1
00:00:01,502 --> 00:00:02,272
- Моля те, говори с мен.
2
00:00:02,370 --> 00:00:03,540
- Искаш ли да говорим?
Кой беше?
3
00:00:03,637 --> 00:00:06,137
- Не е важно.
- За мен е. Кой е?
4
00:00:06,240 --> 00:00:08,040
- Терънс Уокър,
Бърнстейн и Лозински.
5
00:00:08,142 --> 00:00:10,742
- Това е неговото бебе.
- Не, не е.
6
00:00:10,845 --> 00:00:12,035
- Можеш ли да си сигурен?
- Кажете причината за пътуването.
7
00:00:12,146 --> 00:00:15,146
- Да зарежа Евелин
преди тя да ми изневери.
8
00:00:15,249 --> 00:00:17,179
(сумтене)
9
00:00:17,284 --> 00:00:18,484
И какво, ако те целуна?
10
00:00:18,586 --> 00:00:20,046
- Ами приятелката ти?
-Свърши.
11
00:00:20,154 --> 00:00:22,524
Спрете.
12
00:00:22,623 --> 00:00:24,163
не мога да направя това
13
00:00:24,258 --> 00:00:27,328
Обичам те... повече от всякога.
14
00:00:27,428 --> 00:00:29,898
- И моята къща е, кучко!
- Хей! Анди!
15
00:00:29,997 --> 00:00:32,397
Кажи й, че си наркоман
и че отиваш на рехабилитация,
16
00:00:32,500 --> 00:00:33,730
и след това следвате.
17
00:00:33,834 --> 00:00:36,874
- Ами ако не мога?
- (Пат): Включете новините.
18
00:00:36,971 --> 00:00:39,241
Познайте кой ще представлява
хората на Сен Жан
19
00:00:39,340 --> 00:00:41,940
срещу злото
корпоративен гигант Keas.
20
00:00:42,043 --> 00:00:44,013
- Искам да създам семейство.
21
00:00:45,980 --> 00:00:50,620
♪♪Това сърце има крила ♪
22
00:00:54,555 --> 00:00:59,385
♪ И ще долети до вас ♪
23
00:01:03,497 --> 00:01:06,127
♪Това сърце пее ... ♪
24
00:01:06,233 --> 00:01:07,233
- Пусни се!
25
00:01:07,334 --> 00:01:08,434
(Фил говори, неясно)
26
00:01:08,536 --> 00:01:09,096
- Не, не си
идваш с мен!
27
00:01:09,203 --> 00:01:11,073
- Да!
- Не!
28
00:01:11,172 --> 00:01:11,502
- Да!
29
00:01:11,605 --> 00:01:12,265
(кикотене)
30
00:01:12,373 --> 00:01:14,213
- Напускай!
31
00:01:14,308 --> 00:01:16,438
- Толкова съм влюбен в теб.
32
00:01:17,645 --> 00:01:18,975
(уриниране)
33
00:01:19,080 --> 00:01:21,210
(Смее се)
34
00:01:21,315 --> 00:01:24,615
♪ И ще седнем и ще се усмихнем ... ♪
35
00:01:24,718 --> 00:01:26,088
(кикотене)
36
00:01:29,090 --> 00:01:30,090
♪ Като светът ... ♪
37
00:01:30,191 --> 00:01:31,221
(Пъшкане)
38
00:01:31,325 --> 00:01:34,485
♪ Подминава ни ♪
39
00:01:37,398 --> 00:01:42,298
♪ И аз ще те нося
толкова безопасно ... ♪
40
00:01:43,671 --> 00:01:46,171
Моля, вземете ме с вас.
Много моля.
41
00:01:46,273 --> 00:01:48,013
- Не прави това по-трудно
отколкото е.
42
00:01:48,109 --> 00:01:49,509
- Не, сериозно, виж.
43
00:01:50,511 --> 00:01:52,411
Би ми паснало идеално.
44
00:01:53,380 --> 00:01:56,320
- Престани.
- Добре. Добре, добре тогава.
45
00:01:58,719 --> 00:02:00,189
остани
46
00:02:05,059 --> 00:02:06,289
остани
47
00:02:06,393 --> 00:02:10,503
♪Това сърце пее ♪
48
00:02:14,535 --> 00:02:18,535
♪ Сладки думи за теб ... ♪
49
00:02:18,639 --> 00:02:19,609
Oui ?
50
00:02:20,374 --> 00:02:21,274
- Да .
- Да.
51
00:02:21,375 --> 00:02:22,305
- (И двамата): Oui .
52
00:02:22,409 --> 00:02:24,339
(кикотене)
53
00:02:24,445 --> 00:02:28,475
♪ Това сърце има крила ♪♪
54
00:02:33,087 --> 00:02:34,887
♪ ♪ ♪
55
00:02:56,343 --> 00:02:58,683
- (Пат): Тръгвай.
- (Ерик): Няма телевизия.
56
00:02:58,779 --> 00:02:59,339
(Човек се смее)
57
00:02:59,446 --> 00:03:01,306
- Уау, уау!
58
00:03:01,415 --> 00:03:03,375
(Кихит, звън на телефона)
59
00:03:06,120 --> 00:03:07,920
- майка ми се спаси.
60
00:03:08,022 --> 00:03:10,322
- Добре, така ли искаш
да направя това друг път?
61
00:03:10,424 --> 00:03:12,064
- Не, не, всички са тук.
62
00:03:12,159 --> 00:03:13,229
- Да?
- Сериозно.
63
00:03:13,327 --> 00:03:14,527
- Сигурен ли си?
- Добре съм.
64
00:03:14,628 --> 00:03:15,328
- Добре.
65
00:03:15,429 --> 00:03:16,599
Така че всички,
66
00:03:16,697 --> 00:03:19,527
благодаря ви, че сте тук
за да отпразнуваме новото ни място.
67
00:03:19,633 --> 00:03:22,703
Но имаме
друго съобщение.
68
00:03:22,803 --> 00:03:23,343
бременна съм
- (Даян): Уау!
69
00:03:23,437 --> 00:03:25,267
(Смее се, възкликва)
70
00:03:25,372 --> 00:03:27,272
- Чакай малко, каза ли му?
71
00:03:27,374 --> 00:03:29,584
- (Пат):
Крайно време беше да наваксаш.
72
00:03:29,677 --> 00:03:31,577
- Отново съм баба!
73
00:03:32,513 --> 00:03:34,513
- Значи ще ни трябват
много гледачи.
74
00:03:34,615 --> 00:03:35,675
- Мм-хмм.
- да
75
00:03:35,783 --> 00:03:38,183
- О, и аз съм страхотен
в грижите за бебета.
76
00:03:38,285 --> 00:03:38,815
- Ата момиче.
- Ти можеш ли?
77
00:03:38,919 --> 00:03:40,389
Е, това е едно начало.
78
00:03:40,487 --> 00:03:43,687
И ще приемем всяка помощ
заради предстоящите ми концерти.
79
00:03:43,791 --> 00:03:45,791
- Пак ли свириш на виолончело?
80
00:03:45,893 --> 00:03:48,893
- С камерен оркестър,
първи стол.
81
00:03:48,996 --> 00:03:50,096
(Даян се кикоти)
82
00:03:50,197 --> 00:03:51,297
- Солистка?
83
00:03:51,398 --> 00:03:53,068
- (Марсел):
Ти си искал това завинаги!
84
00:03:53,167 --> 00:03:57,037
- Скъпа талантлива сестро,
към вашата музикална кариера.
85
00:03:57,137 --> 00:03:57,597
- благодаря ви
86
00:03:57,705 --> 00:04:00,365
- И на бебето.
87
00:04:00,474 --> 00:04:01,914
- И на бебето също.
88
00:04:02,009 --> 00:04:04,809
Да се надяваме, че иска
да се занимавам с корпоративно право.
89
00:04:04,912 --> 00:04:05,742
(смях)
90
00:04:05,846 --> 00:04:06,906
Искаш ли да отидеш
в корпоративното право?
91
00:04:07,014 --> 00:04:08,914
- Не!
- Имаш топките за това.
92
00:04:09,016 --> 00:04:10,746
(Смее се)
93
00:04:12,886 --> 00:04:15,216
♪ ♪ ♪
94
00:04:17,691 --> 00:04:18,491
- Уау!
95
00:04:18,592 --> 00:04:20,262
Радвам се, че вие двамата
се връщат на път.
96
00:04:20,361 --> 00:04:21,331
- Хм?
97
00:04:21,428 --> 00:04:23,998
- Искам да кажа, какво беше,
примерно преди три месеца
98
00:04:24,098 --> 00:04:28,068
че си полудял
че тя ти е "изневерявала"?
99
00:04:29,236 --> 00:04:29,766
- Точно...
100
00:04:29,870 --> 00:04:31,940
- Да, но тя е права.
101
00:04:32,039 --> 00:04:33,739
- (Ивелин):
Не, не съм казал това!
102
00:04:35,175 --> 00:04:36,475
♪ ♪ ♪
103
00:04:36,577 --> 00:04:38,477
- Хайде де. Тя е скромна.
104
00:04:38,579 --> 00:04:40,609
(неясно бърборене)
105
00:04:44,551 --> 00:04:46,291
- Хей, какво ще кажете
резервирам рано,
106
00:04:46,387 --> 00:04:47,617
и отиваме да пазаруваме за креватче?
107
00:04:47,721 --> 00:04:48,351
- Репетираме до шест.
108
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
- Правилно. Разбира се.
109
00:04:50,524 --> 00:04:52,424
Още един ден.
110
00:04:52,526 --> 00:04:53,456
- Имаме месеци.
111
00:04:53,560 --> 00:04:57,300
Какво ще кажете да излезем
за вечеря вместо това?
