1 00:00:34,801 --> 00:00:36,029 Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει; 2 00:00:45,612 --> 00:00:49,104 - Τι είναι αυτό; - Γεια σου μωρό μου. 3 00:00:49,249 --> 00:00:50,580 Γεια. 4 00:00:51,885 --> 00:00:54,251 - Αυτό νομίζω ότι είναι; - Ναι. 5 00:00:54,387 --> 00:00:57,254 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είναι, αλλά όπως κι αν είναι, είναι γλυκό. 6 00:00:57,390 --> 00:01:01,451 Νομίζω ότι είναι μια γιγαντιαία κάμερα. Τι έγινε με το μικρό χειροκίνητο; 7 00:01:01,594 --> 00:01:03,357 Εύκολη μετακίνηση, ευέλικτη; 8 00:01:03,496 --> 00:01:06,465 Θα παρκάρεις το αυτοκίνητο ή εσύ θα μείνεις εκεί να με κοιτάζεις; 9 00:01:06,800 --> 00:01:09,997 Αυτό είναι... μεγάλο και εντυπωσιακό. 10 00:01:10,136 --> 00:01:12,900 Και έχει ένα πραγματικά έντονο φως πάνω του. 11 00:01:13,039 --> 00:01:15,599 - Φιλήστε την κάμερα, παρακαλώ. - Δεν φιλάω την κάμερα. 12 00:01:15,742 --> 00:01:17,903 Πόσο σου κόστισε αυτό; 13 00:01:18,044 --> 00:01:20,672 Πόσο έκανε...; Θα σε φιλήσω, όχι την κάμερα. 14 00:01:22,082 --> 00:01:23,640 Γύρισε αυτό το πράγμα... 15 00:01:26,119 --> 00:01:28,883 -Τι κάνεις; - Ναι, δες. 16 00:01:29,823 --> 00:01:31,085 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,454 Νομίζω ότι θα έχουμε μια πολύ ενδιαφέρουσα στιγμή, 18 00:01:33,593 --> 00:01:37,654 καταγράφοντας οτιδήποτε παραφυσικό συμβαίνουν ή δεν συμβαίνουν φαινόμενα. 19 00:01:37,797 --> 00:01:40,425 Σοβαρά, τι έκανες πετάξω για αυτό; 20 00:01:40,567 --> 00:01:43,297 Λοιπόν, περίπου το μισό όπως έφτιαξα σήμερα. 21 00:01:45,705 --> 00:01:48,196 Ευτυχώς που είσαι χαριτωμένος. Δείπνο; 22 00:01:48,341 --> 00:01:52,141 - Συνέχισε να ανεβαίνεις τις σκάλες. - Θεέ μου. 23 00:01:54,147 --> 00:01:56,138 - Εντάξει, θα φτιάξω δείπνο. - Καλά. 24 00:01:56,382 --> 00:01:59,510 Όχι. Απλώς θα κάνουμε ταινία ότι και να μας συμβεί, 25 00:01:59,652 --> 00:02:03,110 και μετά όταν συμβαίνει κάτι περίεργο, 26 00:02:03,256 --> 00:02:07,920 θα είμαστε σε τέλεια θέση για να το συλλάβει για τους επόμενους. 27 00:02:08,361 --> 00:02:11,258 Έτσι μπορούμε πάντα, όπως, κοιτάξτε πίσω και θυμηθείτε με αγάπη; 28 00:02:11,397 --> 00:02:13,865 Λοιπόν, ξέρετε, ελπίζω, μόλις το πάρουμε στην κάμερα, 29 00:02:14,000 --> 00:02:16,468 - Μπορούμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει. - Εντάξει. 30 00:02:16,603 --> 00:02:20,437 Μόλις μάθουμε τι συμβαίνει, μπορούμε να αντιδράσουμε κατάλληλα. 31 00:02:21,774 --> 00:02:25,608 - Και... -Πάρε το από εκεί. 32 00:02:26,646 --> 00:02:30,412 Φρόντισέ το, ό,τι κι αν είναι. Αν είναι ένας από αυτούς τους γείτονες, 33 00:02:30,550 --> 00:02:32,415 ένα από αυτά τα παιδιά που έχει εμμονή μαζί σου 34 00:02:32,552 --> 00:02:35,146 και προσπαθεί να κρυφοκοιτάξει από ένα παράθυρο ή κάτι τη νύχτα, 35 00:02:35,288 --> 00:02:37,085 που θα τους φροντίσει. 36 00:02:37,223 --> 00:02:41,023 Εκτός κι αν αυτό το παιδί με ακολουθούσε από τότε που ήμουν 8 χρονών. 37 00:02:41,161 --> 00:02:43,322 - Κάτι πολύ ανατριχιαστικό. - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το θέμα. 38 00:02:43,463 --> 00:02:44,452 μου λες. 39 00:02:44,864 --> 00:02:48,095 - Ξέρεις, συνειδητοποιώ ότι είσαι... -Είσαι καλά; Είστε καλά; 40 00:02:48,701 --> 00:02:50,464 Τα πας καλά; 41 00:02:51,404 --> 00:02:54,066 -Μιλάς με τον...; - Είσαι χαρούμενος; 42 00:02:54,207 --> 00:02:56,107 Έχετε αρκετές μπαταρίες; 43 00:02:56,242 --> 00:02:59,302 Υποτίθεται ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου, όχι το μηχάνημα. 44 00:02:59,779 --> 00:03:02,009 Θα κοιμηθούμε με αυτή την κάμερα. 45 00:03:02,148 --> 00:03:04,173 -Τι θα κάνουμε; - Βάλτο στην κρεβατοκάμαρα. 46 00:03:04,317 --> 00:03:05,682 Όλη τη νύχτα; 47 00:03:06,986 --> 00:03:08,544 Είσαι χαριτωμένος. 48 00:03:08,988 --> 00:03:10,285 Ναι. 49 00:03:11,424 --> 00:03:13,892 Αυτό ήταν ντροπαλό. Κοίταξες αλλού. 50 00:03:20,400 --> 00:03:21,731 Ώρα για δείπνο. 51 00:03:23,937 --> 00:03:28,271 - Δοκιμή, δοκιμή ήχου. - Αυτό είναι το τελευταίο τεστ, σωστά; 52 00:03:28,408 --> 00:03:30,603 Ναι. Μπορείς να μιλήσεις σε παρακαλώ; 53 00:03:30,743 --> 00:03:34,611 Γεια σου Micah. Είσαι το ο καλύτερος φίλος σε όλο τον κόσμο, 54 00:03:34,747 --> 00:03:36,942 - εκτός από την περίεργη γοητεία σου - Το βίντεο είναι καλό. 55 00:03:37,083 --> 00:03:40,052 - με ηλεκτρονικά. - Καίτη, πες κάτι. 56 00:03:40,186 --> 00:03:43,314 -Τι θέλεις να πω; - Κάτι πολύ ήσυχο. 57 00:03:43,456 --> 00:03:45,014 Τι θες να πω; 58 00:03:45,158 --> 00:03:47,023 - Ψίθυρος. - Ψιθυρίζω. 59 00:03:47,160 --> 00:03:49,287 - Με ακούς; - Ψίθυρος. 60 00:03:49,429 --> 00:03:51,488 - Ψιθυρίζω. - Δεν ψιθυρίζεις. 61 00:03:51,631 --> 00:03:53,496 ψιθυρίζω τώρα. 62 00:03:53,633 --> 00:03:55,658 Αυτός είναι ένας ψίθυρος, και νομίζω το πιάσαμε στην κάμερα. 63 00:03:55,802 --> 00:03:59,067 Εντάξει γλυκιά μου, αυτό το μικρόφωνο αξίζει τα μετρητά. 64 00:03:59,205 --> 00:04:01,105 Εντάξει, είμαστε σε λειτουργία, μωρό μου. 65 00:04:02,141 --> 00:04:03,301 Γλυκός! 66 00:04:04,510 --> 00:04:09,174 Ξέρεις κανένα κόλπο για να συμβεί αυτό το πράγμα; 67 00:04:09,315 --> 00:04:13,081 Δεν θέλω να κάνω... αυτοί, αυτό, οτιδήποτε... 68 00:04:13,219 --> 00:04:14,880 Δεν θέλω να συμβεί καθόλου. 69 00:04:15,021 --> 00:04:17,581 Οπότε δεν θέλω να το αναγκάσω να συμβεί. 70 00:04:18,791 --> 00:04:21,851 Ξέρεις, αν πιάσει κάτι, ωραία, αλλά δεν θα μου αρέσει... 71 00:04:21,995 --> 00:04:24,793 ΟΚ. Εννοώ, λέω απλώς «αιτία ξέρετε, να το έχετε στην κάμερα 72 00:04:24,931 --> 00:04:28,094 θα ήταν πολύ ωραίο για πολλούς λόγους γλυκιά μου. 73 00:04:28,234 --> 00:04:29,428 - Θα... - Το ξέρω. 74 00:04:29,569 --> 00:04:32,333 - τεκμηριώστε τους ισχυρισμούς σας. - Με πιστεύεις, σωστά; 75 00:04:32,472 --> 00:04:33,996 Ναι, φυσικά. 76 00:04:40,280 --> 00:04:41,269 Γεια σου. 77 00:04:51,291 --> 00:04:52,690 Τι είναι αυτό; 78 00:04:54,861 --> 00:04:56,123 Ας το ερευνήσουμε. 79 00:04:56,596 --> 00:04:58,564 Ακούμε έναν περίεργο ήχο. 80 00:05:07,640 --> 00:05:09,039 Το ακούς; 81 00:05:15,048 --> 00:05:16,606 Είναι το ψυγείο; 82 00:05:19,085 --> 00:05:20,643 Είναι ο παγοποιός. 83 00:05:22,288 --> 00:05:23,812 Ανάθεμα! 84 00:05:24,824 --> 00:05:27,224 Μόνο θα βγει όταν κοιμόμαστε εδώ. 85 00:05:27,727 --> 00:05:29,092 Θα ήθελα να πάρω αυτή τη στιγμή 86 00:05:29,228 --> 00:05:32,220 για να απεικονίσει την ομορφιά αυτού του καλού οργάνου. 87 00:05:33,266 --> 00:05:35,393 Την εννοούσα. Αυτή είναι απλώς η κιθάρα μου. 88 00:05:36,569 --> 00:05:37,729 Είσαι γλυκιά. 89 00:05:41,107 --> 00:05:44,042 - Τι είναι αυτό; - Μου αρέσουν απλώς τα πόδια σου. Είναι σέξι. 90 00:05:44,177 --> 00:05:46,111 Πρέπει να βάψω ξανά τα νύχια των ποδιών μου. 91 00:05:46,245 --> 00:05:48,042 Δεν πρέπει να κινηματογραφήσεις τα πόδια μου. 92 00:05:48,181 --> 00:05:50,843 Πράγμα τύπου σεξ. Μπορώ να πάρω λίγο στριπτίζ; 93 00:05:52,085 --> 00:05:54,315 Παρακαλώ; Μόλις το μισό του ενός. 94 00:05:54,454 --> 00:05:56,615 Μόνο σουτιέν και εσώρουχα. 95 00:05:56,756 --> 00:06:00,419 - Όχι. - Εντάξει. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 96 00:06:00,560 --> 00:06:01,549 Όχι. 97 00:06:01,694 --> 00:06:03,184 Μαλακίες. 98 00:06:05,465 --> 00:06:08,332 Ναι, η Αφροδίτη. Γεια, επιστρέψτε στη στάση της Αφροδίτης σας. 99 00:06:08,468 --> 00:06:11,198 Όχι. Λοιπόν πού θα το βάλουμε; 100 00:06:11,971 --> 00:06:14,235 Έχετε το μπάνιο ή το διάδρομο. 101 00:06:14,374 --> 00:06:17,866 Νομίζω ότι πρέπει να δείχνει προς το διάδρομο, εκεί ακούσαμε τα βήματά του. 102 00:06:18,010 --> 00:06:19,272 Είναι κάπως σκοτεινό. 103 00:06:21,147 --> 00:06:22,205 Δεν μπορείτε να με δείτε εδώ; 104 00:06:22,348 --> 00:06:26,182 - Καθόλου. - Κι αν το ενεργοποιήσω; 105 00:06:27,353 --> 00:06:28,752 Ναι, αυτό είναι καλό. 106 00:06:28,888 --> 00:06:32,085 - Αυτό είναι ωραίο; Χρειάζεστε περισσότερο φως; - Όχι, νομίζω ότι είσαι καλά. 107 00:06:32,225 --> 00:06:34,284 - Εντάξει. - Ελάτε να το ελέγξετε. 108 00:06:37,897 --> 00:06:40,195 Τι συνέβη με βάζω την κάμερα εδώ; 109 00:06:43,136 --> 00:06:45,798 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε... - Πρέπει να γεράσει, σωστά; 110 00:06:45,938 --> 00:06:48,031 Προσεκτικός. είσαι περίπου να τρέξει στο ντους. 111 00:06:48,174 --> 00:06:49,937 Θα μπορούσαμε να γίνουμε εξωσχολικοί με αυτό. 112 00:06:50,076 --> 00:06:51,441 Το ανέφερα πριν. 113 00:06:51,577 --> 00:06:54,774 - Θα μπορούσαμε... αλλά όχι. - Εντάξει. 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,381 Ωραία προσπάθεια όμως. 115 00:06:56,516 --> 00:06:59,314 Θέλω μόνο να ξέρεις κλαίω μέσα μου. 116 00:07:00,686 --> 00:07:02,984 Το ξαναβάζω αυτό το πράγμα. 117 00:07:03,122 --> 00:07:06,990 Εντάξει, συνδέστε τώρα το FireWire. Φεύγοντας. 118 00:07:09,962 --> 00:07:12,931 - Λειτουργεί; - Είναι ή δεν είναι; 119 00:07:14,167 --> 00:07:15,725 Ναι, νομίζω ότι είναι καλό. 120 00:07:19,038 --> 00:07:20,972 Θεέ μου. 121 00:07:29,449 --> 00:07:32,441 Πώς πρέπει να κάνω κοιμάμαι με αυτό; 122 00:07:33,653 --> 00:07:35,211 Θα είναι μια χαρά. 123 00:07:54,006 --> 00:07:55,769 Με κοιτάζει. 124 00:08:29,542 --> 00:08:32,409 Έτσι μοιάζει η Κέιτι το πρωί. 125 00:08:34,847 --> 00:08:36,439 Είναι τόσο όμορφη. 126 00:08:38,217 --> 00:08:42,449 - Τι θέλεις για πρωινό; - Οτιδήποτε. Τι στο διάολο... 127 00:08:42,588 --> 00:08:45,682 Το "ό,τι να 'ναι" δεν είναι απάντηση. Τι θα λέγατε για ομελέτα; 128 00:08:45,825 --> 00:08:49,090 - Πολύ καλό ακούγεται. - Ναι; Καλός. 129 00:08:51,097 --> 00:08:53,691 - Γεια, μωρό μου; - Τι; 130 00:08:53,833 --> 00:08:56,597 Πέταξες τα κλειδιά μου στο πάτωμα; 131 00:08:57,503 --> 00:08:58,492 Υπομονή. 132 00:08:58,638 --> 00:09:00,469 Τα κλειδιά μου είναι στη μέση του δαπέδου. 133 00:09:00,606 --> 00:09:02,631 Απλώς... Κοίτα πού βρήκα τα κλειδιά μου. 134 00:09:04,744 --> 00:09:07,338 - Πού τους άφησες; - Τα άφησα στον πάγκο. 135 00:09:07,480 --> 00:09:09,141 Είσαι σίγουρος; 136 00:09:09,282 --> 00:09:12,217 Ναί. Πάντα τα αφήνω μέσα στο ίδιο σημείο, δίπλα στο πορτοφόλι σας. 137 00:09:12,985 --> 00:09:16,079 Προφανώς, αυτό είναι αδιαμφισβήτητα στοιχεία 138 00:09:16,222 --> 00:09:20,215 ότι οι κακές δυνάμεις ήρθαν από πέρα ο τάφος για να μετακινήσεις τα κλειδιά σου. 139 00:09:20,359 --> 00:09:22,088 Φτιάξε το πρωινό σου. 140 00:09:25,531 --> 00:09:28,227 Αυτό θα ήταν 3,0 στην κλίμακα splash. 141 00:09:28,401 --> 00:09:31,837 -Τι κάνεις εκεί πάνω; - Σε κινηματογραφώ. 142 00:09:31,971 --> 00:09:32,960 - Ναι; - Ναι. 143 00:09:39,045 --> 00:09:42,981 Πολύ, πολύ ώριμο. Νομίζω ότι αυτό είναι το δικό μου... 144 00:09:43,115 --> 00:09:44,309 Πήρα ένα μεγάλο! 145 00:09:45,451 --> 00:09:48,784 Νομίζω ότι αυτή είναι η αγαπημένη μου ποιότητα μέσα σου, είναι η ωριμότητά σου. 146 00:09:50,489 --> 00:09:53,219 Μεγάλη μέρα. Είναι η μέρα του μέντιουμ, έρχεται. 