 00:37:13,532 --> 00:37:15,572 (♪ класическа ♪) 776 00:37:40,492 --> 00:37:42,592 (Фил и Ана аплодират) 777 00:37:42,694 --> 00:37:43,564 - Браво. 778 00:37:43,662 --> 00:37:44,792 Това беше красиво. 779 00:37:44,896 --> 00:37:48,226 - Помолих Наоми да ми помогне в крак с репетициите. 780 00:37:48,333 --> 00:37:50,303 И вижте кой се включи. 781 00:37:50,402 --> 00:37:52,402 - Веднага щом можете да се върнете, имаме място. 782 00:37:52,504 --> 00:37:54,644 - Това е сладко. благодаря 783 00:37:54,740 --> 00:37:57,110 - Ана, имаш ли нещо против правя вечеря? 784 00:37:57,209 --> 00:37:58,479 Нещо леко. 785 00:37:59,511 --> 00:38:00,441 благодаря 786 00:38:00,545 --> 00:38:04,345 Тя взе ли си лекарствата? - Направих. 787 00:38:08,387 --> 00:38:09,447 - Браво. Бис. 788 00:38:09,554 --> 00:38:12,094 (смях) 789 00:38:19,931 --> 00:38:22,931 - Не мога да повярвам, че ще играя отново пред публика. 790 00:38:24,436 --> 00:38:26,596 - Не е нужно да... 791 00:38:28,206 --> 00:38:29,336 работа. 792 00:38:30,776 --> 00:38:32,536 - Сега, защо казваш това? 793 00:38:35,113 --> 00:38:36,553 - Не, не искам да развали изненадата. 794 00:38:36,648 --> 00:38:39,318 (смях) 795 00:38:39,418 --> 00:38:40,818 - Какво става? 796 00:38:43,655 --> 00:38:45,355 (Звънене на вилица) 797 00:38:45,457 --> 00:38:46,817 - Хайде де. 798 00:38:46,925 --> 00:38:48,385 Вземи си палтото. 799 00:39:04,309 --> 00:39:05,879 (затваряне на врата) 800 00:39:07,646 --> 00:39:10,046 - Какво правим тук? 801 00:39:10,148 --> 00:39:13,478 - Щях да те изненадам след раждането на бебето, но... 802 00:39:15,020 --> 00:39:16,520 нямам търпение 803 00:39:17,522 --> 00:39:18,762 добре дошъл у дома 804 00:39:19,624 --> 00:39:22,034 - Фил, не можем да си позволим това. 805 00:39:22,127 --> 00:39:23,357 - Всъщност можем. 806 00:39:23,462 --> 00:39:24,832 - не - Ев... 807 00:39:25,597 --> 00:39:28,567 ние сме милионери. 808 00:39:28,667 --> 00:39:31,067 двадесет и пет милиона, за да бъдем точни. 809 00:39:32,304 --> 00:39:33,604 - Шегуваш се. 810 00:39:33,705 --> 00:39:34,435 - Спечелих от лотарията. 811 00:39:34,539 --> 00:39:37,669 - Кога? - Преди три месеца. 812 00:39:38,677 --> 00:39:40,937 - И не ми каза? 813 00:39:41,980 --> 00:39:44,080 - Е, много неща ни се случваха. 814 00:39:44,182 --> 00:39:45,382 - Да, но... - Ей 815 00:39:45,484 --> 00:39:46,954 (Евелин въздиша) 816 00:39:47,986 --> 00:39:50,216 Мога да се погрижа от всичко това сега. 817 00:39:50,322 --> 00:39:51,622 Ще видиш. 818 00:39:54,192 --> 00:39:56,432 хайде Нека ти покажа. 819 00:39:56,528 --> 00:39:58,028 хайде 820 00:39:59,531 --> 00:40:01,801 (Фил издишва рязко) 821 00:40:03,468 --> 00:40:06,638 И така, мястото имаше малко на ремонт преди 2 години, 822 00:40:06,738 --> 00:40:08,568 но аз настоях на тези нови етажи навсякъде. 