1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΤΟΠΟΙ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟΙ 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΕΓΙΝΕ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ 3 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 Τι όμορφο και υπέροχο όποια κι αν ήταν η ζωή τους, 4 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 Οι νεκροί δεν λένε ιστορίες. 5 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 {\ an8}Ως εκ τούτου, οι δολοφόνοι πιστεύουν, 6 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 {\ an8}ότι τα εγκλήματά τους δεν θα βγει στο φως. 7 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 Το πρόβλημα είναι, 8 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 κάνουν λάθος. 9 00:01:25,251 --> 00:01:29,214 Μερικά πράγματα υπάρχουν, ακόμα και αν δεν είναι ορατά. 10 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 Είναι πάντα γύρω μας. 11 00:01:34,177 --> 00:01:35,011 Στην αλήθεια… 12 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Μπήκε στο γραφείο... 13 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 …γύρω μου. 14 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 Και μετά 15 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 γίνονται ξαφνικά ομιλητικοί. 16 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Τι εννοείς; Ακούστε με, κύριε εισαγγελέα! 17 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί. 18 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 - Δεν μπορείτε να εκδικηθείτε. - Πες τους κάτι! 19 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 Και δεν ξέρω πώς. 20 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 {\ an8}ΣΤΑΣΗ ΜΑΡΤΥΡΑ 21 00:02:03,790 --> 00:02:07,627 Γι' αυτό χρειάζονται κάποιον, που ακούει τις ιστορίες τους 22 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 και καταδικάστε τους ένοχους. 23 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Εγώ, Shin I-rank. 24 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 Τιμή σου. 25 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 αντιλέγω. 26 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 Ο δράστης 27 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 είναι κάποιος άλλος... 28 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Ωστόσο, ήμουν 29 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 όχι πάντα δικηγόρος που βλέπει φαντάσματα. 30 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 31 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Δικηγόρος Shin I-rank. 32 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 {\ an8}Ποια είναι τα δυνατά σας σημεία; 33 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 {\ an8}Έχω δύο καρδιές. 34 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 {\ an8}Μια δυνατή καρδιά με την οποία παλεύω, μέχρι να κερδίσω μια υπόθεση, 35 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 {\ an8}και μια συμπονετική καρδιά, το ένα μόνο 36 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 {\ an8}Η κοινωνία θέλει. 37 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 {\ an8}ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΙΤΗΣΗ: SHIN I RANK 38 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 {\ an8}Συνεχίστε. 39 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 {\ an8}Αυτό σχεδίαζα να κάνω σήμερα πάντως. 40 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 {\ an8}Τότε αυτό είναι καλό. 41 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 {\ an8}Πηγαίνετε. 42 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 {\ an8}Δεν πειράζει. Προχωρήστε. 43 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 ΚΑΡΔΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ ΨΗΤΟΧΩΡΟ ΣΤΥΛ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΥ 44 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Γεια, μαμά. 45 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 Γεια σου. 46 00:03:56,694 --> 00:03:59,614 - Η μέρα σου πρέπει να ήταν κουραστική. - Καθόλου. 47 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Μου αρέσει η δουλειά μου. 48 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 Α, αυτό; 49 00:04:05,453 --> 00:04:09,332 Η γυναίκα στο σταντ λαχανικών έβηχε τόσο πολύ. Η γρίπη κυκλοφορεί. 50 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Είσαι πολύ καλοπροαίρετος. 51 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Η αδερφή σου έχει πολλά λαχανικά στο κατάστημα, 52 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 και αγοράζεις περισσότερα. 53 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Είναι καλό να έχουμε πολλά λαχανικά. 54 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Οι Κορεάτες τρώνε πολύ κρέας. Αυτό είναι ανθυγιεινό. 55 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Λέει κάποιος που η μαμά του είναι χασάπης. 56 00:04:23,513 --> 00:04:26,849 - Αυτό που θέλω να πω είναι... - Σώπα και πες το. 57 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 ΕΝΤΑΞΕΙ. 58 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Μην πίνετε τόσο πολύ όσο πρόσφατα. 59 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 - Καλή όρεξη. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 60 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου κουνιάδο. 61 00:04:43,366 --> 00:04:47,453 - Ιστορική ταινία αυτή τη φορά; - Έχω δύο γραμμές για τον ρόλο. 62 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Συγχαρητήρια, κύριε. 63 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 Σας ευχαριστώ. 64 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Θησαυρός. 65 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Έρχομαι κυρία. 66 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Ντα-μπονγκ, ο θείος σου είναι εδώ. 67 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Βάλτε με κάτω, θείος I-rank. 68 00:05:02,927 --> 00:05:06,222 Μικρό παιδάκι. Ποιος σου αρέσει περισσότερο; Κινούμενα σχέδια ή εγώ; 69 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 Εσείς. Ικανοποιημένος; 70 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Ναι, ικανοποιημένος. 71 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να έρχεσαι πια εδώ. 72 00:05:15,273 --> 00:05:18,609 Σύντομα πραγματικά δεν θα μπορώ να το κάνω πια. Θα συνεχίσω να βοηθάω μέχρι τότε. 73 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ. 74 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 Α, σωστά. Πώς πήγε η συνέντευξη; 75 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Όλοι έδειχναν ανήσυχοι. 76 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Ανήσυχος; Γιατί; 77 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 Στη βιομηχανία Τα νέα διαδίδονται γρήγορα. 78 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 Δεν θέλουν να με χάσουν. 79 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Αυτό σημαίνει ότι σε προσλαμβάνουν. 80 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Δεν έχω λάβει ακόμη προσφορά 81 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 αλλά είναι πολύ πιθανό. 82 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Δικηγόρος στο δικηγορικό γραφείο K and L! 83 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Τι μεγάλη τιμή για την οικογένειά μας! 84 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 Στιγμή. 85 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 Όλοι, ακούστε, σας παρακαλώ! 86 00:05:49,098 --> 00:05:53,061 Όλοι έχουν ένα τραπέζι σήμερα ένα μπουκάλι Soju στο σπίτι. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 - Θεέ μου. - Αλήθεια; 88 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 Ο ιδιοκτήτης είναι τρελός. 89 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Ποτό! 90 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 Και μια μερίδα χοιρινή κοιλιά δωρεάν. 91 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 - Θεέ. - Η πεθερά μου είναι ζαλιστική. 92 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Μία μερίδα, όχι δύο. 93 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 - Ένα μπουκάλι μπύρα, παρακαλώ. - Κι εδώ. 94 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Έλα αμέσως. 95 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 ΣΥΓΝΩΜΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 96 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 97 00:06:33,101 --> 00:06:33,935 ΕΝΤΑΞΕΙ. 98 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Ήμουν πολύ αφελής. 99 00:06:39,774 --> 00:06:40,608 Εδώ. 100 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΚΑ ΝΕΑ 101 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Σοβαρά; 102 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 Η ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΓΕ 103 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 104 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 ΜΗΝΥΣΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΕΝΑΓΟΥΣΑ: SEONGHO ELECTRONICS 105 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 - Πρόκειται για την Haeseong Trading. - Ευχαριστώ. 106 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Η αναφορά για την κατασκευή Myeongjin. 107 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 - Τα έγγραφα είναι στο τραπέζι σας. - Εντάξει. 108 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 {\ an8}ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ TAEBAEK ΕΤΑΙΡΟΣ ΧΑΝ ΝΑ-ΧΙΟΥΝ 109 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Γεια σας. 110 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 Ο Πρόεδρος της Seongho Electronics ήταν πολύ ικανοποιημένος. 111 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Θέλει να συνεργαστεί μαζί μας. 112 00:07:48,509 --> 00:07:49,343 Αυτό είναι καλό. 113 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Έχετε δουλειά να κάνετε. Πρέπει να πάρω συνέντευξη από τους αιτούντες; 114 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Όχι, λειτουργεί για τον μελλοντικό μου σύντροφο. 115 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 Έχω περίπου 20 λεπτά. 116 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Τότε ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 117 00:07:59,145 --> 00:08:00,021 Τι είναι αυτό; 118 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΕΙΣΟΔΟΥ 2025 119 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 ΑΙΤΗΣΗ: SHIN I RANK 120 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Το επόμενο, παρακαλώ. 