112
00:04:58,232 --> 00:05:00,602
- Да, ще направя
резервации.
113
00:05:01,769 --> 00:05:03,839
- Осъзнавам, че това ще бъде
малко корекция
114
00:05:03,937 --> 00:05:04,697
за двама ни.
115
00:05:08,642 --> 00:05:10,342
Това е единственият ми изстрел.
116
00:05:11,078 --> 00:05:12,878
Не мога да объркам това.
117
00:05:14,615 --> 00:05:16,715
- Разбрахте това.
118
00:05:18,385 --> 00:05:20,145
Ние сме екип.
- да
119
00:05:41,909 --> 00:05:43,709
- Всичко наред ли е, г-жо Ландри?
120
00:05:43,811 --> 00:05:45,711
- Да, това е първото ми соло
в дълго време.
121
00:05:45,813 --> 00:05:47,713
Просто получавам
обратно в него.
122
00:05:47,815 --> 00:05:48,405
- Не се опитвайте да "влезете в него".
123
00:05:48,515 --> 00:05:49,575
Махни се от главата си.
124
00:05:49,683 --> 00:05:52,523
Вашето прослушване
беше спираща дъха.
125
00:05:52,619 --> 00:05:54,419
Знам, че го имаш в себе си.
126
00:05:54,521 --> 00:05:56,361
Добре, пак.
127
00:06:09,503 --> 00:06:11,943
Ето го!
128
00:06:12,039 --> 00:06:13,909
Ето защо ти принадлежиш
на първия стол.
129
00:06:14,007 --> 00:06:17,577
Добре, всички, нека да го вземем
в мярка четиридесет и две, моля.
130
00:06:17,678 --> 00:06:21,178
- Много ти благодаря.
Няма да съжалявате за това.
131
00:06:22,683 --> 00:06:24,583
да Това са още две.
132
00:06:24,685 --> 00:06:26,545
- Имам достатъчно за архивиране
колективен иск.
133
00:06:26,653 --> 00:06:27,953
- Чакай малко.
134
00:06:28,989 --> 00:06:30,719
Защо е Кеас
закупуване на имот
135
00:06:30,824 --> 00:06:32,924
извън определеното
минна зона?
136
00:06:33,026 --> 00:06:34,726
- Какво прави
токсикологичният доклад казва?
137
00:06:34,828 --> 00:06:35,858
- Какво имаш предвид?
138
00:06:35,963 --> 00:06:38,863
- Е, може би са
покривайки задниците си.
139
00:06:38,966 --> 00:06:40,126
- ъъ...
140
00:06:45,906 --> 00:06:49,266
„Опасност за околната среда
към околните области
141
00:06:49,376 --> 00:06:50,536
от ниско до нула."
142
00:06:51,812 --> 00:06:53,952
- Е, нещо става.
143
00:06:54,047 --> 00:06:56,377
Да подадем молба.
- За какво?
144
00:06:56,483 --> 00:06:57,823
Без подкрепящи доказателства,
145
00:06:57,918 --> 00:06:59,578
никакво движение няма да има
получи одобрение от съдия.
146
00:06:59,686 --> 00:07:01,116
(Пат въздиша)
147
00:07:01,221 --> 00:07:02,091
Уф!
148
00:07:02,189 --> 00:07:03,559
Беше по-лесно, когато
ние представлявахме Keas.
149
00:07:03,657 --> 00:07:06,317
- Какво?
150
00:07:06,427 --> 00:07:08,387
- Би било по-лесно
ако представлявахме Кеас.
151
00:07:08,495 --> 00:07:09,425
това е всичко
- Е, да.
152
00:07:09,530 --> 00:07:11,430
Можем да таксуваме повече
и да получите предварително плащане.
153
00:07:11,532 --> 00:07:14,432
- Добре, но не е ли по-хубаво да
да бъдеш от правилната страна на нещата?
154
00:07:14,535 --> 00:07:15,395
Аз съм адвокат.
155
00:07:15,502 --> 00:07:17,072
Аз съм отстрани
което ми плаща ипотеката.
156
00:07:17,171 --> 00:07:19,601
Знаете моето мото.
- Победа на всяка цена?
157
00:07:19,706 --> 00:07:21,306
- Семейството на първо място,
завийте останалото.
158
00:07:21,408 --> 00:07:22,908
- Правилно.
159
00:07:23,010 --> 00:07:25,410
Говорейки за това,
Трябва да се обадя по телефона.
160
00:07:26,013 --> 00:07:28,253
(Отваряне на врата)
161
00:07:29,783 --> 00:07:31,653
- "Yaling Liou."
162
00:07:31,752 --> 00:07:33,992
Хм...
163
00:07:34,822 --> 00:07:36,922
- Здравей, Луиз Гримър е.
164
00:07:37,024 --> 00:07:38,464
Моля, оставете ми съобщение.
165
00:07:38,559 --> 00:07:39,619
(телефонът бипка)
166
00:07:39,726 --> 00:07:41,756
- Гласовата пощенска кутия е пълна
и не може да приеме
167
00:07:41,862 --> 00:07:43,262
всички съобщения в момента.
168
00:07:43,363 --> 00:07:44,163
Довиждане.
169
00:07:49,269 --> 00:07:50,639
- Мамо?
170
00:07:50,737 --> 00:07:52,837
- Горе.
171
00:07:56,243 --> 00:07:57,113
(Чука на вратата)
172
00:07:57,211 --> 00:07:58,141
- Ей
173
00:07:58,245 --> 00:07:59,305
- Затвори вратата.
174
00:08:00,814 --> 00:08:02,814
- Какво става?
добре ли си
175
00:08:02,916 --> 00:08:07,286
- Не, стар съм
и сам и болен.
176
00:08:07,387 --> 00:08:08,647
И не мога да стана от леглото.
177
00:08:08,755 --> 00:08:10,115
И главата ме убива.
178
00:08:11,492 --> 00:08:14,462
- Добре, затова ли не можа
ще дойдеш ли на нашата вечеря?
179
00:08:14,561 --> 00:08:15,491
(Въздишка)
180
00:08:15,596 --> 00:08:15,886
- Ела тук.
181
00:08:15,996 --> 00:08:17,696
- Какво?
182
00:08:17,798 --> 00:08:21,468
- Това е мигрена,
Филип, не COVID.
183
00:08:21,568 --> 00:08:21,928
хайде
184
00:08:22,035 --> 00:08:22,695
(смях)
185
00:08:22,803 --> 00:08:24,843
- Добре.
186
00:08:26,139 --> 00:08:27,669
Добре, започваме.
187
00:08:27,774 --> 00:08:30,044
(сумтене)
188
00:08:30,811 --> 00:08:31,841
- Когато беше малък,
189
00:08:31,945 --> 00:08:35,045
ти идваше в леглото
и се гушка през цялото време.
190
00:08:35,148 --> 00:08:37,318
- Мм-хмм.
- Ето, така е по-добре.
191
00:08:42,489 --> 00:08:43,859
- Имам големи новини.
192
00:08:43,957 --> 00:08:45,087
- Хм?
193
00:08:45,859 --> 00:08:48,159
- Ще ставам баща.
194
00:08:50,330 --> 00:08:51,930
Евелин е бременна.
195
00:08:54,001 --> 00:08:56,071
- Колко седмици е тя?
- Десет.
196
00:08:56,169 --> 00:08:57,169
(смях)
197
00:08:57,271 --> 00:09:00,911
- Не можеш да кажеш на никого
преди три месеца!
198
00:09:01,008 --> 00:09:03,108
Имах спонтанен аборт
преди Анди.
199
00:09:03,210 --> 00:09:05,080
О, Исусе!
200
00:09:05,178 --> 00:09:07,278
Обзалагам се, че всички са доволни.
201
00:09:07,381 --> 00:09:08,381
"Ооо, бебе идва!"
202
00:09:08,482 --> 00:09:11,182
какво ще правиш
ако Ивлин загуби бебето?
203
00:09:12,185 --> 00:09:14,245
Как сме всички
ще се почувстваш тогава?
204
00:09:14,354 --> 00:09:15,154
(Въздишка)
205
00:09:15,255 --> 00:09:17,885
Не си мислил
за това, нали?
206
00:09:19,192 --> 00:09:21,392
По-добре да бъде
като се грижи за себе си.
207
00:09:46,053 --> 00:09:47,393
- (жена):
Благодаря на всички,
208
00:09:47,487 --> 00:09:48,717
за идването на
сесията Climb for Cancer.
209
00:09:48,822 --> 00:09:51,922
Ще започнем
след около пет минути.
210
00:09:52,025 --> 00:09:52,785
- Катериш ли много?
211
00:09:52,893 --> 00:09:55,093
- Не, това ми е първото.
212
00:09:55,195 --> 00:09:56,795
- Същото.
213
00:09:56,897 --> 00:09:58,497
ти знаеш,
като борсов брокер,
214
00:09:58,599 --> 00:10:00,769
Виждам много възходи и падения,
но Килиманджаро?
215
00:10:00,867 --> 00:10:02,827
Това отнема тортата.
216
00:10:04,037 --> 00:10:05,767
с какво си изкарваш хляба
217
00:10:05,872 --> 00:10:08,442
- Минен инженер за
министърът на околната среда.
218
00:10:08,542 --> 00:10:10,312
- Ооо! Звучи важно.
219
00:10:10,410 --> 00:10:13,140
- Това е държавна работа,
сравнително безпроблемно.
220
00:10:13,246 --> 00:10:14,946
- Трябва да имаш
приключенски дух.
221
00:10:15,048 --> 00:10:16,648
Този поход не е шега.
222
00:10:16,750 --> 00:10:19,990
- Искам да направя нещо добро,
помогне на хората.
