1
00:00:44,294 --> 00:00:45,795
Continuano a dirci...

2
00:00:45,837 --> 00:00:47,380
Quello nel cinema
dobbiamo parlare...

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,507
Con piccoli gesti...

4
00:00:49,507 --> 00:00:51,009
i gesti hanno
essere piccolo...

5
00:00:51,009 --> 00:00:52,969
Ma vedi, quelli...

6
00:00:54,012 --> 00:00:56,139
Ricardo, quelli
quelli sono...

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,016
Claudio, mi dispiace...

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,017
Va bene...

9
00:00:59,476 --> 00:01:00,977
Quelli con la formazione...

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,896
non potrà mai
per sbarazzarsi di

11
00:01:02,937 --> 00:01:04,689
quella formazione classica

12
00:01:04,689 --> 00:01:06,775
questo rende anche noi
esagerato.

13
00:01:06,983 --> 00:01:08,777
Immagina quanto amava...

14
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
Orfeo...

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,031
Che gli Dei glielo permettono

16
00:01:13,656 --> 00:01:16,534
commosso dalla tristezza...
di Orfeo,

17
00:01:16,534 --> 00:01:18,912
glielo permettono
vai a cercare la persona amata

18
00:01:18,953 --> 00:01:19,788
all'Inferno.

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,207
Ade, con una H...

20
00:01:23,458 --> 00:01:25,543
è il re...

21
00:01:25,543 --> 00:01:27,504
Quello che regna
in quell'oscurità,

22
00:01:27,504 --> 00:01:28,671
in quell'oscurità.

23
00:01:29,005 --> 00:01:30,298
Chiede loro

24
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
compatire il suo dolore

25
00:01:33,009 --> 00:01:34,094
gli dei...

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,638
E sì...
Ad una condizione.

27
00:01:37,013 --> 00:01:39,015
glielo permettono
discendere nell'Ade

28
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
a condizione che
non deve guardare

29
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
la sua amata...

30
00:01:42,727 --> 00:01:43,728
Ovviamente,

31
00:01:44,854 --> 00:01:46,314
Orfeo guarda
la sua amata...

32
00:01:46,314 --> 00:01:47,690
Ed è lì che
lui la perde

33
00:01:47,732 --> 00:01:48,775
per la seconda volta.

34
00:02:21,724 --> 00:02:23,101
Lo spettacolo è finito...

35
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
Sei venuto per lo spettacolo?

36
00:02:26,312 --> 00:02:27,021
Orfeo?

37
00:02:27,021 --> 00:02:27,897
SÌ.

38
00:02:28,648 --> 00:02:30,733
Sono venuto a cercare
comunque un amico...

39
00:02:35,613 --> 00:02:37,365
La première sarà la prossima settimana.

40
00:02:37,949 --> 00:02:40,034
Te lo dico io se
forse ti piacerebbe venire.

41
00:02:41,077 --> 00:02:41,870
OK.

42
00:02:42,579 --> 00:02:44,330
Lo prenderò in considerazione
considerazione.

43
00:02:44,330 --> 00:02:44,998
OK.

44
00:02:50,336 --> 00:02:51,337
CIAO.

45
00:02:51,629 --> 00:02:52,422
Come stai?

46
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
CIAO!

47
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
Come va?

48
00:02:58,428 --> 00:02:59,679
Che succede, chi è?

49
00:02:59,679 --> 00:03:00,680
Nessuna idea.

50
00:03:01,055 --> 00:03:02,098
Come è stato?

51
00:03:02,390 --> 00:03:03,308
Lui è Moises.

52
00:03:03,308 --> 00:03:04,184
Ciao, come stai?

53
00:03:04,184 --> 00:03:05,393
L'hai incontrato l'altro
giornata nel Canale 7.

54
00:03:05,393 --> 00:03:07,020
Sì. Va tutto bene?

55
00:03:07,020 --> 00:03:07,854
Come stai?

56
00:03:07,854 --> 00:03:08,730
Buono...

57
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
L'hai guardato?

58
00:03:10,690 --> 00:03:12,066
No, no...
Sono appena arrivato.

59
00:03:17,989 --> 00:03:19,157
Grazie mille.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,414
Ottavio?

61
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
Ottavio!

62
00:03:28,958 --> 00:03:29,792
Filo?

63
00:03:29,792 --> 00:03:30,793
Andiamo?

64
00:03:40,011 --> 00:03:42,180
Saluti!

65
00:03:42,180 --> 00:03:44,557
Per amore.
Per amore ragazzi.

66
00:03:44,557 --> 00:03:45,725
Per amore!

67
00:03:47,352 --> 00:03:48,353
Mi scusi...

68
00:03:53,441 --> 00:03:55,526
E' un po' suscettibile
Paolo.

69
00:03:56,194 --> 00:03:57,779
Sì, certo
ha recitato...

70
00:03:57,779 --> 00:03:59,614
Esattamente. E andiamo
provare e non andare

71
00:03:59,614 --> 00:04:00,949
Così tanto in profondità adesso...

72
00:04:00,949 --> 00:04:02,867
Possiamo parlarne
a domani con calma...

73
00:04:02,867 --> 00:04:03,785
E...

74
00:04:03,785 --> 00:04:05,245
Possiamo rilassarci
un po'.

75
00:04:05,245 --> 00:04:06,788
Hai visto come
il ragazzo ha ottenuto. Giusto?

76
00:04:07,080 --> 00:04:07,830
Parliamo più tardi.

77
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
Non sto dicendo questo
quello che sei

78
00:04:09,332 --> 00:04:10,250
dire è un
stupidità

79
00:04:10,250 --> 00:04:11,501
Ma in questo contesto...

80
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
È al livello
di una stupidità.

81
00:04:13,169 --> 00:04:14,420
Capisci?

82
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
Ok...

83
00:04:15,421 --> 00:04:17,340
Abbiamo appena fatto uno spettacolo,
è l'attore principale.

84
00:04:17,340 --> 00:04:18,675
Prendiamoci cura
di lui.

85
00:04:18,675 --> 00:04:20,009
vado a vedere
come sta.

86
00:04:20,009 --> 00:04:20,843
Torno subito.

87
00:04:21,803 --> 00:04:22,804
Beh, rilassati...

88
00:04:23,346 --> 00:04:24,764
Te lo sto dicendo
proprio ora...

89
00:04:24,764 --> 00:04:24,806
Te lo sto dicendo
proprio ora...
Parlando di relax,

90
00:04:24,806 --> 00:04:25,723
Parlando di relax,

91
00:04:25,723 --> 00:04:26,975
dovremmo ordinare qualcosa?

92
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
Una trasmigrazione?

93
00:04:28,685 --> 00:04:30,103
Chiedi soldi...

94
00:04:30,103 --> 00:04:31,020
Una trasmigrazione?

95
00:04:31,020 --> 00:04:32,063
Chi sono io?
Paperon de' Paperoni?

96
00:04:32,063 --> 00:04:33,189
Zio Donald?

97
00:04:33,189 --> 00:04:33,982
Vacci piano

98
00:04:33,982 --> 00:04:35,483
Niente più di questi
assegni falsi che...

99
00:04:35,525 --> 00:04:36,818
No, non lo sono
falso...

100
00:04:36,859 --> 00:04:37,902
Se la banca ha
senza fondi

101
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
Non posso dare
un assegno

102
00:04:39,070 --> 00:04:39,862
e un altro.

103
00:04:39,862 --> 00:04:40,613
Non rompermi le palle...

104
00:04:40,613 --> 00:04:42,198
Mi viene sempre in mente
i soldi.

105
00:04:42,198 --> 00:04:43,408
Ordina qualcosa da bere...

106
00:04:43,408 --> 00:04:44,659
L'ho già fatto
non verrà.

107
00:04:44,659 --> 00:04:45,535
Cosa mi vuoi?
fare?

108
00:04:45,535 --> 00:04:47,161
Voglio qualcos'altro...

109
00:04:47,161 --> 00:04:48,121
Niente più champagne.

110
00:04:48,162 --> 00:04:49,372
Mi dai fastidio.
Sempre con i soldi.

111
00:04:49,414 --> 00:04:50,331
I soldi...

112
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
Prima di studiare...

113
00:04:51,874 --> 00:04:53,584
Il fatto è questo
Non ho letto Orfeo

114
00:04:53,584 --> 00:04:54,711
Non ho letto
qualsiasi cosa...

115
00:04:55,378 --> 00:04:56,629
Volevo mostrarti una canzone.

116
00:04:56,629 --> 00:04:56,671
Volevo mostrarti una canzone.
Puoi mostrarmelo più tardi.

117
00:04:56,671 --> 00:04:57,672
Puoi mostrarmelo più tardi.

118
00:04:57,672 --> 00:04:58,673
Affrettatevi e...