147 00:09:53,359 --> 00:09:55,293 Θα πρέπει να είναι εδώ μέσα σε μια ώρα. 148 00:09:55,428 --> 00:09:58,192 Θα πάμε να βρούμε τον Μίκα και δες πώς νιώθει γι' αυτό. 149 00:09:58,331 --> 00:09:59,958 Η εικασία μου; Πολύ ενθουσιασμένος. 150 00:10:00,099 --> 00:10:05,696 Εντάξει, πες μου πόσο ενθουσιασμένος θα συναντήσετε το μέντιουμ μας. 151 00:10:05,838 --> 00:10:10,502 - Ποιος θα είναι εδώ μέσα στην ώρα. - Ο γιατρός θα είναι εδώ; Μεγάλος. 152 00:10:10,643 --> 00:10:13,476 Τόσο ενθουσιασμένη που δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 153 00:10:13,613 --> 00:10:16,582 Δεν μπορείτε να συγκρατηθείτε; Αφήστε τα όλα έξω. Μην ντρέπεσαι. 154 00:10:16,716 --> 00:10:22,621 Πήρα κάτι πολύ κατάλληλο για το μέντιουμ σου, όμως, νομίζω. 155 00:10:22,755 --> 00:10:25,747 - Τι; - Απλώς, ξέρετε, έπεσα πάνω σε αυτό. 156 00:10:25,891 --> 00:10:27,188 Δείξε μου. 157 00:10:27,326 --> 00:10:30,557 Ίσως το παίξω όταν έρθει εδώ. Νομίζω ότι θα τον κάνει να νιώσει σαν στο σπίτι του. 158 00:10:35,801 --> 00:10:38,269 Δεν παίρνεις καθόλου αυτό σοβαρά, είσαι; 159 00:10:39,538 --> 00:10:42,564 Δεν θέλετε να τον κάνετε να νιώσει σαν στο σπίτι του και καλοδεχούμενο στο δικό του περιβάλλον; 160 00:10:42,708 --> 00:10:43,902 Δηλαδή με αυτόν τον τρόπο... 161 00:10:44,043 --> 00:10:48,377 Αυτό δεν θα τον κάνει να νιώσει σαν στο σπίτι του. Αυτό θα τον κάνει να φύγει. 162 00:10:48,514 --> 00:10:50,641 Δεν θα προσβάλλουμε... Εσύ, όχι εγώ. Εσείς. 163 00:10:50,783 --> 00:10:53,946 Μην χαμογελάς σαν είσαι τόσο χαρούμενος με τον εαυτό σου. 164 00:10:54,086 --> 00:10:56,316 Τι λέτε για λιγότερη μουσική; 165 00:10:56,956 --> 00:10:57,945 Αυτό ήταν καλό. 166 00:10:58,090 --> 00:11:00,991 Το μέντιουμ θα μου δώσει λίγο Συμβουλές μετοχών όσο είναι εδώ; 167 00:11:01,527 --> 00:11:03,825 Δεν έχετε στοιχηματίσει στα άλογα εδώ και καιρό. 168 00:11:03,963 --> 00:11:07,490 - Ίσως αν είσαι καλός. - Μια άποψη για το εκατό προς ένα σουτ; 169 00:11:07,633 --> 00:11:08,964 - Απόθεμα; - Τελείωσα μαζί σου. 170 00:11:09,101 --> 00:11:12,036 Οπότε θα νόμιζες μέντιουμ θα ήταν στην ώρα τους. 171 00:11:13,372 --> 00:11:16,808 Ξέρεις, όπως θα μπορούσε να προβλέψει αν η κίνηση θα ήταν κακή; 172 00:11:16,942 --> 00:11:18,273 Είσαι έξυπνος. 173 00:11:19,278 --> 00:11:20,472 Περιμένετε, αφήστε με να πάρω τη μουσική μου. 174 00:11:20,613 --> 00:11:23,411 Μην το σκέφτεσαι καν ενεργοποιώντας το. 175 00:11:25,384 --> 00:11:27,511 - Γεια. Δρ Φρέντριχς; - Ναι. Γεια. 176 00:11:27,653 --> 00:11:29,712 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Έλα μέσα. 177 00:11:29,855 --> 00:11:31,345 - Αυτός είναι ο Μίκας. - Γεια. Ο Μίχας. 178 00:11:31,490 --> 00:11:32,684 Λυπάμαι για την κάμερα. 179 00:11:32,825 --> 00:11:35,191 Μπορείτε λοιπόν να δείτε μπροστά, όπως, τέτοιο πράγμα; 180 00:11:35,327 --> 00:11:38,455 - Σαν να ξέρεις πότε θα είναι κακή η κίνηση; - Κόψτε. 181 00:11:38,897 --> 00:11:41,828 Συνήθως εξαρτάται από την ημέρα την εβδομάδα ή την ώρα της ημέρας. 182 00:11:41,967 --> 00:11:43,229 - Ξέρεις. - Όπως όλοι μας. 183 00:11:43,369 --> 00:11:46,270 Ποτέ δεν διστάζω όταν κάποιος λέει, "Θα έρθετε στο Σαν Ντιέγκο;" 184 00:11:46,405 --> 00:11:47,929 Είμαι πάντα έτοιμος να το κάνω. 185 00:11:48,074 --> 00:11:51,737 Σίγουρα χαίρομαι που μπόρεσες να το φτιάξεις ταξίδι σήμερα. Το εκτιμούμε πραγματικά. 186 00:11:51,877 --> 00:11:53,902 Θα ήθελα να περάσω χρόνο να σε γνωρίσω, 187 00:11:54,046 --> 00:11:57,174 να πάρει λίγο περισσότερες πληροφορίες από αυτό που μοιραστήκαμε τηλεφωνικά. 188 00:11:57,316 --> 00:11:59,511 Γνωρίζοντας και τους δύο, πώς είναι η ζωή σου, 189 00:11:59,652 --> 00:12:01,586 πως ειναι η σχεση σου... 190 00:12:01,721 --> 00:12:03,154 Είναι καλό. 191 00:12:03,289 --> 00:12:06,315 - Είναι καλό; Αυτό είναι ένα καλό βήμα. - Κατευθείαν στο σημείο εκεί. 192 00:12:06,459 --> 00:12:08,017 Πόσο καιρό έχετε οι 2 σας ήσασταν μαζί; 193 00:12:08,160 --> 00:12:09,525 - 3 χρόνια. - 3 χρόνια; 194 00:12:09,662 --> 00:12:12,153 Είμαστε αρραβωνιασμένοι να αρραβωνιαστούμε αφού αποφοιτήσει. 195 00:12:13,232 --> 00:12:16,030 - Και οι δουλειές σου; Και οι δύο δουλειές σας; - Είμαι φοιτητής. 196 00:12:16,168 --> 00:12:19,194 Είμαι αγγλικός μάγος, ελπίζοντας να γίνει δάσκαλος σύντομα. 197 00:12:19,338 --> 00:12:24,002 Δεν ξέρω πού ακόμα. Ο Μίχας είναι ημερήσιος έμπορος. 198 00:12:24,143 --> 00:12:25,872 - Ναι. - Τι λέτε για την υγεία σας; 199 00:12:27,179 --> 00:12:30,307 -Είμαστε καλά στην υγεία μας. - Και δεν υπάρχουν φάρμακα; 200 00:12:30,449 --> 00:12:31,609 - Όχι. - Εντάξει. 201 00:12:31,751 --> 00:12:34,743 Τις περισσότερες φορές, πράγματα που έχετε μοιραστεί μαζί μου 202 00:12:34,887 --> 00:12:40,587 μπορεί να εξηγηθεί με απλά πράγματα, όπως τα σπιτάκια που τρίζουν ή οι σωλήνες που κροταλίζουν 203 00:12:40,726 --> 00:12:44,218 ή ξέρεις, κάτι φυσιολογικό που συμβαίνει 204 00:12:44,363 --> 00:12:48,766 αυτό έχει φρικάρει περισσότερο τους ανθρώπους γιατί είναι υπό υψηλό βαθμό στρες. 205 00:12:48,901 --> 00:12:53,463 Λοιπόν... Αυτό λοιπόν... ας το πούμε στοιχειωμένο, 206 00:12:53,606 --> 00:12:56,040 σου έχει συμβεί πριν μετακομίσει σε αυτό το σπίτι. 207 00:12:56,175 --> 00:13:01,306 Ναί. Ξεκίνησε όταν ήμουν 8. 208 00:13:01,447 --> 00:13:04,814 Εγώ, ξέρεις, Έζησα με την οικογένειά μου, φυσικά, 209 00:13:04,950 --> 00:13:08,681 και μοιραζόμουν ένα δωμάτιο μαζί μου η μικρότερη αδερφή, η Κρίστι. Ήταν 5. 210 00:13:08,821 --> 00:13:14,782 Και εκείνη την ώρα και οι δύο, ξέρετε, βίωσε ό,τι κι αν ήταν. 211 00:13:14,927 --> 00:13:17,794 Είχαμε... Θα ένιωθα την αναπνοή και θα με ξυπνούσε, 212 00:13:17,930 --> 00:13:20,524 και θα την ξυπνούσα. Και θα έβλεπα το... 213 00:13:23,102 --> 00:13:27,801 Υποθέτω ότι θα το αποκαλούσες σαν, όπως απλώς μια μάζα, όπως η σκιερή φιγούρα 214 00:13:27,940 --> 00:13:29,532 που θα ήταν στα πόδια του κρεβατιού μου. 215 00:13:29,675 --> 00:13:32,075 Ήταν πάντα στα πόδια του κρεβατιού μου, ποτέ στα πόδια του κρεβατιού της. 216 00:13:32,211 --> 00:13:34,441 - Αλλά το είδε. - Το είδε κι αυτή; 217 00:13:34,580 --> 00:13:38,016 Απολύτως. Και ήμασταν και οι δύο απολύτως τρομοκρατημένοι. 218 00:13:38,150 --> 00:13:41,586 - Εντάξει. - Εννοώ, ξέρεις, δεν μπορούσα καν να κουνηθώ. 219 00:13:41,720 --> 00:13:45,417 Ξέρεις, απλά... Ήταν απλά... Ήταν φρικιαστικό. 220 00:13:45,558 --> 00:13:48,686 Και θα προσευχόμασταν. Παρακαλώ, αφήστε το να φύγει. 221 00:13:48,828 --> 00:13:50,489 Και τότε, τελικά, θα ήταν. 222 00:13:50,629 --> 00:13:53,325 Αυτό λοιπόν συνέβη για λίγο στο πρώτο μας σπίτι. 223 00:13:53,465 --> 00:13:57,094 Και μετά εμείς... Υπήρχε μια φωτιά. Καταφέραμε... 224 00:13:57,236 --> 00:14:01,002 Όλοι βγήκαν έξω, κανείς δεν τραυματίστηκε, δόξα τω Θεώ... Δόξα τω Θεώ. 225 00:14:01,140 --> 00:14:04,701 Όμως χάσαμε τα πάντα. Μετακομίσαμε λοιπόν. 226 00:14:05,678 --> 00:14:07,703 Καθορίστηκε ποτέ τι προκάλεσε τη φωτιά; 227 00:14:07,847 --> 00:14:09,542 - Όχι. - Εντάξει. 228 00:14:09,682 --> 00:14:14,312 Κι εγώ... Ξέρεις, δεν λέω είχε να κάνει με τα στοιχειωμένα πράγματα. 229 00:14:14,453 --> 00:14:17,047 Δεν το λέω καθόλου. Δεν ξέρω τι ήταν. 230 00:14:17,189 --> 00:14:20,625 Έκανε κάτι η πυροσβεστική διερεύνηση των αιτιών της πυρκαγιάς; 231 00:14:20,759 --> 00:14:23,057 Δεν ξέρω αν υπήρχε ποινική έρευνα, 232 00:14:23,195 --> 00:14:27,325 αλλά ξέρω ότι προσπάθησαν να το καταλάβουν ποια ήταν η αιτία και δεν μπορούσαν. 233 00:14:27,466 --> 00:14:29,627 - Εντάξει. - Δεν ήταν ηλεκτρικό ή τίποτα, 234 00:14:29,768 --> 00:14:31,633 ξέρετε, έτσι απλά. 235 00:14:31,770 --> 00:14:35,069 Τότε λοιπόν, από τότε που ήσουν 8 χρονών μέχρι τώρα, 236 00:14:35,207 --> 00:14:38,301 το έχετε βιώσει αυτό περιοδικά τα επόμενα χρόνια; 237 00:14:38,444 --> 00:14:42,107 Ναί. Από τις 13 και μετά συνέβη, έχει συμβεί περιοδικά. 238 00:14:42,248 --> 00:14:45,684 Τις τελευταίες εβδομάδες τα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν ξανά. 239 00:14:45,951 --> 00:14:49,387 Οπότε όταν μου λες ότι έχει συγκινηθεί από όπου ζούσες 240 00:14:49,521 --> 00:14:51,785 όταν ήσουν 8, πάλι όταν ζούσες 241 00:14:51,924 --> 00:14:54,484 κάπου αλλού όταν ήσουν 13, και τώρα εδώ, 242 00:14:54,627 --> 00:14:56,618 μου φαίνεται ότι είναι αυτό έχουμε να κάνουμε με. 243 00:14:56,762 --> 00:14:59,959 Κάτι που είναι βασικά συνδεδεμένος με εσάς. 244 00:15:00,966 --> 00:15:04,129 Αυτά τα φώτα τρεμοπαίζουν, αυτά που είναι στο ταβάνι. 245 00:15:04,270 --> 00:15:08,331 Είχαμε νερό από τις βρύσες ανάβει και σβήνει ανεξήγητα. 246 00:15:08,474 --> 00:15:09,839 - Εντάξει. - Ή θα κατέβουμε. 247 00:15:09,975 --> 00:15:12,034 Όχι ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, αλλά θα κατέβουμε και θα είναι ανοιχτό. 248 00:15:12,177 --> 00:15:15,908 Ακούσαμε χτυπήματα στους τοίχους, ήχους γρατσουνίσματος, 249 00:15:16,048 --> 00:15:19,882 όπως, ξέρετε, σαν να σέρνομαι προς τα κάτω ο τοίχος κάπως γρατσουνιές. 250 00:15:20,019 --> 00:15:22,112 Το μεγαλύτερο μέρος της δραστηριότητας είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 251 00:15:22,254 --> 00:15:23,915 Ναί. Η συντριπτική πλειοψηφία του. 252 00:15:25,190 --> 00:15:26,350 Έχω ακούσει ψιθύρους. 253 00:15:26,492 --> 00:15:31,725 Μερικές φορές δεν μπορώ να το καταλάβω, μερικές φορές λέει το όνομά μου. 254 00:15:31,864 --> 00:15:33,525 Δηλαδή φωνάζει συγκεκριμένα το όνομά σας; 255 00:15:33,666 --> 00:15:35,861 -Έχει πριν. - Το έχεις ακούσει κι αυτό, Μίκα; 256 00:15:36,001 --> 00:15:38,469 Λοιπόν, έχω ακούσει περίεργους θορύβους. 257 00:15:38,604 --> 00:15:41,630 Δεν έχω ακούσει πραγματικά κανέναν πες το όνομα της Καίτης, εκτός από εμένα. 258 00:15:41,774 --> 00:15:43,332 Μπορεί να ήμουν εγώ στον ύπνο μου. 259 00:15:43,475 --> 00:15:47,275 Μπορώ να πω τη διαφορά μεταξύ σας λέγοντας «Κέιτι» από εκεί στο κρεβάτι 260 00:15:47,413 --> 00:15:51,747 και κάτι εδώ ψιθυρίζοντας ευδιάκριτα στο αυτί μου. 261 00:15:51,884 --> 00:15:56,548 Ναι, λοιπόν, κοίτα. Και έγινα σαν α Το FireWire μπαίνει στον φορητό υπολογιστή μου, ξέρετε, 262 00:15:56,689 --> 00:15:59,214 μπορούμε να καταγράψουμε όλη τη νύχτα τι... Θέλετε να το πάρετε αυτό; 263 00:15:59,358 --> 00:16:02,418 Πήρα το τρίποδο, τον ευρυγώνιο φακό, πάρτε όλο το δωμάτιο 264 00:16:02,561 --> 00:16:06,019 Συσκευή εγγραφής EVP, μόνο για να συλλάβετε τυχόν ήχους. 265 00:16:06,165 --> 00:16:08,224 Οπότε θα πας για ύπνο και να έχει το φως αναμμένο 266 00:16:08,367 --> 00:16:10,665 και βάλε την κάμερα σε λειτουργία καθώς πας για ύπνο. 267 00:16:10,803 --> 00:16:14,671 - Αυτό είναι, το κάνεις συνέχεια; - Μόλις ξεκινήσαμε με την κάμερα. 268 00:16:14,807 --> 00:16:16,707 Το επιπλέον μπάνιο μας εκεί. 269 00:16:16,875 --> 00:16:19,969 Υπνοδωμάτια επισκεπτών. Τα φώτα τρεμοπαίζουν εδώ μέσα. 270 00:16:20,112 --> 00:16:22,842 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να γίνουν τα πράγματα; 271 00:16:22,982 --> 00:16:25,382 - Για να το πάρω σε κασέτα; - Του είπα ότι δεν θέλω 272 00:16:25,517 --> 00:16:27,951 μπέρδεμα με αυτό. Δεν το έκανα θέλει να πάρει την κάμερα. 