1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΤΟΠΟΙ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟΙ 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΕΓΙΝΕ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ 3 00:01:02,979 --> 00:01:05,607 Ξεκίνησε ξαφνικά λέγοντας ανοησίες σαν τρελός. 4 00:01:05,690 --> 00:01:07,484 Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 5 00:01:07,567 --> 00:01:09,694 Ξάπλωσε στο πάτωμα και λιποθύμησε... 6 00:01:09,778 --> 00:01:11,613 Ω, κατατάχθηκα. Όλα καλά; 7 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 Ξέρεις ποιος είμαι; 8 00:01:13,156 --> 00:01:14,240 Ναι, τι συμβαίνει; 9 00:01:15,283 --> 00:01:18,244 Bong su. τα πάω καλά. Πες τους ότι φεύγουμε. 10 00:01:18,328 --> 00:01:21,414 Δεν το κάνει. Νωρίτερα ήθελες ασθενοφόρο. 11 00:01:21,915 --> 00:01:23,958 Γιατί ντρεπόμουν να μείνω εκεί. 12 00:01:26,544 --> 00:01:27,504 Ω. 13 00:01:32,425 --> 00:01:33,635 {\ an8}Αντίο. 14 00:01:34,761 --> 00:01:36,471 {\ an8}Χτύνησα, περίμενε με. 15 00:01:36,554 --> 00:01:40,016 {\ an8}Δεν το καταλαβαίνω. Νιώθεις τόσο καλά μετά την πτώση; 16 00:01:40,099 --> 00:01:42,352 {\ an8}- Ήταν όλα απλώς μια παράσταση; - Μόνο για επίδειξη; 17 00:01:42,435 --> 00:01:45,605 {\ an8}Ξαφνικά καταράστηκες, έδειξε τον κατηγορούμενο 18 00:01:45,688 --> 00:01:47,106 {\ an8}και ήθελε να του επιτεθεί. 19 00:01:47,190 --> 00:01:48,108 {\ an8}Το έχω αυτό; 20 00:01:48,691 --> 00:01:50,318 Ναι, έχεις. 21 00:01:50,401 --> 00:01:52,320 Αυτό άξιζε Όσκαρ. 22 00:01:52,403 --> 00:01:55,073 Δεν ήταν παράσταση! Ήμουν πραγματικά αναίσθητος. 23 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 Περιμένετε. Πού θέλετε να πάτε σε αυτή την κατάσταση; 24 00:01:58,701 --> 00:01:59,869 - Στο γραφείο μου. - Τι; 25 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 Πρέπει να βάλω ένα τέλος σε αυτό. 26 00:02:02,163 --> 00:02:03,414 Ένα τέλος; 27 00:02:05,416 --> 00:02:07,335 Πατέρας. Αυτό είναι το Shin I-rank. 28 00:02:07,418 --> 00:02:09,796 Συγγνώμη, θα μπορούσες να έρθεις στο γραφείο μου; 29 00:02:09,879 --> 00:02:11,464 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 30 00:02:12,132 --> 00:02:13,007 Τι… 31 00:02:19,222 --> 00:02:20,431 Γεια σου μάνα. 32 00:02:20,515 --> 00:02:22,976 Είσαι εκεί; Σε ποιο νοσοκομείο είσαι; 33 00:02:23,768 --> 00:02:24,978 Α, το θέμα είναι... 34 00:02:26,229 --> 00:02:29,107 Είναι καλά. Ήθελε να πάει στο γραφείο. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 35 00:02:29,732 --> 00:02:30,900 Πού είναι το γραφείο του; 36 00:02:32,235 --> 00:02:33,236 Λοιπόν, αυτό 37 00:02:34,154 --> 00:02:35,238 Δεν ξέρω. 38 00:02:38,575 --> 00:02:39,617 Ποιο νοσοκομείο; 39 00:02:39,701 --> 00:02:41,953 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΣΩΝ, ΕΠΕΚΤΑΣΗ 40 00:02:42,036 --> 00:02:44,831 - Οδήγησε στο γραφείο. - Τι; 41 00:02:46,541 --> 00:02:48,251 Αυτό σημαίνει ότι είναι αλώβητος. 42 00:02:48,751 --> 00:02:50,295 Δόξα τω Θεώ. 43 00:02:50,378 --> 00:02:54,048 Σου έδωσε ο I-rang την επαγγελματική του κάρτα; 44 00:02:54,132 --> 00:02:56,718 Τι; Όχι, είπε ότι δεν είχε ακόμη. 45 00:02:59,554 --> 00:03:01,097 Ω, συγγνώμη. 46 00:03:03,349 --> 00:03:05,727 Ανήκω στην οικογένεια από τον Δικηγόρο Σιν. 47 00:03:06,436 --> 00:03:09,981 Ξέρεις που είναι το γραφείο του; 48 00:03:10,815 --> 00:03:11,649 Ναί. 49 00:03:13,860 --> 00:03:14,694 Εδώ παρακαλώ. 50 00:03:15,278 --> 00:03:16,112 Σας ευχαριστώ πολύ. 51 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΙΝ Ι ΚΑΤΑΤΑΞΗ 52 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 Κτήριο Okcheon; 53 00:03:29,876 --> 00:03:33,463 Ο Shin I-rang είναι εντελώς παράξενος. Χάρη σε αυτόν μπορούσαμε να κερδίσουμε εύκολα. 54 00:03:37,800 --> 00:03:38,635 Εισαγγελέας Κιμ; 55 00:03:39,427 --> 00:03:40,762 Εδώ και πολύ καιρό, Na-hyun. 56 00:03:40,845 --> 00:03:43,223 Τι σας οδηγεί σε μια πολιτική αγωγή; Εισαγγελέας Κιμ; 57 00:03:43,306 --> 00:03:45,975 Ήθελα να περάσω από περιέργεια. 58 00:03:46,059 --> 00:03:47,185 Τι; 59 00:03:47,268 --> 00:03:48,394 Ένταλμα έρευνας; 60 00:03:51,147 --> 00:03:53,191 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 61 00:03:55,235 --> 00:03:59,197 Ψάχνετε για το νοσοκομείο Cheongil; Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 62 00:03:59,280 --> 00:04:00,531 Υπάρχει ένας νεκρός. 63 00:04:01,241 --> 00:04:03,743 Μια έρευνα θα δείξει αν υπάρχει λόγος. 64 00:04:05,078 --> 00:04:05,995 Τα λέμε, Na-hyun. 65 00:04:11,584 --> 00:04:14,087 Αυτός ο εισαγγελέας είναι τόσο ενοχλητικό όσο ποτέ. 66 00:04:16,506 --> 00:04:18,299 Θα ξαναμιλήσω με τον ενάγοντα. 67 00:04:18,383 --> 00:04:21,594 Δεν πρέπει να είναι τόσο απρόσεχτη. Για χάρη της άρρωστης κόρης σου. 68 00:04:28,476 --> 00:04:29,644 Έχουμε αυτό που ζήτησα; 69 00:04:30,270 --> 00:04:31,104 Ναι, κύριε Γιανγκ. 70 00:04:32,939 --> 00:04:35,441 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΙΑΙΟΣ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ ΑΣΘΕΝΗΣ 71 00:04:36,484 --> 00:04:38,486 Θέλω τη συμφωνία. Έχουμε ακόμα το πάνω χέρι. 72 00:04:38,569 --> 00:04:41,030 Στείλτε το στους δημοσιογράφους και στους YouTubers. 73 00:04:41,864 --> 00:04:42,699 Ναι, κύριε Γιανγκ. 74 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 Έπρεπε να τα είχα κάψει αμέσως. 75 00:04:52,542 --> 00:04:54,711 Αυτό ήταν επειδή ήμουν πολύ πιο καλός. 76 00:04:56,963 --> 00:04:58,965 Ξέρω ότι δεν με αφορά, 77 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 αλλά τι γίνεται με την υπόθεση; 78 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Θα συνεχίσω μόνος μου. 79 00:05:04,470 --> 00:05:06,055 Σε παρακαλώ προσευχήσου για αυτόν, 80 00:05:06,764 --> 00:05:08,683 για να μπορεί τουλάχιστον να αναπαυθεί εν ειρήνη. 81 00:05:09,434 --> 00:05:13,479 Γιατί δεν τον περιμένουμε να έρθει; Λόγω του χρόνου σας μαζί. 82 00:05:14,105 --> 00:05:17,191 Όταν τον βλέπω, ίσως μπορούσε να μου αλλάξει γνώμη. 83 00:05:18,026 --> 00:05:19,193 Είσαι σίγουρος; 84 00:05:21,321 --> 00:05:22,530 Θα το κάνω μόνος μου. 85 00:05:34,792 --> 00:05:36,294 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΙΑΙΟΣ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ ΑΣΘΕΝΗΣ 86 00:05:48,806 --> 00:05:50,641 ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ; LOL 87 00:05:50,725 --> 00:05:53,311 JI-WOO 88 00:06:09,535 --> 00:06:10,620 Τι το... 89 00:06:13,998 --> 00:06:15,166 Τζι γουου! 90 00:06:16,459 --> 00:06:18,377 Τι συμβαίνει; Τι έχεις; 91 00:06:21,297 --> 00:06:24,175 ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟ Ο ΜΟΡΦΟΣ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΝΙΚΗΣΕ! 92 00:06:30,389 --> 00:06:31,307 Καταραμένος. 93 00:06:43,528 --> 00:06:45,029 Άφησε τα υπόλοιπα σε μένα... 94 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 ...και αναπαύσου εν ειρήνη. 95 00:06:53,621 --> 00:06:55,957 Όχι! Όχι τώρα! 96 00:07:17,061 --> 00:07:18,521 Κύριε Σιν; 97 00:07:19,647 --> 00:07:21,566 Γαύρο κεφάλι. 