119
00:04:58,673 --> 00:05:00,008
Va bene, va bene. Ora lo farai
mostramelo.

120
00:05:00,008 --> 00:05:01,843
Sarò veloce, quindi tu
può andare a cantare.

121
00:05:02,969 --> 00:05:04,679
Non voglio lavorare
più con te.

122
00:05:05,221 --> 00:05:05,972
Che cosa?

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,683
Sì... non lavoriamo
più insieme.

124
00:05:09,475 --> 00:05:10,476
Mi stai prendendo in giro...

125
00:05:10,476 --> 00:05:11,477
No, no...

126
00:05:11,477 --> 00:05:12,770
A causa di qualcosa
Ho appena detto?

127
00:05:12,812 --> 00:05:14,188
Al giornalista
hai portato...

128
00:05:14,188 --> 00:05:15,565
No, non è con te,

129
00:05:15,565 --> 00:05:16,733
E' qualcosa che mi riguarda.

130
00:05:16,733 --> 00:05:18,192
Abbiamo fatto bene fino a qui.

131
00:05:18,776 --> 00:05:20,028
Ma... abbiamo appena iniziato...

132
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
Ok, ho accompagnato
tu fino a qui.

133
00:05:21,487 --> 00:05:22,655
Ma non funziona per me.

134
00:05:22,655 --> 00:05:23,614
sto perdendo tempo...

135
00:05:23,614 --> 00:05:26,075
Ho bisogno di concentrarmi... su
altre cose...

136
00:05:26,075 --> 00:05:27,285
Non prenderla sul personale.

137
00:05:27,285 --> 00:05:28,286
OK.

138
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
Va tutto bene.

139
00:05:29,203 --> 00:05:30,580
Il contratto con la sede

140
00:05:30,580 --> 00:05:31,289
ce l'hai ancora.

141
00:05:31,289 --> 00:05:32,665
L'investitore è ancora lì

142
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
lui ti sosterrà.

143
00:05:33,708 --> 00:05:35,293
Mi sto semplicemente spostando da parte.

144
00:05:35,293 --> 00:05:36,044
OK?

145
00:05:37,045 --> 00:05:38,546
Pensavo che avessimo qualcosa
davvero...

146
00:05:38,546 --> 00:05:39,922
L'abbiamo fatto. Ti ho seguito
fino a qui.

147
00:05:39,922 --> 00:05:40,673
O no?

148
00:05:41,549 --> 00:05:42,925
Adesso farò qualcos'altro...

149
00:05:42,925 --> 00:05:44,218
e puoi continuare
con questo

150
00:05:44,218 --> 00:05:45,219
è molto buono

151
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
Vai a cantare.

152
00:06:18,961 --> 00:06:20,630
Lascia...

153
00:06:20,630 --> 00:06:22,924
Lontano ormai...

154
00:06:22,924 --> 00:06:28,554
Dove la strada potrebbe portarti

155
00:06:30,181 --> 00:06:33,226
Calma l'ansia

156
00:06:35,019 --> 00:06:38,689
Quel tempo è passato.

157
00:06:41,859 --> 00:06:44,529
È come essere

158
00:06:44,529 --> 00:06:50,868
Intrappolato nell'oblio.

159
00:06:52,161 --> 00:06:53,871
Come amare,

160
00:06:55,039 --> 00:06:56,833
se la solitudine

161
00:06:56,833 --> 00:06:59,836
era tuo amico.

162
00:07:03,214 --> 00:07:04,799
Dove andrai?

163
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
Dove andrai?

164
00:08:58,120 --> 00:08:59,539
Penso a cosa manca
sono i

165
00:08:59,539 --> 00:09:01,457
impianti elettrici.

166
00:09:01,457 --> 00:09:02,208
SÌ.

167
00:09:02,208 --> 00:09:03,709
E non lo so

168
00:09:03,709 --> 00:09:04,710
se sei d'accordo con questo.

169
00:09:06,712 --> 00:09:08,631
Dovremmo andare tra un po'?

170
00:09:08,631 --> 00:09:09,757
Aspetta, aspetta un secondo.

171
00:09:09,757 --> 00:09:12,677
Dovremmo vedere se il
le installazioni sono ben fatte.

172
00:09:12,677 --> 00:09:14,178
Sì, dobbiamo verificarlo.

173
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
Posso portarti il
computer e se

174
00:09:15,596 --> 00:09:16,806
vuoi puoi toccare
su.

175
00:09:16,806 --> 00:09:17,598
Andiamo?

176
00:09:17,598 --> 00:09:19,225
Principalmente dobbiamo aggiungere colore.

177
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
Ti aspetto fuori.

178
00:09:24,438 --> 00:09:27,191
Dovremmo tracciarlo di nuovo,
è molto disordinato.

179
00:09:41,455 --> 00:09:43,291
Cosa sono questi uffici?

180
00:09:46,335 --> 00:09:48,629
Dai, faccio una foto
di te.

181
00:10:00,725 --> 00:10:03,019
Ehi, siamo qui ma noi
non riesco a trovare lo studio

182
00:10:03,019 --> 00:10:04,645
E tu?
sai quale è?

183
00:10:15,239 --> 00:10:17,450
Sì, no. Sono molto occupato.

184
00:10:18,242 --> 00:10:20,077
No, ho chiesto tutto
per ieri.

185
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
Penelope!

186
00:10:21,078 --> 00:10:21,954
Penelope!

187
00:10:21,954 --> 00:10:24,165
Smettila di parlare su
telefono mentre lavori.

188
00:10:47,730 --> 00:10:49,607
Come stai? Va tutto bene?

189
00:10:49,607 --> 00:10:51,984
Volevo chiederti se
hai finito con il modello.

190
00:11:01,035 --> 00:11:02,620
In realtà, non ci andrò
a lezione...

191
00:11:02,620 --> 00:11:04,121
Cosa? Cosa sta dicendo?

192
00:11:04,121 --> 00:11:05,831
Chiedi la proroga.

193
00:11:08,125 --> 00:11:10,711
Ascolta questo messaggio
perchè è imperdibile.

194
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
Cosa c'è che non va in lei?

195
00:11:12,046 --> 00:11:14,340
Dovremmo chiedere una proroga

196
00:11:14,340 --> 00:11:16,050
di sette giorni più o meno

197
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
per la presentazione...

198
00:11:17,176 --> 00:11:19,053
perché non lo prendo
alle lezioni...

199
00:11:19,095 --> 00:11:22,348
So che avrei dovuto
te l'ho detto ieri,

200
00:11:22,348 --> 00:11:24,308
ma lo temevo
non hai fatto cosa

201
00:11:24,308 --> 00:11:26,894
dovresti avere e
per peggiorare le cose.

202
00:11:26,936 --> 00:11:29,146
In effetti, non lo sono
andando a lezione...

203
00:11:29,271 --> 00:11:31,273
Ehi, hai finito?
il progetto?

204
00:11:31,315 --> 00:11:32,858
Potresti fare il
installazioni?

205
00:11:32,858 --> 00:11:32,900
Potresti fare il
installazioni?
Sì, l'ho fatto ma...

206
00:11:32,900 --> 00:11:35,486
Sì, l'ho fatto ma...

207
00:11:35,486 --> 00:11:36,737
questo è tutto!

208
00:11:36,737 --> 00:11:37,738
Comunque, rilassati.

209
00:11:37,738 --> 00:11:40,616
Voglio dire, abbiamo già finito
la prossima volta ma...

210
00:11:41,325 --> 00:11:45,079
Ma è un mix che lo farà
indurire nel pezzo finale

211
00:11:45,079 --> 00:11:48,207
Quindi... cosa facciamo per essere
in grado di aggiungere...

212
00:11:48,207 --> 00:11:48,833
Ciao.

213
00:11:48,833 --> 00:11:49,834
CIAO.

214
00:11:50,084 --> 00:11:52,086
Cosa facciamo per poterlo fare
per modellarlo

215
00:11:52,086 --> 00:11:54,088
è aggiungere un additivo
chiamato più sottile.

216
00:11:54,088 --> 00:11:57,049
Ciò che fa è
aggiungere pochissima acqua,

217
00:11:57,049 --> 00:11:59,385
avere un pezzo con molto
delle proprietà finali.

218
00:11:59,385 --> 00:12:02,179
...resistenza meccanica ma
con pochissima acqua

219
00:12:02,179 --> 00:12:05,266
quindi mettiamo quell'additivo
e ciò che fa è che...

220
00:12:05,266 --> 00:12:08,728
l'impasto diventa molto liquido
poterlo modellare e

221
00:12:08,728 --> 00:12:11,147
che riempie l'intero cast
perché se non alcune parti

222
00:12:11,147 --> 00:12:12,732
del cast sarà vuoto.

223
00:12:14,734 --> 00:12:16,944
Quindi... sono due parti
di cemento,

224
00:12:16,944 --> 00:12:18,779
una parte di...
scusa...