273 00:16:28,087 --> 00:16:30,555 Αυτά τα στοιχειώματα, τρέφονται με αρνητική ενέργεια. 274 00:16:30,689 --> 00:16:33,021 Αν λοιπόν υπάρχει κάτι αρνητικό συνεχίζεται εδώ, 275 00:16:33,158 --> 00:16:35,820 θα βοηθήσει στην ώθηση στο στοιχειωμένο. 276 00:16:35,961 --> 00:16:38,452 Γνωρίζετε την οντότητα μπορεί να τρέφεται από αυτό. 277 00:16:38,597 --> 00:16:42,226 Δεν πρέπει να αφήσεις τη μητέρα σου να έρθει πέρα πια. Είναι πραγματικά κακιά. 278 00:16:42,368 --> 00:16:43,630 Σταμάτα να αστειεύεσαι, Μίκα. 279 00:16:49,775 --> 00:16:52,403 Ο τομέας εξειδίκευσής μου ασχολείται με φαντάσματα. 280 00:16:52,544 --> 00:16:54,307 Πάνω σε αυτό έχτισα την καριέρα μου, 281 00:16:54,446 --> 00:16:57,381 βοηθώντας τους ανθρώπους να έρθουν σε επαφή με ανθρώπους που έχουν πεθάνει. 282 00:16:57,516 --> 00:16:59,416 Επικοινωνία με φαντάσματα. 283 00:16:59,551 --> 00:17:01,917 Τα πνεύματα των νεκρών ανθρώπων. 284 00:17:02,054 --> 00:17:04,045 Ο δαίμονας είναι κάτι διαφορετικό. 285 00:17:04,189 --> 00:17:07,647 Αυτή είναι μια οντότητα που σχετίζεται σε κάτι που δεν είναι ανθρώπινο. 286 00:17:07,793 --> 00:17:08,782 ΕΝΤΑΞΕΙ. 287 00:17:08,927 --> 00:17:11,725 Πολλή συζήτηση και συζήτηση για το τι θα μπορούσε να είναι, 288 00:17:11,864 --> 00:17:13,297 αλλά δεν είναι άτομο. 289 00:17:13,432 --> 00:17:14,956 - Εντάξει. - Εντάξει; 290 00:17:15,734 --> 00:17:17,793 Η ενασχόληση με δαίμονες δεν είναι η περιοχή μου. 291 00:17:17,936 --> 00:17:21,269 Νιώθω πολύ άβολα με αυτό, και θα σου πω, ειλικρινά, 292 00:17:21,407 --> 00:17:23,170 Νιώθω ότι κάτι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 293 00:17:23,308 --> 00:17:26,766 Δεν μπορείτε να τρέξετε από αυτό. Θα σε ακολουθήσει. 294 00:17:26,912 --> 00:17:29,244 Μπορεί να μείνει αδρανή για χρόνια. 295 00:17:29,381 --> 00:17:32,077 Κάτι μπορεί να το πυροδοτήσει για να πάρει... γίνετε πιο δραστήριοι, 296 00:17:32,217 --> 00:17:36,483 και θα με τον καιρό, απευθυνθείτε για να επικοινωνήσετε μαζί σας. 297 00:17:36,622 --> 00:17:39,147 Εντάξει, θέλω να σου δώσω το όνομα του Δρ Γιόχαν Έιβερις. 298 00:17:39,291 --> 00:17:43,318 Είναι συνάδελφος. Είναι δαιμονολόγος, ειδικεύεται σε τέτοια πράγματα. 299 00:17:43,462 --> 00:17:44,622 - Είναι στο Λος Άντζελες. - Εντάξει. 300 00:17:44,763 --> 00:17:48,665 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. Τι κι αν μόλις παίρνουμε αυτόν τον πίνακα Ouija, σωστά; 301 00:17:48,801 --> 00:17:52,703 Ανακαλύπτουμε τι θέλει, τότε εμείς δώσε του ότι θέλει και μετά... έφυγε. 302 00:17:52,838 --> 00:17:55,705 Γιατί αυτό που μάλλον θέλει είναι η Καίτη. 303 00:17:55,841 --> 00:17:59,038 Και αν πάρεις μια σανίδα και προσπαθήστε να παίξετε παιχνίδια με αυτό, 304 00:17:59,178 --> 00:18:02,272 η οντότητα θα το αισθανθεί αυτό προσπαθείς να επικοινωνήσεις μαζί του, 305 00:18:02,414 --> 00:18:05,212 και αυτό ανοίγει την πόρτα, προσκαλώντας το μέσα. 306 00:18:05,350 --> 00:18:08,285 - Με καταλαβαίνεις; - Ναι, είμαι μαζί σου. 307 00:18:09,588 --> 00:18:13,718 Το ελπίζω. Θα είσαι καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 308 00:18:13,859 --> 00:18:15,690 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 309 00:18:15,828 --> 00:18:18,695 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 310 00:18:18,831 --> 00:18:22,528 Θα δώσω σίγουρα Ο Δρ Έιβερις μια κλήση. 311 00:18:22,668 --> 00:18:25,694 - Καλό ταξίδι πίσω. - Θα το κάνω. Αντίο και οι δύο. 312 00:18:25,838 --> 00:18:28,807 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αντίο. - Αργότερα. Τι φρούτο! 313 00:18:28,941 --> 00:18:31,705 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να προσπαθήσεις να μην είσαι εντελώς αγενής μαζί του; 314 00:18:32,845 --> 00:18:35,473 Νιώθω ότι ήταν καλή πληροφορία, σαν να μην είμαι τρελός. 315 00:18:35,614 --> 00:18:37,980 Αισθάνομαι τουλάχιστον κάτι κάνουμε. 316 00:18:38,117 --> 00:18:39,880 Θα τηλεφωνήσω σε αυτόν τον τύπο αύριο. 317 00:18:40,018 --> 00:18:41,178 Τι τύπος; 318 00:18:41,320 --> 00:18:45,154 - Δόκτωρ Γιόχαν Έιβερις; - Αυτός ο δαίμονας; 319 00:18:45,290 --> 00:18:46,917 - Μην τον γελάς. - Όχι, όχι. 320 00:18:47,059 --> 00:18:49,584 Σοβαρά, μην τηλεφωνήσεις στον τύπο, εντάξει; Αυτό είναι τρελό. 321 00:18:49,728 --> 00:18:53,027 - Είπε να του τηλεφωνήσω αύριο. - Μωρό μου. Μην τηλεφωνείς στον τύπο. 322 00:18:53,165 --> 00:18:55,895 Όχι, υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις καλέστε αυτόν τον τύπο. Παρακαλώ; 323 00:18:56,034 --> 00:18:57,899 - Θέλετε να υποσχεθώ; - Μίλησα με τον ένα μάγκα, 324 00:18:58,036 --> 00:19:00,504 Δεν τα ανέχομαι σαν ομάδα, μια λεγεώνα από... 325 00:19:00,639 --> 00:19:01,799 - Εντάξει. - Ο Ιησούς φρικάρει. 326 00:19:01,940 --> 00:19:04,602 - Αν χειροτερέψει, θα του τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 327 00:19:04,743 --> 00:19:08,611 Ναι. Ακούγεσαι πολύ καλύτερα όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας. 328 00:19:09,948 --> 00:19:12,815 Να έχεις λίγο εξωσχολικό δραστηριότητα με αυτήν την κάμερα; 329 00:19:12,951 --> 00:19:14,475 Όχι με αυτή την κάμερα πάνω μας, όχι. 330 00:19:14,620 --> 00:19:16,679 Εντάξει, βγάζω την κάμερα για 10 λεπτά. 331 00:19:16,822 --> 00:19:17,914 10 λεπτά; 332 00:19:18,056 --> 00:19:20,183 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Δεν ξέρω για σένα. 333 00:19:21,360 --> 00:19:23,157 Πάμε για ύπνο. Απενεργοποιήστε το. 334 00:19:23,295 --> 00:19:25,957 Εντάξει. θα στήσω στην κρεβατοκάμαρα. 335 00:19:26,098 --> 00:19:29,226 - Σβήστε το! - Η Κέιτι είναι στο μπάνιο. 336 00:19:30,435 --> 00:19:33,632 - Σβήστε το. Σβήστε το! - Γεια, Katie. 337 00:19:33,772 --> 00:19:35,569 Θέλω να κατουρήσω! Απενεργοποιήστε το. 338 00:19:35,707 --> 00:19:38,835 Δόκτωρ Johann. Είμαι ο Δρ Johann. 339 00:19:38,977 --> 00:19:41,172 - Εντάξει, είμαι έτοιμος να κατουρήσω. - Είμαι δαιμονολόγος. 340 00:19:41,313 --> 00:19:43,372 Φύγε. Δεν σε ακούω, δεν μπορώ να σε ακούσω. 341 00:19:43,515 --> 00:19:46,484 Είμαι εδώ για να σε σώσω από τους δαίμονες. 342 00:19:48,353 --> 00:19:49,718 Ελάτε στο κρεβάτι. 343 00:19:49,855 --> 00:19:54,918 θα το κάνω! Απλά επιτρέψτε μου να το απενεργοποιήσω... Ώρα παιχνιδιού; 344 00:19:55,928 --> 00:19:57,122 Περιμένετε! 345 00:20:00,699 --> 00:20:02,166 - Με συγχωρείτε. - Τι; 346 00:20:02,301 --> 00:20:04,963 - Η κάμερα δεν είναι σβηστή. - Είναι σβηστό. Αυτό είναι το φως αναμονής. 347 00:20:05,103 --> 00:20:07,697 Αυτό δεν είναι το φως αναμονής. Αυτό είναι το φως του ρεκόρ. 348 00:20:07,839 --> 00:20:09,864 - Μη μου λες ψέματα. - Εντάξει. 349 00:20:12,311 --> 00:20:15,803 Νομίζω ότι μάλλον ήταν παράνομο στο Κεντάκι και σε άλλες 12 πολιτείες. 350 00:20:17,249 --> 00:20:19,513 Αυτό το κορίτσι είναι ένα άγριο ζώο. 351 00:20:21,920 --> 00:20:23,387 Τι ώρα σηκώνεσαι; 352 00:20:23,522 --> 00:20:25,547 Δεν ξέρω, 6 η ώρα περίπου. 353 00:20:26,725 --> 00:20:28,818 Ρύθμισες το ξυπνητήρι σου; 354 00:21:37,763 --> 00:21:39,492 Κοιμηθείτε καλά; 355 00:21:39,898 --> 00:21:40,887 Αυτό είναι το βίντεο; 356 00:21:41,033 --> 00:21:42,830 Κοίταζα τα πλάνα από χθες το βράδυ. 357 00:21:42,968 --> 00:21:45,300 Ελέγξτε το. Αυτό είναι περίπου 2:10 το πρωί. 358 00:21:46,305 --> 00:21:47,567 -Οι πόρτες... - Ένα λεπτό. 359 00:21:47,706 --> 00:21:48,764 Το κατάλαβες; 360 00:21:48,907 --> 00:21:52,570 Οι πόρτες και τα παράθυρα παντού το σπίτι είναι κλειστό. Μόλις τα έλεγξα. 361 00:21:52,711 --> 00:21:56,704 Τα λουλούδια δεν κινούνται. Αλλά είναι κάτι άλλο. 362 00:21:58,717 --> 00:22:01,515 - Η πόρτα κινείται από μόνη της. - Θεέ μου. 363 00:22:01,653 --> 00:22:05,589 Και δεν έχει τελειώσει. Ελέγξτε το. Κινείται ξανά. 364 00:22:09,527 --> 00:22:12,219 - Μίχα, δηλαδή... - Αυτό είναι αδύνατο. 365 00:22:13,432 --> 00:22:16,095 Σας είπα ότι αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 366 00:22:17,936 --> 00:22:19,870 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις πίσω αυτό το φάντασμα; 367 00:22:20,005 --> 00:22:21,996 - Νομίζεις ότι μπορώ να κάνω τι; - Πάρε το φάντασμα πίσω. 368 00:22:22,140 --> 00:22:24,301 Δώσε μας περισσότερα ενδιαφέροντα... ξέρεις. 369 00:22:25,210 --> 00:22:27,735 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. Θέλω απλώς να φύγει. 370 00:22:38,122 --> 00:22:40,853 Μίχα! Ω, Θεέ μου. 371 00:22:42,427 --> 00:22:45,328 Τι κάνεις; Έλα εδώ! Έλα εδώ αμέσως! 372 00:22:45,464 --> 00:22:46,453 Τι; 373 00:22:46,598 --> 00:22:48,566 Είναι ακριβώς εκεί. Είναι ακριβώς εκεί! Αποκτήστε το! 374 00:22:50,502 --> 00:22:51,833 Απαλλαγείτε από αυτό. Παρακαλώ. 375 00:22:51,970 --> 00:22:54,438 Ουρλιάζεις έτσι για μια αράχνη; 376 00:22:55,073 --> 00:22:57,542 - Θεέ. - Ιησούς. 377 00:22:57,676 --> 00:23:00,736 - Πήγες να πάρεις πρώτα την κάμερα; - Ναι. 378 00:23:00,879 --> 00:23:03,541 Νόμιζα ότι ήταν φάντασμα ή κάτι σαν πραγματικά τρομακτικό... 379 00:23:03,682 --> 00:23:06,310 Παραλίγο να χάσω το μυαλό μου και πιάνεις την κάμερα. 380 00:23:06,451 --> 00:23:09,181 Γεια σου μικρέ φίλε! Πώς σε λένε; 381 00:23:09,321 --> 00:23:13,417 Μπορώ να απενεργοποιήσω την κάμερα; ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να μην είμαι κοντά σου. 382 00:23:13,558 --> 00:23:17,426 - Εντάξει. πάμε. - Κατευθείαν έξω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 383 00:23:22,134 --> 00:23:23,795 Γεια, είσαι εδώ έξω; 384 00:23:32,411 --> 00:23:34,572 Πες μου τι νόημα είχε αυτό. 385 00:23:37,649 --> 00:23:40,880 Ήταν μέρος του γενικού σχεδίου σας μόνο για να μετακινήσω την πόρτα; 386 00:23:42,020 --> 00:23:44,181 Ή μήπως κάνεις τυχαία σκατά; 387 00:23:46,224 --> 00:23:49,625 Λοιπόν. Βασικά, μπορεί να είναι 2 πράγματα: 388 00:23:49,761 --> 00:23:53,060 Θα μπορούσε να είναι ένα φάντασμα, ή θα μπορούσε να είναι δαίμονας. 389 00:23:53,899 --> 00:23:56,026 είπε ο Δρ Φρέντριχς ότι δεν ήταν φάντασμα. 390 00:23:56,168 --> 00:23:57,795 - Και ό,τι κι αν είναι... - Πηγαίνω από τα στοιχεία. 391 00:23:57,936 --> 00:24:00,996 Κάνω την έρευνά μου και θα μάθω τι είναι. 392 00:24:01,139 --> 00:24:04,233 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι αυτό Ακολουθώντας με, δεν νιώθω... 393 00:24:06,211 --> 00:24:07,644 Δεν αισθάνεται άνθρωπος. 394 00:24:07,779 --> 00:24:12,716 Αισθάνεται σαν τέρας. Δηλαδή, σαν να θέλει να με πληγώσει. 395 00:24:12,851 --> 00:24:15,217 Λοιπόν, αυτό ακούγεται στην πραγματικότητα σαν δαίμονας. 396 00:24:15,353 --> 00:24:18,948 - Ναι, αυτό είπε. - Τα φαντάσματα είναι πνεύματα ανθρώπινων όντων. 397 00:24:19,090 --> 00:24:20,717 Ναι. Σίγουρα δεν είναι ανθρώπινο. 398 00:24:20,859 --> 00:24:24,625 Τότε ίσως έχεις δίκιο, που είναι κακό, γιατί οι δαίμονες είναι χάλια! 