223
00:10:20,087 --> 00:10:20,917
- да
224
00:10:21,021 --> 00:10:22,491
да...
- да
225
00:10:22,589 --> 00:10:24,159
- ...затова съм тук.
226
00:10:24,958 --> 00:10:28,758
Аз съм Грант Харт.
227
00:10:28,862 --> 00:10:30,502
- Ялинг Лиу.
228
00:10:30,597 --> 00:10:33,127
- За мен е удоволствие да се запознаем
още една безкористна душа.
229
00:10:33,233 --> 00:10:34,003
(кикотене)
230
00:10:34,101 --> 00:10:36,101
- (жена):
Добре, благодаря на всички.
231
00:10:42,442 --> 00:10:43,342
- да
232
00:10:43,443 --> 00:10:44,443
(Задъхване)
233
00:10:44,544 --> 00:10:45,514
- Боже мой!
234
00:10:45,612 --> 00:10:46,652
(Говорене, неясно)
235
00:10:52,819 --> 00:10:54,019
- Казах на Алехандро.
236
00:10:54,121 --> 00:10:54,821
- Какво?
237
00:10:54,921 --> 00:10:56,121
- Че съм бременна.
238
00:10:56,223 --> 00:10:57,093
- Какво... какви са
говориш за
239
00:10:57,190 --> 00:10:59,290
Трябва да сме само
разказване на близко семейство.
240
00:10:59,393 --> 00:11:01,993
Ев, не е безопасно да се разказва
хора преди три месеца.
241
00:11:02,095 --> 00:11:03,555
Все още можем да загубим бебето.
242
00:11:03,664 --> 00:11:06,334
- Е, той вече знае, става ли?
243
00:11:06,433 --> 00:11:07,503
- Добре, разбира се.
244
00:11:07,601 --> 00:11:09,231
- И той го прие добре.
245
00:11:09,336 --> 00:11:11,396
- Значи не е ядосан
не можеш да отидеш на турне?
246
00:11:11,505 --> 00:11:12,335
- Не, всъщност,
247
00:11:12,439 --> 00:11:14,309
той може да ме настани
за обиколката.
248
00:11:14,408 --> 00:11:15,708
Това ще означава малко жонглиране
бебе и музика,
249
00:11:15,809 --> 00:11:18,039
но той ме подкрепя на 100%.
250
00:11:18,145 --> 00:11:19,135
- Е, трябва да тръгваме.
251
00:11:19,246 --> 00:11:20,746
Ще закъснеем.
- ъъ...
252
00:11:21,815 --> 00:11:23,975
всъщност имам нужда
да репетираме до късно тази вечер.
253
00:11:25,118 --> 00:11:27,188
- Какво?
Имаме планове за вечеря.
254
00:11:27,287 --> 00:11:28,917
- Хм...
255
00:11:29,022 --> 00:11:30,592
първият концерт
е след две седмици,
256
00:11:30,691 --> 00:11:33,491
и имам нужда от допълнително време
да бъде на ниво.
257
00:11:34,761 --> 00:11:36,931
- Добре, аз... аз просто ще
върни се след малко тогава.
258
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
- О, не, добре е.
259
00:11:38,131 --> 00:11:39,531
Наоми може да ме закара до вкъщи.
260
00:11:40,934 --> 00:11:43,904
- Къде... къде са всички?
261
00:11:44,004 --> 00:11:46,004
- Те вечерят
в съседство.
262
00:11:47,307 --> 00:11:49,737
Алехандро и аз ще се присъединим
тях за бърза хапка.
263
00:11:51,344 --> 00:11:52,544
- А-а-а...
264
00:11:54,681 --> 00:11:56,721
добре добре
265
00:11:56,817 --> 00:11:58,677
Тогава ще, ъъъ,
ще се видим у дома.
266
00:11:58,785 --> 00:12:00,085
- да
- Мм-хмм.
267
00:12:22,676 --> 00:12:24,636
(Линия звъни)
268
00:12:24,745 --> 00:12:26,705
- Добре дошли в агенция Plan B.
269
00:12:26,813 --> 00:12:28,553
Посочете причината
за пътуването.
270
00:12:30,217 --> 00:12:32,217
Посочете причината
за пътуването.
271
00:12:34,254 --> 00:12:36,794
Системата не можа
регистрирайте отговора си.
272
00:12:36,890 --> 00:12:38,460
Моля, опитайте отново.
273
00:12:38,558 --> 00:12:40,058
(Телефонът бипка, тупти)
274
00:12:49,002 --> 00:12:50,502
- Ноби... какво?
275
00:12:50,604 --> 00:12:51,804
- Ниобий.
276
00:12:51,905 --> 00:12:53,135
- Никога не съм чувал за това.
277
00:12:53,240 --> 00:12:54,470
- Това е рядък минерал.
278
00:12:54,574 --> 00:12:55,814
- А, струва ли си много?
- На някои.
279
00:12:55,909 --> 00:12:58,839
- И--и изпълнявате ли
проучвания за въздействие върху околната среда
280
00:12:58,945 --> 00:13:00,845
защото мините
са опасни?
281
00:13:00,947 --> 00:13:03,517
- Това е защото те
са потенциално
282
00:13:03,617 --> 00:13:05,247
екотоксични или токсични.
283
00:13:05,352 --> 00:13:08,652
- Хъ, и това би повлияло
живеещите местни жители
284
00:13:08,755 --> 00:13:09,985
около мината, нали?
285
00:13:10,090 --> 00:13:12,260
- Сигурно си любопитен
за финансист.
286
00:13:12,359 --> 00:13:13,989
Търсиш да продаваш
запаси от ниобий?
287
00:13:14,094 --> 00:13:16,264
- Още не. трябва ли
288
00:13:16,363 --> 00:13:17,133
(смях)
289
00:13:17,230 --> 00:13:19,600
Хей, хей,
Просто искам да кажа
290
00:13:19,699 --> 00:13:21,499
Наистина се наслаждавам
трениране заедно.
291
00:13:21,601 --> 00:13:22,671
- да
292
00:13:22,769 --> 00:13:25,469
- Да, мисля, че
Мисля, че сме страхотен отбор.
293
00:13:26,473 --> 00:13:28,213
- Аз не, ъъъ,
играят за този отбор.
294
00:13:29,209 --> 00:13:31,839
- О... не, нито аз.
295
00:13:31,945 --> 00:13:32,935
- Съжалявам, просто си помислих
ти беше, ъъ...
296
00:13:33,046 --> 00:13:35,476
- Не, не.
Не, знаех, че си гей.
297
00:13:35,582 --> 00:13:37,052
Искам да кажа, аз също.
298
00:13:37,150 --> 00:13:38,820
Имам съпруг.
299
00:13:38,919 --> 00:13:39,819
- Добре.
300
00:13:39,920 --> 00:13:40,820
(смях)
301
00:13:40,921 --> 00:13:41,821
Добре.
302
00:13:57,504 --> 00:13:58,644
- Готови сме.
303
00:13:58,738 --> 00:13:59,968
(Оркестър аплодира)
304
00:14:00,073 --> 00:14:01,413
И напитките са за моя сметка!
305
00:14:03,476 --> 00:14:05,506
(кикотене,
неясно бърборене)
306
00:14:07,614 --> 00:14:09,484
- Хм, ще те чакам.
307
00:14:09,583 --> 00:14:10,583
- да
308
00:14:11,785 --> 00:14:13,045
- Какво да чакам?
309
00:14:13,153 --> 00:14:16,093
- Хм, Алехандро
покани ни на напитки.
310
00:14:16,189 --> 00:14:17,589
Те просто искат да...
311
00:14:17,691 --> 00:14:18,361
- Да, аз също.
312
00:14:18,458 --> 00:14:20,388
- Това е нещо за изграждане на екип.
313
00:14:21,428 --> 00:14:23,658
Няма да се бавя дълго.
- Страхотно. Разбира се.
314
00:14:25,098 --> 00:14:27,228
- Слушай, ако те притеснява,
няма да отида
315
00:14:29,636 --> 00:14:31,036
- не
316
00:14:31,137 --> 00:14:32,237
Не, прекалявам.
317
00:14:32,339 --> 00:14:34,169
съжалявам
Сериозно, върви.
318
00:14:35,609 --> 00:14:36,569
- Да?
- да
319
00:14:36,676 --> 00:14:37,776
- Добре, благодаря.
320
00:14:43,817 --> 00:14:45,717
(Линия звъни)
321
00:14:45,819 --> 00:14:47,089
- Хей, Анди е.
322
00:14:47,187 --> 00:14:49,747
Не съм на разположение
или те избягвам.
323
00:14:49,856 --> 00:14:50,756
Оставете съобщение.
324
00:14:50,857 --> 00:14:52,387
(телефонът бипка)
325
00:14:52,492 --> 00:14:53,892
(Щракане на телефона)
326
00:14:53,994 --> 00:14:57,304
Майка ми, тя беше луда
за баща ми ...
327
00:14:58,531 --> 00:15:02,301
лудо влюбен
и безумно ревнив.
328
00:15:02,402 --> 00:15:05,802
Хм, битките, които те
бих влязъл, ако просто...
329
00:15:06,439 --> 00:15:09,539
епично, знаеш ли?
330
00:15:09,643 --> 00:15:10,943
Хм...
331
00:15:13,914 --> 00:15:15,114
(прочиства гърлото)
332
00:15:16,216 --> 00:15:19,076
И какво е, ъъъ,
какво е ироничното в крайна сметка,
333
00:15:19,185 --> 00:15:21,945
изневерява ли му.