225
00:12:18,779 --> 00:12:21,073
Una parte di cemento,
due di sabbia...

226
00:12:21,073 --> 00:12:22,408
Metà dell'acqua.

227
00:12:22,408 --> 00:12:24,577
Questo è essenziale.
E il più sottile.

228
00:12:52,855 --> 00:12:53,856
È fatto.

229
00:12:53,856 --> 00:12:56,025
Ci hanno concesso la proroga
ma...

230
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
dobbiamo lavorare molto comunque.

231
00:12:57,610 --> 00:12:58,861
Ci resta molto.

232
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
Sì, abbiamo avuto un problema
con Rocio, vedi?

233
00:13:03,824 --> 00:13:04,825
No.

234
00:13:04,825 --> 00:13:05,993
Quello con i capelli ricci.

235
00:13:05,993 --> 00:13:06,994
E' un'idiota.

236
00:13:06,994 --> 00:13:09,079
Ci ha cancellato
nell'ultimo minuto.

237
00:13:09,079 --> 00:13:10,122
Fa schifo.

238
00:13:10,122 --> 00:13:12,166
Doveva fare la serigrafia,
e lei non lo ha fatto.

239
00:13:12,166 --> 00:13:13,209
Oggi non l'ha fatto
addirittura venire.

240
00:13:13,250 --> 00:13:14,126
Qualunque cosa...

241
00:13:15,169 --> 00:13:16,462
Come hai fatto?

242
00:13:16,462 --> 00:13:18,380
Beh, non lo so,
Penso.

243
00:13:18,380 --> 00:13:20,049
Ci siamo consegnati oggi,
proprio adesso.

244
00:13:21,842 --> 00:13:23,260
Sono sicuro che hai fatto bene.

245
00:13:23,302 --> 00:13:25,095
Certo, sei con Gime.

246
00:13:26,222 --> 00:13:27,223
Sì.

247
00:13:27,223 --> 00:13:28,641
La prossima volta sceglierò Gime

248
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
per il prossimo progetto.

249
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
Bene, dovremmo andare?

250
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
Andiamo.

251
00:13:37,191 --> 00:13:38,192
OK.

252
00:13:38,859 --> 00:13:39,485
Ci vediamo.

253
00:13:39,693 --> 00:13:40,611
Ci vediamo.

254
00:13:48,702 --> 00:13:50,079
Le ragazze comandano!

255
00:13:50,579 --> 00:13:51,622
Le ragazze comandano!

256
00:13:55,167 --> 00:13:57,586
Riderci sopra adesso,
che tra qualche anno...

257
00:13:57,586 --> 00:14:00,047
Rideremo quando tu
stanno funzionando, non lo so...

258
00:14:00,047 --> 00:14:02,758
in un ufficio...
annoiato a morte,

259
00:14:02,758 --> 00:14:04,260
in una compagnia di assicurazioni.

260
00:14:04,301 --> 00:14:07,263
Tesoro... non lavorerò mai
in un ufficio.

261
00:14:07,263 --> 00:14:08,597
io vivrò
a Capri.

262
00:14:09,473 --> 00:14:11,267
A Capri, e lo farò
avere un gatto siamese.

263
00:14:11,267 --> 00:14:12,977
E vivrò in una villa.

264
00:14:12,977 --> 00:14:15,354
Avrò un amante che
mi versa lo champagne.

265
00:14:15,354 --> 00:14:18,023
Oh, champagne. E il
ragazzo che ti fan.

266
00:14:18,023 --> 00:14:20,484
Ovviamente lo sarai
lavorare in un supermercato...

267
00:14:20,484 --> 00:14:21,485
Magazzino?

268
00:14:21,485 --> 00:14:22,236
Sono un attore.

269
00:14:22,236 --> 00:14:24,697
Ero un attore. Sono un attore,
Sarò un attore.

270
00:14:24,697 --> 00:14:24,738
Ero un attore. Sono un attore,
Sarò un attore.
Rilassati e basta.

271
00:14:24,738 --> 00:14:26,282
Rilassati e basta.

272
00:14:26,282 --> 00:14:26,323
Rilassati e basta.
Lavorerai in un supermercato
come cassiere.

273
00:14:26,323 --> 00:14:28,200
Lavorerai in un supermercato
come cassiere.

274
00:14:28,200 --> 00:14:29,201
No, no...

275
00:14:29,201 --> 00:14:31,537
E chiederai alla gente...

276
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
i loro numeri di telefono.

277
00:15:48,364 --> 00:15:49,365
Vieni qui.

278
00:15:55,079 --> 00:15:56,121
Che succede Filoso?

279
00:15:56,121 --> 00:15:57,581
Come stai piccola?

280
00:15:58,082 --> 00:15:59,291
Come stai?

281
00:15:59,458 --> 00:15:59,833
CIAO.

282
00:16:01,210 --> 00:16:02,419
Sei arrivato qui.

283
00:16:02,419 --> 00:16:03,420
Siamo arrivati ​​qui.

284
00:16:03,879 --> 00:16:04,713
Dai, andiamo.

285
00:16:04,713 --> 00:16:05,589
Andiamo.

286
00:16:09,176 --> 00:16:09,885
Come va?

287
00:16:09,885 --> 00:16:09,927
Come va?
Bene.

288
00:16:09,927 --> 00:16:11,345
Bene.

289
00:16:11,929 --> 00:16:15,057
Beh, siamo noi
quelli che sono rimasti...

290
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
Il migliore.

291
00:16:18,394 --> 00:16:19,061
Sì.

292
00:16:21,438 --> 00:16:22,439
Vediamo...

293
00:16:24,316 --> 00:16:25,484
Decidiamo qui.

294
00:16:25,484 --> 00:16:26,944
Vuoi bere?
qualcosa adesso?

295
00:16:26,944 --> 00:16:28,737
Perché altrimenti posso andare
cerca qualcosa...

296
00:16:29,196 --> 00:16:30,990
Se vuoi possiamo restare qui.

297
00:16:31,407 --> 00:16:32,741
Fai quello che ti senti.

298
00:16:32,741 --> 00:16:33,826
Vogliamo whisky.

299
00:16:33,826 --> 00:16:34,743
Whisky?

300
00:16:34,743 --> 00:16:35,828
Oh, altro whisky.

301
00:16:35,828 --> 00:16:37,246
Posso sentire il vostro odore, ragazzi.

302
00:16:37,246 --> 00:16:38,455
E cosa vuoi?

303
00:16:38,455 --> 00:16:39,289
Anche il whisky.

304
00:16:39,289 --> 00:16:40,833
Whisky? Lo adoro.

305
00:16:40,833 --> 00:16:41,750
Torno subito.

306
00:17:02,938 --> 00:17:05,107
Hai una sigaretta?

307
00:17:13,032 --> 00:17:13,907
Grazie.

308
00:17:20,330 --> 00:17:21,707
O si!

309
00:17:23,125 --> 00:17:24,626
Che corpo!

310
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
Anton!

311
00:17:32,468 --> 00:17:33,844
Che caldo!

312
00:17:57,701 --> 00:17:59,328
Andiamo, sei tu
non entri?

313
00:18:03,457 --> 00:18:04,875
Non ho portato nessun vestito...

314
00:18:05,709 --> 00:18:08,504
Bene, allora toglili
vestiti e salta dentro.

315
00:19:04,935 --> 00:19:05,936
Fa freddo.

316
00:19:12,818 --> 00:19:14,111
È carino, vero?

317
00:19:14,111 --> 00:19:15,112
Sì.

318
00:19:23,036 --> 00:19:24,830
Anton!

319
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
Vieni qui...

320
00:19:26,790 --> 00:19:27,416
Cosa?

321
00:19:27,416 --> 00:19:28,959
Octavio vuole vederti.

322
00:19:31,503 --> 00:19:32,212
Aspettami.

323
00:19:40,804 --> 00:19:41,805
Cosa vuole?

324
00:19:42,306 --> 00:19:44,016
Per definire la cosa
su Orfeo.

325
00:19:44,016 --> 00:19:45,017
Lo sai...

326
00:19:46,518 --> 00:19:47,477
Datemene un sorso.

327
00:19:47,477 --> 00:19:48,312
SÌ.

328
00:21:24,533 --> 00:21:27,369
Non è niente. Non farlo
preoccuparti per lui.

329
00:21:27,369 --> 00:21:28,704
Lascialo fare il suo spettacolo.

330
00:21:28,704 --> 00:21:30,122
Sì, ci provo.

331
00:21:30,122 --> 00:21:31,540
Ma questo ragazzo no
capire una cosa.

332
00:21:31,540 --> 00:21:33,000
Gli ho parlato una volta...
Non lo so.

333
00:21:33,000 --> 00:21:34,126
Gli parli.