98 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Σταματήστε αμέσως. 99 00:07:25,194 --> 00:07:27,780 Δεν έχεις ιδέα! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 100 00:07:48,676 --> 00:07:50,094 Πρέπει να πάω στην κόρη μου. 101 00:07:51,012 --> 00:07:53,389 Μπες στο δρόμο μου, θα το πληρώσεις. 102 00:07:55,475 --> 00:07:57,393 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό στον ιερέα; 103 00:08:00,938 --> 00:08:03,900 Μόλις με χτύπησες κυρία; 104 00:08:04,484 --> 00:08:05,526 Τι; 105 00:08:05,610 --> 00:08:06,444 "Κυρία"; 106 00:08:07,612 --> 00:08:10,490 Δούλεψα τον κώλο μου να σε μεγαλώσω, 107 00:08:10,573 --> 00:08:13,367 και με λες "κυρία"; 108 00:08:15,912 --> 00:08:17,079 Πες το ξανά. 109 00:08:17,163 --> 00:08:18,873 Πες το ξανά ρε μάγκα. 110 00:08:19,707 --> 00:08:21,083 Δραπετεύω. 111 00:08:21,667 --> 00:08:24,378 Αυτός ο άντρας δεν είναι γιος σου. 112 00:08:24,462 --> 00:08:25,963 Τι; 113 00:08:33,429 --> 00:08:34,680 Shin I-rang! 114 00:08:53,533 --> 00:08:54,992 Τι… 115 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 Τι συμβαίνει; 116 00:09:01,082 --> 00:09:01,916 Τζι γουου. 117 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Τζι-γου... 118 00:09:14,720 --> 00:09:15,763 Λέτε λοιπόν, 119 00:09:16,347 --> 00:09:19,183 αυτό το φυλαχτό κάλεσε ένα πνεύμα 120 00:09:20,184 --> 00:09:24,146 που είδε τυχαία ο γιος μου όταν άνοιξε το δικηγορικό του γραφείο, 121 00:09:24,230 --> 00:09:28,109 και ακριβώς αυτό το πνεύμα είναι θύμα της προηγούμενης δίκης, 122 00:09:28,192 --> 00:09:29,277 Λι Γκανγκ-Πουνγκ; 123 00:09:30,278 --> 00:09:31,237 Ακριβώς. 124 00:09:37,827 --> 00:09:41,455 Θα επιστρέψω, αν κάψουμε αυτό το φυλαχτό; 125 00:09:42,039 --> 00:09:43,040 Όχι τώρα. 126 00:09:43,791 --> 00:09:48,087 Αυτή τη στιγμή έχει εμμονή. Δεν ξέρουμε τι γίνεται τότε. 127 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 LEE GANG-PUNG 128 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 Τι έγινε; 129 00:10:09,066 --> 00:10:10,359 Βοηθήστε με, κύριε δικηγόρο. 130 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Δεν θέλω. 131 00:10:11,569 --> 00:10:14,322 Ξέρω ότι είσαι φάντασμα, αλλά τουλάχιστον να ντρέπεσαι. 132 00:10:14,405 --> 00:10:16,365 Μετά από όλα αυτά, θέλετε τη βοήθειά μου; 133 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 Μόνο αυτή μια φορά. 134 00:10:18,409 --> 00:10:19,744 Φύγε. 135 00:10:19,827 --> 00:10:22,038 Δεν με ακούς, όταν σου μιλάω όμορφα. 136 00:10:23,497 --> 00:10:24,498 Ο Τζι-γου είναι άρρωστος! 137 00:10:34,550 --> 00:10:36,135 Διάβασε το άρθρο για μένα. 138 00:10:37,303 --> 00:10:38,304 Αυτό ήταν ένα σοκ. 139 00:10:39,430 --> 00:10:42,725 Κρατούσε το στομάχι της από τον πόνο και έχασε τις αισθήσεις του. 140 00:10:42,808 --> 00:10:45,394 Γιατί το λες μόνο αυτό τώρα; και όχι αμέσως; 141 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Θεός. 142 00:10:54,904 --> 00:10:56,113 Καταραμένος. 143 00:11:07,375 --> 00:11:08,584 Θα με πας στο Sadang-dong; 144 00:11:08,668 --> 00:11:10,086 - Βεβαίως, μπες μέσα. - Εντάξει. 145 00:11:14,423 --> 00:11:16,050 -Αρχίζει. - Εντάξει. 146 00:11:36,529 --> 00:11:37,988 Εκεί! Το σωστό. 147 00:11:38,072 --> 00:11:41,325 - Μηδέν-πέντε-δύο-πέντε και αστερίσκοι. - Μηδέν-πέντε-δύο-πέντε, αστερίσκος. 148 00:11:44,286 --> 00:11:46,247 Εκεί. Στο δωμάτιό της. 149 00:11:47,873 --> 00:11:49,083 Τζι γουου. 150 00:11:49,166 --> 00:11:51,460 Τζι γουου! Ξύπνα. 151 00:11:57,174 --> 00:11:58,509 Τι… Πού πήγε; 152 00:12:01,345 --> 00:12:02,471 Τι συμβαίνει; 153 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 Έχετε δει ταξί; 154 00:12:06,976 --> 00:12:08,769 Είσαι εδώ με το αυτοκίνητο; 155 00:12:22,825 --> 00:12:25,828 ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ 156 00:12:35,588 --> 00:12:36,630 Την πόρτα, παρακαλώ. 157 00:12:46,432 --> 00:12:48,142 Με ακούς; 158 00:13:25,554 --> 00:13:26,597 Τζι γουου. 159 00:13:29,725 --> 00:13:30,684 Τζι γουου. 160 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Είχε έντονες κράμπες στο στομάχι. 161 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Είναι μια χαρά. 162 00:13:43,239 --> 00:13:44,823 Η μαμά είναι εδώ. 163 00:13:50,955 --> 00:13:51,914 λυπάμαι. 164 00:13:52,665 --> 00:13:56,001 Δεν ήξερα το παρελθόν του θα ήταν ένα τέτοιο πρόβλημα. 165 00:13:56,585 --> 00:14:00,381 Τώρα η άμυνα θα συνεχιστεί επιλέγοντας το πρόσωπο του κυρίου Λι. 166 00:14:01,090 --> 00:14:04,510 Πρέπει να μάθω τα πάντα για αυτόν, να τους αναλάβουν. 167 00:14:05,177 --> 00:14:07,388 Συμπεριλαμβανομένου του παρελθόντος του. 168 00:14:09,265 --> 00:14:12,142 Την πρώτη φορά Τον γνώρισα πριν από 20 χρόνια. 169 00:14:13,018 --> 00:14:14,520 Πού να το κρεμάσω; 170 00:14:14,603 --> 00:14:15,980 Εδώ, παρακαλώ. 171 00:14:16,063 --> 00:14:17,106 - Εδώ; - Ναι. 172 00:14:17,189 --> 00:14:18,857 Πήγα με ανθρώπους από την εκκλησία μου 173 00:14:18,941 --> 00:14:21,735 στη φυλακή Cheongju για μια χριστουγεννιάτικη λειτουργία. 174 00:14:22,444 --> 00:14:25,781 Το Gang-pung με βοήθησε ενώ στολίζετε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 175 00:14:28,325 --> 00:14:31,036 Πήρε ηλίθιες αποφάσεις και έγινε γκάνγκστερ, 176 00:14:31,579 --> 00:14:36,041 αλλά σκέφτηκε τα λάθη του, παραδόθηκε και μπήκε στη φυλακή. 177 00:14:42,172 --> 00:14:44,008 {\ an8}ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΓΙΑΤΡΟΥ ΗΤΑΝ ΓΚΑΓΚΣΤΕΡ 178 00:14:49,805 --> 00:14:51,515 Νομίζω ότι είναι αρκετό. 179 00:14:53,142 --> 00:14:54,894 Πάμε. 180 00:14:59,857 --> 00:15:02,234 Θα πρέπει να μείνετε με τον Ji-woo προς το παρόν. 181 00:15:02,735 --> 00:15:05,529 ετοιμάζομαι προετοιμαστώ για τη διαδικασία όσο καλύτερα μπορώ. 182 00:15:05,613 --> 00:15:06,739 ΕΝΤΑΞΕΙ. 183 00:15:06,822 --> 00:15:08,532 Δικηγόρος Σιν. 184 00:15:08,616 --> 00:15:09,450 Ναί; 185 00:15:09,533 --> 00:15:12,161 Πώς έφτασες στο διαμέρισμά μου; 186 00:15:12,870 --> 00:15:15,372 Και πώς το ήξερες ότι ο Ji-woo δεν ένιωθε καλά; 187 00:15:16,332 --> 00:15:17,374 Α, αυτό... 188 00:15:18,208 --> 00:15:21,587 οδήγησα στο σπίτι σου, γιατί χρειαζόμουν μια υπογραφή 189 00:15:21,670 --> 00:15:24,131 και βρήκε τον Τζι-γου αναίσθητο. 190 00:15:24,214 --> 00:15:25,132 Η πόρτα… 191 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 192 00:15:29,178 --> 00:15:32,431 Δεν έχω ιδέα γιατί ήταν ανοιχτό. 193 00:15:35,809 --> 00:15:36,936 Και γιατί το έκανες 194 00:15:37,019 --> 00:15:40,230 κατά τη διαδικασία ξαφνικά μιλάμε με διάλεκτο; 195 00:15:45,444 --> 00:15:48,238 έρχομαι από την ίδια περιοχή με τον άντρα σου. 196 00:15:49,823 --> 00:15:52,952 Μερικές φορές μιλάω σε διάλεκτο, όταν είμαι αναστατωμένος. 197 00:15:55,454 --> 00:15:57,289 Ο Τζι-γου δεν πρέπει να είναι μόνος. 198 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 Μπες γρήγορα. 199 00:15:58,791 --> 00:16:01,418 Εντάξει, θα το κάνω. 200 00:16:01,502 --> 00:16:03,295 - Ασφαλής. - Τα λέμε τότε. 201 00:16:06,215 --> 00:16:07,091 Ακούω. 202 00:16:09,802 --> 00:16:10,803 Ευχαριστώ. 