334
00:15:23,857 --> 00:15:24,357
да
335
00:15:24,457 --> 00:15:26,657
Майка ми, тя, ъъъ,
336
00:15:26,760 --> 00:15:30,800
тя забременя
и тя напусна баща ми.
337
00:15:32,599 --> 00:15:33,429
(подсмърчане)
338
00:15:33,533 --> 00:15:36,073
И тогава дойде
моят полубрат, Филип.
339
00:15:36,169 --> 00:15:40,439
И целият ми свят
просто тотално се промени.
340
00:15:41,608 --> 00:15:42,908
Знаеш ли, аз...
341
00:15:43,009 --> 00:15:44,509
Той беше нейният любимец,
342
00:15:44,611 --> 00:15:47,611
и вече не се чувствах
сякаш имах значение.
343
00:15:49,049 --> 00:15:50,079
Хм... помислих си:
344
00:15:50,183 --> 00:15:53,453
„Човече, трябва
бъде доста безполезен
345
00:15:53,553 --> 00:15:56,153
ако собствената ми майка
не ме иска."
346
00:15:58,258 --> 00:16:01,188
Дори сега все още чувствам
както се боря, нали знаеш,
347
00:16:01,294 --> 00:16:04,204
да бъде толкова достоен
като мой брат.
348
00:16:06,099 --> 00:16:09,599
Но... знаеш ли,
един ден в даден момент.
349
00:16:10,804 --> 00:16:12,144
Ако продължавам да се връщам...
350
00:16:13,707 --> 00:16:17,307
да, мисля, че в крайна сметка,
може би мога да стигна до там.
351
00:16:17,410 --> 00:16:18,210
да
352
00:16:18,311 --> 00:16:19,311
(Вдишвайки рязко)
353
00:16:19,412 --> 00:16:21,212
Благодаря ви, че ме изслушахте.
354
00:16:21,314 --> 00:16:23,354
(Група аплодира)
355
00:16:27,620 --> 00:16:29,220
- Това беше, ъъ...
356
00:16:30,790 --> 00:16:31,490
интензивен.
357
00:16:31,591 --> 00:16:33,861
- Да, благодаря ти
за идването.
358
00:16:33,960 --> 00:16:34,830
- Естествено.
359
00:16:36,096 --> 00:16:37,526
- Ъъъ, искам те
да се срещна с някого.
360
00:16:37,630 --> 00:16:39,530
Уил, здравей.
361
00:16:40,767 --> 00:16:43,397
Това е Филип,
обзетият от вина любим син.
362
00:16:43,503 --> 00:16:45,843
- Радвам се да се запознаем.
Аз съм спонсор на Анди.
363
00:16:45,939 --> 00:16:46,839
- здравей
364
00:16:46,940 --> 00:16:49,340
- Страхотно е това, което направи
за брат ти.
365
00:16:49,442 --> 00:16:51,682
- Ъъъ, нищо не беше.
366
00:16:51,778 --> 00:16:52,138
- Ти го спаси.
367
00:16:52,245 --> 00:16:53,205
благодаря
368
00:16:53,313 --> 00:16:55,483
извинете ме
369
00:16:55,582 --> 00:16:57,022
- да
370
00:16:57,117 --> 00:16:58,177
(прочиства гърлото)
371
00:16:58,284 --> 00:16:59,684
(неясно бърборене)
372
00:16:59,786 --> 00:17:01,916
- И така, какво са
правиш ли тук?
373
00:17:03,823 --> 00:17:05,523
- Какво имаш предвид?
Аз съм твой брат.
374
00:17:05,625 --> 00:17:07,155
Не мога просто да искам да изляза
и подкрепят вашата трезвеност?
375
00:17:07,260 --> 00:17:09,190
- Добре.
376
00:17:09,295 --> 00:17:11,225
Какво наистина се случва?
377
00:17:12,165 --> 00:17:14,065
- Честно ли?
378
00:17:14,167 --> 00:17:16,397
аз, ъъ...
379
00:17:17,470 --> 00:17:19,070
аз не знам
Някак си полудявам.
380
00:17:19,172 --> 00:17:20,672
- За?
381
00:17:20,774 --> 00:17:23,174
- Е, оттогава
Евелин ми изневери--
382
00:17:23,276 --> 00:17:26,006
- Какво стана?
- Не, съжалявам.
383
00:17:26,112 --> 00:17:28,082
Не, тя не, като,
всъщност ch--изневери ми.
384
00:17:28,181 --> 00:17:30,851
но...
- Направи или не?
385
00:17:32,018 --> 00:17:33,718
- Тя не го направи.
386
00:17:33,820 --> 00:17:35,350
- Добре тогава...
какъв е проблема
387
00:17:35,455 --> 00:17:37,715
Пусни го.
- Не мога.
388
00:17:37,824 --> 00:17:38,764
добре ли
389
00:17:38,858 --> 00:17:40,788
Аз... продължавам да си я представям
изневеряваш ми,
390
00:17:40,894 --> 00:17:41,534
и това ме подлудява.
391
00:17:41,628 --> 00:17:43,528
Литър-- Повръща ми се.
392
00:17:43,630 --> 00:17:45,200
- Леле. добре
393
00:17:45,298 --> 00:17:47,298
Тогава имате проблем.
394
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
- Да, имам проблем.
395
00:17:49,302 --> 00:17:52,302
- Да, и проблемът
ти ли си братко
396
00:17:59,145 --> 00:18:00,945
♪ ♪ ♪
397
00:18:12,325 --> 00:18:16,255
(♪ Всичко, което сте направили погрешно
от Слоун по радио ♪)
398
00:18:17,430 --> 00:18:19,300
♪♪ Изкарайте времето си
да плати цената ♪
399
00:18:19,399 --> 00:18:24,339
♪ За всичко
сгреши, скъпа ♪
400
00:18:24,437 --> 00:18:27,567
♪ В живота ти
ставаш толкова високо ♪
401
00:18:27,674 --> 00:18:31,344
♪ Няма вече къде
да вървя, но надолу ♪
402
00:18:31,444 --> 00:18:34,854
♪ И не вярвай
че на никой не му пука ♪
403
00:18:34,948 --> 00:18:38,678
♪ Защото ние сме тук
чакам те бебе ♪
404
00:18:38,785 --> 00:18:40,485
(прочиства гърлото)
405
00:18:40,587 --> 00:18:42,747
♪ Тогава се върни у дома завинаги ♪♪
406
00:18:43,790 --> 00:18:45,160
- Добре, спри да правиш
такъв шум, Фил!
407
00:18:45,258 --> 00:18:46,358
- Направих ти закуска.
408
00:18:46,459 --> 00:18:48,329
- Отваряме тази вечер.
Имам нужда от сън.
409
00:18:48,428 --> 00:18:50,358
- Това е фритата.
410
00:18:51,798 --> 00:18:52,858
добре
411
00:18:53,867 --> 00:18:55,827
Предполагам, че ще се видим
там тази вечер?
412
00:18:55,935 --> 00:18:56,965
- Мм-хмм.
413
00:18:59,572 --> 00:19:01,542
(телефонът звъни,
шумолящи хартии)
414
00:19:11,084 --> 00:19:11,784
- Тези глупости !
415
00:19:11,885 --> 00:19:14,385
Кеас ни съди
за клевета
416
00:19:14,487 --> 00:19:17,317
два дни след съдията
одобри нашия колективен иск!
417
00:19:17,423 --> 00:19:18,363
- Какво?
- Разбра ли?
418
00:19:18,458 --> 00:19:19,718
Искат да ни обезкървят!
419
00:19:19,826 --> 00:19:22,056
Опитват се да ни вържат
с тези глупости!
420
00:19:22,162 --> 00:19:23,292
- Това ще изплаши
нашите клиенти.
421
00:19:23,396 --> 00:19:25,396
Ако смятат, че са
съдени индивидуално,
422
00:19:25,498 --> 00:19:27,228
те ще си тръгнат
от колективния иск.
423
00:19:27,333 --> 00:19:29,373
- Точно така.
Майната им на сплашването!
424
00:19:29,469 --> 00:19:31,169
Те няма да знаят
какво ги удари.
425
00:19:31,271 --> 00:19:33,001
- Къде отиваш?
426
00:19:33,106 --> 00:19:34,706
- Към Килиманджаро!
427
00:19:41,481 --> 00:19:42,411
- Сдвояват ли ме
с вас двамата?
428
00:19:42,515 --> 00:19:44,375
- Само аз.
429
00:19:44,484 --> 00:19:46,854
Грант не е намерил
неговият герой още.
430
00:19:46,953 --> 00:19:48,053
- да
431
00:19:48,154 --> 00:19:50,724
- Е, нещата не изглеждат
толкова добре за този герой.
432
00:19:51,791 --> 00:19:54,731
Разпространението на рака
към черния дроб и костите ми.
433
00:19:57,864 --> 00:19:58,634
не се притеснявай
434
00:19:58,731 --> 00:20:01,331
Ще го издържа
докато се върнеш.
435
00:20:02,602 --> 00:20:05,842
- Тя ще стигне до върха
за теб и обратно.
436
00:20:07,307 --> 00:20:08,667
- Толкова се гордея с теб.
437
00:20:08,775 --> 00:20:10,335
Ще видиш света
438
00:20:10,443 --> 00:20:12,513
от един от
най-високите върхове на Земята.
439
00:20:12,612 --> 00:20:15,612
- Ъъъ... извинете ме.
440
00:20:26,993 --> 00:20:28,933
- добре ли си
441
00:20:29,028 --> 00:20:29,388
- Ъ, да, съжалявам.
442
00:20:29,495 --> 00:20:31,555
Тя е ъ...
443
00:20:31,664 --> 00:20:34,104
Господи, тя е просто
толкова смело, а?