334
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
Beh, ti avevo detto di non farlo
parlagli,

335
00:21:35,377 --> 00:21:36,253
che lo farei.

336
00:21:36,253 --> 00:21:37,504
Non parlargli!

337
00:21:37,546 --> 00:21:38,547
Lascialo.

338
00:21:38,672 --> 00:21:41,174
OK. Lui fa un pasticcio...
beve tutto il tempo.

339
00:21:41,174 --> 00:21:42,551
Mi chiama a qualsiasi ora...

340
00:21:42,551 --> 00:21:43,468
Questi sono i suoi problemi.

341
00:21:43,468 --> 00:21:45,595
Ok, ma se frega
il resto...

342
00:21:45,595 --> 00:21:47,389
allora avremo il pasticcio.

343
00:21:47,431 --> 00:21:48,724
Questioni legali...

344
00:21:48,765 --> 00:21:49,641
Forse una causa...

345
00:21:49,641 --> 00:21:51,184
Non so se questo tizio
finisce.....

346
00:21:51,184 --> 00:21:52,311
Dici che lo farà?

347
00:21:52,311 --> 00:21:53,812
Sì, me ne occuperò io.

348
00:21:53,812 --> 00:21:56,523
Tu ti occupi dell'aspetto legale
problemi con facilità.

349
00:21:56,523 --> 00:21:56,565
Tu ti occupi dell'aspetto legale
problemi con facilità.
Non c'è niente che non va.

350
00:21:56,565 --> 00:21:57,566
Non c'è niente che non va.

351
00:21:57,566 --> 00:21:58,650
Non succederà nulla.

352
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
Pensavi che non l'avremmo fatto
premiere e l'abbiamo fatto. Vedere?

353
00:22:00,694 --> 00:22:02,487
Sì, certo, ma come posso saperlo?
come andrà tutto?

354
00:22:02,529 --> 00:22:03,488
Veramente? Non lo so.

355
00:22:03,530 --> 00:22:04,823
Non abbatterti su questo.

356
00:22:06,074 --> 00:22:07,034
Non lo so davvero...

357
00:22:14,750 --> 00:22:15,834
Dovremmo continuare così?

358
00:22:16,835 --> 00:22:18,086
Mi dispiace, ma sono preoccupato.

359
00:22:19,880 --> 00:22:21,298
Ti preoccupi per niente.

360
00:22:21,340 --> 00:22:22,549
Mi fido di te.

361
00:22:22,591 --> 00:22:23,675
Sì, fidati di me.

362
00:22:23,675 --> 00:22:23,717
Sì, fidati di me.
Va tutto bene, non lo farai
soldi sciolti.

363
00:22:23,717 --> 00:22:25,761
Va tutto bene, non lo farai
soldi sciolti.

364
00:22:25,761 --> 00:22:26,511
OK.

365
00:22:26,511 --> 00:22:27,471
Non perderai soldi.

366
00:22:29,097 --> 00:22:30,515
Sì, devi vederlo...

367
00:22:30,515 --> 00:22:32,267
e devi dirmelo
cosa ne pensi.

368
00:22:36,646 --> 00:22:38,732
È anche importante
per me...

369
00:22:39,066 --> 00:22:39,775
Sì?

370
00:22:40,025 --> 00:22:41,026
SÌ.

371
00:24:53,074 --> 00:24:54,284
Da questa parte.

372
00:25:01,583 --> 00:25:02,792
Vieni da questa parte.

373
00:26:00,350 --> 00:26:02,519
Ehi, le zanzare mi stanno uccidendo.

374
00:26:03,645 --> 00:26:04,771
Questo è tutto.

375
00:26:07,065 --> 00:26:08,858
Non puoi vedere niente
giusto?

376
00:26:09,818 --> 00:26:10,902
Non c'è niente qui.

377
00:26:11,695 --> 00:26:13,655
Andiamo avanti ancora un po'.

378
00:26:24,666 --> 00:26:26,334
È orribile.

379
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
SÌ.

380
00:26:28,753 --> 00:26:31,131
Ma è meglio di
niente vero?

381
00:26:36,344 --> 00:26:37,596
Questo è tutto, giusto?

382
00:26:37,596 --> 00:26:38,680
Sì.

383
00:26:45,061 --> 00:26:46,187
È un mix.

384
00:26:48,857 --> 00:26:50,233
Dovremmo tornare indietro?

385
00:26:53,403 --> 00:26:54,404
Sì...

386
00:26:54,404 --> 00:26:56,406
Questa è solo palude
qui.

387
00:26:57,490 --> 00:26:59,367
Non possiamo andare avanti
molto di più penso.

388
00:27:14,549 --> 00:27:15,550
Ciao mamma.

389
00:27:15,550 --> 00:27:17,344
Come stai?
Va tutto bene?

390
00:27:18,136 --> 00:27:19,971
Guarda, non lo sarò
in grado di andare

391
00:27:19,971 --> 00:27:22,807
perché sono...
molto impegnato...

392
00:27:22,807 --> 00:27:24,517
Studiare molto.

393
00:27:24,517 --> 00:27:26,269
E con tutti i documenti
del consulto,

394
00:27:26,269 --> 00:27:27,812
ricordi che te l'ho detto?

395
00:27:27,812 --> 00:27:28,813
Quindi...

396
00:27:28,813 --> 00:27:30,482
Lo sarà
difficile per me.

397
00:27:30,482 --> 00:27:32,776
Ascolta, ti chiamo
stasera perché

398
00:27:32,776 --> 00:27:34,653
devo fare
alcuni lavoretti adesso

399
00:27:34,653 --> 00:27:35,737
e ho fretta.

400
00:27:35,779 --> 00:27:37,697
Bene...ti mando
un bacione

401
00:27:37,697 --> 00:27:38,740
e spero che tu stia bene.

402
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
Baci.

403
00:29:00,697 --> 00:29:02,115
Ragazzi, andate?
in vacanza?

404
00:29:02,741 --> 00:29:03,742
Lo stiamo esaminando.

405
00:29:03,742 --> 00:29:05,243
Penso che lo siamo
andare in Uruguay

406
00:29:05,243 --> 00:29:06,244
anche quest'anno.

407
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
Come l'anno scorso.

408
00:29:09,581 --> 00:29:11,875
Cerchiamo a
nuova casa in affitto.

409
00:29:11,875 --> 00:29:13,042
In quale zona?

410
00:29:13,334 --> 00:29:15,587
Beh... ci piacerebbe
essere vicino a

411
00:29:15,587 --> 00:29:18,381
Parque del Plata, dove
siamo andati l'anno scorso.

412
00:29:18,381 --> 00:29:20,216
Non ci sono stato, non ne ho idea.

413
00:29:32,562 --> 00:29:35,607
Mi manda un messaggio
e dice...

414
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
che è a quattro isolati
da casa mia.

415
00:29:37,150 --> 00:29:38,526
Se può passare.

416
00:29:41,613 --> 00:29:44,407
Non avevo davvero niente da fare
quindi ho detto di sì.

417
00:29:47,076 --> 00:29:48,995
Suona il campanello,
Alzo il ricevitore

418
00:29:48,995 --> 00:29:50,914
e ha detto che hanno aperto
per lui.

419
00:29:50,914 --> 00:29:53,374
Quindi apro la porta,
cambiare l'erba

420
00:29:53,374 --> 00:29:54,876
per il compagno.

421
00:29:55,293 --> 00:29:56,795
Per fare qualcosa...

422
00:29:56,795 --> 00:29:57,796
E...

423
00:29:57,796 --> 00:29:58,797
Lui arriva.

424
00:30:00,256 --> 00:30:01,758
Ho un regalo
per te.

425
00:30:04,052 --> 00:30:06,429
Ed era la seconda volta
è venuto.

426
00:30:23,321 --> 00:30:24,906
Cosa devi fare...

427
00:30:24,906 --> 00:30:26,616
Basta con i fottuti mostri.

428
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
Andiamo?

429
00:30:44,843 --> 00:30:46,135
Hai capito?

430
00:31:20,587 --> 00:31:23,089
Puoi dirlo
è davvero falso.

431
00:31:24,674 --> 00:31:25,675
Aspetto.

432
00:31:26,175 --> 00:31:27,760
Sì, puoi dirlo
è falso.

433
00:31:33,182 --> 00:31:34,392
Comunque disgustoso.

434
00:31:35,018 --> 00:31:36,686
Personalità zero.

435
00:31:38,521 --> 00:31:39,814
Sembra una
insetto.

436
00:32:14,682 --> 00:32:16,100
La cosa che dà fastidio
io lo sono di più

437
00:32:16,100 --> 00:32:17,685
che siamo gli unici
che è stato bocciato.

438
00:32:17,977 --> 00:32:19,437
Mi sento così stupido.

439
00:32:20,355 --> 00:32:21,522
Sono arrabbiato.