203 00:16:10,886 --> 00:16:12,930 Αυτό δεν ήταν για σένα. 204 00:16:15,474 --> 00:16:18,394 Μείνε εδώ και έλα σε μένα αργότερα, όταν το Ji-woo γίνεται καλύτερο. 205 00:16:19,561 --> 00:16:20,896 Μετά συζητάμε το σχέδιο. 206 00:16:21,605 --> 00:16:22,439 ΕΝΤΑΞΕΙ. 207 00:16:44,586 --> 00:16:45,546 Ο δικηγόρος Χαν. 208 00:16:50,259 --> 00:16:51,093 Ο δικηγόρος Χαν; 209 00:16:53,095 --> 00:16:53,971 Γειά σου. 210 00:16:56,181 --> 00:16:57,516 Είναι ακόμα εδώ. 211 00:16:58,517 --> 00:16:59,435 Πώς είναι; 212 00:17:00,310 --> 00:17:03,063 Έχει ακόμα πυρετό αλλά είναι σταθερή. 213 00:17:04,982 --> 00:17:07,359 Φαίνεσαι λίγο χλομός. 214 00:17:08,193 --> 00:17:09,028 Όλα καλά; 215 00:17:10,487 --> 00:17:11,363 Ναι, όλα είναι εντάξει. 216 00:17:18,037 --> 00:17:19,204 Δεν αισθάνεται καλά; 217 00:17:46,648 --> 00:17:47,566 Είμαι πίσω. 218 00:17:50,152 --> 00:17:52,988 Τι είναι αυτή τη φορά; Με τρομάζεις. 219 00:17:53,072 --> 00:17:54,198 Shin I-rank. 220 00:18:01,246 --> 00:18:02,664 Κοίτα με στα μάτια. 221 00:18:05,417 --> 00:18:08,087 Με τρομάζει αν πεις ολόκληρο το όνομά μου. 222 00:18:09,338 --> 00:18:11,340 Έκανα κάτι λάθος πάλι; 223 00:18:17,805 --> 00:18:18,639 Θεέ μου. 224 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 Μαμά. 225 00:18:21,809 --> 00:18:23,519 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 226 00:18:23,602 --> 00:18:26,063 Μπορείτε να με κάνετε; απλά παραπονιέμαι όπως πάντα; 227 00:18:26,688 --> 00:18:27,731 Απολύτως όχι. 228 00:18:28,357 --> 00:18:31,318 Μπορώ τον αγαπημένο μου γιο αδύνατο να φερθεί άσχημα. 229 00:18:31,902 --> 00:18:35,114 Αλλά θα έπρεπε να είστε ακριβείς στους υπολογισμούς. 230 00:18:39,451 --> 00:18:40,619 Ας δούμε. 231 00:18:41,537 --> 00:18:43,497 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ 232 00:18:45,332 --> 00:18:46,500 Το ξέρεις; 233 00:18:47,000 --> 00:18:48,293 Ήταν πολύ εύκολο. 234 00:18:48,877 --> 00:18:51,713 Έχετε δικηγορικό γραφείο άνοιξε με το όνομά σου. 235 00:18:51,797 --> 00:18:53,423 Ήταν ξεκάθαρο από πού πήρες τα χρήματα. 236 00:18:55,300 --> 00:18:57,052 Μαμά, κάπως έτσι είναι... 237 00:18:57,136 --> 00:18:58,512 Είναι εντάξει. 238 00:18:58,595 --> 00:19:02,307 Τώρα που έφτασε σε αυτό, Το βλέπω σαν επένδυση. 239 00:19:02,975 --> 00:19:05,310 - Βάλτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα σε αυτό. - Τι… 240 00:19:05,394 --> 00:19:07,521 Η ΜΙΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ SHIN I-RANK ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ 241 00:19:07,604 --> 00:19:08,689 Μισό; 242 00:19:08,772 --> 00:19:11,525 Σίγουρα, είμαστε μια οικογένεια, αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. 243 00:19:11,608 --> 00:19:13,068 Να είναι όλα δικά μου; 244 00:19:15,988 --> 00:19:17,364 Εντάξει. 245 00:19:17,447 --> 00:19:19,074 Αλλά δεν έχω μελάνι. 246 00:19:29,501 --> 00:19:30,919 ΜΑΜΑ: GYEONG-HWA PARK ΥΙΟΣ: SHIN I-RANK 247 00:19:31,003 --> 00:19:32,629 Αυτό είναι όλο. 248 00:19:33,672 --> 00:19:36,175 Είναι πολύ κοντά, τρώτε λοιπόν εδώ. 249 00:19:36,675 --> 00:19:37,843 Πάρε το αυτοκίνητο... 250 00:19:38,969 --> 00:19:40,095 Υπάρχει αυτοκίνητο; 251 00:19:44,141 --> 00:19:47,603 {\ an8}ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANG 252 00:19:48,520 --> 00:19:49,563 Ορίστε, παρακαλώ. 253 00:19:50,147 --> 00:19:51,356 Χρειάζεται αλλαγή λαδιών. 254 00:19:52,149 --> 00:19:55,319 ΚΑΡΔΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ ΨΗΤΟΧΩΡΟ ΣΤΥΛ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΥ 255 00:20:01,033 --> 00:20:05,037 {\ an8}ΚΑΡΔΙΑ ΧΤΥΠΩΝ ΨΗΤΟΧΩΡΟ ΣΤΥΛ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΥ 256 00:20:10,751 --> 00:20:12,794 - Φοβήθηκα! - Θεέ μου! 257 00:20:14,755 --> 00:20:16,798 Δεν μπορείς εμφανιστείτε με τον κανονικό τρόπο; 258 00:20:16,882 --> 00:20:18,717 Φοβήθηκα ακόμα περισσότερο. 259 00:20:19,468 --> 00:20:20,886 Να χτυπήσω ή κάτι τέτοιο; 260 00:20:20,969 --> 00:20:23,931 Να ανοίξω την πόρτα; και κουμπώνω; 261 00:20:24,681 --> 00:20:25,891 Μείνετε ψύχραιμοι. 262 00:20:26,558 --> 00:20:28,060 Αυτό δεν είναι άνθρωπος. 263 00:20:30,604 --> 00:20:31,688 Όπως και να έχει, 264 00:20:32,481 --> 00:20:34,650 θα έπρεπε Βρείτε την αδερφή Oh Jin-suk, σωστά; 265 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 Χωρίς αυτούς κανείς δεν θα μας πιστέψει. 266 00:20:39,988 --> 00:20:41,823 - Την βρήκα. - Τι; 267 00:20:41,907 --> 00:20:43,742 Το ντετέκτιβ με πήρε τηλέφωνο. 268 00:20:45,494 --> 00:20:48,830 Η κυρία Oh είναι διαζευγμένη και μονογονέας. 269 00:20:50,040 --> 00:20:53,001 Η Lee Jeong-seok της πρόσφερε χρήματα, έτσι ώστε να παραμείνει σιωπηλή. 270 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Έπρεπε να το δεχτεί αυτό. 271 00:20:55,504 --> 00:20:56,713 Αδελφή Ω; 272 00:21:10,435 --> 00:21:11,770 Μια μάνα θα έκανε τα πάντα... 273 00:21:14,564 --> 00:21:15,774 …κάντε για το παιδί σας. 274 00:21:19,653 --> 00:21:20,570 Αλλά είναι 275 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 για το παιδί; 276 00:21:25,867 --> 00:21:26,827 Γεια σας παιδιά. 277 00:21:33,417 --> 00:21:34,751 Τι; Τι συμβαίνει; 278 00:21:38,088 --> 00:21:38,922 Τι είναι; 279 00:21:41,800 --> 00:21:42,634 Τι συμβαίνει; 280 00:21:45,345 --> 00:21:47,306 ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ 281 00:21:47,389 --> 00:21:49,349 ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ! ΕΧΕΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ; 282 00:21:55,689 --> 00:21:56,898 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ I-RANK ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ! 283 00:21:56,982 --> 00:21:58,358 Ξέρω πόσο κακό είναι 284 00:21:59,359 --> 00:22:01,111 είναι για παιδί… 285 00:22:02,070 --> 00:22:03,071 ΔΙΑΦΘΟΡΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 286 00:22:03,155 --> 00:22:05,365 …αν είναι η βρώμικη αλήθεια 287 00:22:06,491 --> 00:22:07,951 αναγνωρίζει πίσω από τα προνόμιά του. 288 00:22:08,660 --> 00:22:10,245 Τα πράγματα είναι διαφορετικά με το Jun-seo. 289 00:22:13,248 --> 00:22:14,166 Είναι πολύ μικρός 290 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 να καταλάβεις κάτι. 291 00:22:18,712 --> 00:22:19,546 Κατά σειρά. 292 00:22:20,756 --> 00:22:23,550 Ας υποθέσουμε ότι το καταφέρνεις, να τον κρατήσει στο σκοτάδι. 293 00:22:24,593 --> 00:22:27,220 -Είσαι καλά; - Είναι πολύ αργά για αυτό. 294 00:22:30,265 --> 00:22:32,517 Όταν πεθάνεις, είσαι για πάντα νεκρός. 295 00:22:33,060 --> 00:22:34,478 τελείωσε. 296 00:22:34,561 --> 00:22:35,729 Όχι δεν είναι. 297 00:22:38,857 --> 00:22:40,358 Κάποιος άλλος πεθαίνει. 298 00:22:41,818 --> 00:22:43,153 Τι εννοείς; 299 00:22:43,737 --> 00:22:44,946 Η κόρη του Lee Gang-pung. 300 00:22:46,698 --> 00:22:48,033 Την είδαν στο νοσοκομείο. 301 00:22:54,122 --> 00:22:56,958 Βγείτε σύντομα, εντάξει; Γράφω ένα χαρτί αύριο. 302 00:22:58,085 --> 00:23:00,712 Μην αγχώνεσαι τόσο πολύ με τα έργα σου. 303 00:23:01,296 --> 00:23:03,090 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 304 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Εντάξει μικρή μου. 305 00:23:05,759 --> 00:23:07,594 Η επέμβαση πάει πολύ γρήγορα. 