399 00:24:24,763 --> 00:24:27,994 Βασικά, είναι αυτά μοχθηρά, κακά πνεύματα 400 00:24:28,133 --> 00:24:33,901 που υπάρχουν μόνο για να προκαλούν πόνο και διαπράττουν το κακό για τη δική τους διασκέδαση. 401 00:24:34,039 --> 00:24:38,533 Είναι αρκετά ανατριχιαστικό. Αυτοί δηλαδή καταδιώκουν ανθρώπους για χρόνια, όπως δεκαετίες. 402 00:24:38,677 --> 00:24:42,773 Μερικές φορές είναι πολύ έξυπνοι τον τρόπο που κάνουν πράγματα για να σε φρικάρουν. 403 00:24:43,748 --> 00:24:45,978 Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι ένα πραγματικά σπάνιο φαινόμενο, 404 00:24:46,117 --> 00:24:47,709 και είναι ωραίο το πήραμε σε κασέτα. 405 00:24:47,853 --> 00:24:50,651 Παραδόξως δεν είμαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εσύ, 406 00:24:50,789 --> 00:24:53,189 λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαι αυτός αυτό είναι τρομοκρατημένο. 407 00:24:53,325 --> 00:24:55,293 Είναι όλα καλά. Θα το φροντίσουμε. 408 00:24:56,061 --> 00:24:58,359 Το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα είναι νέο για εσάς, 409 00:24:58,497 --> 00:25:04,231 και συναρπαστικό κατά κάποιο τρόπο, οπότε καταλαβαίνω όλα τα γυρίσματά σου. 410 00:25:06,004 --> 00:25:08,996 Αλλά δεν είναι καινούργιο για μένα, 411 00:25:09,140 --> 00:25:13,668 και νομίζω αυτό το πράγμα μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 412 00:25:13,812 --> 00:25:17,373 Οπότε απλά... σε θέλω να ξέρεις ότι όπως πάνε τα πράγματα... 413 00:25:17,516 --> 00:25:19,677 τα πράγματα προχωρούν ή χειροτερεύει με οποιονδήποτε τρόπο, 414 00:25:19,818 --> 00:25:22,582 Δεν θέλω να ασχοληθώ με την κάμερα. Μην θέλετε να το κάνετε τρελό. 415 00:25:22,721 --> 00:25:25,383 Καταλαβαίνω που είσαι προερχόμενος από, απλά θυμηθείτε 416 00:25:25,524 --> 00:25:27,822 δεν με προειδοποίησες ακριβώς για αυτό το πράγμα 417 00:25:27,959 --> 00:25:29,859 - πριν μετακομίσουμε μαζί. - Το ξέρω. 418 00:25:29,995 --> 00:25:32,987 Οπότε νομίζω ότι έχω λίγο να πούμε σε αυτό που κάνουμε. 419 00:25:33,131 --> 00:25:35,497 Το καταλαβαίνω, ειλικρινά. Αλλά τι έπρεπε να πω; 420 00:25:35,634 --> 00:25:37,932 Στο πρώτο μας ραντεβού, «Υπάρχει ένας δαίμονας που έχει καταδικαστεί...» 421 00:25:38,069 --> 00:25:41,266 Όχι, αλλά ίσως στο δικό μας 15ο ραντεβού ή το 30ο ραντεβού μας 422 00:25:41,406 --> 00:25:43,465 ή όταν αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί, 423 00:25:43,608 --> 00:25:46,270 αυτό μπορεί να ήταν είναι καλό να ανακαλέσουμε. 424 00:25:48,246 --> 00:25:50,214 Εδώ. 425 00:26:01,092 --> 00:26:05,791 Εντάξει. Τα παράθυρα είναι κλειδωμένα, οι πόρτες είναι κλειδωμένες, ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος. 426 00:26:06,665 --> 00:26:09,031 Οτιδήποτε μπαίνει εδώ, θα το μάθουμε. 427 00:26:09,167 --> 00:26:12,568 Δεν νομίζω ότι το νοιάζει συναγερμοί και κλειδωμένες πόρτες. 428 00:26:13,905 --> 00:26:16,567 Μπορεί να πάει όπου θέλει, μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 429 00:26:16,708 --> 00:26:18,039 Πώς το ξέρεις; 430 00:26:18,176 --> 00:26:20,770 Ό,τι κι αν συμβαίνει, είναι ήδη εδώ. 431 00:26:22,447 --> 00:26:24,074 Εντάξει. 432 00:26:57,782 --> 00:26:59,545 Τι είναι αυτό; 433 00:27:00,719 --> 00:27:02,311 Τι συμβαίνει; 434 00:27:03,154 --> 00:27:06,123 Απλώς... μόλις είχα έναν εφιάλτη. 435 00:27:10,762 --> 00:27:12,627 Συγγνώμη, σε τρόμαξα; 436 00:27:13,732 --> 00:27:15,495 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 437 00:27:16,701 --> 00:27:18,396 - Θεέ μου. -Είσαι καλά; 438 00:27:18,536 --> 00:27:19,628 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 439 00:27:19,771 --> 00:27:21,671 Το κεφάλι μου. 440 00:27:25,377 --> 00:27:26,935 Το άκουσες αυτό; 441 00:27:27,946 --> 00:27:29,436 - Κατεβαίνω. - Όχι, όχι, όχι, Μίχα! 442 00:27:29,581 --> 00:27:30,570 Μίχα, όχι! 443 00:27:31,983 --> 00:27:33,951 Μίκα, μη με αφήνεις εδώ. 444 00:27:34,085 --> 00:27:35,074 Μην με αφήσεις εδώ. 445 00:27:35,220 --> 00:27:36,983 Πάρε αυτό. 446 00:27:40,759 --> 00:27:42,590 Από πού νομίζετε ότι προήλθε; 447 00:27:44,963 --> 00:27:47,261 - Μίχα! - Είναι κανείς εδώ κάτω; 448 00:28:05,950 --> 00:28:08,578 - Αυτό έχεις μόνο; - Μίχα, σταμάτα! 449 00:28:08,720 --> 00:28:12,212 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Μωρό μου, έλα. 450 00:28:22,901 --> 00:28:24,334 Είσαι καλά μωρό μου; 451 00:28:26,471 --> 00:28:27,802 Είμαι εντάξει. 452 00:28:27,939 --> 00:28:30,931 - Είσαι σίγουρος; - Εξακολουθώ να έρπω. 453 00:28:31,943 --> 00:28:33,672 - Γεια, κορίτσια; - Όχι, αλλά ξέρεις τι; 454 00:28:33,812 --> 00:28:37,213 -Αν μπορείς απλά δείξε μου... - Γεια σου! Με συγχωρείτε! 455 00:28:37,348 --> 00:28:38,781 Ξέρω ότι είναι ώρα για χάντρες, 456 00:28:38,917 --> 00:28:41,385 αλλά έχω κάτι μικρό Θέλω να σας δείξω παιδιά. 457 00:28:41,519 --> 00:28:44,613 Μπορεί να περιμένει; έχουμε πολύ έντονο κορίτσι αυτή τη στιγμή, 458 00:28:44,756 --> 00:28:47,486 και δεν μπορούμε να μας διακόψουν από τον Micah και την κάμερά του. 459 00:28:47,625 --> 00:28:50,651 - Ευχαριστώ, εντάξει. καταλαβαίνω. - Χρειάζομαι ένα μικρό διάλειμμα από... 460 00:28:50,795 --> 00:28:52,786 Τι στο διάολο! Προσπαθώ να σας δείξω κάτι. 461 00:28:52,931 --> 00:28:53,955 Γεια σου! Να είσαι γλυκός. 462 00:28:54,099 --> 00:28:58,502 Εντάξει. Αυτή είναι η κασέτα από την ψηφιακή συσκευή εγγραφής ήχου 463 00:28:58,636 --> 00:28:59,796 Στήθηκα στην κρεβατοκάμαρα. 464 00:29:00,705 --> 00:29:04,334 Αυτή είναι η κασέτα από το περίπου 10 δευτερόλεπτα πριν ξυπνήσουμε. 465 00:29:13,084 --> 00:29:14,176 Τι διάολο ήταν αυτό; 466 00:29:14,319 --> 00:29:18,050 Το άκουσα 50 φορές. Δεν λέει τίποτα. 467 00:29:18,189 --> 00:29:22,649 Δεν είναι μια γλώσσα που αναγνωρίζω, δεν είναι σκύλος, δεν είναι, όπως, 468 00:29:22,794 --> 00:29:25,228 θόρυβος από το δρόμο, δεν είναι κανενός είδους 469 00:29:25,363 --> 00:29:27,729 ηλεκτρικές παρεμβολές που το αναγνωρίζω, άρα... 470 00:29:27,866 --> 00:29:29,629 - Ω, Θεέ μου! - Αυτό που φαντάζομαι είναι... 471 00:29:29,768 --> 00:29:31,736 Νομίζω ότι το θέμα είναι ακριβώς στην κρεβατοκάμαρα. 472 00:29:31,870 --> 00:29:35,499 Αυτό το πράγμα θέλει να επικοινωνήσει. 473 00:29:35,640 --> 00:29:38,837 Λοιπόν, νομίζω ότι θα βγω έξω και πάρε μια σανίδα Ouija... 474 00:29:38,977 --> 00:29:40,239 Όχι! 475 00:29:40,378 --> 00:29:42,403 Δεν θέλω να ξέρω τι έχει να πει αυτό το πράγμα. 476 00:29:42,547 --> 00:29:45,209 - Θέλω να μας αφήσει ήσυχους. - Εμπιστεύσου με. Κακή ιδέα. 477 00:29:45,350 --> 00:29:48,319 Είπε συγκεκριμένα, "Μην κάνετε τίποτα για να ανταγωνιστείτε ή να..." 478 00:29:48,453 --> 00:29:50,614 - Ό,τι κι αν είναι. - Συγγνώμη που σας το είπα. 479 00:29:50,755 --> 00:29:53,155 Θα χρησιμοποιήσετε ένα Ouija επιβιβαστείτε και προσκαλέστε ό,τι υπάρχει, 480 00:29:53,291 --> 00:29:55,691 - και δεν πρόκειται να φύγει. - Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 481 00:29:55,827 --> 00:30:00,161 Η κάμερα είναι το πράγμα σου. Κάνεις σανίδα Ouija, δεν υπάρχει άλλο. 482 00:30:00,298 --> 00:30:03,495 Τίποτα. Υποσχέσου μου. Micah, υπόσχεσέ μου, σε παρακαλώ! 483 00:30:03,635 --> 00:30:06,604 Πρόστιμο! σου υπόσχομαι Δεν θα αγοράσω σανίδα Ouija. 484 00:30:06,738 --> 00:30:07,727 - Εντάξει; - Ευχαριστώ. 485 00:30:07,872 --> 00:30:10,397 Γεια σου, Μίκα, χαμογέλα. 486 00:30:14,879 --> 00:30:18,144 Γεια, δεν είχαμε τίποτα ενδιαφέρον θα συμβεί σε λίγο! 487 00:30:19,184 --> 00:30:21,175 - Μίχα; - Φοβήθηκες; 488 00:30:23,188 --> 00:30:24,177 Τι έχεις; 489 00:30:24,322 --> 00:30:26,290 Αφήστε την κάμερα μακριά, πάμε για ύπνο. 490 00:30:26,424 --> 00:30:28,051 - Πήγαινε για ύπνο. - Έλα. 491 00:30:28,193 --> 00:30:32,357 - Γεια! Μην ανταγωνίζεστε... - Τι έχεις; Σε φωνάζω έξω! 492 00:30:32,497 --> 00:30:36,297 Γεια σου! Ε, φτάνει! Μίχα! Ερχομαι. 493 00:30:38,102 --> 00:30:40,297 Ο δαίμονάς σου δεν έχει αξία. Είσαι ανάξιος! 494 00:30:40,438 --> 00:30:42,133 Δεν έχεις τίποτα. 495 00:30:42,273 --> 00:30:44,639 - Άφησε την κάμερα μακριά. - Εντάξει. 496 00:31:12,737 --> 00:31:14,034 Τι συμβαίνει; 497 00:31:15,139 --> 00:31:16,868 απλά σκέφτηκα Κάτι άκουσα. 498 00:31:22,680 --> 00:31:24,238 Τι; Τι άκουσες; 499 00:31:25,483 --> 00:31:26,711 Μόνο ένα γδούπο. 500 00:31:28,453 --> 00:31:32,856 - Ένα γδούπο; Οπου; - Ίσως κάτω. 501 00:31:50,275 --> 00:31:51,537 Γαμώ. 502 00:32:00,018 --> 00:32:03,476 Που πάτε; Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 503 00:32:05,523 --> 00:32:06,751 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 504 00:32:16,034 --> 00:32:19,265 Μίκα, περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ. 505 00:32:19,404 --> 00:32:20,632 Που πήγες; 506 00:32:20,772 --> 00:32:25,835 Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι εδώ, μωρό μου. Είμαι εδώ. Εδώ πέρα. 507 00:32:30,648 --> 00:32:32,639 Ω, Θεέ μου. 508 00:32:34,319 --> 00:32:35,718 Το ακούς; 509 00:32:37,956 --> 00:32:39,719 Θεέ μου. 510 00:32:43,895 --> 00:32:46,363 -Είσαι καλά μωρό μου; - Ναι. 511 00:32:53,137 --> 00:32:54,229 Θεός. 512 00:32:54,372 --> 00:32:56,340 Φαίνεται ότι έχει φύγει τώρα, ό,τι κι αν ήταν. 513 00:32:56,474 --> 00:32:57,600 Εντάξει, έλα. 514 00:32:58,476 --> 00:33:00,569 Αυτό είναι απόδειξη βίντεο από αυτόν τον θόρυβο, όμως. 515 00:33:19,897 --> 00:33:21,296 Το ακούς αυτό; 516 00:33:35,713 --> 00:33:36,907 Υπομονή. 517 00:34:00,438 --> 00:34:01,905 Το ακούς αυτό; 518 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 Ναι, το κάνω. Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 519 00:34:08,046 --> 00:34:09,911 Αυτό είναι πολύ καλό, Katie. 520 00:34:10,048 --> 00:34:12,278 σου λέω. Αυτό είναι, αυτό είναι το... 521 00:34:12,417 --> 00:34:17,878 Ελπίζω ότι αυτός ο τύπος... αυτό, οτιδήποτε, μας δείχνει λίγη περισσότερη δράση. 522 00:34:18,556 --> 00:34:20,888 - Αυτό είναι βαθμού Α σκατά. - Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε 523 00:34:21,025 --> 00:34:25,394 μπλέξεις με αυτό. Γι' αυτό με τρομάζει, δεν το παίρνεις στα σοβαρά. 524 00:34:25,530 --> 00:34:28,021 Το παίρνω στα σοβαρά. Νομίζω ότι είναι όμορφο... 525 00:34:28,166 --> 00:34:30,225 Έχεις μια κάμερα στο πρόσωπό μου στο μπάνιο. 526 00:34:30,368 --> 00:34:32,700 Φαίνεσαι όμορφη το πρωί, παρεμπιπτόντως. 527 00:34:32,837 --> 00:34:34,702 Ίσως δεν έπρεπε να έχουμε την κάμερα. 528 00:34:36,340 --> 00:34:40,538 Γειά σου. Αυτό είναι πραγματικά χρυσαυγίτες. Ερχομαι. 529 00:34:40,678 --> 00:34:46,548 Δεν είναι επιλογή, σε αυτό το σημείο, με όλα αυτά τα ωραία πράγματα που συμβαίνουν. 530 00:34:46,684 --> 00:34:48,549 -Κουλ; - Ή ενοχλητικό. 531 00:34:48,686 --> 00:34:52,178 - Δεν φοβάσαι; - Είναι... είναι λίγο περίεργο. 532 00:34:52,323 --> 00:34:56,020 Αλλά το έχουμε τεκμηριωμένο, θα πάνε καλά, εντάξει; 533 00:34:56,160 --> 00:35:01,188 Ακουγόταν σαν να ήταν, σαν να έρχονται ήχοι από τον τοίχο ή την οροφή ή κάτι τέτοιο. 