121 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 ΕΝΤΑΞΕΙ. 122 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ 123 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Γεια σας, με λένε Shin I-rang. 124 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Γεια, κάτσε. 125 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Κυρία Χαν, ρωτήστε πρώτα. 126 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 Δεν έχω ερωτήσεις 127 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 στον κύριο Σιν. 128 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει γιατί. 129 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Ας συνεχίσουμε. 130 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Είναι ο τελευταίος αιτών. 131 00:09:18,558 --> 00:09:19,517 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 132 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 Σας το ζητώ. 133 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Ένα κόκκινο Χ... 134 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Όπως αναμενόταν. 135 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Γνωρίζατε ότι ο άντρας σας ήταν διεφθαρμένος; 136 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 Τι κάνεις εκεί; 137 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 Δεν έχεις καθόλου ευπρέπεια; 138 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 - Παραδέχεσαι τα εγκλήματά του; - Φύγε από εδώ. 139 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Ο πατέρας μου δεν ήταν εγκληματίας. 140 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Ήταν εισαγγελέας και τιμώρησε τους κακούς! 141 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Όχι ευχαριστώ. 142 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 Μαζί σου 143 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 Δεν δουλεύω. 144 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Έπρεπε τουλάχιστον να ρωτήσεις κάτι. 145 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Πρέπει να ξέρει πώς τον βλέπει ο κόσμος. 146 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 Διαφορετικά θα συνεχίσει να δαγκώνει τον γρανίτη. 147 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 Θα πάω τότε. 148 00:10:51,233 --> 00:10:55,780 Οι πράξεις ενός πατέρα πριν από 20 χρόνια δημιουργούν τώρα προβλήματα στον γιο του. 149 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Πόσο σκληρό. 150 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Γιατί ο δικαστής και ο εισαγγελέας είστε ακόμα στην εξουσία από τότε; 151 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Ισως. 152 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Δεν θα λειτουργήσει έτσι. Άλλαξε το όνομά σου. 153 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Αφήστε το παρελθόν πίσω σας και ξεκινήστε με ένα νέο... 154 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Όχι. 155 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Τώρα που ξέρω πώς με βλέπει ο κόσμος 156 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Δεν παρακολουθώ μόνο. 157 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Ξέρετε τι; 158 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Φτιάχνω το καλύτερο δικηγορικό γραφείο όλων των εποχών με το όνομά μου. 159 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 Και μετά το αφήνω 160 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 όλοι που μου φέρθηκαν άσχημα, παρατάσσονται σε δύο σειρές. 161 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 Θα τους εκδικηθώ πραγματικά. 162 00:11:43,577 --> 00:11:44,412 Απλώς περιμένετε και δείτε. 163 00:11:59,468 --> 00:12:00,344 Τι; 164 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Είσαι χαρούμενος που έχεις το μέλλον κατέστρεψες τη ζωή του γιου σου; 165 00:12:07,184 --> 00:12:08,018 Εντάξει. 166 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Για να δούμε ποιος θα κερδίσει. 167 00:12:13,149 --> 00:12:14,024 Ερχομαι! 168 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ 169 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 ΚΤΗΜΑΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ KIMS 170 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 {\ an8}4.305.100 WON 171 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Είναι αρκετό αυτό; 172 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Τι σε φέρνει εδώ, I-rank; 173 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Το θέμα είναι… 174 00:14:07,721 --> 00:14:10,057 Σίγουρα σε έστειλε η μητέρα σου. 175 00:14:10,140 --> 00:14:10,975 Τι; 176 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Τέλος 177 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 Τα συμβόλαια είναι υπόθεση των δικηγόρων. 178 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Παρακαλώ φροντίστε τα υπόλοιπα, εντάξει; 179 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 Πού είναι όμως ο κύριος Κιμ; 180 00:14:21,735 --> 00:14:22,570 Ω. 181 00:14:23,279 --> 00:14:27,658 Κάποιος πρέπει να λιποθύμησε. Έρχεται σύντομα. Παίζω έναν ανακριτή. 182 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Τα λέμε τότε. 183 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Αυτό πρέπει να είναι το μίσθωμα της μαμάς. 184 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ 185 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 200 εκατομμύρια won κατάθεση; 186 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Είναι τόσο πλούσια η μαμά; 187 00:14:47,761 --> 00:14:48,596 Στιγμή. 188 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 200 εκατομμύρια γουόν; 189 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Θέλει να γίνει σαμάνος και δεν βλέπεις καν το μέλλον σου; 190 00:14:56,645 --> 00:14:57,521 Γειά σου. 191 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 Θεέ μου. 192 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Τι σας φέρνει εδώ, κύριε εισαγγελέα; 193 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 - Κάτσε κάτω. - Εντάξει. 194 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Θέλετε; επέκταση της σύμβασης του κρεοπωλείου; 195 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 Λοιπόν, έτσι είναι. 196 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 Είσαι ιδιοκτήτης του μαγαζιού της μητέρας μου; 197 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Δεν το ήξερες αυτό; 198 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Κύριε Kim, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 199 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Η βοήθειά μου; 200 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Πρέπει να ανοίξω δικηγορικό γραφείο. 201 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 Παρακαλώ επιτρέψτε μου Πάρτε 30 εκατομμύρια γουόν από την εγγύηση της. 202 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 Τι; 203 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Αποκλείεται. 204 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Πληρώνω 10% περισσότερη προμήθεια. 205 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 - Και να σου δώσω νομικές συμβουλές. - Επ' αόριστον; 206 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 -Συμφωνία. - Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 207 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Άποψη του δικαστικού μεγάρου. 208 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Από κοντά. 209 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Δεν μπορείς να αποκτήσεις ένα τέτοιο γραφείο με κατάθεση 30 εκατομμυρίων γουόν. 210 00:15:48,656 --> 00:15:49,490 Είναι έτσι; 211 00:15:51,075 --> 00:15:51,951 I-rank. 212 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 Θα μπορούσε να υπάρχει ένα. 213 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Πραγματικά; 214 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Ναί. 215 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 ΑΝΟΙΧΤΟ 216 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Πήγαινε. Είσαι ακόμα νέος. 217 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Αυτή είναι μια ήσυχη περιοχή. 218 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 Εδώ πέρα. 219 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Αυτό είναι. 220 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 {\ an8}ΚΤΙΡΙΟ OKCHEON 221 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 δεν το ήξερα ότι υπάρχει ένα τέτοιο κτίριο εδώ. 222 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 Σούπερ. Οι ταπετσαρίες μάλλον έχουν τελειώσει. 223 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 - Κύριε Παρκ! - Γεια σου. 224 00:16:33,367 --> 00:16:36,662 - Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά. - Τελειώσαμε. Ευχαριστώ. 225 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Ελα. 226 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Όλα αυτά θα φύγουν. 227 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 - Εδώ είναι. - Εδώ. 228 00:16:54,054 --> 00:16:58,308 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 229 00:17:07,234 --> 00:17:10,696 - Το εσωτερικό είναι μοναδικό. - Ο νοικοκύρης έχει καλό γούστο. 230 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 Α, αυτό. Αυτό είναι από τον προηγούμενο ενοικιαστή. 231 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 Θα τα πετάξω. Κανένα πρόβλημα. 232 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 Μπορείτε να τα αφήσετε εδώ. 233 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 Η απόρριψη θέλει δουλειά. 234 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Ας σώσουμε τη γη. 235 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 Τι είδους μέρος ήταν αυτό; 236 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 - Κινέζικο εστιατόριο; - Τι; 237 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Ω, πώς το λες αυτό πάλι; 238 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 Ήταν κατά κάποιο τρόπο περίπου προβλέψτε το μέλλον... 239 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Μια εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης; Μεγάλα Δεδομένα; 240 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 Τι; 241 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Ναι, νομίζω κάτι τέτοιο. 