306 00:23:08,804 --> 00:23:10,514 Καλή τύχη. 307 00:23:10,597 --> 00:23:11,598 Καμία ανησυχία. 308 00:23:14,601 --> 00:23:16,853 - Τα λέμε τότε. - Τα λέμε αργότερα. 309 00:23:19,356 --> 00:23:20,982 Από τότε που πέθανε ο πατέρας της, 310 00:23:21,066 --> 00:23:23,985 είναι στο δωμάτιό της κλειδωμένος και σχεδόν δεν τρώει πια. 311 00:23:25,487 --> 00:23:28,448 Έδωσε ανατροπή και ήρθε στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 312 00:23:32,911 --> 00:23:35,247 Ο υγιής πατέρας της πέθανε μέσα σε μια νύχτα. 313 00:23:37,165 --> 00:23:38,125 Θα ήταν περίεργο 314 00:23:39,501 --> 00:23:40,585 αν ήταν καλά. 315 00:23:46,133 --> 00:23:47,259 Τώρα ξέρεις. 316 00:23:48,885 --> 00:23:49,803 Παρακαλώ καταθέστε. 317 00:23:51,263 --> 00:23:53,807 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να πει την αλήθεια. 318 00:23:55,225 --> 00:23:56,059 Παρακαλούμε φέρτε… 319 00:23:58,854 --> 00:24:00,230 ...η αλήθεια έρχεται στο φως. 320 00:24:04,943 --> 00:24:05,777 Δεν μπορώ. 321 00:24:08,238 --> 00:24:10,574 Τότε αυτός ο άνθρωπος μας βάζει να το πληρώσουμε. 322 00:24:14,703 --> 00:24:17,831 Τι έχεις εκτός από Ω Τζιν-σουκ δεν ειπώθηκε ακόμα; 323 00:24:18,790 --> 00:24:22,294 Αναρωτιέμαι αν κατά την αναζήτηση κάτι θα μπορούσε να βρεθεί εναντίον μας. 324 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 Για παράδειγμα, ένα ePA. 325 00:24:25,630 --> 00:24:27,215 EPA… 326 00:24:27,299 --> 00:24:28,133 Τι είναι αυτό; 327 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Ηλεκτρονικό αρχείο ασθενών. 328 00:24:30,427 --> 00:24:32,762 Ο κεντρικός διακομιστής ενός νοσοκομείου. 329 00:24:32,846 --> 00:24:35,098 Όλα τα χειρουργικά έγγραφα αποθηκεύονται εκεί. 330 00:24:36,266 --> 00:24:37,142 Αναισθησιολόγος; 331 00:24:37,225 --> 00:24:39,978 Μια καταγραφή του καρδιακού μου παλμού κατά τη διάρκεια της επέμβασης; 332 00:24:40,520 --> 00:24:41,354 Ακριβώς. 333 00:24:41,438 --> 00:24:43,648 Μόνο αν βρούμε αυτόν τον σκληρό δίσκο, 334 00:24:43,732 --> 00:24:46,610 μπορούμε να υποβάλουμε αξίωση διαψεύστε τον γιατρό, 335 00:24:46,693 --> 00:24:48,403 ότι πέθανες από καρδιακή προσβολή. 336 00:24:49,654 --> 00:24:51,698 Πόσο ρομαντικός, Δρ ΜακΝτρίμι. 337 00:24:51,781 --> 00:24:54,367 Σπούδασες και ιατρική; 338 00:24:54,451 --> 00:24:55,368 Σωστό MacGyver. 339 00:24:55,452 --> 00:24:56,786 - Τι; - Τι; 340 00:24:58,622 --> 00:24:59,998 Κανείς δεν με φώναξε ακόμα έτσι. 341 00:25:00,916 --> 00:25:01,791 Κύριε Εισαγγελέα. 342 00:25:05,378 --> 00:25:07,214 Παρουσίασαν πλαστό έγγραφο. 343 00:25:08,924 --> 00:25:10,050 Ελέγξτε το αρχείο ασθενούς. 344 00:25:10,884 --> 00:25:13,303 Το πρωτότυπο πρέπει να είστε στον υπολογιστή στο χειρουργείο. 345 00:25:15,472 --> 00:25:17,265 Το ξέρω από το Oh Jin-suk. 346 00:25:17,349 --> 00:25:18,808 Ω, βλέπω. 347 00:25:18,892 --> 00:25:21,102 Όπως και να έχει, τότε τελείωσε, σωστά; 348 00:25:22,062 --> 00:25:23,855 Πού είναι όμως; 349 00:25:23,939 --> 00:25:25,148 Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα. 350 00:25:25,732 --> 00:25:27,234 Όταν ρώτησα το νοσοκομείο 351 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 Νομίζατε ότι είχατε καινούργιο; 352 00:25:29,027 --> 00:25:31,404 Ένα νέο; Και τι γίνεται με το παλιό; 353 00:25:32,113 --> 00:25:33,114 Το πούλησαν. 354 00:25:33,198 --> 00:25:34,115 Πουλήθηκε; 355 00:25:34,950 --> 00:25:36,993 Τους έδωσα μια ανώνυμη συμβουλή. 356 00:25:37,077 --> 00:25:39,079 Η εισαγγελία θα έπρεπε να ερευνήσει. 357 00:25:39,162 --> 00:25:41,331 Θα τσεκάρω τα βίντεο παρακολούθησης γύρω από το νοσοκομείο. 358 00:25:41,414 --> 00:25:44,626 Πρέπει να μου πάρεις τις πληροφορίες που έχει ο εισαγγελέας. 359 00:25:45,210 --> 00:25:46,127 ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:25:49,422 --> 00:25:50,715 Το γραφείο της εισαγγελίας 361 00:25:50,799 --> 00:25:53,677 θα πρέπει να είναι μια ανώνυμη συμβουλή σχετικά με την ΕΠΑ. 362 00:25:54,261 --> 00:25:56,179 Γι' αυτό ερευνά τώρα. 363 00:25:56,930 --> 00:25:59,766 Λόγω κάποιου ηλίθιου θα πιάσουμε. 364 00:25:59,849 --> 00:26:02,894 -Τι λες; - Πρόσεχε, εισαγγελέα Χαν. 365 00:26:02,978 --> 00:26:05,605 Δεν μπορώ να συμμετέχω στα ψέματα. 366 00:26:05,689 --> 00:26:07,774 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; 367 00:26:07,857 --> 00:26:09,359 -Han Na-hyun. - Ναι; 368 00:26:09,442 --> 00:26:10,568 Μπορείτε να πάτε. 369 00:26:12,153 --> 00:26:13,738 Αλλά αυτή είναι η περίπτωσή μου. 370 00:26:15,365 --> 00:26:16,408 Με άκουσες. 371 00:26:19,119 --> 00:26:22,122 {\ an8}ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ TAEBAEK 372 00:26:28,211 --> 00:26:30,213 Θεέ μου, έχω χάσει τα λόγια. 373 00:26:31,339 --> 00:26:32,632 Τι συμβαίνει με αυτήν; 374 00:26:36,386 --> 00:26:37,470 Θεέ μου. 375 00:26:55,947 --> 00:26:56,990 Τι… 376 00:26:57,073 --> 00:26:58,325 Τι συμβαίνει; 377 00:27:04,956 --> 00:27:06,041 Σε καταλαβαίνω. 378 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 Σκότωσες κάποιον. Φυσικά και είσαι τρελός. 379 00:27:09,085 --> 00:27:10,086 Σκοτώθηκε... 380 00:27:11,504 --> 00:27:14,341 Ποιος σκότωσε; Ποιον εννοείς; 381 00:27:14,424 --> 00:27:17,469 Είμαι ευγενικός μαζί σου, αλλά είμαστε 382 00:27:18,553 --> 00:27:19,637 όχι φίλους. 383 00:27:19,721 --> 00:27:23,266 Περιμένετε. Είπαν ότι πρέπει προσφέρετε χρήματα στη νοσοκόμα. 384 00:27:23,808 --> 00:27:27,187 Σας έδωσα το ePA, γιατί ήθελες να το φροντίσεις. 385 00:27:29,064 --> 00:27:29,939 έχω 386 00:27:31,399 --> 00:27:33,818 οι συνομιλίες μας ακόμη και ηχογραφημένες, 387 00:27:35,070 --> 00:27:35,904 Ο κύριος Γιανγκ... 388 00:27:40,450 --> 00:27:41,326 Τι λοιπόν; 389 00:27:42,369 --> 00:27:43,828 Ποιος το ακούει αυτό; 390 00:27:44,829 --> 00:27:46,122 Οι κριτές; 391 00:27:46,790 --> 00:27:49,834 Πες ότι τα μπέρδεψες και σκότωσε έναν άνθρωπο; 392 00:27:49,918 --> 00:27:52,504 Και ο δικηγόρος σου σε σένα βοήθησε να το καλύψει. 393 00:27:52,587 --> 00:27:54,506 - Όχι, όχι αυτό. - Γεια! 394 00:28:02,555 --> 00:28:04,641 Κάποιος καθαρίζει το χάλι σου 395 00:28:04,724 --> 00:28:06,226 θα πρέπει να είσαι ευγνώμων 396 00:28:07,560 --> 00:28:10,146 αν μόνο εσύ έχουν ένα ίχνος ευπρέπειας. 397 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 Να είσαι ευτυχισμένος που σε υπερασπίζεται ο δικηγόρος Χαν. 398 00:28:25,203 --> 00:28:27,997 Ο Han Na-hyun κάνει τα πάντα να κερδίσει μια δίκη. 399 00:28:48,059 --> 00:28:49,394 ΕΠΑΦΕΣ 400 00:28:49,477 --> 00:28:51,104 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ KIM HYEON-U 401 00:28:51,187 --> 00:28:52,355 Η/Υ νοσοκομείου; 402 00:28:54,357 --> 00:28:56,025 Δεν κουβαλάμε τέτοιους υπολογιστές. 403 00:28:56,860 --> 00:29:00,613 Υπάρχει ένα μέρος όπου μπορείτε Μπορώ να επισκευάσω τους υπολογιστές του νοσοκομείου; 404 00:29:00,697 --> 00:29:01,823 Τάχα. 405 00:29:04,909 --> 00:29:05,910 Ένας πληροφοριοδότης; 406 00:29:06,745 --> 00:29:09,372 Προσπάθησες για να βρει αυτόν τον ανώνυμο πληροφοριοδότη. 