440
00:32:21,522 --> 00:32:23,691
Non è che siamo stupidi,
non abbiamo lavorato.

441
00:32:23,691 --> 00:32:25,276
Questo corso è così facile...

442
00:32:27,028 --> 00:32:28,363
Non è poi così male, amico.

443
00:32:39,499 --> 00:32:41,334
Usciremo stasera.
Eh?

444
00:32:41,334 --> 00:32:43,002
Sapevo che l'avresti detto.

445
00:32:43,711 --> 00:32:45,296
Non voglio.
Non ne ho voglia.

446
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
Me lo hai già promesso.

447
00:32:47,340 --> 00:32:48,341
Dai.

448
00:32:48,341 --> 00:32:50,551
Vai a casa, tu
vestiti bene per me.

449
00:32:50,593 --> 00:32:51,844
E usciamo a ballare.

450
00:32:53,763 --> 00:32:56,099
Ok, ma se mi annoio
Partirò presto.

451
00:32:56,099 --> 00:32:57,225
Come di solito!

452
00:32:58,059 --> 00:32:59,227
Sei proprio una nonna!

453
00:32:59,227 --> 00:33:01,354
Non ti annoierai comunque.
Prometto.

454
00:34:05,710 --> 00:34:06,711
CIAO.

455
00:34:06,711 --> 00:34:07,712
Come stai?

456
00:34:07,712 --> 00:34:11,966
Ehi, ho appena lasciato casa mia
e...

457
00:34:11,966 --> 00:34:14,761
niente, volevo lasciartelo fare
so che potrei

458
00:34:14,761 --> 00:34:16,429
tornare tardi o potrei non farlo
torna indietro.

459
00:34:16,429 --> 00:34:18,765
Ma ho lasciato tutto
ordinato in modo da poterlo avere

460
00:34:18,765 --> 00:34:19,766
una bella serata.

461
00:34:19,766 --> 00:34:20,767
Quindi...

462
00:34:20,767 --> 00:34:21,768
Spero che ti divertirai.

463
00:34:21,768 --> 00:34:23,770
E quello tu
comportarsi male.

464
00:34:24,187 --> 00:34:25,188
Bacio.

465
00:34:34,030 --> 00:34:35,782
Successivamente l'ho incontrata
un giorno e

466
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
alla fine lo è stato
complicato.

467
00:34:37,575 --> 00:34:40,078
Ho fatto davvero un brutto viaggio.

468
00:34:40,995 --> 00:34:42,872
Non è brutta ma
lei non è...

469
00:34:42,872 --> 00:34:45,500
come si mostra
nelle immagini...

470
00:34:45,500 --> 00:34:46,876
Ma questo lo sai
i social media mentono molto.

471
00:34:46,876 --> 00:34:48,086
È tutta una bugia.

472
00:34:48,086 --> 00:34:49,545
Comunque di più
cosa importante

473
00:34:49,545 --> 00:34:50,546
è quello che succede qui.

474
00:34:50,546 --> 00:34:51,798
Come le foto...

475
00:34:51,798 --> 00:34:53,091
Non importa davvero molto.

476
00:34:53,091 --> 00:34:54,175
Bene, e sai una cosa?

477
00:34:54,175 --> 00:34:55,635
Anche se l'hai fatto
tagliati i capelli

478
00:34:55,635 --> 00:34:57,720
e non ti vedo
come nelle tue foto.

479
00:34:57,720 --> 00:34:59,514
Solo a causa dei capelli,
che sembra bellissimo.

480
00:34:59,514 --> 00:35:01,307
Non mi hai deluso.

481
00:35:02,642 --> 00:35:03,935
Mi piace come sei.

482
00:35:04,477 --> 00:35:05,561
Sei lo stesso...

483
00:35:05,561 --> 00:35:06,562
a quello che ho visto.

484
00:35:06,938 --> 00:35:08,147
Cosa dice il tuo amico?

485
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
Vuole fare?
qualcosa?

486
00:35:09,148 --> 00:35:10,066
Potremmo uscire.

487
00:35:10,066 --> 00:35:11,067
Sì...

488
00:35:13,277 --> 00:35:15,113
Vuoi uscire?
ballare o qualcosa del genere?

489
00:35:15,113 --> 00:35:16,114
Ti piace ballare?

490
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
Mi piace ballare.

491
00:35:17,115 --> 00:35:18,282
Cos'altro ti piace?

492
00:35:18,282 --> 00:35:19,617
Molte cose.

493
00:37:34,168 --> 00:37:35,169
CIAO.

494
00:37:35,169 --> 00:37:37,588
Ciao, sei tutto bagnato.

495
00:37:38,047 --> 00:37:39,507
Sono stato in piscina.

496
00:37:39,507 --> 00:37:40,508
Sì?

497
00:37:40,508 --> 00:37:42,051
Con chi eri?

498
00:37:42,593 --> 00:37:44,011
Con le ragazze.

499
00:37:44,011 --> 00:37:45,137
Sì? Che cosa hai fatto?

500
00:37:45,137 --> 00:37:46,472
Con le ragazze...

501
00:37:46,472 --> 00:37:47,598
Molte cose...

502
00:37:47,598 --> 00:37:48,975
Sì? Dimmi.

503
00:37:48,975 --> 00:37:50,643
Oppure non me lo dirai
cosa fai?

504
00:37:50,643 --> 00:37:51,978
Non te lo dirò...

505
00:37:51,978 --> 00:37:52,979
No?

506
00:37:53,604 --> 00:37:54,313
Ehi...

507
00:37:54,313 --> 00:37:55,106
Cosa?

508
00:37:55,106 --> 00:37:56,107
Sono davvero sballato...

509
00:37:56,107 --> 00:37:57,858
Andiamo a casa?
Dai.

510
00:37:58,401 --> 00:37:59,860
Quindi possiamo esserlo
da soli...

511
00:37:59,860 --> 00:38:01,988
Non possiamo essere così
più qui.

512
00:38:01,988 --> 00:38:02,738
SÌ?

513
00:38:02,738 --> 00:38:03,781
Da soli?

514
00:38:03,781 --> 00:38:04,824
Non vuoi?

515
00:38:04,824 --> 00:38:06,867
Ti piacerebbe
invitare un amico?

516
00:38:06,867 --> 00:38:07,868
Eh?

517
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
Allora perché me lo chiedi?

518
00:38:10,371 --> 00:38:11,330
Ok...

519
00:38:11,330 --> 00:38:12,331
Quanto sei bella...

520
00:38:12,331 --> 00:38:13,541
ogni volta più bello.

521
00:38:13,541 --> 00:38:15,001
Passano le ore,
la notte,

522
00:38:15,001 --> 00:38:16,419
tu sei il massimo
bello tra tutti...

523
00:38:16,419 --> 00:38:17,420
Sempre.

524
00:38:17,420 --> 00:38:19,130
Dovremmo averne un altro
bevi e vai?

525
00:38:19,130 --> 00:38:20,464
Sì, vuoi
per ottenerlo?

526
00:38:20,464 --> 00:38:21,632
Naturalmente...
Qualunque cosa tu voglia.

527
00:38:21,632 --> 00:38:23,092
Vediamo come te la cavi...

528
00:38:23,092 --> 00:38:24,385
Mi stai insultando?

529
00:38:24,385 --> 00:38:25,678
No...lo voglio
ci vediamo.

530
00:38:25,678 --> 00:38:26,887
Voglio vederti andare via.

531
00:38:27,972 --> 00:38:29,348
BENE? Fammi vedere.

532
00:38:29,765 --> 00:38:30,850
Fammi vedere!

533
00:38:40,651 --> 00:38:41,902
Resterai qui?

534
00:39:50,262 --> 00:39:52,181
Camminare! Devi camminare,

535
00:39:52,181 --> 00:39:53,391
non capisci?

536
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
Rilassati, tesoro...
Cosa c'è che non va?

537
00:39:54,850 --> 00:39:55,684
Ma stai scherzando?

538
00:39:55,684 --> 00:39:56,685
Non toccarmi.

539
00:39:56,685 --> 00:39:58,104
EHI! Perché non dovrebbe?
ti tocco?

540
00:39:58,104 --> 00:39:59,021
Stai scherzando?

541
00:39:59,021 --> 00:40:00,398
Se solo fossimo interessati
qualcosa...

542
00:40:00,398 --> 00:40:03,359
Stavi pomiciando con
un ragazzo davanti a tutti.

543
00:40:03,359 --> 00:40:05,069
Mi fai
sembra una merda.

544
00:40:05,069 --> 00:40:06,487
A che cazzo stai pensando?

545
00:40:06,487 --> 00:40:07,488
Di cosa stai ridendo?

546
00:40:07,488 --> 00:40:08,406
Mi stai prendendo in giro?