242 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Μυρίζεις και κάτι περίεργο; 243 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Αυτό είναι από την ταπετσαρία. 244 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Αυτό σύντομα θα εξαφανιστεί. Καμία ανησυχία. 245 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος σε όλη την περιοχή. 246 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 Αυτό είναι πραγματικά ένα θεϊκό δώρο. 247 00:18:07,002 --> 00:18:10,714 Τα φαντάσματα ξεγελούν, όχι εγώ. Υπάρχουν πολλά άδεια γραφεία αυτή τη στιγμή. 248 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Περίμενε, είμαι κατάταξη. 249 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Θέλατε θέα; 250 00:18:16,637 --> 00:18:17,471 Έλα εδώ. 251 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Ωραίο, σωστά; 252 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Εκπληκτικό, έτσι δεν είναι; 253 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 Ο προϋπολογισμός σας δεν θα σας αποφέρει τίποτα με τέτοια θέα στο δικαστικό μέγαρο. 254 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 255 00:19:05,477 --> 00:19:07,813 θα το πάρω. Μου αρέσει. 256 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Πολύ λογικό. 257 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Ναι. 258 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Παρακαλώ φέρτε το στην κορυφή στην ταράτσα του κτιρίου, 259 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 για να το δεις από το δικαστήριο. 260 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 {\ an8}ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANG 261 00:19:45,309 --> 00:19:49,855 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SHIN I-RANK 262 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ SHIN I-RANK 263 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Να διευθύνει μια εταιρεία Είναι πραγματικά στο αίμα μου. 264 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Τι ήταν αυτό; 265 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Τι είναι αυτό; 266 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Τι να καπνίσω; 267 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Δροσερός. Ο αέρας μύριζε μούχλα εδώ πάντως. 268 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 Μου αρέσει. 269 00:21:27,035 --> 00:21:27,953 Τι; 270 00:21:28,996 --> 00:21:29,913 Ήταν όνειρο; 271 00:21:35,919 --> 00:21:36,753 Γεια. 272 00:21:36,837 --> 00:21:39,506 Γεια, I-rank. Θυμάσαι τον άνθρωπο που ανέφερες; 273 00:21:39,589 --> 00:21:40,507 Ανθρωπος; 274 00:21:41,049 --> 00:21:42,009 ΠΟΥ; 275 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 Ήθελες παρανομικό. 276 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 Είναι ήδη εκεί. 277 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 278 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Τι… Γεια; 279 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Όχι, έχει ήδη προσληφθεί. Γι' αυτό τηλεφώνησα. 280 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Είναι εκεί; Σε ποιον μιλάει; 281 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 Είσαι νωρίς. 282 00:21:57,482 --> 00:22:00,652 Πρέπει να περίμεναν πολύ. Αλλιώς δεν κοιμάμαι υπερβολικά. 283 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Πρέπει να είναι το άγχος. 284 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 Μπορείτε να με δείτε; 285 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Λυπάμαι, τι; 286 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Ναι, γι' αυτό σου μιλάω. 287 00:22:15,834 --> 00:22:20,505 Είμαι ήδη αρκετά μεγάλος, αλλά είναι πραγματικά τεράστια. 288 00:22:21,840 --> 00:22:24,301 Πόσο ύψος είσαι, 1,90 μ. Ίσως 2 μ. 289 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Εσύ... 290 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 Τι είναι αυτό; 291 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 Πνεύμα... 292 00:22:51,328 --> 00:22:52,162 Πνεύμα! 293 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 - Αυτό είναι ένα φάντασμα! - Ωχ σκατά. 294 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Αγαπητέ Θεέ, Ιησού και Παναγία, συγχωρέστε με. 295 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Επιστρέφω την προκαταβολή της μαμάς και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 296 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω. 297 00:23:06,009 --> 00:23:08,595 Τι κάνεις εκεί; Παίζεις κρυφτό; 298 00:23:10,722 --> 00:23:12,474 Ανθρωπος. Αυτό πρέπει να πόνεσε. 299 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Φύγε! Πάω! 300 00:23:16,853 --> 00:23:17,729 Φύγε... 301 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 Μια εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης; 302 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Μεγάλα Δεδομένα; 303 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 Μου είπε ψέματα. 304 00:24:10,240 --> 00:24:11,199 Απίστευτος. 305 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 Μπορείτε να το δείτε. 306 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Δεν υπάρχουν φαντάσματα ειδικά αυτές τις μέρες. 307 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 Ένας σαμάνος πρέπει να τον φώναξε. 308 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Τι είδους σαμάνος; 309 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Εντάξει, εδώ. 310 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Αυτή είναι η απόδειξη. 311 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Αυτό ήταν απάτη. Αναίρεση της σύμβασης. 312 00:24:31,178 --> 00:24:36,683 Σύμφωνα με το νόμο περί ακινήτων, δεν υπάρχει καμία υποχρέωση πληροφορίες για προηγούμενους ενοικιαστές. 313 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Δεν είναι μόνο αυτό. 314 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 Το άρθρο 4 παράγραφος 5 της Συνθήκης ορίζει: 315 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 «Ο μισθωτής μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση, 316 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 αν δεν είναι πλήρης ενημερώθηκε». 317 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 δεν θα το έκανα ενημερώθηκε για αυτό το στοιχειωμένο μέρος. 318 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Θέλετε να ακολουθήσετε κανόνες; 319 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Τότε αποδείξτε ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 320 00:24:56,369 --> 00:24:57,329 Απίστευτος. 321 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Εκεί είναι. Είναι εδώ. 322 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 Εκεί πέρα. 323 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Οπου; 324 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 Εκεί! 325 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 Εκεί. Είναι εκεί. 326 00:25:08,215 --> 00:25:10,842 - Πού; - Αλήθεια δεν τον βλέπεις; 327 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Τι δεν βλέπω; 328 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Σταμάτα το ήδη, I-rank. 329 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Τέτοια ντροπή. 330 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Ακόμα τρελαίνομαι! 331 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Ίσως να είναι αυτό. 332 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ SHIN I-RANK 333 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 Υπάρχει αυτή η ιστορία, "The Legend of Arang". 334 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 Όποτε ένας νέος περιφερειακός δικαστής διορίστηκε, 335 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 έρχεται το θυμωμένο φάντασμα παρθένα για αυτόν. 336 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 Αυτό φέρνει όλοι οι αδύναμοι δικαστές μέχρι τον τάφο. 337 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 πεθαίνω. 338 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Ξύπνα. 339 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 Αυτό είναι ένα όνειρο. 340 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 Αλλά τότε 341 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 - ένας γενναίος περιφερειακός δικαστής επιζεί... - Άκουσέ με! 342 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 …και τη βοηθάει σε αυτή την όμορφη ιστορία, 343 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 επιτέλους ξεπεράστε την αγανάκτησή τους. 344 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Πραγματικά ωραία ιστορία. 345 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 Τι; Δεν είσαι φάντασμα παρθένου. 346 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 λυπάμαι. 347 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 Κάτι είπε. 348 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Κύριε Κιμ, ακούσατε; Κάτι είπε. 349 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Εκπληκτική επιτυχία. 350 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Είσαι πραγματικά καλός ηθοποιός. 351 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 Ακόμα, όχι. Δεν θα ενδώσω. 352 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Ούτε εγώ. 353 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Δεν θα χρησιμοποιήσω αυτό το γραφείο. 354 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Αν αρνηθείς, θα πάω στο δικαστήριο. 355 00:26:35,051 --> 00:26:38,346 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή, παρά να μιλήσει στην κυρία Παρκ. 356 00:26:38,847 --> 00:26:42,350 Ίσως έχει τελειώσει με τις μάχες. Ελπίζω να έχει ακόμα ενέργεια. 357 00:26:42,434 --> 00:26:43,768 Στάση. 358 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 Τι σε φοβίζει περισσότερο; Φαντάσματα ή η μητέρα σου; 359 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 Θα σου δώσω λίγες μέρες, μέχρι να λήξει το ενοίκιο, εντάξει; 360 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Περίμενε με, κύριε Κιμ! 361 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 Θα φύγεις αύριο. 362 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Αλλιώς θα έρθω 363 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 με σταυρό και Βίβλο. 