407 00:29:10,248 --> 00:29:12,834 Λέει ο ένας είναι δικαίωμα μας να ξέρουμε ποιος είναι. 408 00:29:12,917 --> 00:29:14,252 Δεν ξέρω ποιος είναι. 409 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 Η κλήση ήρθε από τηλεφωνικό θάλαμο χωρίς κάμερες παρακολούθησης. 410 00:29:20,049 --> 00:29:23,470 Σύμφωνα με την έκθεση μάλλον πρόκειται για έμπιστο πρόσωπο. 411 00:29:23,553 --> 00:29:26,598 Δεν έχετε μια εικασία; Είπε τίποτα ο γιατρός; 412 00:29:27,807 --> 00:29:28,975 Όχι. 413 00:29:29,058 --> 00:29:31,978 Στα νοσοκομεία Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν συνεχώς. 414 00:29:32,061 --> 00:29:33,813 Δεν μπορούσε να σκεφτεί κάποιον συγκεκριμένο. 415 00:29:37,233 --> 00:29:39,068 ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ LEE ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ 416 00:29:39,152 --> 00:29:40,445 Μια στιγμή. 417 00:29:44,866 --> 00:29:46,659 Πάω για μια στιγμή στην τουαλέτα. 418 00:29:46,743 --> 00:29:47,577 Ασφαλής. 419 00:30:08,264 --> 00:30:09,432 Τι συμβαίνει; 420 00:30:10,642 --> 00:30:11,810 Έριξα το κινητό μου. 421 00:30:13,061 --> 00:30:15,063 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. Μπορώ να έχω το δικό σου; 422 00:30:15,146 --> 00:30:15,980 Φυσικά. 423 00:30:30,453 --> 00:30:32,372 "Μεταχειρισμένος εξοπλισμός Saenara." 424 00:30:47,011 --> 00:30:48,221 YANG DO GYEONG 425 00:30:49,138 --> 00:30:50,682 Γεια σας, κύριε Γιανγκ. 426 00:30:50,765 --> 00:30:52,308 Έχετε φροντίσει το PC; 427 00:30:52,392 --> 00:30:54,602 Θα αποσταλεί σήμερα το απόγευμα, 428 00:30:54,686 --> 00:30:57,272 για να φτάσει στον νέο του ιδιοκτήτη. 429 00:30:57,856 --> 00:30:59,440 Πέταξες τον σκληρό δίσκο; 430 00:30:59,524 --> 00:31:01,192 Φυσικά, καμένο και πεταμένο. 431 00:31:01,943 --> 00:31:04,445 Προσοχή. Η εισαγγελία κατασκοπεύει. 432 00:31:04,529 --> 00:31:05,780 Εντάξει, τα λέμε. 433 00:31:11,870 --> 00:31:13,329 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ CHEONGIL 434 00:31:13,413 --> 00:31:15,915 θα ήμουν τρελός αν τα πετούσα. 435 00:31:18,543 --> 00:31:20,795 Πηγαίνετε στην αποθήκη. 436 00:31:28,386 --> 00:31:29,345 Πού το πήρες αυτό; 437 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 Πήραμε φωτογραφίες από την πηγή μας. 438 00:31:34,142 --> 00:31:35,768 Αυτά είναι από χθες το βράδυ. 439 00:31:36,436 --> 00:31:38,688 Το νοσοκομείο πιστεύει ότι αυτή είναι η συσκευή τους. 440 00:31:39,397 --> 00:31:40,523 Πού είναι αυτό; 441 00:31:40,607 --> 00:31:42,901 Incheon, το όνομα του ιδιοκτήτη είναι Cho Gi-cheol. 442 00:31:44,736 --> 00:31:45,570 Ίντσεον. 443 00:31:47,280 --> 00:31:48,656 Κάνουμε αίτηση για ένταλμα έρευνας; 444 00:31:49,699 --> 00:31:51,951 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Θα πάμε εκεί τώρα. 445 00:31:56,998 --> 00:31:59,167 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ 446 00:31:59,250 --> 00:32:00,084 Κύριε δικηγόρο. 447 00:32:01,127 --> 00:32:03,171 Μεταχειρισμένες συσκευές Η Saenara έχει τον υπολογιστή. 448 00:32:03,254 --> 00:32:05,381 - Μεταχειρισμένος εξοπλισμός Saenara. - Τους είδα να μιλάνε. 449 00:32:20,313 --> 00:32:22,523 {\ an8}KANG HA-NA ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 450 00:32:29,364 --> 00:32:30,198 {\ an8}KIM HAE-YEONG 451 00:32:30,281 --> 00:32:31,449 {\ an8}Εσωκλείονται οι πληροφορίες 452 00:32:31,532 --> 00:32:33,117 σε χρησιμοποιημένες συσκευές Saenara και τον ιδιοκτήτη. 453 00:32:33,201 --> 00:32:34,452 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΜΗΤΡΩΟΥ 454 00:32:34,535 --> 00:32:35,703 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΔΕΙΑ 455 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 Μεγάλη δουλειά! Ευχαριστώ! 456 00:32:47,298 --> 00:32:49,550 Δεν θα είχες επιπλέον πρέπει να έρθω, I-rank. 457 00:32:50,218 --> 00:32:52,428 Ξέρεις ότι το έκανα πριν από ένα χρόνο 458 00:32:52,512 --> 00:32:55,056 στη σειρά "Γιατροί" έπαιξε χειρουργός. 459 00:32:55,139 --> 00:32:58,810 Δεν είχα μήνυμα, αλλά πολύ λίγο αίμα στα χέρια μου. 460 00:32:58,893 --> 00:33:00,728 Ω ναι, έτσι είναι. 461 00:33:01,437 --> 00:33:02,689 βιαζόμουν. 462 00:33:03,606 --> 00:33:05,817 Πρέπει να βρούμε έναν υπολογιστή 463 00:33:05,900 --> 00:33:08,820 ελαφρώς μεγαλύτερο από έναν κανονικό υπολογιστή, με μπλε αυτοκόλλητο. 464 00:33:08,903 --> 00:33:10,863 Καμία ανησυχία. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 465 00:33:10,947 --> 00:33:12,448 - Εντάξει. - Πάμε. 466 00:33:14,117 --> 00:33:14,993 Πάμε. 467 00:33:30,550 --> 00:33:32,844 ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ SAENARA 468 00:33:35,221 --> 00:33:36,264 Είμαστε εδώ. 469 00:33:49,277 --> 00:33:50,278 Συγγνώμη… 470 00:34:04,000 --> 00:34:05,710 Τι θα κάνετε με αυτό; 471 00:34:06,544 --> 00:34:08,337 Σίγουρα δεν έχει μείνει υπάλληλος. 472 00:34:08,421 --> 00:34:10,673 - Λοιπόν; - Θα μπω κρυφά και θα τον πάρω. 473 00:34:11,799 --> 00:34:14,093 Μπορείς να παρακολουθείς στο πλάι; 474 00:34:14,177 --> 00:34:15,094 ΕΝΤΑΞΕΙ. 475 00:34:15,678 --> 00:34:16,804 Γεια σου... 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Δεν νιώθω άνετα. 477 00:34:29,567 --> 00:34:30,568 Απλά κοιτάξτε. 478 00:34:30,651 --> 00:34:32,070 Καλύτερα να προσέχεις. 479 00:34:32,862 --> 00:34:35,031 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. 480 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 Τον ξέρεις; 481 00:34:36,949 --> 00:34:39,535 Ήταν το αφεντικό μου, όταν ήμουν νέος και ηλίθιος. 482 00:34:40,078 --> 00:34:41,746 Είναι λοιπόν γκάνγκστερ; 483 00:34:42,663 --> 00:34:43,748 Ήταν πραγματικά κακός. 484 00:34:44,373 --> 00:34:47,085 Τελείωσαν όλοι, αυτό του έκανε τα νεύρα. 485 00:34:47,752 --> 00:34:49,837 Πάντα τραγουδούσε το ίδιο τραγούδι. 486 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Ένας γκάνγκστερ, ποιος εξάγει μεταχειρισμένο εξοπλισμό; 487 00:34:55,885 --> 00:34:57,845 Ίσως έχει αλλάξει. 488 00:34:58,513 --> 00:35:00,223 Τα σκυλιά γελούν. 489 00:35:03,559 --> 00:35:06,395 Ξεκίνησε πριν από 20 χρόνια με τη διακίνηση ναρκωτικών. 490 00:35:06,479 --> 00:35:07,772 Τι; Ναρκωτικά; 491 00:35:16,072 --> 00:35:17,824 Αυτό λοιπόν δεν είναι αποθήκη, 492 00:35:17,907 --> 00:35:19,659 αλλά το άντρο ενός καρτέλ ναρκωτικών; 493 00:35:21,160 --> 00:35:23,579 Φαίνεται έτσι με αυτούς τους τύπους τριγύρω. 494 00:35:24,205 --> 00:35:27,625 - Τι συμβαίνει; - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 495 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 Έπρεπε να το είχες πει αυτό νωρίτερα. 496 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 Μην κρατάτε σημαντικές πληροφορίες για τον εαυτό σας! 497 00:35:34,132 --> 00:35:35,925 Ήθελα να σου πω. 498 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 I-rank! 499 00:35:37,760 --> 00:35:40,763 Τα παιδιά φαίνονται πολύ θυμωμένα. 