444
00:20:34,200 --> 00:20:35,230
- да
445
00:20:35,335 --> 00:20:37,395
- Но, искам да кажа, имаме ли
да бъдем на смъртните си одри
446
00:20:37,503 --> 00:20:39,803
да живеем нашите истини
и да си истински?
447
00:20:39,906 --> 00:20:40,396
(подсмърчане)
448
00:20:40,506 --> 00:20:42,936
Ах!
449
00:20:43,042 --> 00:20:46,282
Ако отидем на Килиманджаро
заедно, може ли...
450
00:20:47,513 --> 00:20:48,383
можем ли просто да кажем
взаимно всичко?
451
00:20:48,481 --> 00:20:50,411
Без тайни?
452
00:20:51,084 --> 00:20:52,324
Няма да те съдя.
453
00:20:52,418 --> 00:20:53,718
Ти не ме съди.
454
00:20:55,255 --> 00:20:56,715
Можем да бъдем
нашата автентична същност.
455
00:20:57,890 --> 00:20:58,760
Можем ли да го направим?
456
00:21:00,093 --> 00:21:01,133
- Естествено.
457
00:21:07,267 --> 00:21:08,967
- Добре, фокусирайте се, моля.
458
00:21:09,068 --> 00:21:10,068
Да започнем с А.
459
00:21:28,087 --> 00:21:29,187
- здравей
460
00:21:29,289 --> 00:21:30,349
Имахме ли уговорка?
461
00:21:30,456 --> 00:21:32,256
- Искаме да излезем
на колективния иск.
462
00:21:32,358 --> 00:21:33,158
- Какво?
463
00:21:33,259 --> 00:21:34,359
Това не е препоръчително
в този момент.
464
00:21:34,460 --> 00:21:36,690
- Просто не искаме
да бъде съден.
465
00:21:36,796 --> 00:21:38,956
- Съседите ни чувстват същото.
- да
466
00:21:40,266 --> 00:21:41,996
(Въздишка)
467
00:21:57,116 --> 00:21:59,446
- Ъъъ... Извинете ме.
468
00:22:05,458 --> 00:22:07,628
- Пропуснахте солото на Ивлин.
469
00:22:07,727 --> 00:22:10,227
- Клиентите се стараят
да изляза от костюма.
470
00:22:10,330 --> 00:22:10,730
- Не, не се притеснявай.
471
00:22:10,830 --> 00:22:12,400
Прекалявам всичко.
472
00:22:22,642 --> 00:22:25,412
(Публиката аплодира)
473
00:22:35,021 --> 00:22:35,921
- Евелин, хайде!
474
00:22:36,022 --> 00:22:36,722
(Евелин въздиша)
475
00:22:36,823 --> 00:22:37,663
Евелин, съжалявам, става ли?
476
00:22:37,757 --> 00:22:39,557
- Не, не искам
да развали нощта.
477
00:22:39,659 --> 00:22:41,659
Това беше голяма работа за мен.
478
00:22:41,761 --> 00:22:43,261
- Не можех просто да ги оставя.
479
00:22:43,363 --> 00:22:44,603
- Толкова си пълен с оправдания.
480
00:22:44,697 --> 00:22:46,527
Просто бъди честен.
Това, което правя, не е важно.
481
00:22:46,632 --> 00:22:48,902
- Искаш ли истината?
482
00:22:49,001 --> 00:22:49,801
- да
483
00:22:49,902 --> 00:22:51,772
- Нямаше да има
имаше значение за вас
484
00:22:51,871 --> 00:22:53,041
дали съм бил тук или не.
485
00:22:53,139 --> 00:22:54,839
какво?
Вече нямаш нужда от мен.
486
00:22:54,941 --> 00:22:56,541
Още от теб
започна да играе отново,
487
00:22:56,642 --> 00:22:57,682
ти си бил далечен.
488
00:22:57,777 --> 00:22:59,907
Знаеш, че съм прав.
- Не е разстояние.
489
00:23:00,012 --> 00:23:00,852
чувствам се виновен.
490
00:23:00,947 --> 00:23:01,847
Начинът, по който се държиш,
491
00:23:01,948 --> 00:23:04,078
все едно не го правиш
искаш да успея.
492
00:23:05,318 --> 00:23:06,718
- Какво?
493
00:23:06,819 --> 00:23:07,589
Искаш ли да се проваля в това?
494
00:23:07,687 --> 00:23:09,417
- Ев...
495
00:23:09,522 --> 00:23:11,462
- Това ли искаш?
- не
496
00:23:13,559 --> 00:23:15,459
Бях толкова горд с теб
там горе тази вечер.
497
00:23:16,062 --> 00:23:17,962
Изглеждаше толкова...
498
00:23:19,365 --> 00:23:20,395
щастлив.
499
00:23:21,701 --> 00:23:24,601
Сякаш си бил точно къде
винаги си искал да бъдеш.
500
00:23:25,872 --> 00:23:28,042
Просто ми се иска да знаех как
да те накара да се почувстваш така.
501
00:23:28,141 --> 00:23:29,771
това е всичко
502
00:23:32,311 --> 00:23:33,581
- Вие го правите.
503
00:23:35,982 --> 00:23:36,982
ела тук
504
00:23:50,196 --> 00:23:51,496
- Уф!
505
00:23:53,099 --> 00:23:53,999
Вземи ме със себе си.
506
00:23:54,100 --> 00:23:56,400
- Фил, нямам време
да се забъркваш.
507
00:23:56,502 --> 00:23:57,032
- Добре.
508
00:23:57,136 --> 00:23:59,566
Тогава довиждане бързо.
509
00:23:59,672 --> 00:24:01,442
- Няма ме за една седмица.
510
00:24:01,541 --> 00:24:02,441
Ще живееш.
511
00:24:02,542 --> 00:24:03,942
- Хайде де!
512
00:24:05,411 --> 00:24:07,811
- Прибират ме след десет.
Защо вместо това не ми помогнеш?
513
00:24:07,914 --> 00:24:10,014
(Евелин подслушва телефона)
514
00:24:10,116 --> 00:24:11,446
- Изглеждаш уморен.
515
00:24:11,551 --> 00:24:13,321
- Не, стресиран съм.
516
00:24:13,419 --> 00:24:14,449
да
517
00:24:15,054 --> 00:24:16,454
върви
- Уф!
518
00:24:21,227 --> 00:24:22,787
хей
- Ей
519
00:24:22,895 --> 00:24:24,825
- Благодаря много.
- да
520
00:24:24,931 --> 00:24:26,961
- Добре, грижи се за себе си.
521
00:24:27,066 --> 00:24:27,796
- Естествено.
522
00:24:27,900 --> 00:24:29,770
- И се погрижи за нас.
523
00:24:29,869 --> 00:24:30,529
- Какво целиш?
524
00:24:30,636 --> 00:24:32,536
- Нищо.
525
00:24:32,638 --> 00:24:33,698
аз те обичам
526
00:24:34,707 --> 00:24:37,307
Обади ми се, когато стигнеш.
- да
527
00:24:37,410 --> 00:24:37,910
(кикотене)
528
00:24:38,010 --> 00:24:38,710
- Хей, счупи си крак.
529
00:24:38,811 --> 00:24:40,681
- Не се притеснявам.
530
00:24:40,780 --> 00:24:42,450
Вашата приятелка
е великолепен.
531
00:24:42,548 --> 00:24:43,408
(смях)
532
00:24:43,516 --> 00:24:45,146
- Добре,
приятен път на всички.
533
00:24:45,251 --> 00:24:46,381
Успех!
534
00:24:46,486 --> 00:24:48,316
- Благодаря ви!
- чао
535
00:24:48,421 --> 00:24:50,051
(Стартиране на двигателя)
536
00:24:58,331 --> 00:25:00,331
♪ ♪ ♪
537
00:25:00,933 --> 00:25:03,573
(Евелин стене)
538
00:25:04,403 --> 00:25:06,703
- Счупих я като орех!
539
00:25:06,806 --> 00:25:09,206
(Издишвайки рязко)
540
00:25:09,308 --> 00:25:10,468
Лесбийката се разби!
541
00:25:10,576 --> 00:25:11,806
- Какво?
- Ученият.
542
00:25:11,911 --> 00:25:14,981
Тя призна, че е фалшифицирала
токсикологичният доклад.
543
00:25:15,081 --> 00:25:17,351
- И как я взе
да направя това?
544
00:25:17,450 --> 00:25:17,850
- О, човече! работих много.
545
00:25:17,950 --> 00:25:19,820
Всичко над борда.
546
00:25:19,919 --> 00:25:21,349
И вижте тези телета!
547
00:25:22,622 --> 00:25:23,692
- Точно така,
тя ще свидетелства ли?
548
00:25:23,789 --> 00:25:26,219
- Е, не го направих
стигнем толкова далеч.
549
00:25:26,325 --> 00:25:28,985
- Имаш ли някакво доказателство?
Копие от доклада?
550
00:25:29,095 --> 00:25:29,855
нещо?
551
00:25:29,962 --> 00:25:31,432
- Не, но Кеас
не знае това.
552
00:25:31,531 --> 00:25:33,861
И нямам търпение да видя
лицата им, когато им кажа.
553
00:25:33,966 --> 00:25:35,596
Ще започнат да бълват
пари по нашия начин.
554
00:25:35,701 --> 00:25:37,741
- Така че, основно,
твоята идея е да блъфираш Keas
555
00:25:37,837 --> 00:25:38,667
без никакви доказателства
или свидетели
556
00:25:38,771 --> 00:25:40,671
за да подкрепите обвинението си.
557
00:25:40,773 --> 00:25:41,673
така ли е
558
00:25:41,774 --> 00:25:43,544
- Точно така!
559
00:25:43,643 --> 00:25:44,683
- Пат...