364 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 {\ an8}ΚΑΡΔΙΑ ΧΤΥΠΩΝ ΨΗΤΟΧΩΡΟ ΣΤΥΛ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΥ 365 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Φάε. 366 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 Θείος I-rang! 367 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Γεια, Νταμπόνγκ. 368 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 Έρχεσαι πάντα, όταν τρώμε κάτι νόστιμο. 369 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Ντα-μπονγκ. 370 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Έχεις φάει πολύ; 371 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Δεν σχεδίασα για σένα τώρα. 372 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Δεν είναι τίποτα. Τρώω ότι υπάρχει. 373 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 - Περίμενε. - Λοιπόν... 374 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 Μάλλον είσαι κουρασμένος. 375 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 - Θα φτιάξω ένα γρήγορο στιφάδο. - Ευχαριστώ. 376 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Φάτε λίγο από αυτό πρώτα. 377 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Θεέ μου. 378 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 Θείος I-rank, γιατί δεν τρως χοιρινή κοιλιά; 379 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 Είναι νόστιμο. 380 00:28:09,979 --> 00:28:12,357 Είμαι αλλεργικός σε αυτό. Τρώω χοιρινό... 381 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Τι τότε; 382 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Θεέ μου, αυτό... 383 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 Αυτό είναι αυτονόητο. 384 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 Καλό να πεθάνεις. 385 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Εσύ... 386 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 Τι; 387 00:28:50,145 --> 00:28:53,440 Τι είναι; Δεν έχετε δει ποτέ κανέναν να τρώει κρέας; 388 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Ακριβώς. 389 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Είδα τον Shin I-rank μην τρως ποτέ κρέας! 390 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 Θείος Ι-βαθμός. 391 00:28:58,987 --> 00:29:02,282 Τα μάγουλά σου είναι πολύ κόκκινα. Σαν πάτο μαϊμού. 392 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 Τι; 393 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 Τα μάγουλά μου; 394 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Γεια σου! Γεια σου μικρούλα. 395 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Δεν μπορείς να φας χοιρινό! Διαφορετικά θα πάθεις εξάνθημα. 396 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Είναι ήδη εντελώς κόκκινο. 397 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 - Κατατάσσω. - Απίστευτο. 398 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 399 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Γιατί με δυσκολεύεις τόσο; 400 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 401 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 «Ήταν με τα άγρια ζώα, 402 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 και φάνηκε 403 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 τον άγγελο. 404 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Μετά τον Γιάννη..." 405 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Τι θέλεις από μένα; 406 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Ποιος είσαι τελικά; 407 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 Δεν το ξέρω αυτό. 408 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 Αυτό είναι τρελό. 409 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Ακούω. Είσαι δικηγόρος. 410 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 Δεν μπορείς να καταλάβεις ποιος είμαι; 411 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Γιατί να το κάνω; 412 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Πρέπει να πληρώσω ενοίκιο από τον επόμενο μήνα. 413 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Διαφορετικά θα με σκοτώσει η μάνα μου. 414 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Φέρε μου χρήματα 415 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 ή τους επερχόμενους αριθμούς κλήρωσης. 416 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Αν είχα τέτοιες δυνάμεις, 417 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 θα είχα αγόρασε ένα κτίριο στη μετά θάνατον ζωή. 418 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Άρα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, εκτός από το να με φοβίζει; 419 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Πόσο αξιολύπητο. 420 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 Ένα φάντασμα; 421 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 Ήμουν στο σπίτι κυριευμένος από έναν σαμάνο. 422 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 Ο σαμάνος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο και μετά εξαφανίστηκε. 423 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Δεν πλήρωσε καν τον λογαριασμό του νοσοκομείου. 424 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Πώς ήρθες να δεις το φάντασμα; 425 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Υπήρχε ένα γραφείο που του ανήκε. 426 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 Στο συρτάρι ήταν ένα παλιό θυμιατό. 427 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 Φίλε, κάνει κρύο. 428 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 Αυτό είναι κρύο. 429 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Παράξενος. 430 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 Οι περισσότεροι τσακίζονται ή το αγίασμα καπνίζει. 431 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο φάντασμα. 432 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Διαβάζει τη Βίβλο και του αρέσει η χοιρινή κοιλιά με το Soju… 433 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Πίνει μέχρι και καφέ. 434 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Ίσως να του άρεσε αυτό. 435 00:31:12,912 --> 00:31:17,083 Η εμμονή εμφανίζεται όταν τους Οι ανάγκες φτάνουν στο αποκορύφωμά τους. 436 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 Αν κάτι προκαλεί ένα αίσθημα ευτυχίας, το αγαπημένο τους φαγητό ή το αγαπημένο τους τραγούδι, 437 00:31:21,504 --> 00:31:24,382 ή το αντίστροφο, η αντιπαράθεση με κάποιον που μισούν, 438 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 ή με κάτι που την θυμώνει, 439 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 τους ελκύει επίσης. 440 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 Μόλις σε κυριεύσει, 441 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 κάνεις τρελά πράγματα 442 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 χωρίς να θυμάμαι μετά 443 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 αυτό που έχεις κάνει. 444 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 Αυτό σημαίνει ότι κινδυνεύω. 445 00:31:39,939 --> 00:31:44,777 Σε κάθε περίπτωση, ας πηγαίνετε στο κτίριο Okcheon και ρίξτε μια ματιά. 446 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Σοβαρά! 447 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 όπως νόμιζα. 448 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Αυτά τα φυλαχτά καλούν πνεύματα. 449 00:31:59,626 --> 00:32:03,463 Το πνεύμα εξαφανίζεται, αν κάψω τα φυλαχτά; 450 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 Τάχα. 451 00:32:06,799 --> 00:32:09,802 Όχι μέχρι να το μάθετε ποιος είμαι! 452 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Κανείς δεν σε ρωτάει. 453 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Είναι εδώ αυτή τη στιγμή; Τι λέει; 454 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Τι απαιτεί; 455 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Πάντα θέλει να μάθω ποιος είναι. 456 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Γιατί δεν ελέγχετε ποιο είναι αυτό το φάντασμα; 457 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Έτσι βοηθάτε τα φαντάσματα να προχωρήσουν. 458 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Κάνε αυτό για μένα! Κάντο! 459 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 Κάντε το... 460 00:32:30,615 --> 00:32:34,619 Ακόμα κι αν ήθελα, Δεν θα ήξερα καν πώς. 461 00:32:34,702 --> 00:32:38,373 Με το όνομά του και την ημερομηνία γέννησής του η μνήμη του επιστρέφει. 462 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Σοβαρά; 463 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Πώς το ξέρεις αυτό; 464 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 Ω, ήμουν 465 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 μερικές φορές ένας σαμάνος. 466 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 Η αγκαλιά του Θεού με έχει 467 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 τελικά άλλαξε. 468 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Περίμενε λίγο. Μπορείτε μάθε ποιος είναι πολύ εύκολα. 469 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Απλά πρέπει να ελέγξετε που ήταν με τον σαμάνο. 470 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Το άτομο πιθανότατα ήθελε να καλέσει το φάντασμα. 471 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Καταλαβαίνω. 472 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Είδα μια κάμερα ασφαλείας στο διάδρομο. 473 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 Αυτό είναι όλο; 474 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 Είναι πολύ λίγα υλικά. 475 00:33:30,466 --> 00:33:34,012 Δεν χρειαζόμαστε κανένα. Οι επιζώντες θέλουν να έρθουν σε συμφωνία. 476 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Ξεκινήστε αυτό. 477 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Μια ειρηνική λύση θα ήταν η καλύτερη. 478 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 Αλλά σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε στραβά, 479 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 Θα πάρω την υπογραφή των επιζώντων. 480 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Ακούγεται ήδη καλύτερα. 481 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ SARANG 482 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Αυτή η γυναίκα ήταν ο τελευταίος επισκέπτης. 483 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 Ρίξτε μια ματιά εδώ. 484 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Ήρθε αρκετές φορές. 