500 00:35:41,430 --> 00:35:42,306 Πιάσε τα! 501 00:35:42,390 --> 00:35:43,808 Τι συμβαίνει; 502 00:35:48,187 --> 00:35:49,230 Πιάσε τα! 503 00:35:58,990 --> 00:36:00,199 Στο πλάι. 504 00:36:06,372 --> 00:36:07,582 Δύο άνθρωποι δεν αρκούν. 505 00:36:09,542 --> 00:36:10,793 -Μια στιγμή. - Τι; 506 00:36:10,877 --> 00:36:13,045 Που πας, ι-τάξια! 507 00:36:20,344 --> 00:36:21,554 Βοηθήστε με! 508 00:36:21,637 --> 00:36:22,889 λυπάμαι! 509 00:36:24,473 --> 00:36:27,059 I-rank, κάνω ότι μπορώ! 510 00:36:27,643 --> 00:36:28,811 Δεν εννοούσα εσένα. 511 00:36:29,896 --> 00:36:30,771 Bong-su, εδώ. 512 00:36:47,914 --> 00:36:50,499 I-rank, κρατάς το οχυρό εδώ. 513 00:36:50,583 --> 00:36:52,376 Ψάχνω για τον υπολογιστή, εντάξει; 514 00:36:52,460 --> 00:36:53,753 Όμως... 515 00:36:54,503 --> 00:36:55,338 Κι εγώ! 516 00:36:56,839 --> 00:36:59,967 Και τι γίνεται αν τον βρεις; Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ! 517 00:37:13,397 --> 00:37:15,274 Δεν έχεις μυαλό ή τι; 518 00:37:15,358 --> 00:37:17,693 Υπάρχουν παράθυρα στο πλάι! 519 00:37:17,777 --> 00:37:18,736 - Ναι όντως! -Τα παράθυρα! 520 00:37:18,819 --> 00:37:19,695 Στα παράθυρα. 521 00:37:19,779 --> 00:37:21,614 Καταραμένοι ηλίθιοι. 522 00:37:39,465 --> 00:37:41,467 Τι περιμένεις; Έρχονται! 523 00:37:41,550 --> 00:37:44,595 Ω, εδώ είναι οι υπολογιστές. Στιγμή. Λίγο μεγαλύτερο. Μπλε αυτοκόλλητο. 524 00:37:44,679 --> 00:37:46,305 Μεγαλύτερος. Μπλε αυτοκόλλητο. 525 00:37:47,265 --> 00:37:48,224 Παράμερα. 526 00:37:51,143 --> 00:37:54,480 Ω άνθρωπε. Λίγο μεγαλύτερο. Μπλε αυτοκόλλητο. Κάτι… 527 00:37:58,401 --> 00:37:59,610 Ένα μπλε αυτοκόλλητο. 528 00:37:59,694 --> 00:38:00,778 τον εχω! 529 00:38:04,448 --> 00:38:08,828 Χτύνησα, βρήκα τον υπολογιστή, αλλά ο σκληρός δίσκος λείπει! 530 00:38:09,412 --> 00:38:10,913 Δεν πειράζει! 531 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 Βρείτε μια τρύπα στον τοίχο ή κάτι τέτοιο! 532 00:38:19,839 --> 00:38:20,673 Τι; 533 00:38:34,145 --> 00:38:35,354 Εδώ! 534 00:38:35,438 --> 00:38:37,023 Εδώ. 535 00:38:37,106 --> 00:38:37,940 Πραγματικά; 536 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 Πού είναι ο υπολογιστής; 537 00:38:46,949 --> 00:38:49,368 Ηλεκτρονικός υπολογιστής; Όχι. Ένα κλουβί για σκύλους. 538 00:38:50,786 --> 00:38:52,121 Τι; 539 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Πρέπει να σου πω όλα τα σημαντικά. 540 00:38:55,750 --> 00:38:57,918 Αυτό που βρήκατε θα ήταν το σημαντικό! 541 00:38:58,627 --> 00:39:00,880 Καταραμένο φάντασμα από κλουβί σκύλου! 542 00:39:00,963 --> 00:39:02,673 Καταραμένο κλουβί σκύλου! 543 00:39:07,803 --> 00:39:08,637 Κλουβί σκύλου. 544 00:39:14,560 --> 00:39:15,770 Πού είναι; 545 00:39:15,853 --> 00:39:17,146 Πάμε. Βιασύνη. 546 00:39:51,472 --> 00:39:53,015 Είμαι από την εισαγγελία. 547 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 Αυτή η γυναίκα... 548 00:39:56,936 --> 00:39:59,146 Θα πρέπει να έχετε σημαντικά στοιχεία εδώ. 549 00:39:59,730 --> 00:40:01,524 KANG HA-NA ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 550 00:40:01,607 --> 00:40:04,151 Το πήρες από το ίντερνετ ή τι; 551 00:40:05,736 --> 00:40:08,364 Παιδιά, λέει ότι είναι εισαγγελέας. 552 00:40:11,158 --> 00:40:12,243 Cho Gi-cheol. 553 00:40:12,326 --> 00:40:17,373 Γεννήθηκαν στις 11 Φεβρουαρίου 1979. Στο Sasaeng-dong, Chungcheongnam-do. 554 00:40:18,082 --> 00:40:20,626 Η μητέρα σου είναι νεκρή, Ο πατέρας της αγνοείται. 555 00:40:20,709 --> 00:40:23,087 Δύο καταδίκες για απάτη, επτά για επίθεση. 556 00:40:24,797 --> 00:40:26,173 Δεν μπορούν πλέον να σωθούν. 557 00:40:27,091 --> 00:40:28,008 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 558 00:40:29,427 --> 00:40:31,595 τι λες; 559 00:40:33,848 --> 00:40:36,934 Αυτό ήταν επίθεση και παρακώλυση της δικαιοσύνης. 560 00:40:37,518 --> 00:40:39,353 Συν την υπεξαίρεση αποδεικτικών στοιχείων. 561 00:40:40,229 --> 00:40:42,022 Αυτό θα σας πάρει μερικά χρόνια για να το φτιάξετε. 562 00:40:43,190 --> 00:40:45,192 Θα αυξήσω ακόμη περισσότερο την τιμωρία. 563 00:40:53,159 --> 00:40:54,452 Εντάξει, μπορείς να μπεις. 564 00:40:57,329 --> 00:40:58,247 Ανοίξτε, παιδιά. 565 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 Ο δικηγόρος Χαν θέλει να βρει 566 00:41:11,802 --> 00:41:13,637 τι έχει κρύψει ο γιατρός; 567 00:41:13,721 --> 00:41:15,347 Είναι με το μέρος του; 568 00:41:19,560 --> 00:41:21,854 ξέρω. Αυτό είναι περίεργο. 569 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Εκπληκτική επιτυχία. 570 00:41:25,191 --> 00:41:26,984 Το μεγαλείο στο σχέδιο του 1991. 571 00:41:27,568 --> 00:41:30,446 Ακόμη και με πραγματικό εσωτερικό. 572 00:41:31,572 --> 00:41:32,698 Αυτό είναι του Cho Gi-cheol. 573 00:41:32,781 --> 00:41:35,159 Υπάρχει ένας μυστικός αποθηκευτικός χώρος κάτω από το κάθισμα. 574 00:41:36,368 --> 00:41:37,203 Μυστικός αποθηκευτικός χώρος; 575 00:41:38,037 --> 00:41:39,079 Τι είπατε; 576 00:41:42,166 --> 00:41:44,793 I-rank! Τι κάνεις; 577 00:41:45,294 --> 00:41:47,129 I-rank, μην το κάνεις αυτό. 578 00:41:47,713 --> 00:41:48,923 Ω, Θεέ μου. 579 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 Αυτό δεν είναι καλό. 580 00:41:50,633 --> 00:41:51,717 Τι κάνεις; 581 00:41:52,510 --> 00:41:53,511 τα έχω. 582 00:41:53,594 --> 00:41:55,179 Τι στο καλό; 583 00:41:55,262 --> 00:41:57,431 Πώς ήξερες πού ήταν; 584 00:41:59,350 --> 00:42:01,685 Αυτό είναι εμπορικό μυστικό. 585 00:42:02,478 --> 00:42:04,146 Τι; Με τρομάζεις. 586 00:42:04,230 --> 00:42:05,814 Ας φύγουμε από εδώ. 587 00:42:07,149 --> 00:42:08,025 Στιγμή. 588 00:42:15,824 --> 00:42:16,909 Πραγματικά ναρκωτικά. 589 00:42:46,647 --> 00:42:50,943 Θεέ μου. Μας έπιασε. Τι να κάνω τώρα; 590 00:42:52,069 --> 00:42:53,070 Πιάσε την. 591 00:42:53,153 --> 00:42:54,530 Ο εισαγγελέας ξέρει 592 00:42:55,281 --> 00:42:56,407 ότι είμαι εδώ. 593 00:42:56,490 --> 00:42:59,535 δεν με νοιάζει είτε είναι εισαγγελέας. Την αρπάζει. 594 00:43:25,686 --> 00:43:26,729 Τι στο διάολο; 595 00:43:27,479 --> 00:43:28,731 Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου; 596 00:43:43,412 --> 00:43:45,372 Δικηγόρος Χαν είσαι καλά; 597 00:43:46,373 --> 00:43:47,207 παραδίδομαι. 598 00:43:47,958 --> 00:43:48,792 Δικηγόρος; 599 00:43:49,835 --> 00:43:50,669 Δεν είναι εισαγγελέας; 600 00:43:51,629 --> 00:43:53,213 Είσαι ένας ή όχι; 601 00:43:54,590 --> 00:43:56,759 I-rank! 602 00:43:58,761 --> 00:44:00,054 Τι; 603 00:44:00,638 --> 00:44:03,015 Τι κόλπο είναι αυτό, ότι τραβάς εδώ; 604 00:44:03,557 --> 00:44:04,391 Παιδιά! 605 00:44:05,726 --> 00:44:07,227 Πιάσε τους όλους! 606 00:44:08,520 --> 00:44:09,563 I-rank. 607 00:44:27,665 --> 00:44:28,540 Περιμένετε. 608 00:44:31,835 --> 00:44:32,836 Περίμενε λίγο! 609 00:44:36,423 --> 00:44:38,842 Όποιος είναι εκεί πάνω Ξέρω ότι παρακολουθείς! 610 00:44:39,343 --> 00:44:41,387 Παρακαλώ βοηθήστε με για άλλη μια φορά! 611 00:44:41,470 --> 00:44:44,181 Δώσε μου δύναμη για τελευταία φορά! 612 00:44:51,563 --> 00:44:54,233 Γιατί δεν έχεις απλά βάλε φωτιά σε όλα, 613 00:44:54,316 --> 00:44:56,485 αντί να καταστρέψεις τα πάντα; 614 00:44:56,568 --> 00:44:57,528 Είναι 615 00:44:59,113 --> 00:45:02,074 πραγματικά κουραστικό! 