534 00:35:02,200 --> 00:35:06,261 - Ή το πάτωμα. - Πάτωμα; Νομίζεις; 535 00:35:06,404 --> 00:35:09,896 Λοιπόν, ό,τι ήταν... Θεέ μου! 536 00:35:10,808 --> 00:35:14,107 Όπως αν κάποιος έπεφτε κάτι πραγματικά, πολύ μεγάλο και βαρύ. 537 00:35:14,245 --> 00:35:17,442 Σαν τι; Σαν κάποιον σήκωσε τον καναπέ ή κάτι τέτοιο; 538 00:35:18,382 --> 00:35:22,375 Ξέρεις, τέτοια πράγματα δεν μου συνέβη πριν από την κάμερα. 539 00:35:23,921 --> 00:35:26,082 - Πριν τι; - Πριν την κάμερα. 540 00:35:26,491 --> 00:35:29,255 - Δεν έχει να κάνει με αυτό. - Γίνεται χειρότερο. 541 00:35:29,393 --> 00:35:31,861 Δεν ήταν τόσο κακό. Ήταν σαν λίγο δυνατά. 542 00:35:31,996 --> 00:35:34,430 Αυτό ήταν το εσωτερικό μου παιδί που φοβόταν. 543 00:35:35,766 --> 00:35:38,792 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Εντάξει; 544 00:35:42,840 --> 00:35:44,831 Πείραμα EVP αριθμός 1. 545 00:35:45,710 --> 00:35:47,302 Υπάρχει κανείς εδώ; 546 00:35:49,380 --> 00:35:51,371 Από πού ήρθες; 547 00:35:54,685 --> 00:35:57,654 Έχετε κάτι να πείτε; Στα αγγλικά, αυτή τη φορά; 548 00:36:01,692 --> 00:36:03,990 Θα ήσουν πιο ευτυχισμένος μιλάμε με τον πίνακα Ouija; 549 00:36:07,965 --> 00:36:11,799 Ποια είναι η αναζήτησή σας; Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; 550 00:36:13,304 --> 00:36:15,204 Από πού ήρθες; 551 00:36:20,044 --> 00:36:23,104 Έχετε κάτι να πείτε; Στα αγγλικά, αυτή τη φορά; 552 00:36:24,348 --> 00:36:26,282 Δεν έχει τίποτα να πει; 553 00:36:26,417 --> 00:36:29,215 Θα ήσουν πιο ευτυχισμένος μιλάμε με τον πίνακα Ouija; 554 00:36:30,820 --> 00:36:32,414 Τι στο διάολο. 555 00:36:33,958 --> 00:36:36,449 Αυτό γκρινιάζεις; 556 00:36:39,830 --> 00:36:43,095 Ήταν σαν 1 για «Ναι», 2 για «Όχι»; 557 00:36:44,135 --> 00:36:47,070 Ναι; Ομορφη. 558 00:36:50,508 --> 00:36:53,204 Ναι. Ας δούμε μια ταινία. Δεν θέλω να πάω για ύπνο ακόμα. 559 00:36:53,344 --> 00:36:56,074 - Γιατί όχι; - Γιατί φοβάμαι. 560 00:36:57,648 --> 00:37:00,310 - Ναι. - Έλα, σβήσε την κάμερα. 561 00:38:48,225 --> 00:38:49,385 Καίτη. 562 00:38:58,836 --> 00:39:00,269 Καίτη! 563 00:39:02,373 --> 00:39:04,773 Είσαι εδώ κάτω; Μωρό; 564 00:39:21,959 --> 00:39:23,153 Γαμώ. 565 00:39:43,614 --> 00:39:44,774 Καίτη; 566 00:39:51,756 --> 00:39:52,950 Μωρό! 567 00:39:55,659 --> 00:39:57,752 Τι κάνεις εδώ έξω; 568 00:40:00,030 --> 00:40:02,191 - Γεια σου. Γεια σου. - Τι; 569 00:40:02,333 --> 00:40:05,029 Εδώ έξω κάνει παγωνιά. Τι κάνεις χωρίς ρούχα; 570 00:40:05,169 --> 00:40:08,605 - Είμαι καλά. - Έλα. 571 00:40:08,739 --> 00:40:11,003 Όχι. Δεν θέλω να μπω. 572 00:40:11,142 --> 00:40:12,837 Απλά αφήστε με ήσυχο. 573 00:40:12,977 --> 00:40:15,309 -Είσαι καλά μωρό μου; - Είμαι καλά. 574 00:40:16,647 --> 00:40:18,547 - Έλα. - Όχι. 575 00:40:21,285 --> 00:40:24,311 Θέλεις απλά να καθίσεις εδώ έξω στην κούνια στη μέση της νύχτας, 576 00:40:24,455 --> 00:40:29,051 - ενώ κάνει παγωνιά; - Ναι. Φύγε. 577 00:40:31,028 --> 00:40:34,486 Θα μείνω εδώ έξω μαζί σου. Θα πάρω μερικές κουβέρτες, εντάξει; 578 00:40:37,268 --> 00:40:41,227 Χριστός. Τι στο διάολο συμβαίνει; 579 00:40:41,639 --> 00:40:43,004 Γελοίος. 580 00:40:43,140 --> 00:40:45,404 Καθισμένος έξω στο κρύο. 581 00:40:48,546 --> 00:40:50,173 στο διάολο είναι αυτό; 582 00:40:53,818 --> 00:40:56,651 Γεια σου! Ποιος είναι εκεί; 583 00:40:58,322 --> 00:40:59,949 Καίτη, έλα μέσα! 584 00:41:09,900 --> 00:41:12,130 Τι στο διάολο συμβαίνει; Βγαίνω! 585 00:41:31,522 --> 00:41:32,921 Γαμώ! 586 00:41:35,025 --> 00:41:36,856 -Τι κάνεις; -Τι κάνω; 587 00:41:36,994 --> 00:41:39,360 -Τι στο διάολο κάνεις; -Τι εννοείς; 588 00:41:41,999 --> 00:41:44,593 Μόλις άκουσα θορύβους εδώ πάνω και μπήκα να πάρω μια κουβέρτα 589 00:41:44,735 --> 00:41:46,532 -Επειδή είσαι στην κούνια... - Τι; 590 00:41:46,670 --> 00:41:49,434 για κάποιο λόγο. Όλο αυτό το σκάει εδώ... 591 00:41:49,573 --> 00:41:52,235 - Γύρνα στο κρεβάτι. Με ξύπνησες. - Και η τηλεόραση είναι ανοιχτή. 592 00:41:53,978 --> 00:41:56,970 Ιησούς. Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει πια. 593 00:41:57,114 --> 00:41:59,048 - Κρυώνω. - Γιατί τρελαίνεσαι έτσι; 594 00:42:03,687 --> 00:42:06,019 Δηλαδή δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά; 595 00:42:07,525 --> 00:42:08,890 Όχι, εννοώ... 596 00:42:09,026 --> 00:42:11,017 Δεν θυμάσαι να σηκωθείς από το κρεβάτι; 597 00:42:11,161 --> 00:42:14,130 Δεν θυμάσαι να στέκεσαι εκεί σαν τελείως παράξενος; 598 00:42:14,265 --> 00:42:15,357 Γεια σου. 599 00:42:15,499 --> 00:42:17,296 Λέω, σαν... 600 00:42:18,903 --> 00:42:20,996 - Θεέ μου. - Και αυτό; Δεν... 601 00:42:21,138 --> 00:42:22,469 Υπνοβατούσες; 602 00:42:22,606 --> 00:42:26,064 - Τι περνούσε από το μυαλό σου; - Δεν ξέρω! Δεν ήμουν... Εγώ... 603 00:42:28,846 --> 00:42:30,871 - Θεέ μου. - Ναι. 604 00:42:31,015 --> 00:42:32,539 Τι θυμάστε από αυτό; 605 00:42:32,683 --> 00:42:34,844 - Ονειρευόσουν; - Δεν θυμάμαι τίποτα. 606 00:42:34,985 --> 00:42:38,386 Θυμάμαι ότι στέκομαι στην πόρτα και μου στρέφεις μια κάμερα. 607 00:42:38,522 --> 00:42:42,253 Και φρικάρατε όλοι. Όχι, δεν θυμάμαι να στέκομαι εδώ. 608 00:42:42,393 --> 00:42:44,224 Κατέβηκες κάτω, κάθισες στην κούνια. 609 00:42:44,361 --> 00:42:46,989 Πήγα να σου πάρω μια κουβέρτα γιατί αρνήθηκες να επιστρέψεις. 610 00:42:47,131 --> 00:42:49,065 Γρήγορα προς τα εμπρός εκεί που κατεβαίνω κάτω. 611 00:42:50,267 --> 00:42:52,758 Τρελαίνομαι που βγαίνω από το δωμάτιο. Που... 612 00:42:53,971 --> 00:42:56,235 Βγήκες έξω και κάθισες στην κούνια. 613 00:42:56,373 --> 00:42:58,773 Και μπήκα μέσα να σου φέρω μια κουβέρτα 614 00:42:58,909 --> 00:43:03,471 γιατί αρνήθηκες να φύγεις σε αυτό κατατονική, περίεργη κατάσταση στην οποία βρισκόσουν. 615 00:43:03,614 --> 00:43:05,980 - Δεν ξέρω... - Περίμενε, περίμενε. Σου μίλησα; 616 00:43:06,116 --> 00:43:07,811 Δεν θα το έλεγα μιλώντας. 617 00:43:07,952 --> 00:43:12,616 Αλλά ανεβαίνω πάνω και υπάρχει σαν βήματα και η τηλεόραση είναι ανοιχτή. 618 00:43:14,291 --> 00:43:15,588 Αυτό είναι λοιπόν... 619 00:43:15,726 --> 00:43:20,425 Λοιπόν, ίσως είναι κάτι τέτοιο συμβαίνει εδώ και πολύ καιρό 620 00:43:20,564 --> 00:43:22,589 και απλά δεν το ήξερες ποτέ. 621 00:43:23,434 --> 00:43:28,167 Δεν θυμάμαι τίποτα. Το ξέρω αυτό Έβλεπα εφιάλτες όλη τη νύχτα και αυτό... 622 00:43:28,305 --> 00:43:29,329 Τι; 623 00:43:31,442 --> 00:43:33,205 Δεν ήθελα να μιλήσω για αυτό. 624 00:43:33,344 --> 00:43:35,539 Ήταν φρικιαστικοί. Ας το αφήσουμε έτσι. 625 00:43:36,180 --> 00:43:38,273 Προσπαθεί να μας τρομάξει. Φόβησε εσένα και εμένα... 626 00:43:38,415 --> 00:43:41,179 - Λειτουργεί! φοβάμαι! - Απλά πρέπει να μείνω δυνατός. 627 00:43:42,720 --> 00:43:45,314 Και να μην το αφήσεις να σε φτάσει, να μην μας φτάσει. 628 00:43:45,990 --> 00:43:51,986 Κοίτα, φέρνοντας κάποιον άλλον, κάποιος εξορκιστής ή οτιδήποτε άλλο, 629 00:43:52,129 --> 00:43:55,223 πολλές φορές απλά χειροτερεύει. Δεν θέλετε να χειροτερέψει. 630 00:43:55,366 --> 00:44:00,429 - Όχι, δεν το κάνω. - Όχι. Ούτε εγώ. 631 00:44:07,077 --> 00:44:09,679 Ναι, εντάξει, γαμώτο. 632 00:44:09,747 --> 00:44:13,239 Έχετε κάτι να πείτε; Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 633 00:44:15,319 --> 00:44:17,287 Καίτη! Που είσαι; 634 00:44:17,421 --> 00:44:18,888 Θα είμαι κάτω. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 635 00:44:27,631 --> 00:44:30,395 Ανυπομονώ να φύγω από αυτό το σπίτι, 636 00:44:30,534 --> 00:44:33,435 βγείτε έξω και κάντε παρέα με το αγόρι μου. 637 00:44:34,972 --> 00:44:36,963 Εντάξει, έχουμε 10 λεπτά. 638 00:44:37,808 --> 00:44:39,605 Τι στο διάολο κάνεις, Μίχα; 639 00:44:39,743 --> 00:44:42,007 - Έλα, βοήθησέ με. -Τι κάνεις; 640 00:44:42,146 --> 00:44:43,807 - Θα το μιλήσω. - Κοίτα με! 641 00:44:43,947 --> 00:44:44,936 Σου είπα ότι ήμουν... 642 00:44:45,082 --> 00:44:46,982 Μου το υποσχέθηκες δεν θα... 643 00:44:47,117 --> 00:44:49,483 Μη με κοιτάς έτσι. Μου το υποσχέθηκες 644 00:44:49,620 --> 00:44:51,053 δεν θα μπέρδεψες με αυτό. 645 00:44:51,188 --> 00:44:52,883 Όχι! σου υποσχέθηκα 646 00:44:53,023 --> 00:44:54,786 Δεν θα αγόραζα σανίδα Ouija. 647 00:44:54,925 --> 00:44:55,914 Δεν αγόρασα σανίδα Ouija. 648 00:44:56,060 --> 00:44:57,857 Ήξερες ακριβώς τι εννοούσα! 649 00:44:57,995 --> 00:44:59,121 Δανείστηκα έναν πίνακα Ouija. 650 00:44:59,263 --> 00:45:01,493 Πώς τολμάς; Το ήξερες ακριβώς αυτό που εννοούσα! 651 00:45:01,632 --> 00:45:03,497 Είπα μην ασχοληθείς με αυτό γιατί με τρόμαξε, 652 00:45:03,634 --> 00:45:05,158 και τι κανεις Βγαίνεις έξω και παίρνεις 653 00:45:05,302 --> 00:45:06,963 η πιο όμορφη γαμημένη Πίνακας Ouija που έχω δει ποτέ, 654 00:45:07,104 --> 00:45:08,765 και το βάζεις στη μέση του σαλονιού μας; 655 00:45:08,906 --> 00:45:11,033 - Εξήγησέ μου! - Το δανείστηκα. 656 00:45:11,175 --> 00:45:12,733 Ξέρεις, δεν με νοιάζει τι έκανες. 657 00:45:12,876 --> 00:45:15,003 Θα το πετάξεις. Θα φύγουμε. 658 00:45:15,145 --> 00:45:16,373 -Κέιτι... - Δεν υπάρχει άλλη κάμερα, 659 00:45:16,513 --> 00:45:18,413 δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Δεν θέλω να το ακούσω. 660 00:45:18,549 --> 00:45:20,278 - Δεν θέλω καν να το ακούσω. -Κέιτι. 661 00:45:20,417 --> 00:45:21,941 Όχι, μη με «Κέιτι». φεύγω 662 00:45:22,086 --> 00:45:24,520 και είτε έρχεσαι μαζί μου ή δεν είσαι. 663 00:45:25,956 --> 00:45:27,981 - Χαλάρωσε, μωρό μου! - Δεν θέλω να το ακούσω. 664 00:46:41,532 --> 00:46:43,466 Βγάλε τα παπούτσια σου και πήγαινε για ύπνο... 665 00:46:43,600 --> 00:46:45,431 Τι; 666 00:46:45,569 --> 00:46:47,264 Τι έκανες; Τι έκανες, Μίκα; 667 00:46:47,404 --> 00:46:49,201 Κοίτα με! Τι έκανες; 668 00:46:49,339 --> 00:46:51,534 Δεν έκανα σκατά, μωρό μου. Κοίτα... 669 00:46:54,611 --> 00:46:56,636 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Μίκα. 670 00:46:59,983 --> 00:47:02,417 έχω τελειώσει. Όχι άλλα γαμημένη κάμερα, τίποτα. 671 00:47:02,553 --> 00:47:03,542 Θα το φροντίσω αυτό. 672 00:47:03,687 --> 00:47:05,621 Αν δεν πρόκειται να το κάνεις, τότε θα. 673 00:47:09,860 --> 00:47:13,796 Φαίνεται ότι κάποιος ζωγράφισε κάτι πάνω του. 674 00:47:15,833 --> 00:47:19,166 Δεν ξέρω. Γεια σου, Κέιτι; 675 00:47:19,303 --> 00:47:20,702 Τι; 676 00:47:21,538 --> 00:47:24,302 Μπορείς να κατέβεις εδώ και βοηθήστε με να το καταλάβω, παρακαλώ; 677 00:47:24,441 --> 00:47:26,068 Συγνώμη; 678 00:47:26,677 --> 00:47:30,044 Νομίζω ότι αυτό το πράγμα άφησε ένα μήνυμα. Στον πίνακα Ouija. 679 00:47:34,685 --> 00:47:37,745 Δεν κάνω ένα ματάκι με αυτό το πράγμα λέει στον πίνακα Ouija! 680 00:47:39,189 --> 00:47:40,554 Μωρό μου... 681 00:47:42,559 --> 00:47:44,584 Καίτη! Κοίτα... 682 00:47:46,830 --> 00:47:50,891 - Κέιτ. Γειά σου. Γεια σου. - Μίχα, φύγε! 683 00:47:54,104 --> 00:47:55,901 - Δεν θέλω να το κοιτάξω! - Χαλαρώστε! 