560
00:25:45,845 --> 00:25:47,505
ти си шибан идиот.
561
00:25:47,613 --> 00:25:48,683
- Добре, може и да не е така
перфектният план,
562
00:25:48,781 --> 00:25:50,851
но това е в процес на работа.
563
00:25:50,950 --> 00:25:53,220
Взех експерта
на моя страна и просто ще...
564
00:25:53,319 --> 00:25:54,589
Ще я запиша
или нещо такова.
565
00:25:54,687 --> 00:25:56,687
- Чуй ме законно,
566
00:25:56,789 --> 00:25:59,589
нищо не можем да направим
с тази информация.
567
00:26:00,693 --> 00:26:03,433
(телефонът звъни)
568
00:26:03,529 --> 00:26:04,929
Добър разговор.
569
00:26:06,332 --> 00:26:07,432
(Въздишка)
570
00:26:11,170 --> 00:26:12,440
(Линия звъни)
571
00:26:12,538 --> 00:26:13,098
- Хей, стигнахте до Ивлин.
572
00:26:13,205 --> 00:26:13,765
Моля, оставете съобщение.
573
00:26:13,873 --> 00:26:16,043
(телефонът бипка)
574
00:26:16,142 --> 00:26:16,812
- Хей!
575
00:26:16,909 --> 00:26:18,209
Хей, аз просто бях, ъъъ
576
00:26:18,311 --> 00:26:19,741
обаждам се, за да се уверя
всичко мина гладко.
577
00:26:19,845 --> 00:26:21,605
(Дрънкане на стол)
578
00:26:25,685 --> 00:26:27,245
Хей, Уил, нали?
579
00:26:27,353 --> 00:26:28,423
- да
580
00:26:28,521 --> 00:26:29,491
- Брат ми тук ли е?
581
00:26:29,589 --> 00:26:32,619
- Той имаше друга среща,
вид родител-учител.
582
00:26:32,725 --> 00:26:35,225
- О, добре. благодаря
- Кафе?
583
00:26:39,899 --> 00:26:43,129
- Чувствам се
Дори не мога да й се доверя.
584
00:26:43,235 --> 00:26:45,565
Знаеш ли, понякога,
Дори не мога да я погледна.
585
00:26:46,606 --> 00:26:47,766
Мислех, че ако се върна
и я спря,
586
00:26:47,873 --> 00:26:48,843
че бих...
587
00:26:48,941 --> 00:26:52,081
- Е, ако можехме
върнете се назад във времето,
588
00:26:52,178 --> 00:26:54,178
със сигурност ще реши
много проблеми.
589
00:26:54,280 --> 00:26:56,350
- Да, ето какво
всеки мисли.
590
00:26:56,449 --> 00:26:57,779
- Мм, свършихме
от нашите грешки.
591
00:26:57,883 --> 00:27:00,353
Така се учим и растем.
592
00:27:01,921 --> 00:27:03,791
(Стол за изстъргване на пода)
593
00:27:07,293 --> 00:27:09,763
- Ами ако ти кажа
че съм се върнал
594
00:27:09,862 --> 00:27:11,102
и промени нещата.
595
00:27:12,565 --> 00:27:13,855
Мога да го направя отново.
596
00:27:16,936 --> 00:27:18,136
- Тук няма преценка.
597
00:27:18,237 --> 00:27:21,537
Видях някакви луди, диви глупости
когато имах тегления.
598
00:27:23,776 --> 00:27:26,806
Начинът, по който го виждам...
имате два варианта:
599
00:27:27,947 --> 00:27:29,777
или да бъдат контролирани
от тъмните си мисли,
600
00:27:29,882 --> 00:27:31,322
ревност, мании,
601
00:27:31,417 --> 00:27:32,717
или да се научиш да живееш
с грешките си.
602
00:27:32,818 --> 00:27:36,548
Прости на нея, прости на себе си.
603
00:27:36,656 --> 00:27:38,316
И продължи напред.
604
00:27:52,104 --> 00:27:53,404
Боже...
605
00:27:54,573 --> 00:27:55,873
- (Група): ...дайте ми
спокойствието да приемеш
606
00:27:55,975 --> 00:27:58,075
нещата, които не мога да променя,
607
00:27:58,177 --> 00:27:59,807
смелостта да се промениш
нещата, които мога
608
00:27:59,912 --> 00:28:02,982
и мъдростта
да знаеш разликата.
609
00:28:20,966 --> 00:28:23,666
(Издишвайки рязко,
щракване на телефона)
610
00:28:27,707 --> 00:28:28,437
(Телефонът щрака, тупти)
611
00:28:28,541 --> 00:28:30,211
- (телевизионен репортер):
Когато дойде
612
00:28:30,309 --> 00:28:32,039
към днешната прогноза
за Монреал,
613
00:28:32,144 --> 00:28:33,444
първо зоната на замръзване.
614
00:28:33,546 --> 00:28:35,676
Добре, значи ще получим
до това след секунда.
615
00:28:35,781 --> 00:28:36,651
Температурите са по-ниски,
616
00:28:36,749 --> 00:28:38,419
но вятърът
започва да се вдига
617
00:28:38,517 --> 00:28:39,377
над Лаврентийците--
618
00:28:39,485 --> 00:28:40,345
- Ти си проклет лъжец!
619
00:28:40,453 --> 00:28:41,693
Ти ме използва.
620
00:28:41,787 --> 00:28:42,787
- Ти излъга в този доклад.
621
00:28:42,888 --> 00:28:44,418
- Въобще пука ли ви за рака?
622
00:28:44,523 --> 00:28:46,563
- Пука ли ви, че хората
ще получи рак
623
00:28:46,659 --> 00:28:48,859
от токсичен отток
от мина, за която твърдите, че е безопасна?
624
00:28:48,961 --> 00:28:50,891
Предлагам ти шанс
да се изкупиш.
625
00:28:50,996 --> 00:28:53,126
Свидетелствайте срещу Кеас.
626
00:28:53,232 --> 00:28:56,732
О, това е моят партньор,
Филип Гример.
627
00:28:56,836 --> 00:28:59,096
Г-жа Лиу се съгласи
да свидетелствам
628
00:28:59,205 --> 00:29:01,265
че е фалшифицирала
докладът за Keas.
629
00:29:02,742 --> 00:29:03,942
- Докладът е съобразен.
630
00:29:04,043 --> 00:29:07,643
нямам представа
за какво говориш.
631
00:29:07,747 --> 00:29:11,377
Успех в асоциирането
с такова покварено човешко същество.
632
00:29:13,352 --> 00:29:13,952
(затваряне на врата)
633
00:29:14,053 --> 00:29:16,893
- Мисля, че тя ще свидетелства.
634
00:29:17,556 --> 00:29:19,216
- Време е за план Б.
635
00:29:19,325 --> 00:29:20,755
- Какво?
636
00:29:20,860 --> 00:29:22,430
- Ние блъфираме Кеас.
637
00:29:22,528 --> 00:29:23,558
- Трудно не.
638
00:29:23,662 --> 00:29:24,762
- Тогава какво?
639
00:29:24,864 --> 00:29:26,104
- Ние правим контраоценка.
640
00:29:26,198 --> 00:29:29,128
Ние... ние доказваме, че мината е такава
ще представлява опасност от замърсяване.
641
00:29:29,235 --> 00:29:30,825
- За наша сметка?
Не можем да си го позволим.
642
00:29:30,936 --> 00:29:31,936
- Дръж се.
643
00:29:32,037 --> 00:29:32,937
(телефонът звъни)
644
00:29:33,038 --> 00:29:34,838
добре ли си Бях притеснен.
645
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
-Да.
646
00:29:36,041 --> 00:29:38,111
Да, съжалявам за вчера.
647
00:29:38,210 --> 00:29:40,280
Клетката ми умря,
и след това излязох на вечеря.
648
00:29:40,379 --> 00:29:41,849
И се върнахме късно
до хотела.
649
00:29:41,947 --> 00:29:43,307
- ъъъъ
- Бях изтрит .
650
00:29:43,415 --> 00:29:44,305
Току-що се сринах.
651
00:29:44,416 --> 00:29:46,176
Ъм, а днес само
избяга от мен.
652
00:29:51,056 --> 00:29:53,856
- Ако Фил пита,
На зъболекар съм.
653
00:29:54,627 --> 00:29:55,857
- Какво правиш?
654
00:29:55,961 --> 00:29:57,291
- Нищо, просто...
655
00:29:57,396 --> 00:30:00,096
опитвайки се да спре брат ти
от изгарянето на фирмата.
656
00:30:00,199 --> 00:30:01,829
-Ами сега, те са
обаждане ни обратно.
657
00:30:01,934 --> 00:30:03,374
Ще опитам отново по-късно.
658
00:30:03,469 --> 00:30:04,539
- Чакай, Ев...
659
00:30:07,072 --> 00:30:09,312
- Просто ще отрежа
към преследването.
660
00:30:09,408 --> 00:30:12,878
Знаем, че има
по-голям риск от замърсяване
661
00:30:12,978 --> 00:30:15,148
отколкото беше разкрито
в токсикологичния доклад.
662
00:30:16,148 --> 00:30:18,878
Можете ли да си позволите
контраоценка
663
00:30:18,984 --> 00:30:21,794
това би веднага
спрете цялото копаене?
664
00:30:21,887 --> 00:30:24,217
- Мислиш ли, че можеш да дойдеш
тук и ни заплашват
665
00:30:24,323 --> 00:30:25,563
в изпускане
нашето дело за клевета?
666
00:30:25,658 --> 00:30:28,058
- О, не само ще го изпуснеш,
ще компенсирате нашите клиенти.