616 00:45:02,866 --> 00:45:03,742 Καταραμένος. 617 00:45:04,368 --> 00:45:06,829 - Ενεργοποιήστε τη μουσική. - Δεν πειράζει, αφεντικό. 618 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 Αφήστε το κάτω πριν το μετανιώσετε. 619 00:45:26,515 --> 00:45:27,349 Αλλά δεν θέλω. 620 00:45:28,392 --> 00:45:31,437 Σε ποιον πρέπει να πρωτοπαλέψω; 621 00:45:31,520 --> 00:45:34,523 Μαντέψτε τι. 622 00:45:34,606 --> 00:45:35,524 Ή όχι! 623 00:45:36,150 --> 00:45:37,067 ΕΝΤΑΞΕΙ, 624 00:45:37,609 --> 00:45:40,654 το πρώτο θύμα είναι η γυναίκα, που με ξεγέλασε. 625 00:45:44,741 --> 00:45:45,617 Όλα καλά; 626 00:45:48,412 --> 00:45:49,663 Αυτό είναι άδικο. 627 00:45:50,831 --> 00:45:52,082 Ήμουν εδώ πρώτος. 628 00:45:52,583 --> 00:45:54,209 Τότε θέλω να είμαι κι εγώ πρώτος. 629 00:45:55,752 --> 00:45:57,713 Αυτό θέλεις; 630 00:45:58,213 --> 00:46:01,550 Η επιθυμία σου θα πραγματοποιηθεί σήμερα, ηλίθιε. 631 00:46:02,801 --> 00:46:05,512 Κάντε τη μουσική πιο δυνατή! 632 00:46:05,596 --> 00:46:08,932 Πόσο απογοητευτικό! Νόμιζα ότι ήσουν από τους καλούς. 633 00:46:09,433 --> 00:46:12,060 Γιατί απλά παρακολουθείς; 634 00:46:13,061 --> 00:46:14,021 Ω, έλα! 635 00:46:24,364 --> 00:46:25,282 Αυτό το τραγούδι... 636 00:46:27,493 --> 00:46:30,287 Είναι μια μεγάλη στιγμή. Ευτυχισμένες μέρες. 637 00:46:31,079 --> 00:46:32,915 Χαμογέλα. Χαμογέλα, ηλίθιοι. 638 00:46:33,999 --> 00:46:35,834 Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα! 639 00:46:37,461 --> 00:46:39,087 Η αντιπαράθεση με κάποιον που μισούν, 640 00:46:39,171 --> 00:46:41,215 ή με κάτι που τους θυμώνει, 641 00:46:42,007 --> 00:46:43,550 τους δελεάζει. 642 00:47:01,568 --> 00:47:03,195 Ω, τα μάγουλά σου λάμπουν. 643 00:47:08,325 --> 00:47:09,409 Κουνώντας αρκετά; 644 00:47:10,035 --> 00:47:11,036 Είναι η σειρά μου τώρα; 645 00:47:11,787 --> 00:47:14,248 Τι περίεργο déjà vu είναι αυτό; 646 00:47:15,374 --> 00:47:16,250 Ποιος είσαι; 647 00:47:16,333 --> 00:47:17,251 ΕΓΩ; 648 00:47:18,919 --> 00:47:21,755 Ο γκάνγκστερ δικηγόρος Lee Gang-pung! 649 00:47:23,298 --> 00:47:24,716 Τι λες; 650 00:47:26,051 --> 00:47:26,927 Σταματήστε το. 651 00:47:27,761 --> 00:47:29,888 Είναι γκάνγκστερ και έχουν ναρκωτικά. 652 00:47:30,931 --> 00:47:32,349 Μην ανησυχείς, αγάπη. 653 00:47:32,933 --> 00:47:34,434 Θα σε σώσω αμέσως. 654 00:47:34,518 --> 00:47:35,811 ΕΝΤΑΞΕΙ; 655 00:47:37,646 --> 00:47:38,897 "Αγαπητός"; 656 00:47:38,981 --> 00:47:42,609 Μπορεί να χρειαστούμε ένα ολόκληρο νοσοκομείο για όλους εσάς. 657 00:47:42,693 --> 00:47:44,695 Θα λειτουργούσε και αίθουσα πένθους. 658 00:47:44,778 --> 00:47:47,573 Καταραμένο παράξενο... 659 00:47:49,116 --> 00:47:50,075 Τι; 660 00:47:50,576 --> 00:47:51,910 Θέλετε να πιάσετε μια μύγα; 661 00:48:06,550 --> 00:48:08,468 Που πάτε; 662 00:48:09,636 --> 00:48:11,179 Πάω! Πάνω του! 663 00:48:14,850 --> 00:48:17,102 Τι στο καλό; 664 00:48:26,778 --> 00:48:28,614 I-rank! 665 00:48:28,697 --> 00:48:29,740 Περιμένετε. 666 00:48:29,823 --> 00:48:30,824 Μην μας αφήνετε πίσω! 667 00:48:30,907 --> 00:48:31,992 Ωχ όχι! 668 00:48:34,620 --> 00:48:36,496 Όχι, φτάνει! 669 00:49:01,688 --> 00:49:02,522 Είσαι νεκρός! 670 00:49:19,956 --> 00:49:20,874 Τι το... 671 00:49:22,959 --> 00:49:24,044 Σπρώξτε! 672 00:49:31,009 --> 00:49:32,177 Καταραμένος. 673 00:49:47,693 --> 00:49:49,277 Πάνω του! Μπες εκεί μέσα! 674 00:50:10,549 --> 00:50:11,842 Λύστε με! 675 00:50:20,892 --> 00:50:21,935 Δεν θέλω. 676 00:50:22,436 --> 00:50:25,397 ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ SAENARA 677 00:50:44,833 --> 00:50:47,043 I-rank! 678 00:50:47,586 --> 00:50:50,088 Τι… Μπορείτε να μείνετε μαζί του; 679 00:50:50,172 --> 00:50:51,381 Θα πάρω βοήθεια. 680 00:50:54,217 --> 00:50:55,051 Κύριε Σιν. 681 00:50:55,802 --> 00:50:58,180 Δικηγόρος Σιν, με ακούς; 682 00:50:58,847 --> 00:50:59,681 Δικηγόρος Σιν! 683 00:51:07,439 --> 00:51:09,816 {\ an8}ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ CHEONGIL 684 00:51:32,464 --> 00:51:34,090 Δικηγόρο Χαν, είσαι καλά; 685 00:51:47,938 --> 00:51:48,855 Όλα καλά; 686 00:51:50,816 --> 00:51:51,858 Αυτό είναι άδικο. 687 00:51:53,026 --> 00:51:54,694 Ήμουν εδώ πρώτος. 688 00:51:54,778 --> 00:51:56,613 Τότε θέλω να είμαι κι εγώ πρώτος. 689 00:52:06,331 --> 00:52:08,333 {\ an8}ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ 690 00:52:10,919 --> 00:52:12,170 - Πάμε μέσα. - Ναι όντως. 691 00:52:12,671 --> 00:52:14,339 θέλω τα βίντεο παρακολούθησης στην περιοχή. 692 00:52:14,422 --> 00:52:15,298 Ναι όντως. 693 00:52:18,510 --> 00:52:22,180 Ο άνθρωπος που κατηγορήθηκε για απάτη παρουσιάζεται ψευδώς ως θύμα, 694 00:52:22,264 --> 00:52:25,767 έγινε προφανές σκοτώθηκε από τον υπεύθυνο γιατρό. 695 00:52:25,851 --> 00:52:29,020 {\ an8}Η αστυνομία απέρριψε τη δολοφονία του γιατρού 696 00:52:29,104 --> 00:52:31,982 με βάση τον σκληρό δίσκο του υπολογιστή του νοσοκομείου 697 00:52:32,065 --> 00:52:35,819 και η δήλωση κάποιου παρευρισκόμενου Νοσοκόμα μετά. Εν τω μεταξύ... 698 00:52:47,914 --> 00:52:49,666 {\ an8}HORANG TAEKWONDO 699 00:52:54,588 --> 00:52:58,592 ΧΑΝ ΣΟ-ΧΙΟΥΝ 700 00:53:01,678 --> 00:53:04,598 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ 701 00:53:07,976 --> 00:53:08,935 Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΔΙΔΕΙ 702 00:53:09,019 --> 00:53:10,478 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ «ΒΑΣΙΛΙΑΣ» SEO IN-GYU 703 00:53:16,359 --> 00:53:18,194 {\ an8}ΕΝΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΒΕΤΕ, ΠΟΙΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ! 704 00:53:18,278 --> 00:53:19,487 {\ an8}ΘΕΛΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ! 705 00:53:19,571 --> 00:53:20,614 ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΕΡΔΩ! 706 00:53:25,744 --> 00:53:26,578 ΚΕΡΔΙΣΕ ΝΙΚΗΣΕ 707 00:53:27,329 --> 00:53:29,539 {\ an8}ΚΕΡΔΙΣΕ, ΚΕΡΔΙΣΕ, ΚΕΡΔΙΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ 708 00:53:32,667 --> 00:53:35,420 {\ an8}ΚΕΡΔΙΣΕ, ΚΕΡΔΙΣΕ, ΚΕΡΔΙΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ 709 00:54:06,534 --> 00:54:10,956 {\ an8}ΧΑΘΗΚΕ 710 00:54:12,207 --> 00:54:13,416 -Κύριε δικηγόρο - Γεια σου. 711 00:54:22,217 --> 00:54:23,259 Πώς είναι το Ji-woo; 712 00:54:47,659 --> 00:54:48,910 Γεια σου Ji Woo. 713 00:54:50,537 --> 00:54:52,455 Είμαι ο Εισαγγελέας Shin I-rank. 714 00:54:53,415 --> 00:54:56,418 Γνωριζόμαστε από το νοσοκομείο, θυμάσαι; 715 00:55:00,547 --> 00:55:01,381 Είναι ακόμα 716 00:55:02,924 --> 00:55:04,384 τόσο δύσκολο για σένα; 717 00:55:17,272 --> 00:55:18,106 Τζι γουου. 718 00:55:20,442 --> 00:55:21,651 Ο μπαμπάς σου... 719 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 ...