684 00:47:56,039 --> 00:47:59,497 - Κοίτα, δεν είναι η ώρα για αυτό. - Βγες έξω! 685 00:48:01,378 --> 00:48:02,675 Βγαίνω! 686 00:48:06,617 --> 00:48:09,848 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη. Αυτό δεν είναι καλό. 687 00:48:12,623 --> 00:48:17,686 Γεια σου, Κέιτι; Καίτη; Γειά σου; 688 00:48:17,828 --> 00:48:21,457 - Κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά... -Έχουμε λεμόνι; 689 00:48:25,402 --> 00:48:28,997 Τι πρέπει να κάνω; Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνω. 690 00:48:29,139 --> 00:48:31,369 Πρέπει να κλείσεις τη γαμημένη κάμερα. 691 00:48:31,508 --> 00:48:33,635 Η κάμερα είναι... Γάμα. Ξεχάστε την κάμερα, εντάξει; 692 00:48:42,986 --> 00:48:45,648 Ορκίζομαι να τηρήσω αυτά της Κέιτι 693 00:48:45,789 --> 00:48:49,850 κανόνες και κανονισμοί χρήσης κάμερας... 694 00:48:51,228 --> 00:48:54,095 και άλλα πράγματα. Οτιδήποτε. 695 00:48:54,231 --> 00:48:55,425 Είναι αρκετά καλό για εσάς; 696 00:48:55,565 --> 00:48:57,897 Νομίζω ότι πρέπει να είναι λίγο πιο ειλικρινής. 697 00:49:01,705 --> 00:49:02,729 εγω... 698 00:49:03,206 --> 00:49:05,731 Ορκίζομαι να τηρήσω αυτά της Κέιτι 699 00:49:05,876 --> 00:49:09,073 κανόνες και κανονισμούς χρήσης κάμερας 700 00:49:09,212 --> 00:49:12,511 και για να μην προσβάλει αυτή την οντότητα, 701 00:49:12,649 --> 00:49:14,640 ή οτιδήποτε είναι αυτό, με οποιονδήποτε τρόπο, 702 00:49:14,785 --> 00:49:17,185 σχήμα, ή μορφή, οπότε βοήθησέ με Θεέ μου. 703 00:49:17,321 --> 00:49:20,422 Και υπόσχομαι να μην το κάνω προδώσει την εμπιστοσύνη της Κέιτι. 704 00:49:20,857 --> 00:49:23,417 Και υπόσχομαι να μην το κάνω προδώσει την εμπιστοσύνη της Κέιτι. 705 00:49:23,560 --> 00:49:25,528 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Αυτό θα είναι. 706 00:49:27,698 --> 00:49:29,097 Καλός. 707 00:49:29,833 --> 00:49:30,993 Γαμώ. 708 00:49:32,235 --> 00:49:35,671 Μπορώ τουλάχιστον να πάρω ένα φιλί για αυτό; Παρακαλώ; 709 00:49:38,942 --> 00:49:40,204 Καληνύχτα. 710 00:49:59,096 --> 00:50:02,224 Καίτη. Θέλεις να μάθεις 711 00:50:02,366 --> 00:50:04,129 τι συνέβη με τον πίνακα Ouija; 712 00:50:06,269 --> 00:50:07,930 Είδα την κασέτα, ξέρεις. 713 00:50:12,209 --> 00:50:14,074 Θέλω απλώς να το ξεχάσω, εντάξει; 714 00:50:23,220 --> 00:50:24,517 Πάμε για ύπνο. 715 00:50:36,867 --> 00:50:38,732 Νομίζω ότι βρήκα κάτι πολύ ωραίο, 716 00:50:38,869 --> 00:50:41,360 και θα ήθελα να με βοηθήσετε καταλάβω το. 717 00:50:41,505 --> 00:50:46,101 Κάτσε λοιπόν. Οχι; Ή σηκωθείτε. 718 00:50:46,243 --> 00:50:49,178 Έπιασα στην κάμερα τα πάντα αυτό συνέβη αφού φύγαμε. 719 00:50:49,312 --> 00:50:52,941 - Όταν ο κέρσορας κινούνταν μόνος του. - Εντάξει. 720 00:50:53,083 --> 00:50:55,313 Προσπαθώ να καταλάβω τι έλεγε. 721 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 Δεν μπορούσα να καταλάβω ακριβώς αυτό που έλεγε, 722 00:51:00,290 --> 00:51:02,281 αλλά υπάρχουν πολλές δυνατότητες. 723 00:51:02,826 --> 00:51:06,523 Ξέρεις κανέναν με το όνομα Edina ή Diane; 724 00:51:06,663 --> 00:51:10,690 Θα μπορούσε να είναι η Nadine, χωρίς 2 N... Όχι. 725 00:51:12,335 --> 00:51:15,600 - Όχι. - Εντάξει. Λοιπόν, θα το δουλέψω. 726 00:51:15,906 --> 00:51:17,237 Ξέρεις, μπορεί να... 727 00:51:17,374 --> 00:51:20,707 Μπορεί αυτό το πράγμα να μας γελάει και δεν σημαίνει τίποτα. 728 00:51:20,844 --> 00:51:24,280 Ή μπορεί να είναι... τόσες πολλές δυνατότητες, Δηλαδή, μπορεί να κάνω λάθος. 729 00:51:24,414 --> 00:51:25,574 Δεν ξέρω. 730 00:51:25,715 --> 00:51:28,309 Πραγματικά δεν... Δεν με νοιάζει πραγματικά τι σημαίνει. 731 00:51:28,452 --> 00:51:31,080 Τελειώσατε να παίζετε με αυτό. Το θέλω έξω από το σπίτι. 732 00:51:32,622 --> 00:51:35,147 Δεν έχουμε πάει ούτε μια εβδομάδα χωρίς να γίνει κάτι. 733 00:51:35,292 --> 00:51:37,283 - Αυτό είναι τρελό. - Δεν μπορώ... 734 00:51:37,427 --> 00:51:40,521 -Τι λέτε παιδιά; - Είμαι στο δικό μου... Απλά τα πάντα. 735 00:51:40,864 --> 00:51:43,526 - Έλα μείνε μαζί μου. - Θυμάσαι, δεν είναι το σπίτι. 736 00:51:43,667 --> 00:51:46,727 Είμαι εγώ. Ξέρεις, όπου κι αν πάω, πάει. 737 00:51:46,870 --> 00:51:49,634 Τι θα κάνω, να πάω σπίτι σου, σου μπερδεύουν τα πράγματα; 738 00:51:49,773 --> 00:51:53,209 - Έχω ένα σχέδιο. Μην ανησυχείτε για αυτό. - Μίχα, ποιο είναι το σχέδιό σου; 739 00:51:53,343 --> 00:51:56,403 - Έχω ένα σχέδιο. - Τι; Τι θα κάνεις; 740 00:51:56,546 --> 00:51:58,810 -Ξέρεις τι... - Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 741 00:51:59,316 --> 00:52:03,377 - Εντάξει; Ετσι. - Εντάξει, εδώ είναι ο συμβιβασμός... 742 00:52:03,520 --> 00:52:04,509 Τι; 743 00:52:04,654 --> 00:52:07,623 Μπορείτε να έχετε τη σκόνη σας, μπορείς να κάνεις το μικρό σου πείραμα. 744 00:52:07,757 --> 00:52:10,055 Αν δεν λειτουργήσει, αν δεν μας βοηθήσει, 745 00:52:10,193 --> 00:52:13,424 Παίρνω τηλέφωνο τον δαιμονολόγο και το φροντίζουμε αυτό. 746 00:52:13,563 --> 00:52:16,657 - Ναι. Συμφωνία. - Μπορείς να κοιτάς εμένα και όχι την κάμερα; 747 00:52:16,800 --> 00:52:19,394 Όχι. Συμφωνία. Εντάξει, λοιπόν. 748 00:52:19,536 --> 00:52:21,595 - Ευτυχισμένος, ναι; - Ναι. 749 00:52:21,738 --> 00:52:23,865 - Συμφωνία. - Εντάξει. 750 00:52:25,108 --> 00:52:26,097 Είναι αυτό το πράγμα; 751 00:52:26,243 --> 00:52:30,441 Ναί. Και ακριβώς τι θα αποδειξει αυτο 752 00:52:30,580 --> 00:52:34,072 Λοιπόν, αν συμβεί κάτι από εδώ, 753 00:52:34,217 --> 00:52:35,946 θα φύγει ένα αρκετά καλό αποτύπωμα. 754 00:52:36,086 --> 00:52:39,453 ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι έχουμε λίγο πολύ διαπίστωσε ότι κάτι συμβαίνει. 755 00:52:39,589 --> 00:52:42,149 Εντάξει. Αύριο λοιπόν, Κάνω την κλήση. 756 00:52:42,292 --> 00:52:45,056 Μπορείτε να έχετε τη σκόνη σας. Μπορείτε να το καθαρίσετε αύριο. 757 00:52:45,195 --> 00:52:48,756 Πάρε μια βαθιά ανάσα, βάλε ένα χάπι, είναι μια χαρά. 758 00:52:48,899 --> 00:52:51,197 - Με συγχωρείτε; - Μάθετε με τι έχουμε να κάνουμε. 759 00:52:51,334 --> 00:52:52,665 - Μίχα! - Εντάξει; 760 00:52:52,802 --> 00:52:56,363 - Τότε μπορούμε να τρελαθούμε. - Βάλε ένα χάπι, κώλο μου. 761 00:52:56,606 --> 00:52:57,834 Σας φαίνεται καλό αυτό; 762 00:52:57,974 --> 00:53:00,602 Μοιάζει με το πάτωμά μας είναι καλυμμένο με σκόνη, ναι. 763 00:53:00,744 --> 00:53:02,939 - Θα το καθαρίσω. - Εντάξει. 764 00:53:03,079 --> 00:53:04,706 Αυτό είναι θέμα ομορφιάς. 765 00:53:04,848 --> 00:53:07,112 - Γεια σου. - Ναι. 766 00:53:07,250 --> 00:53:10,515 Έκανα την έρευνά μου. Φροντίζω αυτό. 767 00:53:10,654 --> 00:53:14,852 Κανείς δεν μπαίνει στο σπίτι μου, γαμώ με την κοπέλα μου, 768 00:53:14,991 --> 00:53:16,982 ξεφεύγει από αυτό. Εδώ. 769 00:53:17,127 --> 00:53:18,151 Τι θέλετε να κάνετε για αυτό; 770 00:53:18,295 --> 00:53:19,421 Θέλετε να καλέσετε τον δαίμονα; 771 00:53:19,563 --> 00:53:21,155 - Ναι! Ακριβώς! - Να φωνάξω έναν εξορκιστή; 772 00:53:21,298 --> 00:53:22,287 Θέλω να το φροντίσω αυτό! 773 00:53:22,432 --> 00:53:23,831 Πάρε έναν κουκ να μας πει τι να κανω 774 00:53:23,967 --> 00:53:25,992 Αυτό είναι το σπίτι μου, είσαι η κοπέλα μου. 775 00:53:26,136 --> 00:53:28,366 Θα γαμήσω λύσει το πρόβλημα. 776 00:53:28,505 --> 00:53:31,303 - Εντάξει; - Εντάξει. 777 00:53:31,441 --> 00:53:35,377 Μωρό. Απλά έχε λίγη πίστη. 778 00:53:38,682 --> 00:53:39,944 Αυτό είναι. 779 00:53:41,451 --> 00:53:42,042 Τι είναι αυτό; 780 00:53:42,586 --> 00:53:47,285 Η σκόνη είναι η τελευταία. Το τελευταίο πράγμα. 781 00:53:47,424 --> 00:53:49,619 Αύριο θα πάω κάντε την κλήση. 782 00:53:49,759 --> 00:53:51,283 Πολύ χαριτωμένο για να μιλάς. 783 00:54:41,478 --> 00:54:42,945 Το άκουσες αυτό; 784 00:54:46,082 --> 00:54:47,181 Σκατά! 785 00:54:47,317 --> 00:54:51,481 Ω, Θεέ μου! 786 00:54:59,829 --> 00:55:00,989 Ξέρεις τι; 787 00:55:04,668 --> 00:55:07,296 Υπάρχουν βήματα μέσα, αλλά δεν υπάρχουν βήματα έξω. 788 00:55:07,437 --> 00:55:08,699 Θεός! 789 00:55:11,107 --> 00:55:14,042 - Μη με αφήνεις εδώ μέσα. - Άναψε το φως μωρό μου. 790 00:55:17,047 --> 00:55:18,947 Ας βγούμε και ας κατεβούμε. 791 00:55:19,082 --> 00:55:21,607 Είναι ακόμα εδώ. Πάμε! 792 00:55:23,620 --> 00:55:27,716 Τελικά δεν μπορεί να τρέξει. Που είναι; 793 00:55:27,857 --> 00:55:28,881 Τι; 794 00:55:31,728 --> 00:55:33,320 Οι εκτυπώσεις σταματούν εδώ. 795 00:55:33,463 --> 00:55:36,728 Micah, αυτό θα μπορούσε να είναι μια παγίδα. Παρακαλώ, πάμε! 796 00:55:41,304 --> 00:55:42,566 Θεέ μου! 797 00:55:43,473 --> 00:55:45,100 Το έκανες αυτό; 798 00:55:52,282 --> 00:55:55,217 Δεν το έκανες... Δεν το έκανες, σωστά; Πες μου ότι το άνοιξες. 799 00:55:55,352 --> 00:55:58,753 Φυσικά και όχι. Τι στο διάολο είναι αυτό; 800 00:56:02,892 --> 00:56:05,258 Δεν ανεβαίνεις... Δεν πας εκεί πάνω. 801 00:56:05,395 --> 00:56:07,226 Δεν πας εκεί πάνω. 802 00:56:07,364 --> 00:56:11,767 Δεν πάω εκεί μέσα. Απλώς θα... 803 00:56:11,901 --> 00:56:14,028 - Απλά θα κοιτάξω. - Όχι, δεν είσαι! 804 00:56:15,271 --> 00:56:17,796 Πρέπει να πάω να το ελέγξω. Παίρνω τη σκάλα. 805 00:56:17,941 --> 00:56:20,637 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι όλα στημένα. 806 00:56:21,778 --> 00:56:25,544 Μίκα, πραγματικά δεν σε θέλω να ανέβει εκεί πάνω. Παρακαλώ. 807 00:56:25,682 --> 00:56:28,981 Δεν πάω εκεί μέσα. Απλώς θα κοιτάξω. 808 00:56:29,119 --> 00:56:31,883 Δεν έχεις ιδέα τι υπάρχει εκεί πάνω. Δεν έχεις ιδέα! 809 00:56:32,021 --> 00:56:33,386 ξέρω. 810 00:56:39,429 --> 00:56:40,760 Ο Μίχας. 811 00:56:41,431 --> 00:56:44,491 Δώσε μου την κάμερα. Ναι. 812 00:56:44,634 --> 00:56:48,229 - Να προσέχεις. - Εντάξει, αν κάτι πάει στραβά, 813 00:56:48,371 --> 00:56:50,669 Θα σου ρίξω την κάμερα και πετάξτε έξω, εντάξει; 814 00:56:53,676 --> 00:56:55,075 Βλέπεις τίποτα; 815 00:57:03,820 --> 00:57:05,947 Μίκα, δεν θέλω να είμαι εδώ κάτω μόνος μου. 816 00:57:06,089 --> 00:57:07,283 Θα επιστρέψω αμέσως. 817 00:57:12,028 --> 00:57:14,053 Τι στο διάολο είναι αυτό; 818 00:57:15,598 --> 00:57:17,964 Κάτι υπάρχει εκεί κολλημένος στα πράγματα. 819 00:57:18,101 --> 00:57:20,126 Θεέ μου, Μίχα, έλα κάτω! Ερχομαι. 820 00:57:21,538 --> 00:57:23,165 Μίκα, σε παρακαλώ, έλα. 821 00:57:24,707 --> 00:57:26,641 Τώρα αυτό... 822 00:57:27,410 --> 00:57:29,310 Υπομονή. Εδώ. 823 00:57:29,446 --> 00:57:31,471 - Τι; - Πάρε μόνο την κάμερα. 824 00:57:31,614 --> 00:57:32,945 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 825 00:57:36,186 --> 00:57:39,485 - Θα κρατήσω τη σκάλα. Ξεπέφτω. - Κάτι εκεί πάνω, πρέπει να κοιτάξω. 826 00:57:39,622 --> 00:57:41,749 Μίχα! Θεός. 827 00:57:44,994 --> 00:57:46,393 Μίκα, να είσαι προσεκτικός. 828 00:57:48,264 --> 00:57:49,788 Είστε καλά; 829 00:57:50,400 --> 00:57:55,133 Μίχα, απάντησέ μου! Ο Μίχας. Μίχα! 830 00:57:55,271 --> 00:57:58,001 - Είμαι καλά. - Έρχομαι... δόξα τω Θεώ. 831 00:58:00,109 --> 00:58:01,098 Γαμώ. 832 00:58:03,646 --> 00:58:05,113 Το βρήκα εκεί πάνω. 833 00:58:06,616 --> 00:58:10,882 Όχι, όχι, όχι, όχι. Άσε με να το δω. 834 00:58:14,424 --> 00:58:16,892 -Τι λες; - Αυτό είναι το παλιό μας σπίτι. 