485 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Με συγχωρείτε, από πότε είναι αυτή η ηχογράφηση; 486 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 Α, αυτό; 487 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Αυτή είναι μια ζωντανή ηχογράφηση. 488 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Τι; 489 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Αυτή τη στιγμή η γυναίκα στέκεται μπροστά από τη Μονάδα 501. 490 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 491 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 Λοιπόν… 492 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Μέχρι πρόσφατα ένας σαμάνος δούλευε ακόμα εδώ... 493 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Παραιτήθηκε για λόγους υγείας. 494 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Ναι ξέρω. 495 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 ήμουν μαζί του, όταν λιποθύμησε. 496 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Και κάλεσα το ασθενοφόρο. 497 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Ήρθα γιατί ανησυχούσα 498 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 και αποφάσισε να μπει, γιατί τώρα είναι δικηγορικό γραφείο. 499 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Έχετε τον σαμάνο ίσως επισκεφθήκατε λόγω του συζύγου σας; 500 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Πώς το ξέρεις αυτό; 501 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Πες μου τι έγινε. 502 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Ιστορίες για την αδικία Δικηγόροι και σαμάνοι ενδιαφέρονται. 503 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Πριν από μερικά… 504 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 Πριν από λίγους μήνες 505 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 έγινε σύζυγός μου χειρουργήθηκε στο νοσοκομείο Cheongil. 506 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Κατά τη διάρκεια της επέμβασης 507 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 υπέστη καρδιακή ανακοπή. 508 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Γι' αυτό έχεις επισκέφτηκε τον σαμάνο; 509 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Να πω αντίο; 510 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Όχι. 511 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 Η κόρη μου... 512 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 …Έρχεται από τότε δεν βγαίνει πλέον από το δωμάτιό της. 513 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 Άνοιξε την πόρτα. 514 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 - Ο υγιής πατέρας της πέθανε ξαφνικά. - Άνοιξε. 515 00:35:47,854 --> 00:35:50,523 - Αυτό ήταν σίγουρα ένα μεγάλο σοκ. - Πες κάτι. 516 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Τζι γουου! 517 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Δεν θα το ξανακάνω. Παρακαλώ... 518 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 Είναι τώρα στο δωμάτιό της για πέντε μήνες. 519 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 Δοκίμασα τα πάντα, 520 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 με ήπια λόγια, θυμωμένοι και με δάκρυα. 521 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Αλλά τίποτα δεν βοήθησε. 522 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 Τουλάχιστον αισθάνεται 523 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 νιώθει λίγο καλύτερα, 524 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 να σου ανοιχτώ έτσι. 525 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Σας ευχαριστώ πολύ. 526 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 Το όνομά μου. Το όνομά μου και η ημερομηνία γέννησής μου. 527 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Θα μπορούσατε να με ευχαριστήσετε; 528 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 το όνομα και την ημερομηνία γέννησης τηλεφωνήσει στον άντρα σου; 529 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 Το όνομά του είναι Lee Gang-pung. 530 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 Και έγινε 531 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 γεννήθηκε στις 25 Απριλίου 1980. 532 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Η μικρή μου μαϊμού είναι ξύπνια. 533 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Το ίδιο όμορφη με τη μαμά σου. 534 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 Είμαι πατέρας. 535 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 Ευχαριστώ. 536 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Εδώ. Σαν νιόπαντρος. 537 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Προσεκτικός. 538 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 {\ an8}ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ SARANG 539 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Μπίνγκο! 540 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Τι εννοείτε όλοι; 541 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Μιν-τζου! 542 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 Πρέπει να 543 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 πέρασα τόσο δύσκολα, τόσο εντελώς μόνος. 544 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Είσαι τρελός; 545 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Γιατί με χτύπησε; 546 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Τι συνέβη ξαφνικά; 547 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 Ι 548 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 θυμήθηκα. 549 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Πραγματικά; 550 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 Ο θάνατός μου... 551 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Παρακαλούμε χορηγήστε την αναισθησία. 552 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Γίνεται ένεση αναισθητικού. 553 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Οι αεραγωγοί του είναι φραγμένοι. Προετοιμαστείτε για επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 554 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 - Ανάθεμα! - Προετοιμαστείτε για τραχειοστομία; 555 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 - Γιατρέ! - Σώπα! 556 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Θα το φροντίσω, εντάξει; 557 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Αυτό μένει μεταξύ μας. 558 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 Λέμε ότι είναι πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 559 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Άκουσα μια φωνή να λέει... 560 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 ...θα έπρεπε να απορριφθεί ως καρδιακή ανακοπή. 561 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Δεν κάνει ποτέ τα πράγματα του στο πλυντήριο. 562 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΝΟΜΑ: SHIN I-RANK 563 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 564 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Α, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 565 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 Αλλά πρέπει να πάω για ύπνο. 566 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Θα κεράσω τον εαυτό μου ένα ποτό. 567 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Ένα επίσης; 568 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Δεν έχουμε κανένα σνακ. 569 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 Το Soju είναι καλύτερο να πίνεται σκέτο. 570 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Εβίβα. 571 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 ο γιος μου. 572 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Δυσκολεύεστε αυτή τη στιγμή; 573 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 Πότε δεν το είχα αυτό; 574 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Έχω πέντε χρόνια που απαιτείται για την άδειά μου για δικηγορία. 575 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 Και δύσκολα βρήκα δουλειά. 576 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Παρόλα αυτά τα έκανες όλα. 577 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 578 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 πόσο κοστίζει, να ανοίξω δικηγορικό γραφείο; 579 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Αυτός ο μεγαλύτερος συμφοιτητής σου, Ο Jeong-su ή κάτι τέτοιο, αγόρασε ακόμη και ένα σπίτι. 580 00:42:34,009 --> 00:42:37,930 Τι εννοείς με αυτό; είπες, Δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να διευθύνω ένα δικηγορικό γραφείο. 581 00:42:38,013 --> 00:42:43,269 Για να σε αποτρέψω ξόδεψε πάρα πολλά στην αρχή. 582 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό. 583 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Μπορώ να πάρω μέρος της κατάθεσης. 584 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 Η κατάθεση είναι 200 ​​εκατομμύρια γουόν. 585 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Στιγμή. 586 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 Περιμένετε. Όχι. 587 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Μαμά. 588 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Λατρεύω την τωρινή μου δουλειά. 589 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 I-rank. 590 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 Ναί; 591 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Ξέρεις ότι πιστεύω σε εσένα, σωστά; 592 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 Ναι το ξέρω. 593 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 Δεν ξέρω τι σε ενοχλεί, 594 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 αλλά κάνε ότι θέλεις. 595 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Έχω την πλάτη σου. 596 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Θεέ μου, μαμά. 597 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Ένα ποτήρι Soju και είσαι ήδη μεθυσμένος. 598 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήγαινε για ύπνο τώρα. 599 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 το κάνω. 600 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Πρέπει να πάτε και εσείς για ύπνο. 601 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 ΕΝΤΑΞΕΙ. 602 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ TAEBAEK 603 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 Αυτό δεν είναι πολύ ικανοποιητικό. 