547
00:40:08,406 --> 00:40:09,281
Cosa stai dicendo?

548
00:40:09,281 --> 00:40:10,282
Che ti faccio sembrare una merda?

549
00:40:10,282 --> 00:40:10,324
Che ti faccio sembrare una merda?
Mi stai prendendo per il culo?

550
00:40:10,324 --> 00:40:11,367
Mi stai prendendo per il culo?

551
00:40:11,367 --> 00:40:12,701
Guardami!
sto parlando con te...

552
00:40:12,701 --> 00:40:12,743
Guardami!
sto parlando con te...
Rilassati...

553
00:40:12,743 --> 00:40:13,828
Rilassati...

554
00:40:13,828 --> 00:40:14,745
sto parlando con te...

555
00:40:14,745 --> 00:40:15,788
Rilassami le palle!

556
00:40:15,788 --> 00:40:17,373
Bevi tutto il tempo.

557
00:40:17,373 --> 00:40:19,750
Pomiciate con chiunque
di fronte a me.

558
00:40:19,750 --> 00:40:20,543
Che cosa?

559
00:40:20,543 --> 00:40:21,293
E allora?

560
00:40:21,293 --> 00:40:22,378
Non riesco a capire
con chiunque

561
00:40:22,378 --> 00:40:23,504
Ho voglia e puoi!

562
00:40:23,504 --> 00:40:24,588
No stupido! Tu
non posso qui,

563
00:40:24,588 --> 00:40:25,256
non puoi!

564
00:40:25,256 --> 00:40:26,006
OH! Non qui!

565
00:40:26,006 --> 00:40:27,007
Zitto, zitto,
stai zitto.

566
00:40:27,007 --> 00:40:28,008
Stai zitto! Stai zitto!

567
00:40:28,008 --> 00:40:28,801
Chiudimi il culo!

568
00:40:28,801 --> 00:40:28,843
Chiudimi il culo!
Mi farai tacere?

569
00:40:28,843 --> 00:40:29,927
Mi farai tacere?

570
00:40:29,927 --> 00:40:31,053
Guarda come stai
trattandomi!

571
00:40:31,053 --> 00:40:32,763
Sei nel mio
a casa di un amico qui!

572
00:40:32,763 --> 00:40:33,764
Rimettiti in sesto!

573
00:40:33,764 --> 00:40:35,224
Ti tiri
anche insieme!

574
00:40:35,224 --> 00:40:36,392
Perché lo sei
urlando contro di me!

575
00:40:36,392 --> 00:40:37,726
Sei disgustoso...

576
00:40:38,227 --> 00:40:39,228
Sei disgustoso!

577
00:40:39,228 --> 00:40:40,020
Lei mi fa schifo!

578
00:40:40,020 --> 00:40:41,230
E tu cosa sei?
Eh?

579
00:40:41,230 --> 00:40:41,814
non lo so...

580
00:40:41,814 --> 00:40:42,440
Non so cosa sono...

581
00:40:42,440 --> 00:40:43,315
Guarda cosa sei!

582
00:40:43,315 --> 00:40:44,400
Cosa fai?

583
00:40:44,400 --> 00:40:45,192
Cosa fai!

584
00:40:45,192 --> 00:40:45,943
Mi colpirai?

585
00:40:45,943 --> 00:40:46,861
Non ti colpirò...

586
00:40:46,861 --> 00:40:47,653
Mi colpirai?

587
00:40:47,653 --> 00:40:48,946
Vado a calciare
sei uno stupido!

588
00:40:48,946 --> 00:40:49,947
Vado a calciare
sei fuori!

589
00:40:49,947 --> 00:40:50,531
Me ne sto andando.

590
00:40:50,531 --> 00:40:51,907
Fuori di qui!

591
00:40:51,907 --> 00:40:52,700
Non voglio vederti.

592
00:40:52,700 --> 00:40:53,117
Ciao.

593
00:40:53,117 --> 00:40:53,826
Sai cosa?

594
00:40:53,826 --> 00:40:54,827
Me ne vado perché
Voglio non farlo perché...

595
00:40:54,827 --> 00:40:56,078
NO! Stai ottenendo
fuori perché

596
00:40:56,078 --> 00:40:56,954
Te lo sto dicendo!

597
00:40:56,954 --> 00:40:57,788
NO! Non sei niente!

598
00:40:57,788 --> 00:40:58,789
Chi ti conosce?

599
00:40:58,789 --> 00:40:59,874
Che cazzo sei?

600
00:40:59,874 --> 00:41:01,167
Chi ti conosce!

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,460
Uscire! Tu, pagliaccio!

602
00:41:02,460 --> 00:41:03,169
Partire!

603
00:41:03,169 --> 00:41:04,170
Va al diavolo!

604
00:42:01,310 --> 00:42:02,311
CIAO.

605
00:42:05,773 --> 00:42:06,982
Chi sei?

606
00:42:06,982 --> 00:42:07,983
Mosé.

607
00:42:07,983 --> 00:42:09,735
Chiqui è in bagno.

608
00:42:11,445 --> 00:42:12,571
Cosa fai?

609
00:42:12,571 --> 00:42:14,156
Te ne ho comprati alcuni
acqua minerale.

610
00:42:14,156 --> 00:42:15,157
Nessun filtro...

611
00:42:15,157 --> 00:42:16,617
Non va bene per te.

612
00:42:17,076 --> 00:42:18,536
Che cosa siete
parlando?

613
00:42:18,536 --> 00:42:19,453
Acqua.

614
00:42:19,453 --> 00:42:21,038
Siamo costituiti per il 75% da acqua.

615
00:42:23,374 --> 00:42:24,208
Non ho detto ciao.

616
00:42:24,208 --> 00:42:25,292
E' uno scherzo vero?

617
00:42:25,292 --> 00:42:26,293
Sì, sì. Ciao, ciao,

618
00:42:26,293 --> 00:42:27,378
Che sexy.

619
00:42:27,920 --> 00:42:28,921
CIAO!

620
00:42:29,838 --> 00:42:31,006
Cosa fai?

621
00:42:31,632 --> 00:42:32,716
E' uno scherzo vero?

622
00:42:32,716 --> 00:42:33,717
Uno scherzo?

623
00:42:34,385 --> 00:42:35,302
E' uno scherzo vero?

624
00:42:35,302 --> 00:42:36,262
Non adesso. Non adesso.

625
00:42:36,262 --> 00:42:37,179
Sì, adesso.

626
00:42:37,179 --> 00:42:38,013
No, non ora.

627
00:42:38,013 --> 00:42:39,640
Sì, adesso!

628
00:42:39,640 --> 00:42:40,599
vado a cambiarmi...

629
00:42:40,599 --> 00:42:40,641
vado a cambiarmi...

630
00:44:29,792 --> 00:44:30,793
Sì.

631
00:44:32,252 --> 00:44:33,462
Sdraiati sul pavimento.

632
00:44:34,421 --> 00:44:36,048
No, non sul tappeto,
sul pavimento.

633
00:44:37,383 --> 00:44:38,258
Grande.

634
00:44:38,592 --> 00:44:39,635
Sei qui?

635
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
Respirare.

636
00:44:42,304 --> 00:44:44,723
Devi fare un esame profondo
respiro ed espira.

637
00:44:45,516 --> 00:44:46,600
Sì, molto bene.

638
00:44:48,060 --> 00:44:50,020
Ecco qua.
Lo stai facendo bene.

639
00:44:52,106 --> 00:44:53,107
Questo è tutto.

640
00:44:53,691 --> 00:44:55,776
Rilascia tutta l'aria
così possiamo parlare.

641
00:44:56,443 --> 00:44:57,611
Sei più rilassato.

642
00:44:58,237 --> 00:44:59,154
Ok...

643
00:44:59,154 --> 00:45:00,155
Quello che ti voglio
per capire

644
00:45:00,155 --> 00:45:02,032
è che non puoi chiamare
io ogni giorno.

645
00:45:03,450 --> 00:45:05,077
Perché non lavoriamo
più insieme.

646
00:45:05,077 --> 00:45:06,453
Ne abbiamo già parlato.

647
00:45:09,164 --> 00:45:10,165
Di che cosa hai bisogno?

648
00:45:10,165 --> 00:45:11,166
No, non alzarti.

649
00:45:11,375 --> 00:45:12,501
Di che cosa hai bisogno?

650
00:45:13,794 --> 00:45:16,296
Ok, se hai bisogno di contenimento
dovresti chiamare Filo.

651
00:45:17,131 --> 00:45:18,132
SÌ.

652
00:45:18,132 --> 00:45:19,383
Ok, Ottavio allora.

653
00:45:21,260 --> 00:45:22,636
Non lo so, Victor
innamorarsi.

654
00:45:24,179 --> 00:45:25,139
OK.

655
00:45:26,306 --> 00:45:27,683
Sì, ti ho capito.