835 00:58:18,061 --> 00:58:20,621 Τι στο διάολο είναι αυτό κάνει στη σοφίτα; 836 00:58:20,763 --> 00:58:23,197 Νόμιζα ότι όλα αυτά κάηκαν. 837 00:58:23,333 --> 00:58:27,064 Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν υπάρχει τρόπος το βρήκες στη σοφίτα μας! 838 00:58:27,203 --> 00:58:29,262 Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει! 839 00:58:30,473 --> 00:58:32,498 Δεν την έχω δει αυτή την εικόνα σε 15 χρόνια. 840 00:58:33,543 --> 00:58:37,980 Αυτό δεν έχει νόημα. Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 841 00:58:48,224 --> 00:58:49,350 Είσαι καλά μωρό μου; 842 00:58:51,461 --> 00:58:53,258 Θα σβήσετε το φως, παρακαλώ. 843 00:58:54,197 --> 00:58:55,323 Συγνώμη. 844 00:58:59,335 --> 00:59:01,326 Πού ήταν όταν το βρήκατε; 845 00:59:03,506 --> 00:59:05,098 Ήταν πάνω από το κρεβάτι μας. 846 00:59:13,149 --> 00:59:15,845 - Πάω να τα καθαρίσω. - Εντάξει. 847 00:59:17,487 --> 00:59:20,047 Δεν έχω ιδέα αν πάω στο μάθημα σήμερα. 848 00:59:26,762 --> 00:59:28,362 Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος. 849 00:59:28,498 --> 00:59:30,864 Γιατί με κινηματογραφείς; Απλώς φτιάχνω καφέ. 850 00:59:33,002 --> 00:59:34,867 Πραγματικά με έχει βαρεθεί αυτό. 851 00:59:37,874 --> 00:59:40,434 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε και οι δύο λίγο ακόμα ύπνο. 852 00:59:40,577 --> 00:59:45,139 Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια νέα ζωή. Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό. 853 00:59:48,785 --> 00:59:51,117 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - Ρίξτε μια ματιά σε τι; 854 00:59:51,254 --> 00:59:54,815 Ελάφρυνα το πλάνα από χθες το βράδυ. 855 00:59:54,958 --> 00:59:56,755 Μπορείτε να δείτε τα βήματα. 856 01:00:00,597 --> 01:00:02,189 Ω, Θεέ μου. 857 01:00:05,668 --> 01:00:08,136 - Λοιπόν; - Τι; 858 01:00:08,271 --> 01:00:09,568 Τι θα κάνεις; 859 01:00:14,711 --> 01:00:16,042 Δεν ξέρω ακόμα. 860 01:00:16,179 --> 01:00:18,511 Λοιπόν, το κάνω. Καλούμε τον Δρ Έιβερις. 861 01:00:18,648 --> 01:00:21,515 Είχες δουλειά με την κάμερά σου, η σκόνη σου στο πάτωμα, 862 01:00:21,651 --> 01:00:23,482 και έχει χειροτερέψει, εντάξει; 863 01:00:23,620 --> 01:00:28,683 Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν από 2 εβδομάδες. Τον φωνάζουμε. Σήμερα. 864 01:00:29,892 --> 01:00:33,157 Γεια, γειά, γεια. Ας μιλήσουμε για αυτό πρώτα. 865 01:00:34,163 --> 01:00:36,859 Τώρα, έχω τον έλεγχο, νομίζω ότι κάνω πρόοδο. 866 01:00:37,000 --> 01:00:40,231 Όχι, δεν είχατε πρόοδος και δεν έχεις τον έλεγχο! 867 01:00:40,370 --> 01:00:42,531 Έχει τον έλεγχο. Αν νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο, 868 01:00:42,672 --> 01:00:44,367 - είσαι ηλίθιος! - Γεια! Μείνετε ψύχραιμοι. 869 01:00:44,507 --> 01:00:45,940 Ούτε ένα πράγμα που έκανες βοήθησε. 870 01:00:46,075 --> 01:00:48,339 Και συγγνώμη, δεν εννοώ να σου σκάσει τη φούσκα, 871 01:00:48,478 --> 01:00:51,140 αλλά η κάμερα δεν βοήθησε, τα ίχνη δεν βοήθησαν. 872 01:00:51,280 --> 01:00:54,147 Σκεφτείτε ότι αυτό το πράγμα θα είχε φύγει αποτυπώματα αν δεν ήθελε; 873 01:00:54,283 --> 01:00:57,184 Όχι! Το έκανε γιατί το ήθελε. Ήθελε να βρεις τη φωτογραφία μου. 874 01:00:57,320 --> 01:00:59,686 Μπορεί να είναι οπουδήποτε. Ακούει τι λέμε τώρα. 875 01:00:59,822 --> 01:01:03,383 - Γεια! Πώς στο διάολο το ξέρεις; - Είσαι απολύτως ανίσχυρος! 876 01:01:03,526 --> 01:01:05,756 Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια και το ξέρεις. 877 01:01:05,895 --> 01:01:07,362 Λοιπόν, ξεπέρασε το! 878 01:01:11,801 --> 01:01:16,067 Λοιπόν, τηλεφώνησα στον Δρ Έιβερις και έφυγε. 879 01:01:16,205 --> 01:01:18,639 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω, έτσι τηλεφώνησα στον γιατρό Φρέντριχς. 880 01:01:18,775 --> 01:01:20,538 Ξέρω ότι δεν τον αγαπάς, αλλά τον αγαπούσα. 881 01:01:20,677 --> 01:01:24,670 Και θα επιστρέψει αύριο. Ήταν μόλις μπορούσε να φτάσει εδώ. 882 01:01:24,814 --> 01:01:27,476 Ίσως λοιπόν, αν τα καταφέρουμε μέχρι τότε, μπορούσαμε να κρατηθούμε... 883 01:01:27,617 --> 01:01:30,051 -Θα τα καταφέρουμε μέχρι τότε! - Απλώς λέω ότι θα μπορούσαμε απλά... 884 01:01:30,186 --> 01:01:33,952 - "Κάντε μέχρι τότε." Θεός! - Θα μπορούσαμε να αντέξουμε, θα είμαστε εντάξει, 885 01:01:34,090 --> 01:01:39,960 - και ίσως αύριο να μας βοηθήσει. - Γαμημένοι άνθρωποι! Γελοίος. 886 01:02:18,334 --> 01:02:19,892 Γαμώ! 887 01:02:20,036 --> 01:02:21,025 Τι συνέβη; 888 01:02:21,170 --> 01:02:23,263 Τι κάνεις; Ο Μίχας. 889 01:02:23,406 --> 01:02:25,397 Τι κάνεις; Τι άκουσες; 890 01:02:25,541 --> 01:02:27,270 Κάτι εκεί έξω. 891 01:02:28,344 --> 01:02:30,812 - Γάμα! - Θεέ. 892 01:02:30,947 --> 01:02:32,073 στο διάολο! 893 01:02:32,215 --> 01:02:34,945 Μωρό μου, έλα εδώ. Σε παρακαλώ μην πας... 894 01:02:35,084 --> 01:02:39,612 Παρακαλώ, απλά μείνε, σε παρακαλώ. Μην πας. 895 01:02:41,324 --> 01:02:42,757 Πάω εκεί έξω και βλέπω... 896 01:02:42,892 --> 01:02:46,419 Περίμενε, Μίκα, μην πας. Μην, παρακαλώ. 897 01:02:46,562 --> 01:02:49,622 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το ανοίξετε. 898 01:02:52,034 --> 01:02:54,559 Μίκα, έλα. Ερχομαι. 899 01:02:54,704 --> 01:02:57,764 Αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. Ο Μίχας. 900 01:03:03,846 --> 01:03:05,177 Ποιος είναι εκεί; 901 01:03:08,451 --> 01:03:10,783 - Μωρό μου, έλα! -Θα γαμήσεις μαζί μας; 902 01:03:15,925 --> 01:03:19,417 Μίκα, μην το κάνεις. Ερχομαι. Πάμε. 903 01:03:19,562 --> 01:03:21,052 Δείξτε τον εαυτό σας! 904 01:03:22,565 --> 01:03:25,398 Έλα, Μίκα. Πάμε. Πρέπει να βγούμε έξω. 905 01:03:25,535 --> 01:03:28,993 - Έχεις πρόβλημα; - Σταμάτα! 906 01:03:29,138 --> 01:03:30,867 Εντάξει, αγαπητέ, συγγνώμη. 907 01:03:36,779 --> 01:03:38,303 Ο Μιχας... 908 01:03:46,656 --> 01:03:48,453 Παρακαλώ αφήστε το. 909 01:03:51,894 --> 01:03:53,555 Μας τρομάζει. 910 01:03:54,430 --> 01:03:55,988 Γεια σου. 911 01:03:58,234 --> 01:04:00,964 - Δεν θα κάνει τη διαφορά. - Δεν πάω σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 912 01:04:01,103 --> 01:04:02,934 - Κοίτα... - Δεν πάω σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 913 01:04:03,072 --> 01:04:05,438 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... - Μωρό μου, κοίτα, αν γυρίσει... 914 01:04:05,575 --> 01:04:07,702 Όχι, κάτω. Ας... Παρακαλώ. 915 01:04:08,945 --> 01:04:12,403 Μωρό. Δεν θα κάνει τη διαφορά. 916 01:04:12,548 --> 01:04:14,209 - Δεν μπορώ... - Έλα. 917 01:04:14,350 --> 01:04:16,784 Δεν θέλω να είμαι εδώ μέσα. Δεν θέλω να είμαι ούτε κάτω. 918 01:04:16,919 --> 01:04:19,479 Παρακαλώ, παρακαλώ... Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ. 919 01:04:19,622 --> 01:04:21,647 Εντάξει. 920 01:04:27,697 --> 01:04:29,688 Τι στο διάολο είναι εδώ μέσα τώρα; 921 01:04:32,401 --> 01:04:35,097 Δεν ξέρω αν εδώ κάτω θα είναι πολύ καλύτερα. 922 01:04:39,008 --> 01:04:43,741 Ο Μίχας. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 923 01:04:55,658 --> 01:04:59,992 Νομίζω ότι πρέπει να ανέβουμε πάνω. Πάλι. Έλα εδώ. 924 01:05:19,115 --> 01:05:20,377 Καίτη; 925 01:05:23,920 --> 01:05:25,285 Μωρό; 926 01:05:33,529 --> 01:05:37,727 Ξέρεις, πρέπει να κοιμηθώ μια στο τόσο. 927 01:05:38,801 --> 01:05:40,860 απλά φοβάμαι. 928 01:05:43,139 --> 01:05:45,573 Δεν μπορούσα να είμαι πια σε αυτό το δωμάτιο. 929 01:05:50,212 --> 01:05:51,839 καταλαβαίνω. 930 01:05:52,782 --> 01:05:55,273 Δεν μπορώ καν να είμαι σε αυτό το σπίτι, Μίκα. 931 01:05:57,420 --> 01:05:59,615 Δεν μπορούμε να είμαστε ούτε στο σπίτι μας. 932 01:06:19,575 --> 01:06:21,440 Τι στο διάολο είναι αυτό; 933 01:06:29,952 --> 01:06:31,283 Θα ελέγξω τους καθρέφτες. 934 01:06:39,295 --> 01:06:40,819 Η φωτογραφία μας! 935 01:06:43,432 --> 01:06:45,366 - Τι εικόνα; - Αυτό, κοίτα! 936 01:06:48,337 --> 01:06:52,330 Γαμώ! Τι στο διάολο; 937 01:06:52,475 --> 01:06:54,966 Πώς γίνεται το πρόσωπό μου να είναι γδαρμένο και το δικό σου δεν είναι; 938 01:06:55,111 --> 01:06:57,102 Κάτι είναι εδώ. 939 01:06:58,748 --> 01:07:01,342 - Αυτό είναι μαλακία. - Είναι εδώ. 940 01:07:01,484 --> 01:07:06,183 Τι είναι εδώ; Τι; Τι λες; 941 01:07:06,322 --> 01:07:11,259 Δεν ξέρω. το νιώθω. Το νιώθω να αναπνέει πάνω μου. 942 01:07:13,496 --> 01:07:17,193 Μίκα, έλα! Ερχομαι! Παρακαλώ! 943 01:07:19,068 --> 01:07:21,093 Fuckin'-A, φίλε. 944 01:07:24,874 --> 01:07:27,206 Fuckin'-A. 945 01:07:30,980 --> 01:07:34,780 - Μωρό μου. Έλα κάτω. - Ιησούς Χριστός. 946 01:07:34,917 --> 01:07:36,248 Ερχομαι. 947 01:07:43,526 --> 01:07:45,926 Έχει συμβεί αυτό το χάλι την προηγούμενη μέρα; 948 01:07:49,432 --> 01:07:50,956 Γίνεται χειρότερο. 949 01:07:52,635 --> 01:07:53,966 Γαμώ. 950 01:07:56,672 --> 01:07:59,732 - Γεια, μωρό μου, σταμάτα να βηματίζεις, σε παρακαλώ. - Λυπάμαι. 951 01:07:59,875 --> 01:08:02,366 - Με κάνει νευρικό. - Λοιπόν, είμαι νευρικός. 952 01:08:06,649 --> 01:08:07,638 Katie, γεια. 953 01:08:07,783 --> 01:08:10,547 Γεια, μπες, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ πολύ που επιστρέψατε. 954 01:08:10,686 --> 01:08:12,551 Πρέπει να παρακολουθήσουμε. Micah, γεια. 955 01:08:12,688 --> 01:08:14,781 Ναι. Καλέσαμε τον Δρ Έιβερις, αλλά έφυγε. 956 01:08:14,924 --> 01:08:17,457 Ναι, είναι εκτός χώρας. Θα επιστρέψει. Αυτός θα είναι... 957 01:08:17,893 --> 01:08:19,952 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Αυτό είναι υπερισχύον. 958 01:08:20,096 --> 01:08:22,394 - Είναι χειρότερο. - Ναι. Δεν μου αρέσει που είμαι εδώ. 959 01:08:22,531 --> 01:08:23,862 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Τι; 960 01:08:23,999 --> 01:08:26,661 Πρέπει να φύγω από εδώ. Αυτό το πράγμα επιδεινώνεται από το γεγονός ότι είμαι εδώ. 961 01:08:26,802 --> 01:08:28,167 Δεν μπορείς να μας αφήσεις μόνους εδώ. 962 01:08:28,304 --> 01:08:30,169 Ηρεμήστε όλοι. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 963 01:08:30,306 --> 01:08:33,605 Λοιπόν, πρέπει να σας πω, δεν είμαι ο άτομο που θα σας βοηθήσει σε αυτή την κατάσταση. 964 01:08:33,742 --> 01:08:35,710 Δεν είναι αυτός ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 965 01:08:35,845 --> 01:08:38,712 Τώρα, νομίζω ότι κάνω περισσότερο κακό είναι εδώ από κάθε καλό. 966 01:08:38,848 --> 01:08:40,372 - Τι; - Ναι, πρέπει να φύγω. 967 01:08:40,516 --> 01:08:42,279 Ο Δρ Έιβερις θα επιστρέψει σε λίγες μέρες. 968 01:08:42,418 --> 01:08:44,648 Όταν φτάσει εδώ θα φροντίσει τα προβλήματά σου. 969 01:08:44,787 --> 01:08:46,914 Τι πρέπει να κάνουμε; Να φύγουμε; 970 01:08:47,056 --> 01:08:48,387 Το να φύγεις δεν θα βοηθήσει καθόλου. 971 01:08:48,524 --> 01:08:50,822 Να δω τι μπορώ να κάνω. Αλλά πρέπει να φύγω από αυτό το δωμάτιο τώρα. 972 01:08:50,960 --> 01:08:53,428 - Δεν είναι αστείο. - Θα σε βοηθήσω. 