604 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Ξέρεις πόσα σε πληρώνω; 605 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 Οι επιζώντες αυτή τη στιγμή υπογράφουν τη συμφωνία. 606 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ 607 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Κυρία Κιμ, είστε πραγματικά τυχερή. 608 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Ο γιατρός έχει τον άντρα σου ούτε καν σκοτώθηκε, 609 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 αλλά σου προσφέρει 30 εκατομμύρια γουόν για ηθικούς λόγους. 610 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες. 611 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Και μετά; 612 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Θέλετε να κάνετε μήνυση; 613 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 - Ναι, αν χρειαστεί. - Θεέ μου. 614 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Γιατί να περιπλέκουμε τα πράγματα; 615 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 616 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 να αποδείξει τα λάθη της θεραπείας, είναι δύσκολο. 617 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 Αν κάτι πάει στραβά, μπορεί να χάσεις ακόμα και το σπίτι σου. 618 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Άκουσα ότι η κόρη σου είναι άρρωστη. 619 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Κι αν είσαι με την άρρωστη κόρη σου καταλήξετε στο δρόμο; 620 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Θεέ μου. 621 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Δικηγόρο Χαν, δεν έχω δίκιο; 622 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Η ζωή του άντρα σου δεν μπορεί να συμψηφιστεί με χρήματα. 623 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 Δείτε το ως ένδειξη ειλικρίνειας. 624 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Η απόφαση εξαρτάται φυσικά από εσάς. 625 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 626 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Μπορείτε να το διαβάσετε, αν δεν με εμπιστεύεσαι. 627 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 Μπορείς όμως να το καταλάβεις; 628 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 Είναι απολύτως φυσιολογικό διαβάσετε μέσω μιας συμφωνίας. 629 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Να είστε ευγενικοί. 630 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 Όχι, δεν πειράζει. 631 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Ο δικηγόρος σίγουρα έλεγξε τα πάντα. 632 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Καλή απόφαση. Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 633 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 ΚΙΜ ΜΙΝ… 634 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 635 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Τι κάνετε εδώ, κύριε Σιν; 636 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Θυμάσαι. 637 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Είστε ο δικηγόρος του Lee Jeong-seok; 638 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Ελπίζω να μην αργήσω. 639 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Συγχώρεση. 640 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 Ω, δόξα τω Θεώ. 641 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Περιμένετε. 642 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Τον ξέρεις; 643 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Ποιος είσαι εσύ που... 644 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Θα με γνωρίσετε λεπτομερώς αμέσως, 645 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 σε έχω συγκεκριμένα μερικά πράγματα να πούμε. 646 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Ο δικηγόρος Byeon Seung-jun. 647 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 Αφού αποφοίτησες από το ινστιτούτο για νομική έρευνα 2017 648 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 εργάστηκε μέχρι τον Ιούλιο του 2022 για πέντε χρόνια και τρεις μήνες 649 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 στο Taebaek. 650 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Ναι, τι γίνεται με αυτό; Υπάρχει πρόβλημα; 651 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Η Taebaek είναι η δικηγορική εταιρεία, όπου κάθε δικηγόρος θα ήθελε να εργαστεί. 652 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Ναι, έτσι είναι. 653 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 Το τμήμα είναι τόσο μικρό 654 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 ότι ίσως εσύ ο δικηγόρος γνωρίζουν το άλλο μέρος. 655 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Δηλαδή, για να είμαι ειλικρινής, λίγο ύποπτο. 656 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 Έτσι, 657 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 τι εννοεις με αυτο 658 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 Προφανώς ο δικηγόρος Byeon και ο διευθύνων εταίρος Yang Do-gyeong 659 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 Έπαιξε γκολφ το περασμένο Σαββατοκύριακο 660 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 και μετά μιλήστε ιδιωτικά. 661 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Γεια, με κατασκοπεύεις; 662 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 ΕΓΩ; 663 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Φυσικά και όχι. 664 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 Ω, Θεέ μου! 665 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Κύριε Λι, συγχαρητήρια. 666 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 Κερδίζεις τα εγκαίνια του γραφείου μου δωρεάν νομικές συμβουλές. 667 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 Κύριε δικηγόρο. 668 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Είμαι έξυπνος. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 669 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 Σας ευχαριστώ πολύ. 670 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Τι κάνουμε όμως; 671 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 Η γυναίκα μου έχει ήδη δικηγόρο. 672 00:47:36,144 --> 00:47:39,690 Έκανα κάποια έρευνα. Ο δικηγόρος σας έχει πολλά προβλήματα. 673 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Θα είναι η γυναίκα σου σίγουρα δεν το υπερασπίζεται. 674 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 Και τι κάνουμε; 675 00:47:43,860 --> 00:47:46,280 Δεν είναι αυτονόητο; Θα τον απολύσουμε. 676 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Σαν φάντασμα χωρίς να το αντιληφθεί κανείς. 677 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Συγχώρεση. 678 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 Τι θα είναι αυτό; 679 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Μια στιγμή. Τώρα μόλις ξεκινάει. 680 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 Εδώ είναι. 681 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Γεια σας, κύριε Γιανγκ. Είμαι εγώ. 682 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 Οι δικηγόροι θέλουν πάντα Αφήστε συμφέρουσες αποδείξεις. 683 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Μεταφέρεις τα χρήματα στον μαύρο λογαριασμό, σωστά; 684 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 Πείσατε την κυρία Κιμ; 685 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Ήταν δύσκολο να διαπραγματευτεί την αποζημίωση απόλυσης. 686 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 εννοώ... 687 00:48:23,150 --> 00:48:26,987 ...χωρίς εμένα ο πελάτης σας θα έπρεπε να το κάνει Πληρώστε περίπου ένα δισεκατομμύριο γουόν. 688 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 Πώς θα μπορούσες; 689 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Πως… 690 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 Αυτό είναι αρκετά κακό για να σας κοστίσει η δικηγορική σας άδεια. 691 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Αυτό δεν είναι καλό. 692 00:48:36,371 --> 00:48:41,001 Περιμένετε. Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 693 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Δικηγόρο Χαν, πού πας; 694 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Υπάρχει άλλος λόγος να μείνεις εδώ; 695 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Δεν χρειαζόμαστε εξήγηση. 696 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Αποσύρουν αμέσως την υπόθεση. 697 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 Και μεταφέρετε τα διπλάσια από την προμήθεια που πήρες, 698 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 στον λογαριασμό της κυρίας Κιμ. 699 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Καταλαβαίνετε; 700 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Δικηγόρος Σιν. 701 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 Σας ευχαριστώ πολύ. 702 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 Τι κάνεις τώρα; 703 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Παραπονιέσαι, έτσι δεν είναι; 704 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Αν παραπονεθώ και κάτι πάει στραβά... 705 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Γιατί κλείνει η κόρη σου μάλλον στο δωμάτιό της; 706 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Λυπάμαι, τι; 707 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Ίσως είναι τρελή λόγω της τρέχουσας κατάστασης. 708 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Είναι αρκετά κακό που ο πατέρας της πέθανε κατά τη διάρκεια μιας απλής επέμβασης, 709 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 τώρα η μητέρα της τα παρατάει 710 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 χωρίς να προσφύγει στα δικαστήρια. 711 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 Ι 712 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 ένιωθε το ίδιο. 713 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 Ξέρει 714 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 ότι η μητέρα της περισσότερο από όλα υποφέρει από το θάνατο του πατέρα της. 715 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Πώς πήγε η συνέντευξη; 716 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Νομίζω ότι έχω τη δουλειά. 717 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 Δεν προλαβαίνει να πει κάτι τέτοιο. 