656
00:45:28,225 --> 00:45:29,685
Sì, sono i nervi
la prima.

657
00:45:29,685 --> 00:45:30,561
Passerà.

658
00:45:30,811 --> 00:45:32,312
Certo che lo sono
andando alla prima.

659
00:45:32,312 --> 00:45:33,272
Perché non dovrei andare?

660
00:45:36,150 --> 00:45:37,359
Sono un po' stanco.

661
00:45:39,528 --> 00:45:40,446
SÌ.

662
00:45:41,447 --> 00:45:42,740
Ti ho sentito, Victor.

663
00:45:45,242 --> 00:45:46,243
Ok...

664
00:45:47,119 --> 00:45:48,328
Ti mando un abbraccio.

665
00:45:49,246 --> 00:45:50,330
Uno grande.

666
00:45:51,290 --> 00:45:52,374
Un grande abbraccio.

667
00:45:55,252 --> 00:45:56,253
Ciao.

668
00:47:07,658 --> 00:47:09,034
Ciao, Victor?

669
00:47:10,285 --> 00:47:12,538
È Penélope,
ti ricordi di me?

670
00:47:12,871 --> 00:47:14,248
Penso che tu mi abbia visto.

671
00:47:14,790 --> 00:47:15,958
Ricordare?

672
00:47:18,544 --> 00:47:20,629
Niente, sono vicino
a casa tua e...

673
00:47:20,963 --> 00:47:22,840
Beh...lo volevo
sapere se potrei

674
00:47:22,840 --> 00:47:24,258
passare.

675
00:47:24,550 --> 00:47:25,759
Che ne dici?

676
00:47:52,077 --> 00:47:53,579
Penelope...
Giusto?

677
00:47:53,579 --> 00:47:54,162
SÌ.

678
00:47:54,162 --> 00:47:54,705
Come stai?

679
00:47:54,705 --> 00:47:55,706
Bene.

680
00:47:57,624 --> 00:47:59,793
Dici sempre ciao
con un bacio?

681
00:47:59,793 --> 00:48:01,670
In ogni circostanza?

682
00:48:01,670 --> 00:48:03,463
Beh, forse con
la mia mano...

683
00:48:03,505 --> 00:48:04,506
Piacere di conoscerti.

684
00:48:04,882 --> 00:48:06,216
In ogni caso, penso...

685
00:48:07,759 --> 00:48:08,760
Ecco qua.

686
00:48:08,760 --> 00:48:09,803
I signori.

687
00:48:09,845 --> 00:48:11,096
Ascolta...
No...

688
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
L'esotico e
stravagante...

689
00:48:14,182 --> 00:48:15,475
Ma bello a
allo stesso tempo.

690
00:48:15,475 --> 00:48:16,351
Mi piace!

691
00:48:16,351 --> 00:48:17,019
È come morbido.

692
00:48:17,019 --> 00:48:18,604
È quello che ero
sto per fare la doccia

693
00:48:18,604 --> 00:48:19,646
e non lo sapevo
se lo fossi

694
00:48:19,646 --> 00:48:20,647
sta per arrivare....
Quindi...

695
00:48:20,647 --> 00:48:22,065
Ero vicino quindi...
Sono venuto.

696
00:48:22,065 --> 00:48:23,692
Ho comprato il sushi.

697
00:48:23,734 --> 00:48:25,903
Ho già mangiato.
Ma tu hai...

698
00:48:26,361 --> 00:48:27,362
E...

699
00:48:27,362 --> 00:48:29,031
Mi farò una doccia
ma...

700
00:48:29,031 --> 00:48:30,365
Voglio farti
una bevanda.

701
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
Vodka?

702
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
L'ho preparato.
Guarda, è semplice...

703
00:48:40,042 --> 00:48:41,585
Come tutto ciò che è buono...

704
00:48:43,545 --> 00:48:44,546
Vodka piccante!

705
00:48:44,546 --> 00:48:45,797
SÌ. Pepe.

706
00:48:46,506 --> 00:48:50,385
Il fatto è questo
alcool e pepe...

707
00:48:51,345 --> 00:48:52,846
Intralciarti
l'un l'altro

708
00:48:52,846 --> 00:48:54,348
perché entrambe le cose
sono forti.

709
00:48:54,348 --> 00:48:56,308
Spicca il citrico.

710
00:48:56,350 --> 00:48:57,893
In Georgia insegnavano
io quello...

711
00:48:57,893 --> 00:48:58,560
Georgia?

712
00:48:58,560 --> 00:48:59,686
Dov'è?

713
00:49:00,354 --> 00:49:01,480
Vicino alla Russia.

714
00:49:02,314 --> 00:49:03,482
Il cibo... in questo modo.

715
00:49:04,441 --> 00:49:05,442
Nel frigo...

716
00:49:05,442 --> 00:49:07,778
Se vuoi fumare,
nel terrazzo.

717
00:49:08,403 --> 00:49:09,488
Torno subito.

718
00:49:09,988 --> 00:49:10,989
Mi farò una doccia.

719
00:49:18,455 --> 00:49:23,877
Penélope!

720
00:49:23,877 --> 00:49:27,673
Ulises canterebbe
Penélope sua moglie.

721
00:49:27,673 --> 00:49:27,714
Ulises canterebbe
Penélope sua moglie.
Nel mare, mentre lui
stava arrivando.

722
00:49:27,714 --> 00:49:30,384
Nel mare, mentre lui
stava arrivando.

723
00:49:30,384 --> 00:49:32,260
Itaca era l'isola.

724
00:49:32,260 --> 00:49:33,428
Chi è Ulise?

725
00:49:34,596 --> 00:49:35,931
Quello dell'Odissea.

726
00:49:36,473 --> 00:49:37,849
Questo è un...

727
00:49:37,849 --> 00:49:39,643
Uomo forte. Muscolare.

728
00:49:39,643 --> 00:49:40,852
Come te.

729
00:49:40,852 --> 00:49:42,312
Beh... grazie.

730
00:49:44,773 --> 00:49:46,316
Qualcosa di fresco...

731
00:49:46,525 --> 00:49:48,151
Ti porto adesso.

732
00:50:13,343 --> 00:50:15,178
Devo chiedertelo
qualcosa...

733
00:50:15,554 --> 00:50:17,180
Importante per me.

734
00:50:19,141 --> 00:50:22,561
Non voglio suonare
autoreferenziale ma...

735
00:50:23,020 --> 00:50:24,813
Cosa ne pensi dello spettacolo?

736
00:50:24,813 --> 00:50:28,233
Soprattutto, in particolare il mio
parte nello spettacolo...

737
00:50:28,233 --> 00:50:29,401
Anche se è tutto...

738
00:50:29,401 --> 00:50:30,402
Orfeo?

739
00:50:30,402 --> 00:50:31,403
SÌ.

740
00:50:31,403 --> 00:50:32,446
Non l'ho visto.

741
00:50:32,738 --> 00:50:34,906
Come? Se ti vedessi
fuori...

742
00:50:34,906 --> 00:50:36,783
Sì, ma ci sono andato
cercare un amico.

743
00:50:38,952 --> 00:50:39,953
Eric.

744
00:50:40,495 --> 00:50:42,664
Gli hai fatto un casting
e non l'hai preso.

745
00:50:42,664 --> 00:50:44,374
Gli hai detto che non l'ha fatto
avere abbastanza "strada".

746
00:50:44,374 --> 00:50:45,667
Oh, so chi è.

747
00:50:45,667 --> 00:50:47,919
Povero ragazzo, ho fatto
fargli un favore.

748
00:50:47,919 --> 00:50:50,922
Quello che stavamo cercando
era qualcosa di specifico.

749
00:50:50,922 --> 00:50:52,716
No, l'avrebbe fatto
ho passato un brutto momento.

750
00:50:52,716 --> 00:50:55,469
Potrebbe essere un bravo attore
ma non era adatto a quello.

751
00:50:56,970 --> 00:50:58,305
Precisamente...

752
00:50:58,889 --> 00:51:00,891
Volevo parlarti
riguardo a questo.

753
00:51:00,891 --> 00:51:02,934
Ho guardato tutto
pomeriggio una scena e...

754
00:51:02,934 --> 00:51:05,062
Che voglio mostrarti
di cosa sto parlando

755
00:51:05,062 --> 00:51:08,023
e perché Eric non lo farebbe
mi sono divertito

756
00:51:15,947 --> 00:51:17,365
Questo volevo mostrarti.

757
00:51:17,949 --> 00:51:20,619
Rischiando di sembrare
autoreferenziale.

758
00:51:21,453 --> 00:51:23,371
Ma rispetto a
intensità di

759
00:51:23,371 --> 00:51:25,582
la prestazione.
La mia domanda su Orfeo...