667
00:30:28,160 --> 00:30:30,360
И ще купиш мълчанието ми.
668
00:30:30,462 --> 00:30:31,202
(смях)
669
00:30:31,297 --> 00:30:32,997
- Това е незаконно.
- Незаконен?
670
00:30:33,098 --> 00:30:35,568
Като потискане
частите на отчета
671
00:30:35,668 --> 00:30:38,368
които споменават радиоактивни
минералите нещо незаконно?
672
00:30:38,470 --> 00:30:41,840
Или, искам да кажа, можете
винаги рискува да бъде изложен.
673
00:30:41,941 --> 00:30:43,371
- Ами ти?
674
00:30:43,475 --> 00:30:47,035
разбирате ли
рисковете, които поемате?
675
00:30:48,848 --> 00:30:50,078
- Предложението ми е окончателно.
676
00:30:51,483 --> 00:30:54,693
Приятен ден
Задръж молива.
677
00:30:57,923 --> 00:30:58,623
(Въздишка)
678
00:30:58,724 --> 00:31:01,594
- ще Гравол
прави ви сънлив.
679
00:31:01,694 --> 00:31:04,934
Хм, Ривотрил,
ще успокои стомаха ви.
680
00:31:05,030 --> 00:31:06,700
- Каквото ще
помогни ми да заспя.
681
00:31:06,799 --> 00:31:07,659
- Зопиклон.
682
00:31:07,766 --> 00:31:09,996
Просто не забравяйте да го вземете
след като си се изпикал
683
00:31:10,102 --> 00:31:12,742
или ще се събудиш
до мокра бъркотия.
684
00:31:12,838 --> 00:31:13,238
- Прекрасно.
685
00:31:13,339 --> 00:31:15,109
Зопиклон е.
686
00:31:16,041 --> 00:31:17,911
(Луиз въздиша)
687
00:31:18,944 --> 00:31:19,884
хей
688
00:31:19,979 --> 00:31:21,109
- Хм?
689
00:31:21,213 --> 00:31:22,913
- Какво става?
- Нищо. това е...
690
00:31:23,015 --> 00:31:25,715
- Мамо, какво става?
691
00:31:29,188 --> 00:31:30,018
- Тревожа се за теб.
692
00:31:30,122 --> 00:31:32,762
ако...
693
00:31:33,926 --> 00:31:36,356
ако се разпаднеш,
кой ще ни пази
694
00:31:39,865 --> 00:31:41,195
- Хей...
695
00:31:41,867 --> 00:31:43,927
ще се оправя
696
00:31:44,036 --> 00:31:44,966
добре?
697
00:31:45,070 --> 00:31:47,200
обещавам
698
00:31:48,841 --> 00:31:50,271
(смях)
699
00:31:55,080 --> 00:31:57,110
(телефонът звъни)
700
00:32:06,258 --> 00:32:08,588
(прочиства гърлото)
701
00:32:08,694 --> 00:32:09,794
здравей
702
00:32:09,895 --> 00:32:10,985
- Г-н Филип Гримър?
703
00:32:11,497 --> 00:32:13,097
- Да?
704
00:32:13,198 --> 00:32:15,168
- Това е мемориалът на град Квебек.
705
00:32:15,267 --> 00:32:17,797
Вие сте контактът за спешни случаи
за г-жа Евелин Ландри.
706
00:32:17,903 --> 00:32:20,343
Тя има контракции.
Тя ще ражда.
707
00:32:20,439 --> 00:32:22,639
- Чакай, чакай, чакай, чакай!
какво? какво? какво?
708
00:32:22,741 --> 00:32:23,671
Това не е възможно.
709
00:32:23,776 --> 00:32:25,576
Тя е... тя е само
бременна в петия месец.
710
00:32:25,678 --> 00:32:27,838
- Г-н Гримър,
колко бързо можете да стигнете до тук?
711
00:32:39,725 --> 00:32:40,255
(телефонът звъни)
712
00:32:40,359 --> 00:32:42,459
- Хей, Евелин Ландри?
713
00:32:43,862 --> 00:32:45,732
- Стая 307.
- 307? Насам?
714
00:32:45,831 --> 00:32:47,001
- Мм-хмм.
- Добре, благодаря!
715
00:32:52,271 --> 00:32:56,171
Здравейте, аз съм нейният партньор.
какво става
716
00:32:56,275 --> 00:32:58,105
- Тя има инфекция
което я накара да си отиде
717
00:32:58,210 --> 00:33:00,610
в преждевременно раждане.
718
00:33:00,713 --> 00:33:03,083
- Какво-- Тя добре ли е?
- Тя се подобрява.
719
00:33:03,182 --> 00:33:06,022
Температурата й е по-ниска,
но трябва да я наблюдаваме.
720
00:33:06,118 --> 00:33:08,488
Въпреки това, дъщеря ви
има много--
721
00:33:08,587 --> 00:33:11,457
- Дъщеря ми?
- Тя е в критично състояние.
722
00:33:11,557 --> 00:33:12,357
- Какво?
723
00:33:12,458 --> 00:33:14,658
- Белите й дробове
не са напълно оформени.
724
00:33:14,760 --> 00:33:16,990
Има усложнения...
- Но тя ще оживее?
725
00:33:17,096 --> 00:33:18,026
- Подготвя се екип
да я транспортира
726
00:33:18,130 --> 00:33:20,130
до Монреал Детски--
727
00:33:20,232 --> 00:33:21,532
- Къде е тя?
- Ела
728
00:33:24,803 --> 00:33:25,503
Чакай, това тя ли е?
729
00:33:25,604 --> 00:33:27,604
- да
- Хей! Чакай, чакай, спри!
730
00:33:29,274 --> 00:33:31,544
- Няма да можеш да отидеш
на въздушната линейка.
731
00:33:31,643 --> 00:33:33,143
Ние ще уредим за вас
приятелка за преместване,
732
00:33:33,245 --> 00:33:35,475
и можеш да отидеш с нея.
733
00:33:35,581 --> 00:33:36,611
Трябва да си вървят.
734
00:33:48,961 --> 00:33:50,131
- (Ерик): Нарисува ли?
клюн на вашата птица?
735
00:33:50,229 --> 00:33:52,199
- Да, нарисувай клюн.
736
00:33:52,297 --> 00:33:53,827
- да
- Трябва да го направиш синьо.
737
00:33:53,932 --> 00:33:55,032
- да Хей, не!
738
00:33:55,134 --> 00:33:57,174
(Ерик говори, неясно)
739
00:34:00,339 --> 00:34:02,569
Никой няма да го направи
дръж се далеч от мен.
740
00:34:02,674 --> 00:34:03,714
не!
741
00:34:04,977 --> 00:34:06,677
(Тъкър говори, неясно)
742
00:34:08,147 --> 00:34:10,307
Добре, на гърба,
на гърба!
743
00:34:10,416 --> 00:34:11,846
Не, не, не!
Знам къде.
744
00:34:11,950 --> 00:34:12,650
Знам къде. Не там.
745
00:34:12,751 --> 00:34:14,581
Не, знам къде.
На гърба.
746
00:34:17,856 --> 00:34:19,316
(подсмърчане)
747
00:34:20,492 --> 00:34:21,562
- Фил.
748
00:34:21,660 --> 00:34:23,490
Фил, ела тук.
749
00:34:28,500 --> 00:34:29,200
- Изглеждаш неудобно.
750
00:34:29,301 --> 00:34:31,231
Нека сложа това.
751
00:34:31,336 --> 00:34:33,036
- Не, не, остави го.
добре е
752
00:34:33,138 --> 00:34:34,198
- Майната му! дай ми почивка
753
00:34:34,306 --> 00:34:35,266
(Евелин въздиша)
754
00:34:35,374 --> 00:34:37,374
- Да? Здравейте?
- здравей
755
00:34:37,476 --> 00:34:39,176
Бихте ли изпратили някой тук?
Леглото не работи.
756
00:34:39,278 --> 00:34:43,008
- Да, ще изпратим
някой по твоя начин.
757
00:34:43,115 --> 00:34:44,545
- Ъъъ, извинете!
- Да?
758
00:34:44,650 --> 00:34:45,220
- Ъъъ, леглото не работи.
759
00:34:45,317 --> 00:34:47,247
Бихте ли го поправили, моля?
760
00:34:47,352 --> 00:34:48,592
- Хм, ще взема издръжка.
761
00:34:48,687 --> 00:34:50,417
- А какво ще кажете и за лекар?
762
00:34:50,522 --> 00:34:52,122
Чакахме
от тази сутрин
763
00:34:52,224 --> 00:34:54,624
някой да подпише
някои документи за прехвърляне.
764
00:34:54,726 --> 00:34:57,226
Заседнали сме тук, защото
някакви административни глупости
765
00:34:57,329 --> 00:34:59,359
това казва, че има нужда от лекар
да подпиша шибан документ
766
00:34:59,465 --> 00:35:01,355
за да можем да отидем да видим детето си!
767
00:35:01,467 --> 00:35:02,797
Така че, да, лекар, моля!
768
00:35:03,335 --> 00:35:05,135
(подиграва се)
769
00:35:06,705 --> 00:35:07,195
Този шибан...
770
00:35:07,306 --> 00:35:09,106
(Въздишка)
771
00:35:38,070 --> 00:35:39,440
- Искам да я видя.
772
00:35:51,550 --> 00:35:53,480
(компресиране на въздух,
машина бипкане)
773
00:36:01,927 --> 00:36:03,427
(Ивлин издишва рязко)
774
00:36:04,596 --> 00:36:06,426
(хлипане)
775
00:36:10,269 --> 00:36:11,869
(подсмърчане)
776
00:36:11,970 --> 00:36:13,300
- Хей, внимателно.