718 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 Εγώ στη θέση σου 719 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Η Τζι-γου θα ρωτούσε τι πιστεύει. 720 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 JI-WOO 721 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Άκου, Ji-woo. 722 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 Το θέμα με τον μπαμπά σου... 723 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 ...δεν ήταν ατύχημα. 724 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 Ο γιατρός του ήταν στην εγχείρηση έκανε λάθος 725 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 και σκότωσε τον πατέρα σου. 726 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 Θέλω τον γιατρό 727 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 τιμωρήστε για αυτό, τι έκανε στον πατέρα σου. 728 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 Τι πιστεύεις; 729 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 Κέρδος. 730 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Τζι γουου. 731 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 Τι είπατε; 732 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Κερδίστε τη διαδικασία. 733 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 ΕΝΤΑΞΕΙ. 734 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Θα φροντίσω να κερδίσουμε 735 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 και τιμωρήστε όλους για θάνατο ευθύνη του πατέρα σου. 736 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 ΚΙΜ ΜΙΝ-ΤΖΟΥ 737 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Αυτή είναι η ομιλία Shin I-rank. 738 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 θα το κάνω. 739 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Παλεύω για το Gang-pung και το Ji-woo. 740 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Καλή απόφαση. 741 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 δίνω 742 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 το καλύτερό μου να σε βοηθήσω. 743 00:53:37,839 --> 00:53:41,259 Με έφεραν εδώ Αποχαιρέτησα την οικογένειά μου 744 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 και μπήκε στο χειρουργείο. 745 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Ήταν περίπου πέντε άτομα εκεί... 746 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 - Γεια σου. - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 747 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Αν μπορούσα να ρίξω μια γρήγορη ματιά. 748 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 - Δεν θα πάρει πολύ. - Όχι. 749 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 - Πήγαινε σε παρακαλώ. - Περίμενε. 750 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 - Έλα. - Πήγαινε. 751 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 - Περίμενε, εγώ... - Θα σε συνοδεύσουμε έξω. 752 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Δεν είμαι τρελός! 753 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ CHEONGIL 754 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 755 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 Όχι. 756 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 Γεια σας. 757 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 ειμαι απο το Ένωση Κορεατικών Νοσοκομείων. 758 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Κάνω μια έρευνα για βελτίωση 759 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 των συνθηκών εργασίας για το προσωπικό του νοσοκομείου. 760 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 Καταλαβαίνω. Ελα μαζί μου. 761 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 Ασφαλής. 762 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 Τα δικαιώματα των εργαζομένων πρέπει να είναι εδώ λόγω της τρέχουσας έλλειψης πόρων 763 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 να μην προστατεύονται. 764 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Χρειάζομαι όλες τις ρυθμίσεις και απολύσεις τους τελευταίους έξι μήνες. 765 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Λοιπόν, δηλαδή… 766 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 Από το 2019 έως το 2024… 767 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΟΝΕΙΡΟ 768 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ 769 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 ΑΙΤΗΣΗ 770 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 - Συγχαρητήρια για την πρώτη σας δοκιμή! - Συγχαρητήρια για την πρώτη σας δοκιμή! 771 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Συγχαρητήρια! 772 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Κερδίζεις. Μπορείτε να το κάνετε! 773 00:55:50,555 --> 00:55:54,934 - Τηλεφώνησα θείε, τελειώστε την. - Ντα-μπονγκ, τι είδους λόγια είναι αυτά; 774 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Φαίνεσαι υπέροχος αγόρι μου. 775 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 Καλή τύχη. 776 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 Και να συμπεριφέρεστε καλά στο δικαστήριο. 777 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Καμία ανησυχία. Μπορώ να το κάνω αυτό. 778 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 άργησα. Τα λέμε τότε. 779 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 - Θεέ. Θα πρέπει κι εμείς να βιαστούμε. - Εντάξει. 780 00:56:19,751 --> 00:56:23,129 - Πού θέλετε να πάτε όλοι; - Δεν είναι αυτονόητο; 781 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 Θα κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον η πρώτη σας διαδικασία ζωντανά. 782 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 Πόσο συναρπαστικό! 783 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Όχι εσύ, Ντα-μπονγκ. Πρέπει να πας νηπιαγωγείο. 784 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Προχωρήστε. Θα την αφήσουμε και θα σε κυνηγήσουμε. 785 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 - Εμείς; - Καλή τύχη, θείε I-rank. 786 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Ζω; 787 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Αυτή δεν είναι η Πρέμιερ Λιγκ. 788 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 {\ an8}ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ 789 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 {\ an8}ΧΡΕΩΣΗ 790 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 791 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 ΕΝΤΑΞΕΙ. 792 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 I-rank. 793 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 Σαν να μην είχα αρκετά να ανησυχώ. 794 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ 795 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 Καλύτερα να περιμένεις εδώ, Gang-pung. 796 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Μπορείτε μην εκνευρίζεστε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. 797 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 Ζητώ από τον κατηγορούμενο Να ανακρίνει τον ίδιο τον Lee Jeong-seok. 798 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 Χορηγείται. 799 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 Παρακαλώ ελάτε στο βήμα του μάρτυρα. 800 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 Θεέ μου. 801 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 Τι κάνεις εδώ; Θα πρέπει να περιμένετε έξω. 802 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 {\ an8}Δικηγόρος Shin, είσαι καλά; 803 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 {\ an8}Ορκίζομαι... 804 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 {\ an8}- Ο λαιμός μου με φαγούρα. -…για να πω την αλήθεια 805 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 806 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 -Αν λέω ψέματα... - Σκέφτηκα κάτι άλλο. 807 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Έχω δουλειά να κάνω. 808 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Νομίζω ότι είναι σημαντικό. 809 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Αυτός ο ηλίθιος... 810 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Αυτό το κάθαρμα. 811 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Μην εκνευρίζεσαι. 812 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 Κύριε κατηγορούμενο, Χειρούργησαν τον κύριο Λι Γκανγκ-Πουνγκ 813 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 στις 13 Οκτωβρίου πέρυσι, σωστά; 814 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Ναί. 815 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Μπορείτε να εξηγήσετε την κατάσταση εκείνη τη στιγμή; να εξηγήσω πιο αναλυτικά; 816 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Η επέμβαση κατά του ροχαλητού είναι μια απλή διαδικασία. 817 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο. 818 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 Σύμφωνα με τα αρχεία του νοσοκομείου 819 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 Ο κύριος Λι χρειαζόταν τη δομή του αναπνευστικού του μπορεί να αλλάξει. 820 00:59:05,375 --> 00:59:08,211 - Επομένως, ήταν απαραίτητη η γενική αναισθησία. - Έτσι είναι. 821 00:59:08,294 --> 00:59:11,881 Το πρόβλημα όμως ήταν καρδιά του ασθενούς. 822 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Αυτό το μικρό… 823 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Λέει ψέματα. Όλα αυτά είναι ψέματα! 824 00:59:16,678 --> 00:59:19,472 Ηρεμώ. Μόνο εγώ σε ακούω. Το κάνω ήδη. 825 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 Αυτό θα ήταν το παν. 826 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 Μάρτυράς σας, κύριε εισαγγελέα. 827 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 κύριε Λι. 828 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Πόσες νοσοκόμες ήταν παρόντες στην επέμβαση; 829 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 Δυο. 830 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Ελα. Λένε ψέματα. 831 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Ήταν περίπου πέντε άτομα εκεί μέσα. 832 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 Και τρεις νοσοκόμες. 833 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Μαζί με τους Kim Mi-yeong και Choi Ji-a, που δήλωσες 834 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 Ο Τζιν-σουκ ήταν επίσης εκεί. 835 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Λυπάμαι, τι; 836 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Ω Τζιν-Σουκ; 837 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Λοιπόν... δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 838 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Ήταν μέχρι το τέλος μαζί σας στα επείγοντα. 