973 01:08:53,562 --> 01:08:55,496 - Μα δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. - Όχι, όχι, όχι! 974 01:08:55,631 --> 01:08:57,292 Σοβαρά; 975 01:09:01,637 --> 01:09:03,730 Θα το φροντίσουμε μόνοι μας, εντάξει; 976 01:09:03,873 --> 01:09:05,534 Καίτη; 977 01:09:08,611 --> 01:09:09,839 Γαμώ. 978 01:09:24,927 --> 01:09:26,622 Είμαι πολύ κουρασμένος από αυτό. 979 01:09:29,098 --> 01:09:31,328 Ξέρω ότι είσαι. 980 01:09:34,970 --> 01:09:36,995 Δεν θέλω να είναι έτσι. 981 01:11:04,560 --> 01:11:07,961 - Μίχα! Μίκα, ξύπνα. - Τι συμβαίνει; 982 01:11:08,097 --> 01:11:10,964 Απλώς... τον ένιωσα να αναπνέει. 983 01:11:13,002 --> 01:11:14,867 Εκεί ακριβώς. Ήταν ακριβώς εκεί, 984 01:11:15,004 --> 01:11:16,232 Τον ένιωσα να αναπνέει. 985 01:11:21,110 --> 01:11:23,078 Τι κάνεις; 986 01:11:28,417 --> 01:11:30,078 Που πας; Μίκα, έλα πίσω! 987 01:11:30,219 --> 01:11:31,208 Δεν πάω πουθενά. 988 01:11:31,353 --> 01:11:34,322 Ψύχρα. Υπάρχει δεν συμβαίνει τίποτα. 989 01:11:34,456 --> 01:11:37,357 Το ξέρω, σου λέω. σου λέω. 990 01:11:37,493 --> 01:11:38,482 Εγώ... Παρακαλώ. 991 01:11:38,627 --> 01:11:42,188 ΟΚ, ΟΚ. Δεν θα σε αφήσω. 992 01:11:43,332 --> 01:11:44,629 Δεν το νιώθεις; 993 01:11:46,502 --> 01:11:48,732 Το νιώθω, είναι ακόμα εδώ. 994 01:11:48,871 --> 01:11:50,566 Κάτι, κάτι δεν πάει καλά. 995 01:11:52,474 --> 01:11:54,066 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 996 01:12:09,291 --> 01:12:11,282 Το νιώθω να με παρακολουθεί. 997 01:12:13,829 --> 01:12:15,262 Αυτή τη στιγμή. 998 01:12:16,465 --> 01:12:18,399 Γαμώ. Με φρικάρεις, μωρό μου. 999 01:12:18,534 --> 01:12:20,729 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Τι; 1000 01:12:20,869 --> 01:12:23,633 Δεν ξέρω. Πρέπει να βρούμε κάτι. 1001 01:12:23,772 --> 01:12:27,208 - Πρέπει να... - Εντάξει. ΟΚ, ΟΚ. 1002 01:12:27,343 --> 01:12:28,332 Κάτι θα βρω. 1003 01:12:28,477 --> 01:12:31,412 Θα κάνω μια έρευνα. Πρέπει να υπάρχουν άλλες επιλογές. 1004 01:12:33,749 --> 01:12:35,148 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1005 01:12:40,255 --> 01:12:42,018 - Ιησούς. - Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 1006 01:12:42,157 --> 01:12:44,955 Ήξερα ότι κάτι συνέβη χθες το βράδυ. 1007 01:12:48,963 --> 01:12:50,158 Σκατά. 1008 01:12:51,600 --> 01:12:55,092 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Μπορώ να νιώσω ότι κάτι δεν πάει καλά. 1009 01:13:01,910 --> 01:13:05,141 Έκανα λοιπόν κάποια έρευνα, απλά προσπαθούμε να καταλάβουμε τις επιλογές μας. 1010 01:13:05,280 --> 01:13:08,010 - Σωστά. - Βρήκα αυτόν τον ιστότοπο. 1011 01:13:08,150 --> 01:13:11,586 Αυτή η γκόμενα, η Νταϊάν, μια από τις οι δυνατότητες από το διοικητικό συμβούλιο; 1012 01:13:13,422 --> 01:13:14,411 Ναι. 1013 01:13:14,556 --> 01:13:17,992 Της συνέβαιναν όλα τα ίδια στη δεκαετία του '60 αυτό σου συνέβη. 1014 01:13:18,127 --> 01:13:20,186 Περιμένετε. Τι εννοείς έχει τα ίδια πράγματα; 1015 01:13:20,329 --> 01:13:24,197 Όπως όλα. Είσαι 8 χρονών και σαν να καίγεται ένα σπίτι, 1016 01:13:24,333 --> 01:13:30,294 βλέποντας σκιές και οτιδήποτε άλλο. Ο Θεός ξέρει. Και κάλεσε έναν εξορκιστή. 1017 01:13:31,540 --> 01:13:32,973 Είναι αυτή; 1018 01:13:33,108 --> 01:13:35,508 Μου λες ότι υπάρχει κάποιο κορίτσι από τη δεκαετία του '60 1019 01:13:35,644 --> 01:13:38,636 που είχε τα ίδια ακριβώς πράγματα της συμβεί. 1020 01:13:38,781 --> 01:13:43,946 Ναι. Κάτω σε ένα Τ. Λες... Ίσως αυτό το πράγμα είναι το ίδιο πράγμα. 1021 01:13:44,086 --> 01:13:47,988 Απλώς πηδούσε σε σένα. Και αυτό είναι απλώς το M.O του, ή οτιδήποτε άλλο. 1022 01:13:48,123 --> 01:13:49,750 Και προσπαθεί να μας προειδοποιήσει, 1023 01:13:49,892 --> 01:13:54,158 με αυτόν τον πίνακα Ouija, που προσπαθεί να μας πει να βρούμε αυτή τη γυναίκα για να ξέρουμε... 1024 01:13:54,296 --> 01:13:56,764 Περίμενε. Τι της συνέβη λοιπόν; Είναι καλά; 1025 01:13:57,800 --> 01:14:02,237 Προσπάθησαν να το ξεφορτωθούν, μερικές φορές αυτό το εξοργίζει περισσότερο. 1026 01:14:03,705 --> 01:14:07,163 Πριν φτάσει εκεί ο εξορκιστής, δεν ήταν έτσι. 1027 01:14:07,309 --> 01:14:10,642 Απλώς άκουγε φωνές και να δεις άσχημα όνειρα. 1028 01:14:11,346 --> 01:14:13,405 Προσπαθώ να βρω κάποιο λόγο 1029 01:14:13,549 --> 01:14:16,814 αυτό το πράγμα θα σε διάλεγε αφού τη στοίχειωσε. 1030 01:14:16,952 --> 01:14:18,749 Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 1031 01:14:18,887 --> 01:14:21,515 Από αυτά που διάβασα, αυτά τα πράγματα είναι εντελώς τυχαία. 1032 01:14:21,657 --> 01:14:24,217 - Απλώς δεν υπάρχει λόγος. Όπως... - Πώς πέθανε; 1033 01:14:27,196 --> 01:14:28,823 Είναι όμορφη. 1034 01:14:28,964 --> 01:14:32,092 Τώρα είναι αυτή. Νομίζω αυτό κάτι προσπαθεί να μας προειδοποιήσει 1035 01:14:32,234 --> 01:14:36,000 για να μην το γαμήσω. Δεν θέλω να ρισκάρω. 1036 01:14:37,573 --> 01:14:39,302 Θεέ μου! 1037 01:14:41,443 --> 01:14:43,308 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε αυτό. 1038 01:14:43,445 --> 01:14:46,073 Έχει φύγει από μόνο του πριν. 1039 01:14:46,215 --> 01:14:48,274 Αυτό δεν αξίζει τον κίνδυνο. 1040 01:14:49,785 --> 01:14:51,480 Θα πάω να ξαπλώσω. 1041 01:14:57,893 --> 01:15:01,021 Γεια σου, Katie, έχω μια ιδέα για το τι μπορούμε να κάνουμε. 1042 01:15:01,163 --> 01:15:02,960 Λίγα πράγματα ακόμα. Μάλιστα... 1043 01:15:03,098 --> 01:15:06,556 Θα ήθελες να φύγεις μακριά μου με αυτη την καμερα? Προσπαθώ να σπουδάσω. 1044 01:15:07,736 --> 01:15:10,762 Εντάξει. Θέλω κάπως να μιλήσουμε σε σένα για αυτό το πράγμα. 1045 01:15:10,906 --> 01:15:14,103 Μίκα, σε παρακαλώ. Θα μου δώσεις 5 λεπτά; 1046 01:15:15,410 --> 01:15:16,638 Πάω! Παρακαλώ! 1047 01:15:16,778 --> 01:15:20,270 Γεια, χαλαρώστε! Εντάξει; Προσπαθώ να βοηθήσω αυτή την κατάσταση εδώ. 1048 01:15:20,415 --> 01:15:22,144 Έχω ιδέες που θέλω σου μιλήσω για. 1049 01:15:22,284 --> 01:15:24,718 Εντάξει, εσύ και το δικό σου η ηλίθια κάμερα είναι το πρόβλημα. 1050 01:15:25,854 --> 01:15:28,254 - Τι στο διάολο;! - Άσε με ήσυχο. 1051 01:15:28,390 --> 01:15:31,154 Θα σταματήσεις με ακολουθεί με την κάμερα! 1052 01:15:31,293 --> 01:15:34,922 Προσπαθώ να λύσω το πρόβλημα. Δεν έφερα αυτό το πράγμα στο σπίτι. 1053 01:15:35,063 --> 01:15:37,190 - Λοιπόν, μη μου κάνεις τη χάρη. - Το έκανες! 1054 01:15:38,734 --> 01:15:41,760 Ευχαριστώ, Micah. Ευχαριστώ πολύ. 1055 01:15:41,904 --> 01:15:45,067 Λοιπόν, κάντε παρέα με το δικό σας φίλος στον επάνω όροφο. Θα είμαι εδώ κάτω. 1056 01:15:45,207 --> 01:15:47,903 - Σώπα! - Οτιδήποτε. 1057 01:15:57,219 --> 01:15:58,208 Γεια σου. 1058 01:16:02,391 --> 01:16:05,485 - Λυπάμαι. - Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1059 01:16:06,762 --> 01:16:08,320 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1060 01:16:08,463 --> 01:16:11,432 Δεν φταις εσύ. Τώρα άκουσέ με, δεν φταις εσύ. 1061 01:16:11,567 --> 01:16:13,762 Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 1062 01:16:13,902 --> 01:16:15,733 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1063 01:16:45,467 --> 01:16:47,526 Ο Μίχας. Μίχα! Μίχα! 1064 01:16:47,669 --> 01:16:49,899 Μίχα! Μίχα! 1065 01:16:50,038 --> 01:16:51,801 - Καίτη! - Μίχα! 1066 01:16:57,446 --> 01:16:59,607 Αφήστε την να φύγει! 1067 01:17:04,820 --> 01:17:07,254 Μίχα! Μίχα! 1068 01:17:08,557 --> 01:17:10,286 Μίκα, σταμάτα! 1069 01:17:38,020 --> 01:17:40,545 Δεν με νοιάζει, απλά θέλω να φύγω. Θέλω απλώς να πάω. 1070 01:17:40,689 --> 01:17:43,487 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ, Δεν μπορώ να είμαι εδώ. Δεν μπορώ. 1071 01:17:43,625 --> 01:17:45,718 Απλά, πάμε. Παρακαλώ, πάμε. 1072 01:17:45,861 --> 01:17:48,591 Ας πάμε τώρα. Πάμε στο αμάξι και πάμε. 1073 01:17:49,731 --> 01:17:54,191 Ναι. Εντάξει, φεύγουμε. Θα μας πάρω ένα ξενοδοχείο. 1074 01:17:54,336 --> 01:17:57,464 Θα μείνουμε εκεί απόψε, μέχρι να καταλάβουμε τι κάνουμε. 1075 01:17:58,273 --> 01:18:00,207 Δεν θα μείνουμε εδώ άλλη μια νύχτα. 1076 01:18:01,510 --> 01:18:04,001 Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια φωτογραφία αυτού του πράγματος έκανε στην πλάτη σου. 1077 01:18:04,146 --> 01:18:06,444 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι εντάξει; 1078 01:18:14,589 --> 01:18:16,921 Ω, Ιησού! 1079 01:18:20,362 --> 01:18:23,627 - Συγγνώμη. Φαίνεται ότι κάτι σε δάγκωσε! - Το ξέρω. 1080 01:18:27,035 --> 01:18:28,559 Πάμε. 1081 01:18:29,571 --> 01:18:31,562 Γεια σου! Μωρό μου, είσαι έτοιμος να φύγεις; 1082 01:18:31,940 --> 01:18:35,671 Το αυτοκίνητο είναι γεμάτο. Πάμε. Γεια, μωρό μου; 1083 01:18:38,413 --> 01:18:40,347 Μωρό μου, γεια! 1084 01:18:44,986 --> 01:18:48,183 Μωρό. Άσε αυτό το πράγμα. Γεια σου! Αμολάω. 1085 01:18:49,958 --> 01:18:51,949 Χριστός. 1086 01:18:56,364 --> 01:18:58,992 Μωρό; Θεέ μου! 1087 01:18:59,134 --> 01:19:03,628 Γεια σου. Καίτη! Καίτη! Ξύπνα. 1088 01:19:03,772 --> 01:19:08,436 Ιησούς. Το έχω πάθει με αυτό το χάλι! 1089 01:19:12,347 --> 01:19:15,544 Μωρό! Έλα, πάμε. 1090 01:19:16,318 --> 01:19:20,880 Ας σε σηκώσουμε. Ερχομαι. Γεια σου. Ερχομαι. Ερχομαι. 1091 01:19:21,590 --> 01:19:22,682 Πάμε στον καναπέ. 1092 01:19:23,525 --> 01:19:27,552 Ερχομαι. Το έχω πάθει με αυτό το χάλι. 1093 01:19:27,696 --> 01:19:30,221 Αυτό το φροντίζω τώρα! 1094 01:19:47,282 --> 01:19:49,250 Γάμησέ το, τελείωσα! 1095 01:19:55,590 --> 01:19:59,822 Καίτη. Έτοιμοι να πάτε; Ας φύγουμε από εδώ. 1096 01:20:01,296 --> 01:20:02,285 Μωρό; 1097 01:20:02,430 --> 01:20:03,954 Μάζεψα το αυτοκίνητο. Πάμε. 1098 01:20:04,866 --> 01:20:06,299 Δεν θέλω να πάω. 1099 01:20:06,434 --> 01:20:08,868 Τι λες, δεν θες να πας? 1100 01:20:09,004 --> 01:20:10,801 Πάμε στο διάολο έξω από αυτό το σπίτι, τώρα! 1101 01:20:10,939 --> 01:20:14,602 Δεν θέλω να φύγω. Θα μείνεις μαζί μου; 1102 01:20:14,743 --> 01:20:20,272 -Τι στο διάολο λες; - Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μείνουμε. 1103 01:20:20,415 --> 01:20:23,179 Παρακαλώ. Απλά... 1104 01:20:23,318 --> 01:20:26,947 Δεν θέλω να πάω. Δεν θέλω να φύγω. Απλά εμπιστεύσου με. 1105 01:20:27,088 --> 01:20:29,249 Θέλεις να μείνεις εδώ και κοιμήσου σε αυτό το γαμημένο κρεβάτι 1106 01:20:29,391 --> 01:20:31,552 και να σε σύρουν στο διάδρομο; Δεν νομίζω. 1107 01:20:31,693 --> 01:20:34,093 Θα είμαστε εντάξει. Θα είμαστε εντάξει. Καλύτερα να μείνουμε. 1108 01:20:35,163 --> 01:20:36,562 Γαμώτο... 1109 01:20:38,934 --> 01:20:43,234 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει, αλλά αυτό είναι τρελό. Γαμώ! 1110 01:20:48,877 --> 01:20:51,004 Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει τώρα. 1111 01:20:54,000 --> 01:20:59,800 Υπότιτλοι: Arigon 1112 01:22:42,153 --> 01:22:43,814 Καίτη! 1113 01:22:49,827 --> 01:22:52,159 Τι συμβαίνει; Που είσαι; 1114 01:22:53,831 --> 01:22:56,493 Τι το... τι στο διάολο;!