760
00:51:25,582 --> 00:51:28,335
Guarda che sono quasi qui
dovevo...

761
00:51:28,335 --> 00:51:31,630
Abusare del...
L'intensità.

762
00:51:31,630 --> 00:51:34,007
Guarda che ho gli occhiali
e anche così lo sguardo...

763
00:51:34,007 --> 00:51:36,134
E' come se perforasse
attraverso il vetro.

764
00:51:36,134 --> 00:51:38,428
E' un po' un abuso
e se l'avrebbe avuto

765
00:51:38,428 --> 00:51:40,931
più riferimenti da
regista e scrittore

766
00:51:40,931 --> 00:51:43,350
Potrebbe essere stato un po'
più cauto...

767
00:51:43,350 --> 00:51:44,643
Un po' più sottile.

768
00:51:45,018 --> 00:51:47,437
Ma...l'ho salvato
da quello.

769
00:51:47,437 --> 00:51:49,022
Il tuo amico...

770
00:51:49,022 --> 00:51:50,524
Che poteva...

771
00:51:50,524 --> 00:51:52,776
Risultati un po'...

772
00:51:52,776 --> 00:51:54,653
L'ho visto non per
il personaggio.

773
00:51:54,653 --> 00:51:55,737
Quello è Filo.

774
00:51:56,530 --> 00:51:57,531
SÌ.

775
00:51:58,115 --> 00:51:59,699
Dove lo sai?
lui da?

776
00:51:59,699 --> 00:52:00,909
Attraverso Anton.

777
00:52:00,909 --> 00:52:02,077
Attraverso Anton?

778
00:52:02,744 --> 00:52:03,829
Il mio Anton?

779
00:52:05,247 --> 00:52:05,831
SÌ.

780
00:52:05,831 --> 00:52:07,207
Il mio produttore?

781
00:52:07,207 --> 00:52:09,960
Sì, siamo stati...
Siamo usciti ma...

782
00:52:09,960 --> 00:52:10,919
Niente...

783
00:52:10,919 --> 00:52:11,920
Quando?

784
00:52:14,172 --> 00:52:15,549
Comunque è così.

785
00:52:16,758 --> 00:52:18,885
Siamo andati a una festa.
Non importa.

786
00:52:21,763 --> 00:52:22,931
Hai mangiato, vero?

787
00:52:23,223 --> 00:52:24,224
Cibo?

788
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
Nel frigorifero.

789
00:52:29,146 --> 00:52:30,397
Scena molto bella

790
00:52:48,707 --> 00:52:51,168
Sono qui per aiutarti.
Chiamami.

791
00:52:52,669 --> 00:52:54,045
E' il minimo io
aspettarmi da te.

792
00:52:54,045 --> 00:52:55,046
Chiamami.

793
00:53:04,598 --> 00:53:05,765
Li hai trovati.

794
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
Non so come farlo
dimmi questo.

795
00:53:15,442 --> 00:53:16,776
Voglio dire...

796
00:53:16,776 --> 00:53:18,445
Non so come suonare...

797
00:53:19,946 --> 00:53:20,947
Vediamo..

798
00:53:22,574 --> 00:53:24,618
Non ho nulla contro
amore gratuito.

799
00:53:24,618 --> 00:53:25,869
Giusto?

800
00:53:25,869 --> 00:53:27,245
Le relazioni più...

801
00:53:27,329 --> 00:53:29,331
Immagina, sono degli anni '70.

802
00:53:30,457 --> 00:53:31,541
Ma...

803
00:53:33,210 --> 00:53:34,127
Era diverso...

804
00:53:34,127 --> 00:53:36,296
Ce n'erano una specie
accordi se vuoi.

805
00:53:36,296 --> 00:53:37,297
sto dicendo...

806
00:53:37,714 --> 00:53:38,882
Parole che sono...

807
00:53:38,882 --> 00:53:39,883
non lo so...

808
00:53:39,883 --> 00:53:40,884
Ma...

809
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
Il mio amico mi ha mandato
una ragazza con cui usciva...

810
00:53:43,094 --> 00:53:45,180
Non penso che sia strano.

811
00:53:45,180 --> 00:53:46,473
O che mi dà fastidio.

812
00:53:46,473 --> 00:53:48,016
Di cosa stai parlando?

813
00:53:49,559 --> 00:53:51,102
Quello...che mi è stato mandato?

814
00:53:51,102 --> 00:53:52,479
No, no...

815
00:53:52,479 --> 00:53:54,189
Suonava male ma...

816
00:53:56,066 --> 00:53:57,067
Vediamo...

817
00:53:57,067 --> 00:53:58,777
Pensi che io sia qui
perché...

818
00:53:59,361 --> 00:54:00,445
Anton mi ha mandato?

819
00:54:01,863 --> 00:54:03,365
No, non ho detto questo.

820
00:54:03,365 --> 00:54:04,532
Nessuno mi ha mandato.

821
00:54:04,532 --> 00:54:07,035
L'ho detto ma non l'ho fatto
intendo dirlo.

822
00:54:07,702 --> 00:54:08,703
Vediamo...

823
00:54:09,246 --> 00:54:10,747
Sembra che...
Vediamo...

824
00:54:12,999 --> 00:54:15,502
Lo avevo davvero immaginato
qualcos'altro.

825
00:54:15,502 --> 00:54:17,629
Non puoi mangiare così.

826
00:54:18,380 --> 00:54:19,547
Mi dispiace ma...

827
00:54:19,547 --> 00:54:21,007
Allora, come mangi?

828
00:54:21,508 --> 00:54:22,801
No, metti tu questo...

829
00:54:23,385 --> 00:54:24,386
Andiamo...

830
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
Voglio dire, è un po'
ridicolo perché

831
00:54:28,556 --> 00:54:29,849
non ci conosciamo.

832
00:54:29,849 --> 00:54:31,726
È ridicolo che tu lo sia
fare una scena

833
00:54:31,726 --> 00:54:32,894
e ci siamo appena conosciuti.

834
00:54:32,894 --> 00:54:34,020
Cosa stai dicendo?

835
00:54:34,020 --> 00:54:36,106
Sto cercando di tornare indietro
il mio buon umore.

836
00:54:36,106 --> 00:54:38,066
Oggi sono qui ma
domani no

837
00:54:38,066 --> 00:54:39,109
so dove sarò.

838
00:54:39,109 --> 00:54:40,110
Quindi...

839
00:54:40,902 --> 00:54:42,487
Sono libero.
Capisci?

840
00:54:42,487 --> 00:54:44,072
Sì, ma la magia esiste...

841
00:54:44,072 --> 00:54:45,323
Chiamatelo romanticismo...

842
00:54:45,323 --> 00:54:46,199
Ma questa è la magia!

843
00:54:46,199 --> 00:54:46,741
Aspetto!

844
00:54:46,741 --> 00:54:47,534
Questa è la magia!

845
00:54:47,534 --> 00:54:48,576
Qui.

846
00:54:48,576 --> 00:54:50,495
Non pensarlo?
è magico?

847
00:54:51,871 --> 00:54:52,914
Forse. SÌ.

848
00:54:53,623 --> 00:54:55,083
Devo adattarmi forse...

849
00:54:56,376 --> 00:54:58,628
Non lo so, immaginavo
qualcosa di più simile a Goethe.

850
00:54:58,628 --> 00:55:00,046
Più romantico.

851
00:55:00,422 --> 00:55:01,464
Più come Goethe!

852
00:55:02,924 --> 00:55:04,634
Non ho idea di cosa
stai dicendo.

853
00:55:11,808 --> 00:55:12,809
Grazie.

854
00:55:27,907 --> 00:55:28,700
Ottimo.

855
00:55:28,700 --> 00:55:30,285
Vedo che non hai perso
il tuo appetito.

856
00:55:39,711 --> 00:55:41,171
Sei meraviglioso.

857
00:56:29,010 --> 00:56:30,303
mi piacerebbe...

858
00:56:31,137 --> 00:56:32,430
Mettiti comodo.

859
00:56:34,474 --> 00:56:35,975
Mi farò una doccia.
OK?

860
00:56:36,476 --> 00:56:37,477
SÌ.

861
00:56:37,977 --> 00:56:38,978
Sicuro.

862
00:56:41,106 --> 00:56:42,107
Sai dov'è?

863
00:56:42,107 --> 00:56:43,108
SÌ.

864
00:56:43,441 --> 00:56:44,442
In questo modo.

865
00:57:26,025 --> 00:57:27,861
Tonificante.

866
00:57:32,407 --> 00:57:34,367
Tonificante.

867
00:57:34,868 --> 00:57:36,953
Tonificazione...

868
00:57:37,162 --> 00:57:39,164
Con la mia voce.

869
00:57:40,081 --> 00:57:41,458
Tonificazione...

870
00:57:42,834 --> 00:57:49,507
Questo Ade senza significato...