777
00:36:15,941 --> 00:36:17,311
- Хей, момиченце.
778
00:36:19,211 --> 00:36:20,441
Мама е.
779
00:36:22,114 --> 00:36:23,784
Моля, изчакайте.
780
00:36:25,784 --> 00:36:26,954
моля
781
00:36:28,320 --> 00:36:29,950
(подсмърчане)
782
00:36:34,493 --> 00:36:37,033
(Стартиране на двигателя)
783
00:36:37,629 --> 00:36:40,299
(Обороти на двигателя)
784
00:36:42,100 --> 00:36:43,130
(свирещи гуми)
785
00:36:48,407 --> 00:36:50,307
(Дишайки тежко,
издишвайки рязко)
786
00:36:50,409 --> 00:36:53,009
- Кое е най-лошото
това може да се случи?
787
00:36:54,646 --> 00:36:55,246
- Може и да не успее.
788
00:36:55,347 --> 00:36:58,147
Но ние правим всичко възможно.
789
00:36:58,250 --> 00:37:00,150
- А ако оцелее?
790
00:37:00,252 --> 00:37:02,092
- Можеше да има
респираторни проблеми
791
00:37:02,187 --> 00:37:03,247
или сърдечни проблеми,
792
00:37:03,355 --> 00:37:04,985
или тя може да бъде
напълно здрави.
793
00:37:05,090 --> 00:37:05,660
Рано е да се каже.
794
00:37:05,757 --> 00:37:07,317
- Добре, какво причини това?
795
00:37:07,426 --> 00:37:10,386
- Водени от бактерии
до инфекция на пикочните пътища
796
00:37:10,495 --> 00:37:11,385
който се разви
в пиелонефрит.
797
00:37:11,496 --> 00:37:13,926
Това те изпрати
в ранно раждане.
798
00:37:14,032 --> 00:37:16,572
- Но кога е хванала това?
- Не знаем точно.
799
00:37:16,668 --> 00:37:19,198
Но е безсмислено да се получава
в това как и кога--
800
00:37:19,304 --> 00:37:20,544
- Не, не.
Не, не е безсмислено!
801
00:37:20,639 --> 00:37:22,439
За мен е важно!
- Фил!
802
00:37:23,809 --> 00:37:26,239
- Ще знаем повече, когато стигнем
обратно резултатите от лабораторните изследвания.
803
00:37:26,345 --> 00:37:28,545
For now, try to rest.
804
00:37:30,482 --> 00:37:31,782
- Съжалявам... А!
805
00:37:35,320 --> 00:37:36,890
(Ивлин ридае)
806
00:37:36,989 --> 00:37:38,889
(Фил се присмива)
807
00:37:38,991 --> 00:37:39,921
- Хей!
808
00:37:41,793 --> 00:37:42,933
- Фил!
809
00:37:54,273 --> 00:37:56,043
(Вият сирени)
810
00:37:57,476 --> 00:37:59,376
- Взех ти тези слънчогледи.
811
00:37:59,478 --> 00:38:01,138
- Красиви са.
812
00:38:01,246 --> 00:38:02,206
благодаря
813
00:38:02,314 --> 00:38:04,514
- Разрешено ли е да имате
толкова много посетители?
814
00:38:05,751 --> 00:38:08,221
- (Марсел): Ако имате нужда
нещо, просто ни се обадете.
815
00:38:08,320 --> 00:38:11,490
- Да, ще направим всичко,
дори си измийте косата!
816
00:38:11,590 --> 00:38:13,760
- (Даян):
Подкрепяме я.
817
00:38:13,859 --> 00:38:15,489
Тя е силна...
comme sa maman .
818
00:38:16,295 --> 00:38:17,385
- (Алис): Можем ли да я видим?
819
00:38:17,496 --> 00:38:19,426
- Хм...
820
00:38:22,200 --> 00:38:23,670
разбира се че можеш.
821
00:38:39,551 --> 00:38:41,891
- Може ли да те попитам нещо?
822
00:38:43,121 --> 00:38:44,091
- Мм-хмм.
823
00:38:45,123 --> 00:38:47,793
Ако можеше да се върнеш
и промени нещата
824
00:38:47,893 --> 00:38:50,763
така че Тъкър да не би
трябва да нося тази скоба...
825
00:38:52,164 --> 00:38:53,134
би ли го направил
826
00:38:55,667 --> 00:38:59,637
- Не, защото тогава не би
бъди моят Тъкър, разбираш ли?
827
00:38:59,738 --> 00:39:02,138
Това дете е безстрашно.
828
00:39:06,745 --> 00:39:09,305
Хей, аз съм, ъъъ
Не съм експерт по връзките,
829
00:39:09,414 --> 00:39:12,884
но сестра ми има нужда от теб
повече от всякога в момента.
830
00:39:14,386 --> 00:39:16,246
И мисля, че имаш нужда от нея.
831
00:39:34,206 --> 00:39:35,336
- благодаря
832
00:39:37,376 --> 00:39:39,136
Попитах дали мога да остана.
833
00:39:41,580 --> 00:39:42,980
(подсмърчане)
834
00:39:43,081 --> 00:39:45,181
- Хайде бейби.
хайде да спим
835
00:39:45,283 --> 00:39:47,123
Хайде, приятелю.
836
00:39:48,120 --> 00:39:49,490
- Хм, аз... аз... ще
бъди точно там.
837
00:39:49,588 --> 00:39:50,918
- Добре.
838
00:40:23,221 --> 00:40:25,121
(подсмърчане)
839
00:40:25,223 --> 00:40:27,023
(хлипане)
840
00:40:33,732 --> 00:40:36,402
- (шепнешком):
Хей, хей, хей, хей.
841
00:40:37,602 --> 00:40:39,402
(Въздишка)
842
00:40:42,607 --> 00:40:44,067
- Мразиш ли ме?
843
00:40:46,945 --> 00:40:48,505
- не
844
00:40:48,613 --> 00:40:50,313
Не си виновна, Ев.
845
00:40:50,415 --> 00:40:52,175
(Бавно издишване, подсмърчане)
846
00:40:53,618 --> 00:40:54,418
- Така е.
847
00:40:55,287 --> 00:40:57,387
Трябваше да знам по-добре.
848
00:41:01,760 --> 00:41:04,330
- добре ли си
- Добре съм.
849
00:41:04,429 --> 00:41:04,859
- Добре.
850
00:41:04,963 --> 00:41:07,563
(Телефонът бръмчи)
851
00:41:37,829 --> 00:41:39,899
- Хей, Ев, какво има?
852
00:41:39,998 --> 00:41:41,598
- Хм...
- добре ли си
853
00:41:41,700 --> 00:41:43,300
- Мисля, че просто съм уморен.
854
00:41:44,503 --> 00:41:45,903
- Ев!
855
00:41:47,038 --> 00:41:47,868
Ев!
856
00:41:47,973 --> 00:41:49,273
Някой да извика линейка.
857
00:41:49,774 --> 00:41:51,644
- Какво?
858
00:41:51,743 --> 00:41:53,913
За първи път ли беше
имаше ли симптоми?
859
00:41:54,012 --> 00:41:55,982
- Преди да замина на турне,
860
00:41:56,081 --> 00:41:58,081
Тичах
лека температура.
861
00:41:58,183 --> 00:41:58,923
(подсмърчане)
862
00:41:59,017 --> 00:42:00,917
- Защо не ми го каза?
863
00:42:01,019 --> 00:42:03,649
- Мислех, че са само нерви,
че всичко беше в главата ми.
864
00:42:03,755 --> 00:42:05,985
- Но ти беше бременна.
865
00:42:06,091 --> 00:42:08,091
- Е, щях да говоря
на акушерката
866
00:42:08,193 --> 00:42:09,563
на прегледа ми.
867
00:42:09,661 --> 00:42:11,431
- И?
868
00:42:12,264 --> 00:42:13,964
- Пропуснах срещата.
869
00:42:14,799 --> 00:42:17,629
Беше денят на турнето.
870
00:42:17,736 --> 00:42:19,836
Реших, че ще отида
когато се върнах.
871
00:42:23,842 --> 00:42:26,012
- Какво ще се случи?
872
00:42:27,245 --> 00:42:28,405
трябва да знам
873
00:42:29,481 --> 00:42:31,151
- Сърцето на вашето бебе
става все по-слаб.
874
00:42:32,918 --> 00:42:34,618
Тя няма да успее.
875
00:42:37,956 --> 00:42:40,486
(Вдишвайки дълбоко)
876
00:42:40,592 --> 00:42:43,292
- Ако Ивлин беше успяла
до назначаването й...
877
00:42:44,896 --> 00:42:46,426
би ли имало
промени нещо?
878
00:42:46,531 --> 00:42:48,771
- Няма смисъл да мислим по този начин.
- Отговори ми.
879
00:42:48,867 --> 00:42:51,767
Можеше ли да спреш
инфекцията?
880
00:42:52,804 --> 00:42:54,844
- Ако бях вдигнал
върху симптомите,
881
00:42:54,940 --> 00:42:57,510
тече пълна кръв,
видях аномалиите--
882
00:42:57,609 --> 00:42:59,639
- Да или не?
883
00:43:02,647 --> 00:43:03,777
- Може би, да.
884
00:43:04,916 --> 00:43:06,716
Но няма полза
мислейки така!
885
00:43:08,286 --> 00:43:09,716
(затваряне на врата)
886
00:43:09,821 --> 00:43:11,991
- Посочете причината
за пътуването.
887
00:43:13,592 --> 00:43:15,162
- За да спася детето си.
888
00:43:15,260 --> 00:43:17,330
♪ ♪ ♪
889
00:43:32,777 --> 00:43:34,707
Затворени надписи: MELS