δεν πέθανε εξαιτίας σου. 720 00:55:27,866 --> 00:55:29,617 Δεν έφταιγες εσύ. 721 00:55:31,369 --> 00:55:33,997 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 722 00:55:36,541 --> 00:55:38,501 Τι γνωρίζετε ήδη; 723 00:55:45,216 --> 00:55:46,092 εγω... 724 00:55:48,219 --> 00:55:49,596 …δείτε το. 725 00:55:53,141 --> 00:55:54,642 Δεν σου αρέσει; 726 00:55:54,726 --> 00:55:56,561 Γιατί επιλέγετε το φαγητό; 727 00:55:57,187 --> 00:55:58,354 Α, τίποτα. 728 00:55:58,438 --> 00:56:01,107 Τάχα. βλέπω ότι κάτι δεν πάει καλά. 729 00:56:01,608 --> 00:56:03,068 Έλα πες μου. 730 00:56:03,651 --> 00:56:05,779 Ήμουν ξύπνιος γιατί ροχάλιζες τόσο πολύ. 731 00:56:06,404 --> 00:56:07,322 Αυτό δεν είναι καλό. 732 00:56:07,864 --> 00:56:11,076 Το μικρό μου πρέπει να κοιμηθεί να γίνει μεγάλος και έξυπνος. 733 00:56:11,159 --> 00:56:14,245 Αυτό δεν θα κάνει. Πάω αμέσως στο γιατρό. 734 00:56:15,455 --> 00:56:16,998 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 735 00:56:19,542 --> 00:56:21,586 άκουσα Το ροχαλητό δεν είναι υγιές 736 00:56:23,171 --> 00:56:26,216 και ήξερε ο πατέρας μου θα έκανε τα πάντα για μένα. 737 00:56:28,176 --> 00:56:30,470 Αν δεν το έλεγα αυτό, 738 00:56:31,721 --> 00:56:33,515 δεν θα είχε πεθάνει. 739 00:56:37,185 --> 00:56:38,478 Όχι, Τζι Γου. 740 00:56:41,314 --> 00:56:42,732 Ο θάνατός μου... 741 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 ...δεν έφταιγες εσύ. 742 00:56:48,029 --> 00:56:49,864 Το νοσοκομείο και οι γιατροί φταίνε. 743 00:56:50,615 --> 00:56:54,077 Και όλοι όσοι έφταιγαν τιμωρήθηκε. 744 00:56:54,160 --> 00:56:55,078 Έτσι… 745 00:56:58,248 --> 00:56:59,707 Σε παρακαλώ λοιπόν, Τζι-γουου, 746 00:57:01,626 --> 00:57:02,627 γίνε ξανά έτσι, 747 00:57:04,129 --> 00:57:05,505 όπως ήσουν παλιά. 748 00:57:07,674 --> 00:57:08,967 Ζήστε ευτυχισμένοι... 749 00:57:10,969 --> 00:57:13,388 …με τη μαμά σου, εντάξει; Για μένα. 750 00:57:15,849 --> 00:57:17,016 Εντάξει μικρή μου; 751 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 Μπαμπάς; 752 00:57:43,126 --> 00:57:44,043 Μαμά. 753 00:57:45,378 --> 00:57:47,046 Άκουσα τη φωνή του μπαμπά. 754 00:57:47,130 --> 00:57:47,964 Τι; 755 00:57:50,592 --> 00:57:54,262 Ο μπαμπάς σου είναι πάντα δίπλα σου. 756 00:57:59,225 --> 00:58:02,645 Ας είμαστε γενναίοι 757 00:58:02,729 --> 00:58:05,023 και ζήστε μια ευτυχισμένη ζωή, εντάξει; 758 00:58:40,099 --> 00:58:41,142 Στιγμή. 759 00:58:43,228 --> 00:58:46,147 Πρέπει να κάψουμε αυτό το φυλαχτό; 760 00:58:50,026 --> 00:58:52,529 Μπορεί απλά να μείνει εδώ μαζί μας. 761 00:58:52,612 --> 00:58:56,199 Μετά βλέπει τον Τζι-γουου να μεγαλώνει και μπορεί να υποστηρίξει Min-ju. 762 00:58:56,282 --> 00:58:58,660 - Δικηγόρος Σιν. - Γιατί πρέπει να φύγει; 763 00:58:59,410 --> 00:59:00,495 θα έπρεπε. 764 00:59:01,621 --> 00:59:03,414 Δεν ανήκω εδώ. 765 00:59:11,172 --> 00:59:14,008 Σας ευχαριστώ για όλα. 766 00:59:21,266 --> 00:59:22,308 Καλώς ήρθες. 767 00:59:24,352 --> 00:59:25,311 Ευχαριστώ. 768 00:59:29,857 --> 00:59:31,359 Αν και ήταν μόνο σύντομο, 769 00:59:32,944 --> 00:59:34,195 αλλά ήμουν χαρούμενος. 770 00:59:36,614 --> 00:59:37,865 σας εγγυώμαι 771 00:59:39,325 --> 00:59:41,578 πας σε καλύτερο μέρος. 772 00:59:44,956 --> 00:59:45,999 Φροντίζω. 773 01:01:35,942 --> 01:01:38,945 ΚΤΙΡΙΟ OKCHEON 774 01:01:43,991 --> 01:01:45,910 - Τελείωσε; - Ναι. 775 01:01:45,993 --> 01:01:48,663 Ο γιος σου είναι μέσα. Πήγαινε ήσυχα. 776 01:01:49,372 --> 01:01:50,915 Πατέρας. 777 01:01:50,998 --> 01:01:51,833 Ναί; 778 01:01:51,916 --> 01:01:53,960 Σας ευχαριστώ. 779 01:01:54,836 --> 01:01:55,795 Δεν αξίζει να αναφερθεί. 780 01:01:57,130 --> 01:01:57,964 Αντίο. 781 01:02:06,264 --> 01:02:09,267 {\ an8}ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΝΟΜΑ: SHIN I-RANK 782 01:02:14,105 --> 01:02:15,314 Είσαι απασχολημένος; 783 01:02:17,483 --> 01:02:18,818 Τι σε φέρνει εδώ, μαμά; 784 01:02:20,403 --> 01:02:24,782 Φέρνω τον γιο μου δικηγόρο, που δουλεύει πολλές ώρες, κάτι να φάει. 785 01:02:29,620 --> 01:02:30,538 μαμά, 786 01:02:31,205 --> 01:02:32,915 λόγω του μπαμπά... 787 01:02:36,419 --> 01:02:37,336 Τι του συμβαίνει; 788 01:02:40,423 --> 01:02:42,133 Ξεχάστε το. 789 01:02:43,593 --> 01:02:44,594 Τι είναι; 790 01:02:48,347 --> 01:02:49,182 Ξέρεις, 791 01:02:50,099 --> 01:02:52,226 όταν φτάσαμε στο νοσοκομείο, 792 01:02:53,644 --> 01:02:55,438 ήταν ήδη νεκρός. 793 01:02:57,857 --> 01:02:59,150 αναρωτιέμαι 794 01:03:00,067 --> 01:03:02,278 αν ήθελε να μας πει κάτι. 795 01:03:04,447 --> 01:03:05,948 Αν ναι, 796 01:03:07,700 --> 01:03:11,579 θα μπορούσε να μας εμφανιστεί τουλάχιστον μία φορά. 797 01:03:15,541 --> 01:03:16,876 Ανοησίες. 798 01:03:22,423 --> 01:03:23,341 Λοιπόν, 799 01:03:24,258 --> 01:03:26,344 μπορεί να φαίνεται ήρεμος. 800 01:03:28,971 --> 01:03:31,974 Έχω επίσης πολλές ερωτήσεις για αυτόν. 801 01:03:38,272 --> 01:03:39,774 Φάτε πριν κρυώσει. 802 01:03:39,857 --> 01:03:41,108 Μην έρθεις τόσο αργά. 803 01:03:41,818 --> 01:03:42,693 Τα λέμε τότε. 804 01:03:43,361 --> 01:03:44,403 Φεύγεις ήδη; 805 01:04:04,173 --> 01:04:07,677 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANK 806 01:04:50,636 --> 01:04:55,141 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANK 807 01:05:10,531 --> 01:05:11,407 Όλα ξεκάθαρα. 808 01:05:12,283 --> 01:05:16,329 Τα χειρότερα μάλλον έχουν τελειώσει. Ας ξεκινήσουμε πάλι. 809 01:05:22,168 --> 01:05:26,756 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να διώχνουν ακόμη και τα πιο παλιά πνεύματα. 810 01:05:28,591 --> 01:05:30,009 {\ an8}ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANK 811 01:06:16,722 --> 01:06:19,016 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 812 01:06:24,063 --> 01:06:26,148 Τι σε φέρνει εδώ; 813 01:06:31,529 --> 01:06:33,030 Μπορείτε 814 01:06:34,031 --> 01:06:35,324 με βλέπεις; 815 01:06:35,950 --> 01:06:36,826 Τι; 816 01:06:52,508 --> 01:06:53,342 Όχι πάλι. 817 01:06:55,011 --> 01:06:57,763 Γιατί μου συμβαίνει συνέχεια αυτό; 818 01:07:36,510 --> 01:07:39,388 {\ an8}Έδειχνες τόσο κουλ νωρίτερα, όταν χόρευες. 819 01:07:39,472 --> 01:07:42,141 {\ an8}Μια υποψήφια αυτοκτόνησε, και οι θαυμαστές έχουν φρικάρει. 820 01:07:42,224 --> 01:07:43,517 {\ an8}Θα το κοιτάξω. 821 01:07:43,601 --> 01:07:44,769 {\an8}- Η Loanne ήταν... - Γεια! 822 01:07:44,852 --> 01:07:46,854 {\ an8}Σταμάτα να βλάπτεις άλλους και πήγαινε σπίτι σου. 823 01:07:46,937 --> 01:07:49,523 {\ an8}Τα κορίτσια δεν τα πήγαιναν καλά μαζί της. 824 01:07:49,607 --> 01:07:51,108 {\ an8}Το κινητό της εξαφανίστηκε από τον τόπο του ατυχήματος. 825 01:07:51,192 --> 01:07:52,526 {\ an8}Πιστεύετε ότι ήταν δολοφονία; 826 01:07:52,610 --> 01:07:54,111 {\ an8}Ας συλλάβουμε τον δράστη. 827 01:07:54,195 --> 01:07:55,237 {\ an8}Γνωρίζετε κάποιο Δάνειο; 828 01:07:55,321 --> 01:07:56,822 {\ an8}- Ποιος είσαι; - Είστε δημοσιογράφος; 829 01:07:56,906 --> 01:07:58,699 {\ an8}Πώς μπήκατε εδώ; Πάμε. 830 01:07:58,783 --> 01:08:00,326 {\ an8}Άκουσα ένα κινητό τηλέφωνο να χτυπάει. 831 01:08:02,203 --> 01:08:03,829 {\ an8}Δεν έχω ξανακούσει τον ήχο κλήσης. 832 01:08:05,164 --> 01:08:10,044 {\ an8}Υπότιτλοι από: Maja Chalhoub