823 00:40:08,673 --> 00:40:10,643 Всички са загрети независимо. 824 00:40:10,742 --> 00:40:14,082 О, тази маса, разбрах я в консигнационен магазин. 825 00:40:14,179 --> 00:40:16,579 Това е резбовано парче секвоя от едно цяло парче. 826 00:40:16,681 --> 00:40:19,651 Но тази кухня, чисто нов от земята. 827 00:40:19,751 --> 00:40:22,391 Най-съвременни уреди, чисто нови шкафове... 828 00:40:22,487 --> 00:40:24,247 (Фил говори, неясно) 829 00:40:26,091 --> 00:40:28,931 Но мога ли да ви покажа любимата ми стая? 830 00:40:29,995 --> 00:40:32,625 хайде Хайде да се качим горе. 831 00:40:38,069 --> 00:40:39,639 (прочиства гърлото) 832 00:40:51,583 --> 00:40:53,653 Спазих обещанието си, Ев. 833 00:40:56,254 --> 00:40:58,964 Децата ни ще имат всичко, от което имат нужда. 834 00:41:01,526 --> 00:41:02,626 - Фил... 835 00:41:04,396 --> 00:41:05,956 (Задъхване) 836 00:41:11,102 --> 00:41:12,002 - Сега? 837 00:41:17,609 --> 00:41:19,679 ♪ ♪ ♪ 838 00:41:35,293 --> 00:41:36,563 хайде Бутане. Бутане. 839 00:41:36,661 --> 00:41:38,501 - (Доктор): Продължавайте. Продължавайте да идвате. 840 00:41:38,597 --> 00:41:39,557 Можете да направите това. 841 00:41:39,664 --> 00:41:41,734 ♪ ♪ ♪ 842 00:41:45,770 --> 00:41:48,300 - (Фил): Ето я. Боже мой! 843 00:41:48,406 --> 00:41:49,906 Боже мой! 844 00:41:50,008 --> 00:41:51,008 о! 845 00:41:52,811 --> 00:41:54,741 (Фил и Евелин се задъхват) 846 00:41:54,846 --> 00:41:56,846 (Ивлин се смее, бебе плаче) 847 00:41:59,451 --> 00:42:00,551 о! 848 00:42:03,255 --> 00:42:04,515 (смях) 849 00:42:04,623 --> 00:42:04,923 здрасти 850 00:42:05,023 --> 00:42:07,763 здрасти здрасти 851 00:42:12,297 --> 00:42:13,327 о! 852 00:42:13,431 --> 00:42:15,231 (смях) 853 00:42:26,678 --> 00:42:27,738 (Шепнат): Хей. 854 00:42:27,846 --> 00:42:29,846 - (Шепнат): Здравей. 855 00:42:30,815 --> 00:42:32,615 - Ах! 856 00:42:32,717 --> 00:42:34,577 (бебешко писък, Евелин и Фил мълчат) 857 00:42:34,686 --> 00:42:35,616 Ето, нека я взема. 858 00:42:35,720 --> 00:42:37,390 - Не, още не. Остави я при мен. 859 00:42:37,489 --> 00:42:39,859 - Само за малко. Не, ти си почини. разбрах го 860 00:42:39,958 --> 00:42:43,088 - Не, просто искам да я задържа... - Хванах я. Починете си. 861 00:42:43,194 --> 00:42:44,464 хей 862 00:42:49,901 --> 00:42:52,271 (мълчане) 863 00:42:53,471 --> 00:42:54,401 виждаш ли 864 00:42:57,409 --> 00:42:59,979 Никога няма да имаш да се тревожа за нещо. 865 00:43:08,587 --> 00:43:10,387 (диша тежко) 866 00:43:16,328 --> 00:43:18,388 ♪ ♪ ♪ 867 00:43:32,777 --> 00:43:35,747 Затворени надписи: MELS