839 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Καλή δουλειά παιδιά. 840 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 - Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά. 841 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 Έχει τη δράση από κοντά 842 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 ειδοποίηση. 843 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 Με ακούς; 844 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 Κύριε Λι; κύριε Λι. 845 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 Γαμώτο, τι συμβαίνει; 846 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 Οι αεραγωγοί του είναι φραγμένοι. Προετοιμαστείτε για επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 847 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Προετοιμαστείτε για τραχειοστομία; 848 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 - Γιατρέ! - Σώπα! 849 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Θα το φροντίσω, εντάξει; 850 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 Αν το έγκλημά σας αποκαλύφθηκε, 851 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 κρυφτείτε από φόβο 852 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 ο μόνος μάρτυρας, Ω Τζιν-σουκ. 853 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 854 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Οχι ακόμη. Ας ακούσουμε περισσότερα. 855 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Κύριε εισαγγελέα, μόλις το κάνατε είπε κάτι σημαντικό. 856 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 Μπορούμε να ρωτήσουμε το Oh Jin-suk; ποιον ονόμασες ως μάρτυρα; 857 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Αυτό είναι αυτή τη στιγμή 858 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 δυστυχώς δεν γίνεται. 859 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 Ο δικηγόρος του ενάγοντος αποκλίνει με ανεπιβεβαίωτες καταγγελίες. 860 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Παρακαλώ ταξινομήστε τη δήλωσή του ως ακατάλληλη. 861 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 Χορηγείται. 862 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά. 863 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Ναι, τιμή σου. 864 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Τότε θα το έκανα σήμερα 865 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 μόνο η έκφραση του προσώπου του παρουσιάζονται ως αποδεικτικά στοιχεία. 866 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Μια έκφραση προσώπου δεν μπορεί να είναι απόδειξη. 867 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 Αυτό θα ήταν το παν. 868 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 κ. κατηγορούμενος. 869 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Συμβαίνουν συχνά τέτοια ατυχήματα; 870 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Όχι, αυτή είναι μια πολύ σπάνια περίπτωση. 871 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Τότε μάλλον αναρωτηθήκατε, τι προκάλεσε το ατύχημα. 872 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Το θέμα είναι… 873 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Θέλεις να μιλήσω για σένα; αν αυτό είναι δύσκολο για εσάς αυτή τη στιγμή; 874 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Ασφαλής. 875 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 Η αλήθεια είναι, Lee Gang-Pung 876 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 ήταν γκάνγκστερ. 877 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 - Τι; - Γκάνγκστερ; 878 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Ποτέ! 879 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 - Αλήθεια; - Θεέ μου. 880 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Τι λέει; 881 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Ο Γκανγκ-Πουνγκ ήταν οδηγός ταξί. 882 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 Τιμή σου. 883 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 Ο δικηγόρος του κατηγορουμένου φτιάχνει μια ιστορία. 884 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Το αμφιβάλλω. 885 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Ο Lee Gang-pung ήταν μέρος της συμμορίας Oseong 886 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 - στο Daejeon πριν από 20 χρόνια. - Γεια σου! 887 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 Έχει ήδη καταδικαστεί. 888 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 Και έχει μια χειρουργική ουλή. 889 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Είχε τραύμα από μαχαίρι στο δεξί στήθος. 890 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 Ένας ασθενής, που έχει ήδη κάνει εγχείρηση καρδιάς, 891 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 πέθανε κατά τη διάρκεια της εγχείρησής του από καρδιακή προσβολή. 892 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Είναι όντως άσχετο; 893 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 Αυτό είναι για εμάς. 894 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 Τιμή σου. 895 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 Η άμυνα προσβάλλει τον νεκρό 896 01:03:34,227 --> 01:03:38,940 και υποδαυλίζει το μίσος χρησιμοποιώντας περιττές εικόνες δείχνει και απευθύνεται στο παρελθόν. 897 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 Χορηγείται. 898 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Να προσέχετε, κυρία συνήγορο. 899 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Θα είχα το παρελθόν του δεν αντιμετωπίζεται, 900 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 αν όλα αυτά ήταν στο παρελθόν. 901 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Αλλά νοιαζόταν κατά τη διάρκεια του Νοσηλεία με δηλώσεις 902 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 και η μη συνεργάσιμη συμπεριφορά προκάλεσε σάλο. 903 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 Αυτό είναι ψέμα. 904 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Παρακαλώ πείτε μας τι έκανε στο νοσοκομείο. 905 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Ο ασθενής Lee Gang-pung... 906 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 …μίλησε πολύ χυδαία. 907 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Φόβισε τις νοσοκόμες. 908 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Θα έπρεπε να κάνει το ίδιο έκανε με την οικογένειά του. 909 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 Όχι. 910 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 911 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει εδώ. 912 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 Α, και κάτι ακόμα. 913 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Λέγεται ότι κακοποίησε την κόρη του. 914 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Στη συνέχεια ανέπτυξε ανορεξία και μόλις βγαίνει από το δωμάτιό της. 915 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 Η εμμονή εμφανίζεται, 916 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 αν είστε Οι ανάγκες φτάνουν στο αποκορύφωμα. 917 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Η αντιπαράθεση με κάποιον που μισούν, 918 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 ή με κάτι που την θυμώνει, 919 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 τους ελκύει επίσης. 920 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Γεια σου, ηλίθιε. 921 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Τα έχεις ακόμα όλα; 922 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Μιλάς τόσο γενναία γιατί δεν βλέπεις τίποτα, σωστά; 923 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Αυτά τα μάτια είναι απλώς διακόσμηση; 924 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Τότε δώσε μου. 925 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Θεέ μου, αυτό μου θυμίζει στις παλιές καλές μέρες. 926 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 Έχω μεγάλη εμπειρία 927 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 στη φυλακή. 928 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 Τι λέει; Και τι γίνεται με τα μάγουλά του; 929 01:05:22,043 --> 01:05:25,463 Μαμά, πιστεύω κάτι κακό θα συμβεί. 930 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 Κύριε δικηγόρο, παρακαλώ επιστρέψτε στη θέση σας. 931 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Γιατί να κάτσω, διάολε; 932 01:05:31,302 --> 01:05:34,430 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να καθίσει, δηλαδή στο φέρετρό του. 933 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Πώς τολμάς λέγοντας τέτοια αξιολύπητα ψέματα εδώ; 934 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Εσύ και το αναιδές στόμα σου. θα έπρεπε... 935 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Μισώ να είμαι δικηγόρος, 936 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 που βλέπει φαντάσματα. 937 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 {\ an8}Αυτό συνέβη επειδή ήμουν πολύ πιο καλός. 938 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 {\ an8}Όχι! Όχι τώρα! 939 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 {\ an8}Μπείτε στο δρόμο μου, θα το πληρώσεις. 940 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 {\ an8}Παρουσιάσατε ένα πλαστό έγγραφο. 941 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 {\ an8}Ελέγξτε το αρχείο ασθενούς. 942 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 {\an8}Να είστε χαρούμενοι, ότι ο εισαγγελέας Χαν σας υπερασπίζεται. 943 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 {\ an8}Ο Han Na-hyun κάνει τα πάντα να κερδίσει μια δίκη. 944 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 {\ an8}Είμαι από το γραφείο του εισαγγελέα. 945 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 {\ an8}Δεν με νοιάζει ποια είναι. Την αρπάζει. 946 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 {\ an8}- Ποιος είσαι; - Εγώ; 947 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 {\ an8}Είμαι δικηγόρος γκάνγκστερ, Lee Gang-pung! 948 01:07:38,095 --> 01:07:42,767 {\ an8}Υπότιτλοι από: Maja Chalhoub